EN ISO 6145-9:2010

Gas analysis - Preparation of calibration gas mixtures using dynamic volumetric methods - Part 9: Saturation method (ISO 6145-9:2009)

ISO 6145-9:2009 is one of a series of International Standards dealing with various dynamic volumetric methods used for the preparation of calibration gas mixtures. This part specifies a method for continuous production of calibration gas mixtures containing one or more readily condensable components. A relative expanded uncertainty of measurement, U, obtained by multiplying the relative combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2, of not greater than ±1 %, can be obtained using this method.
Unlike the methods presented in the other parts of ISO 6145, the method described in this part does not require accurate measurement of flow rates since flow rates do not appear in the equations for calculation of the volume fraction.
Readily condensable gases and vapours commonly become adsorbed on surfaces, and it is therefore difficult to prepare stable calibration gas mixtures of accurately known composition, containing such components, by means of static methods. In addition, these calibration gas mixtures cannot be maintained under a pressure near the saturation limit without the occurrence of condensation. The saturation method can be employed to prepare mixtures of this type.

Gasanalyse - Herstellung von Kalibriergasgemischen mit Hilfe von dynamisch-volumetrischen Verfahren - Teil 9: Sättigungsverfahren (ISO 6145-9:2009)

Dieser Teil von ISO 6145 ist Teil einer Reihe Internationaler Normen, die die verschiedenen dynamischvolumetrischen
Verfahren zur Herstellung von Kalibriergasgemischen behandelt. Der vorliegende Teil legt ein
Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von Kalibriergasgemischen mit einer oder mehreren leicht
kondensierbaren Komponenten fest. Mithilfe dieses Verfahrens kann eine relative erweiterte Unsicherheit der
Messung, U, die durch Multiplizieren der relativen kombinierten Standardunsicherheit mit einem
Überdeckungsfaktor von k = 2 erhalten wird, von nicht mehr als ± 1 % erreicht werden.
Im Unterschied zu den in den anderen Teilen von ISO 6145 vorgestellten Verfahren, ist für das im
vorliegenden Teil beschriebene Verfahren keine genaue Messung der Durchflussraten erforderlich, da in den
Gleichungen zur Berechnung des Volumenanteils keine Durchflussraten vorkommen.
Leicht kondensierbare Gase und Dämpfe werden im Allgemeinen auf Oberflächen adsorbiert, wodurch es
schwierig ist, mithilfe statischer Verfahren stabile Kalibriergasgemische mit genau bekannter
Zusammensetzung, die eine oder mehrere derartige Komponenten enthalten, herzustellen. Außerdem können
diese Kalibriergasgemische nicht unter einem Druck nahe der Sättigungsgrenze gehalten werden, ohne dass
Kondensation auftritt. Das Sättigungsverfahren kann zur Herstellung von Gemischen dieser Art angewendet
werden.

Analyse des gaz - Préparation des mélanges de gaz pour étalonnage à l'aide de méthodes volumétriques dynamiques - Partie 9: Méthode par saturation (ISO 6145-9:2009)

L'ISO 6145-9:2009 fait partie d'une série de Normes internationales qui traitent des diverses méthodes volumétriques dynamiques utilisées pour la préparation des mélanges de gaz d'étalonnage. La présente partie spécifie une méthode pour la production continue de mélanges de gaz d'étalonnage contenant un ou plusieurs constituants facilement condensables. Une incertitude élargie relative, U, obtenue en multipliant l'incertitude-type composée relative par un coefficient d'élargissement k = 2, inférieure ou égale à ± 1 % peut être obtenue à l'aide de la présente méthode.
Contrairement aux méthodes présentées dans les autres parties de l'ISO 6145, la méthode décrite dans la présente partie ne demande pas un mesurage précis des débits puisque ceux-ci n'apparaissent pas dans les équations qui servent à calculer la fraction volumique.
Les gaz et vapeurs facilement condensables peuvent généralement s'adsorber sur les surfaces. Il est donc difficile de préparer, à l'aide de méthodes statiques, des mélanges de gaz d'étalonnage contenant ces constituants qui soient stables et dont la composition soit connue précisément. En outre, ces mélanges de gaz d'étalonnage ne peuvent être conservés à une pression proche de la limite de saturation sans que la condensation ait lieu. La méthode par saturation peut donc être utilisée pour la préparation de ce type de mélanges.

Analiza plinov - Priprava kalibracijskih plinskih zmesi z uporabo dinamičnih volumetričnih metod - 9. del: Metoda nasičenja (ISO 6145-9:2009)

Ta del ISO 6145 je eden izmed serije mednarodnih standardov, ki se ukvarjajo z različnimi dinamičnimi volumetričnimi metodami, uporabljenimi za pripravo kalibracijskih plinskih zmesi. Ta del določa metodo za neprekinjeno proizvodnjo kalibracijskih plinskih zmesi, ki vsebujejo eno ali več takoj zgostljivih komponent. Negotovost relativnega širjenja meritve U, pridobljene z množenjem združene standardne negotovosti s faktorjem pokritja k = 2, ki ni večji kot 1 %, je lahko pridobljena z uporabo te metode. V primerjavi z metodami, predstavljenimi v drugih delih ISO 6145, metoda, opisana v tem delu, ne potrebuje natančne meritve ocenjenih pretokov, zato ker se ocenjeni pretoki ne pojavljajo v enačbah za izračun masnega deleža. Takoj zgostljivi plini in hlapi se pogosto absorbirajo na površinah, zato je težko pripraviti stabilne zmesi kalibracijskih plinov natančno znanih sestavov, ki vsebujejo take komponente, na način statičnih metod. Poleg tega teh kalibracijskih plinskih zmesi ni mogoče vzdrževati pod pritiskom blizu meje nasičenosti brez kondenzacije. Metoda nasičenosti je lahko uporabljena za pripravo zmesi te vrste.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 21-Dec-2010
• ICS: 71.040.40 - Chemical analysis
• Technical Committee: CEN/TC 238 - Test gases, test pressures and categories of appliances
• Drafting Committee: CEN/TC 238 - Test gases, test pressures and categories of appliances
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 22-Dec-2010
• Due Date: 08-Mar-2012
• Completion Date: 22-Dec-2010
• Ref Project: SIST EN ISO 6145-9:2011 - Gas analysis - Preparation of calibration gas mixtures using dynamic volumetric methods - Part 9: Saturation method (ISO 6145-9:2009)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 6145-9:2011
01-marec-2011
$QDOL]DSOLQRY3ULSUDYDNDOLEUDFLMVNLKSOLQVNLK]PHVL]XSRUDERGLQDPLþQLK
YROXPHWULþQLKPHWRGGHO0HWRGDQDVLþHQMD,62
Gas analysis - Preparation of calibration gas mixtures using dynamic volumetric methods
- Part 9: Saturation method (ISO 6145-9:2009)
Gasanalyse - Herstellung von Kalibriergasgemischen mit Hilfe von dynamisch-
volumetrischen Verfahren - Teil 9: Sättigungsverfahren (ISO 6145-9:2009)
Analyse des gaz - Préparation des mélanges de gaz pour étalonnage à l'aide de
méthodes volumétriques dynamiques - Partie 9: Méthode par saturation (ISO 6145-
9:2009)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 6145-9:2010
ICS:
71.040.40 Kemijska analiza Chemical analysis
SIST EN ISO 6145-9:2011 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 6145-9:2011

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 6145-9:2011


EUROPEAN STANDARD
EN ISO 6145-9

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
December 2010
ICS 71.040.40
English Version
Gas analysis - Preparation of calibration gas mixtures using
dynamic volumetric methods - Part 9: Saturation method (ISO
6145-9:2009)
Analyse des gaz - Préparation des mélanges de gaz pour Gasanalyse - Herstellung von Kalibriergasgemischen mit
étalonnage à l'aide de méthodes volumétriques Hilfe von dynamisch-volumetrischen Verfahren - Teil 9:
dynamiques - Partie 9: Méthode par saturation (ISO 6145- Sättigungsverfahren (ISO 6145-9:2009)
9:2009)
This European Standard was approved by CEN on 11 December 2010.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 6145-9:2010: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 6145-9:2011
EN ISO 6145-9:2010 (E)
Contents Page
Foreword .3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 6145-9:2011
EN ISO 6145-9:2010 (E)
Foreword
The text of ISO 6145-9:2009 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 158 “Analysis of gases” of
the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 6145-9:2010.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by June 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by June 2011.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 6145-9:2009 has been approved by CEN as a EN ISO 6145-9:2010 without any modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 6145-9:2011

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 6145-9:2011

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6145-9
Second edition
2009-10-01

Gas analysis —
...