EN ISO 11200:2009

Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Guidelines for the use of basic standards for the determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions (ISO 11200:1995, including Cor 1:1997)

Replaces the existing figure 2 by a new figure 2.

Akustik - Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten - Leitlinien zur Anwendung der Grundnormen zur Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten (ISO 11200:1995, einschließlich Cor 1:1997)

Acoustique - Bruit émis par les machines et équipements - Guide d'utilisation des normes de base pour la détermination des niveaux de pression acoustique d'émission au poste de travail et en d'autres positions spécifiées (ISO 11200:1995, Cor 1:1997 inclus)

La présente Norme internationale donne un résumé succinct des Normes internationales de base qui permettent de déterminer les niveaux de pression acoustique d'émission de tous types de machines et d'équipements, au poste de travail et en d'autres positions spécifiées. Elle constitue également un guide pour le choix de la norme appropriée à un type de machine ou d'équipement donné. Ces recommandations s'appliquent uniquement au bruit aérien et doivent être utilisées d'une part, lors de la préparation des codes d'essai acoustiques et d'autre part, lors des essais acoustiques en l'absence de code d'essai acoustique. Il est important que des codes d'essai acoustiques spécifiques à divers types de machines et d'équipements soient établis et utilisés conformément aux prescriptions de ces Normes internationales de base. Ces codes d'essai acoustiques normalisés donnent des prescriptions détaillées relatives aux conditions de montage et de fonctionnement de la famille à laquelle la machine en essai appartient, ainsi qu'à l'emplacement du (des) poste(s) de travail et des autres positions spécifiées prescrites dans ces Normes internationales. Les données ainsi obtenues peuvent également être utilisées pour la déclaration et la vérification des niveaux de pression acoustique d'émission, comme prescrit dans l'ISO 4871.
NOTE 1 Pour une machine particulièr 715e, les niveaux de pression acoustique d'émission en toute position et dans des conditions de montage et de fonctionnement données, déterminés selon l'une des méthodes prescrites dans l'ISO 11201 à l'ISO 11204, seront en général inférieurs aux niveaux de pression acoustique mesurés sur la même machine dans la salle où elle est utilisée. Cela est dû à la réverbération et à la présence d'autres machines. Une méthode de calcul des niveaux de pression acoustique au voisinage d'une machine fonctionnant seule dans une salle est donnée dans l'ISO 11690-3. Les différences normalement observées sont de l'ordre de 1 dB à 5 dB,

Akustika - Emisija hrupa naprav in opreme - Smernice za uporabo temeljnih standardov za ugotovljanje emisijske ravni zvočnega tlaka na mestu delovanja in na drugih opredeljenih mestih (ISO 11200:1995, vključno s popravkom Cor 1:1997)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 11-Aug-2009
• Withdrawal Date: 06-May-2014
• ICS: 17.140.01 - Acoustic measurements and noise abatement in general
• ICS: 17.140.20 - Noise emitted by machines and equipment
• Technical Committee: CEN/TC 211 - Acuostics
• Drafting Committee: CEN/TC 211 - Acuostics
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 07-May-2014
• Completion Date: 07-May-2014
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 89/392/EEC - Machinery - Safety of machinery: general essential health and safety requirements
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/BC/CEN/88/13 - Standardization request to CEN/CENELEC relating to machinery
• Ref Project: SIST EN ISO 11200:2009 - Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Guidelines for the use of basic standards for the determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions (ISO 11200:1995, including Cor 1:1997)

Relations

• Replaces: EN ISO 11200:1995/AC:1997 - Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Guidelines for the use of basic standards for the determination of emission sound pressure levels at a work station and other specified positions (ISO 11200:1995)
• Effective Date: 15-Aug-2009
• Replaces: EN ISO 11200:1995 - Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Guidelines for the use of basic standards for the determination of emission sound pressure levels at a work station and other specified positions (ISO 11200:1995)
• Effective Date: 24-Dec-2008
• Replaced By: EN ISO 11200:2014 - Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Guidelines for the use of basic standards for the determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions (ISO 11200:2014)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2009
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 11200:1997
SIST EN ISO 11200:1997/AC:1999
$NXVWLND(PLVLMDKUXSDQDSUDYLQRSUHPH6PHUQLFH]DXSRUDERWHPHOMQLK
VWDQGDUGRY]DXJRWRYOMDQMHHPLVLMVNHUDYQL]YRþQHJDWODNDQDPHVWXGHORYDQMDLQ
QDGUXJLKRSUHGHOMHQLKPHVWLK,62YNOMXþQRVSRSUDYNRP&RU
Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Guidelines for the use of basic
standards for the determination of emission sound pressure levels at a work station and
at other specified positions (ISO 11200:1995, including Cor 1:1997)
Akustik - Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten - Leitlinien zur Anwendung
der Grundnormen zur Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz
und an anderen festgelegten Orten (ISO 11200:1995, einschließlich Cor 1:1997)
Acoustique - Bruit émis par les machines et équipements - Guide d'utilisation des
normes de base pour la détermination des niveaux de pression acoustique d'émission au
poste de travail et en d'autres positions spécifiées (ISO 11200:1995, Cor 1:1997 inclus)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11200:2009
ICS:
17.140.20 Emisija hrupa naprav in Noise emitted by machines
opreme and equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 11200
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2009
ICS 17.140.20 Supersedes EN ISO 11200:1995
English Version
Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment -
Guidelines for the use of basic standards for the determination
of emission sound pressure levels at a work station and at other
specified positions (ISO 11200:1995, including Cor 1:1997)
Acoustique - Bruit émis par les machines et équipements - Akustik - Geräuschabstrahlung von Maschinen und
Guide d'utilisation des normes de base pour la Geräten - Leitlinien zur Anwendung der Grundnormen zur
détermination des niveaux de pression acoustique Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln am
d'émission au poste de travail et en d'autres positions Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten (ISO
spécifiées (ISO 11200:1995, Cor 1:1997 inclus) 11200:1995, einschließlich Cor 1:1997)
This European Standard was approved by CEN on 27 July 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11200:2009: E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword .3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 98/37/EC .4
Annex ZB (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2006/42/EC .5

Foreword
The text of ISO 11200:1995, including Cor 1:1997 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 43
“Acoustics” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO
11200:2009 by Technical Committee CEN/TC 211 “Acoustics” the secretariat of which is held by DS.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by February 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn
at the latest by February 2010.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 11200:1995.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EC Directives.
For relationship with EC Directives, see informative Annexes ZA and ZB, which are integral parts of this
document.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 11200:1995, including Cor 1:1997 has been approved by CEN as a EN ISO 11200:2009
without any modification.
Annex ZA
(informative)
Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 98/37/EC
This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the
New Approach Directive 98/37/EC, amended by 98/79/EC on machinery.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been
implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative clauses of
this standard confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the
relevant Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations.
WARNING - Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within the
scope of this standard.
Annex ZB
(informative)
Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2006/42/EC
This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the
New Approach Directive 2006/42/EC on machinery.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been
implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative clauses of
this standard confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the
relevant Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations.
WARNING — Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within
the scope of this standard.
INTERNATIONAL IS0
STANDARD 11200
First edition
1995-l 2-15
Acoustics - Noise emitted by machinery
and equipment
- Guidelines for the use
of basic standards for the determination of
emission sound pressure levels at a work
station and at other specified positions
Acoustique - Bruit 6mis par /es machines et Quipements - Guide
d’utilisation des normes de base pour la determination des niveaux de
pression acoustique d’6mission au poste de travail et en d’autres positions
sp&if@es
Reference number
IS0 11 ZOO:1 995(E)
IS0 11200:1995(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 11200 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
Annex A forms an integral part of this Inter national Standard. Annex B is
for information only.
0 IS0 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
0 IS0 IS0 11200:1995(E)
Introduction
0.1 Control of noise from machinery or equipment requires effective
exchange of acoustical information among the several parties concerned.
These include the manufacturer, installer and user of the machinery or
equipment. This acoustical information is obtained from measurements.
These measurements are useful only if the conditions under which they
are carried out are specified, if they yield defined acoustical quantities, and
if they are made using standardized instruments.
Two quantities which complement one another can be used to describe
the sound emission of machinery or equipment. One of them is the sound
power level and the other is the emission sound pressure level at a
specified position. The International Standards which describe the basic
methods of determining the sound power level are IS0 3740 to IS0 3747
and IS0 9614-I and IS0 9614-2. This International Standard introduces a
series of four International Standards describing various methods for de-
termining emission sound pressure levels of machinery and equipment.
Emission sound pressure levels are sound pressure levels at one or more
positions located in the vicinity of an item of machinery or equipment,
which arise solely from the noise emitted by that machinery or equipment
when it performs a specified function under given operating conditions,
on a particular mounting in a defined acoustic environment. The operating
and mounting conditions are the same as those used in the determination
of sound power levels. The positions with which this series of International
Standards is concerned include work stations, normally specified in a noise
test code (if one exists), occupied by one or more operators of the ma-
chinery, and other positions which may be occupied from time to time by
other persons. The positions may be located in the vicinity of the ma-
chinery, or in a cab, or in some other enclosure more or less remote from
the machinery. Emission sound pressure levels may arise from contin-
uous, steady operational machinery or they may be averages for a defined
work cycle; they are not averages over a total working day during which
the machinery might perform different functions, operate at different
control settings, or undergo changes of work load.
Emission sound pressure levels in conjunction with sound power levels
are used for declaration of the noise emitted under the defined conditions,
verification of declared values, comparison of the noise emitted by ma-
chinery of various types and sizes, comparison with limits specified in a
purchasing contract or a regulation, engineering work to reduce the noise
emission of machinery, and prediction of noise exposure at the specified
positions.
For many products, the sound power level is the primary metric for com-
parison of noise emissions. Noise test codes and specific declaration
codes should state the primary metric for comparison.
. . .
Ill
0 IS0
IS0 11200:1995(E)
It is not the intent of this series of International Standards to describe
procedures for measuring the occupational noise exposure of workers.
Included in this series of International Standards are three which describe
procedures for measuring emission sound pressure levels directly, in dif-
ferent test environments (IS0 11201, IS0 11202 and IS0 11204), and a
fourth (IS0 11203) which gives procedures for determining emission
sound pressure levels from the sound power level. When applying these
standards to sound measurements on specific machinery, it is necessary
to decide which is the most appropriate for the particular type of machin-
ery or equipment and for the purpose of the test. Guidelines for making
this decision are provided in this International Standard.
0.2 The series of International Standards for which this International
Standard serves as the introduction comprises IS0 11201, IS0 11202,
IS0 11203 and IS0 11204. In principle, the methods of determining
emission sound pressure levels described in IS0 11201
...