Methods of testing cement - Part 2: Chemical analysis of cement

This European standard describes the procedures for the chemical analysis of cement. The standard describes the reference procedures and, in certain cases, an alternative method which can be considered as giving equivalent results. If other methods are used it is necessary to show that they give results equivalent to those given by the reference methods. In the case of a dispute, only the reference procedures are used. This standard applies to cements, and also to their constituent materials such as clinker and blastfurnace slag. Standard specifications stat which methods are to be used.

Prüfverfahren für Zement - Teil 2: Chemische Analyse von Zement

Diese europäische Norm beschreibt die Verfahren zur Durchführung der chemischen Analyse von Zement. Die Norm beschreibt die Referenzverfahren und in einigen Fällen ein Alternativverfahren, dessen Ergebnisse denen des Referenzverfahrens entsprechen. Werden andere Verfahren angewendet, so ist nachzuweisen, dass ihre Ergebnisse den Ergebnissen der Referenzverfahren entsprechen. Im Streitfall sind die Referenzverfahren massgebend. Diese Norm gilt für alle Zemente sowie für deren Bestandteile, wie z.B. Klinker und Hüttensand. In den Anwendungsnormen ist festgelegt, welche Verf.anzuwenden sind

Méthodes d'essais des ciments - Partie 2: Analyse chimique des ciments

La présente norme européenne fixe les modes opératoires pour effectuer l'analyse chimique des ciments. La norme décrit les modes opératoires de référence et dans certains cas une variante considérée comme donnant des résultats équivalents. Si d'autres méthodes sont utilisées, il faut faire la preuve qu'elles donnent des résultats équivalents aux résultats des méthodes de référence. En cas de litige, seuls les modes opératoires de référence sont utilisées. La présente norme est applicable aux ciments ainsi q'à leur matériaux constitutifs tels que par exemple, le clinker et le laitier.