EN 1443:2019

Chimneys - General requirements

This document specifies requirements and the basic performance criteria for chimneys, flue liners, connecting flue pipes, components and accessories used to convey the products of combustion from combustion appliances to the outside atmosphere. This document is to be used as a reference for all product standards of CEN/TC 166.
This document specifies sootfire resistant chimneys, flue liners, connecting flue pipes, fittings and accessories for combustion appliances burning solid, liquid and gaseous fuels and non-sootfire resistant chimneys, flue liners, connecting flue pipes, components and accessories for combustion appliances burning liquid and gaseous fuels only. It also specifies sootfire safe accessories for combustion appliances burning solid, liquid and gaseous fuels.
NOTE 1   This means that chimneys, flue liners, connecting flue pipes and components which are non-sootfire resistant and accessories which are non-sootfire resistant or non-sootfire safe are not suitable for combustion appliances burning solid fuel.
This document also identifies minimum requirements for marking, instructions, product information and provides guidance for the assessment and verification of constancy of performance (AVCP).
This document does not apply to structurally independent chimneys and custom-built chimneys consisting of non-CE-marked components.
NOTE 2   This document can be used as a basis for the specifications of products covered by a European Technical Assessment.
NOTE 3   All product standards drafted by Technical Committee CEN/TC 166 are based on the Mandate M/105.

Abgasanlagen - Allgemeine Anforderungen

Dieses Dokument legt Anforderungen und grundlegende Leistungskriterien für Abgasanlagen, Innenrohre, Verbindungsstücke, Bauteile und Zubehörteile fest, die Verbrennungsprodukte von einer Verbrennungseinrichtung an die Außenatmosphäre abführen. Dieses Dokument ist als Bezugsdokument für alle Produktnormen von CEN/TC 166 zu verwenden.
Dieses Dokument spezifiziert rußbrandbeständige Abgasanlagen, Innenrohre, Verbindungsstücke, Formstücke und Zubehörteile für Verbrennungseinrichtungen zur Verbrennung fester, flüssiger und gasförmiger Brennstoffe, sowie nicht rußbrandbeständiger Abgasanlagen, Innenrohre, Verbindungsstücke, Bauteile und Zubehörteile für Verbrennungseinrichtungen nur zur Verbrennung flüssiger und gasförmiger Brennstoffe. Es spezifiziert außerdem rußbrandsichere Zubehörteile für Verbrennungseinrichtungen zur Verbrennung fester, flüssiger und gasförmiger Brennstoffe.
ANMERKUNG 1   Dies bedeutet, dass Abgasanlagen, Innenrohre, Verbindungsstücke und Bauteile, die nicht rußbrandbeständig sind, sowie Zubehörteile, die nicht rußbrandbeständig oder rußbrandsicher sind, nicht für Verbrennungseinrichtungen geeignet sind, in denen feste Brennstoffe verbrannt werden
Dieses Dokument identifiziert außerdem die Mindestanforderungen bezüglich Kennzeichnung, Anleitungen und Produktinformationen und stellt einen Leitfaden für die Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP) des Produkts dar.
Dieses Dokument gilt nicht für freistehende Abgasanlagen und Montage-Abgasanlagen, die aus nicht CE gekennzeichneten Bauteilen bestehen.
ANMERKUNG 2   Dieses Dokument kann auch als Grundlage für die Spezifikationen von Produkten dienen, die Gegenstand einer europäischen technischen Bewertung sind.
ANMERKUNG 3   Alle Produktnormen, die vom Technischen Komitee CEN/TC 166 erarbeitet wurden, basieren auf dem Mandat M/105.

Conduits de fumée - Exigences générales

Le présent document spécifie les exigences générales ainsi que les critères fondamentaux de performance
applicables aux conduits de fumée, tubages, conduits de raccordement, composants et accessoires utilisés
pour évacuer vers l’extérieur les produits de combustion des appareils de combustion. Le présent
document doit servir de norme de référence pour toutes les normes de produits élaborées par le
CEN/TC 166.
Le présent document spécifie les conduits de fumée, les tubages, les conduits de raccordement, les autres
éléments de conduit et les accessoires résistants au feu de cheminée pour les appareils de combustion à
combustibles solides, liquides et gazeux ainsi que les conduits, les tubages, les conduits de raccordement,
les composants et les accessoires non résistants au feu de cheminée pour les appareils de combustion à
combustibles liquides et gazeux uniquement. Il spécifie également des accessoires compatibles feu de
cheminée pour les appareils de combustion à combustibles solides, liquides et gazeux.
NOTE 1 Cela signifie que les conduits de fumée, les tubages, les conduits de raccordement et les composants non
résistants au feu de cheminée et les accessoires non résistants au feu de cheminée ou non compatibles feu de
cheminée ne sont pas appropriés pour des appareils de combustion à combustible solide.
Le présent document fixe également les exigences minimales relatives au marquage, aux instructions, aux
informations relatives au produit et fournit des lignes directrices pour l’évaluation et la vérification de la
constance des performances (EVCP).
Le présent document ne s’applique pas aux conduits de fumée autoporteurs ni aux conduits de fumée
construits sur site ne portant pas le marquage CE.
NOTE 2 Le présent document peut servir de référence pour les spécifications de produits couverts par un
Agrément technique européen.
NOTE 3 Toutes les normes de produits élaborées par le comité technique CEN/TC 166 sont basées sur le
Mandat M/105.

Dimovodne naprave - Splošne zahteve

Ta osnutek evropskega standarda določa zahteva in osnovna merila učinkovitosti za dimovodne naprave, tuljave, dimniške priključke, fitinge in dodatke, ki se uporabljajo za odvajanje produktov zgorevanja iz zgorevalnih naprav v ozračje. Ta osnutek evropskega standarda se uporablja kot referenca za vse standarde za izdelke CEN/TC 166.
Ta osnutek evropskega standarda določa dimovodne naprave, ki so odporne proti požaru saj, tuljave, dimniške priključke, fitinge in dodatke za zgorevalne naprave na trda, tekoča ali plinska goriva in dimovodne naprave, ki niso odporne proti požaru saj, tuljave, dimniške priključke, fitinge in dodatke za zgorevalne naprave za izključno tekoča in plinska goriva. Določa tudi dodatke, ki so odporni proti požaru saj, za zgorevalne naprave na trda, tekoča in plinska goriva.
OPOMBA 1:   To pomeni, da dimovodne naprave, tuljave, dimniški priključki, fitingi in dodatki, označeni z »O«, niso primerni za zgorevalne naprave na trda goriva.
Ta osnutek evropskega standarda opredeljuje tudi minimalne zahteve za označevanje, navodila proizvajalca in informacije o izdelku ter podaja smernice za potrjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti (AVCP).
Ta osnutek evropskega standarda se ne uporablja za konstrukcijsko neodvisne dimovodne naprave in dimovodne naprave, izdelane po meri, iz sestavnih delov, ki nimajo oznake CE.
OPOMBA 2:   Ta osnutek evropskega standarda se lahko uporabi kot osnova za specifikacije izdelkov, ki jih zajema evropska tehnična ocena.
OPOMBA 3:   Vsi standardi za izdelek, ki jih je pripravil tehnični odbor CEN/TC 166, so osnovani na mandatu M/105.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 16-Apr-2019
• Withdrawal Date: 30-Oct-2019
• ICS: 91.060.40 - Chimneys, shafts, ducts
• Technical Committee: CEN/TC 166 - Chimneys
• Drafting Committee: CEN/TC 166/WG 1 - General requirements
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 17-Apr-2019
• Due Date: 21-May-2019
• Completion Date: 17-Apr-2019
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Mandate: M/105 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on chimneys, flues and specific products
• Ref Project: SIST EN 1443:2019 - Chimneys - General requirements

Relations

• Replaces: EN 1443:2003 - Chimneys - General requirements
• Effective Date: 24-Apr-2019

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 1443:2019
01-julij-2019
Nadomešča:
SIST EN 1443:2003
Dimovodne naprave - Splošne zahteve
Chimneys - General requirements
Abgasanlagen - Allgemeine Anforderungen
Conduits de fumée - Exigences générales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1443:2019
ICS:
91.060.40 Dimniki, jaški, kanali Chimneys, shafts, ducts
SIST EN 1443:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 1443:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 1443:2019


EN 1443
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

April 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.060.40 Supersedes EN 1443:2003
English Version

Chimneys - General requirements
Conduits de fumée - Exigences générales Abgasanlagen - Allgemeine Anforderungen
This European Standard was approved by CEN on 30 December 2018.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1443:2019 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 1443:2019
EN 1443:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Product characteristics . 11
4.1 General . 11
4.2 Classes . 12
4.2.1 Temperature classes . 12
4.2.2 Pressure classes . 15
4.2.3 Condensate resistance classes . 15
4.2.4 Corrosion resistance classes . 16
4.2.5 Sootfire resistance classes . 17
4.2.6 Distance to combustible material . 18
4.3 Further information . 20
4.3.1 Reaction to fire .
...

SLOVENSKI SIST EN 1443
STANDARD julij 2019
Dimovodne naprave – Splošne zahteve
Chimneys – General requirements
Conduits de fumée – Exigences générales
Abgasanlagen – Allgemeine Anforderungen
Referenčna oznaka
ICS 91.060.40 SIST EN 1443:2019 (sl)
Nadaljevanje na straneh II do III in od 1 do 40
© 2021-06. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 1443 : 2019

NACIONALNI UVOD

Standard SIST EN 1443 (sl), Dimovodne naprave – Splošne zahteve, 2019, ima status slovenskega
standarda in je istoveten evropskemu standardu EN ISO 1443 (en, de, fr), Chimneys – General
requirements, 2019.

Ta standard nadomešča SIST EN 1443:2003.

NACIONALNI PREDGOVOR

Evropski standard EN 1443:2019 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 166 Dimovodne naprave. Slovenski standard SIST EN 1443:2019 je prevod evropskega
standarda EN 1443:2019. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je
odločilen izvirni evropski standard v enem od treh uradnih jezikov CEN. Slovensko izdajo standarda je
pripravil tehnični odbor SIST/TC POZ Požarna varnost.

Odločitev za privzem tega standarda je 30. maja 2019 sprejel SIST/TC POZ Požarna varnost.

ZVEZE S STANDARDI

S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 1366-13 Preskusi požarne odpornosti servisnih inštalacij – 13. del: Dimovodne
naprave
SIST EN 13216-1 Dimovodne naprave – Preskusne metode za sistemske dimovodne
naprave – 1. del: Splošne preskusne metode
SIST EN 13384-1:2015 Dimniki – Računske metode termodinamike in dinamike fluidov – 1. del:
Dimniki za eno ogrevalno napravo
SIST EN ISO 17225-1:2014 Trdna biogoriva – Specifikacije goriv in razredi – 1. del: Splošne
zahteve (ISO 17225-1:2014)
SIST EN ISO 17225-2:2014 Trdna biogoriva – Specifikacije goriv in razredi – 2. del: Razvrščeni lesni
peleti (ISO 17225-2:2014)
SIST EN ISO 17225-3:2014 Trdna biogoriva – Specifikacije goriv in razredi – 3. del: Razvrščeni lesni
briketi (ISO 17225-3:2014)
SIST EN ISO 17225-4:2014 Trdna biogoriva – Specifikacije goriv in razredi – 4. del: Razvrščeni lesni
sekanci (ISO 17225-4:2014)
SIST EN ISO 17225-5:2014 Trdna biogoriva – Specifikacije goriv in razredi – 5. del: Razvrščena
drva (ISO 17225-5:2014)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA

– privzem standarda EN 1443:2019

PREDHODNA IZDAJA

– standard SIST EN 1443:2003, Dimovodne naprave – Splošne zahteve

OPOMBE

– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "evropski standard", v SIST EN 1443:2019 to
pomeni "slovenski standard".
– Uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
II

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13108-7 : 2017

– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 1443:2019 in je objavljen z dovoljenjem
CEN-CENELEC
Upravni cener
Rue de la Science 23
B-1040 Bruselj

This national document is identical with EN 1443:2019 and is published with the permission of

CEN-CENELEC
Management Centre
Rue de la Science 23
B-1040 Brussels



III

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 1443 : 2019




























(prazna stran)












IV

---------------------- Page: 4 ----------------------
EVROPSKI STANDARD                EN 1443
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE
april 2019
EUROPÄISCHE NORM

ICS 91.060.40 Nadomešča EN 1443:2003






Slovenska izdaja

Dimovodne naprave – Splošne zahteve

Chimneys – General Conduits de fumée – Exigences Abgasanlagen – Allgemeine
requirements générales Anforderungen







Ta evropski standard je CEN sprejel 30. decembra 2018.

Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi dobi
ta evropski standard status nacionalnega standarda brez kakršnihkoli sprememb. Najnovejši seznami
teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo na zahtevo pri Upravnem centru
CEN-CENELEC ali kateremkoli članu CEN.

Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru CEN-
CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.

Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije, Nizozemske, Norveške,
Poljske, Portugalske, Romunije, Srbije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in
Združenega kraljestva.






...