EN 953:1997
(Main)Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards
Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards
This European Standard specifies general requirements for the design and construction of guards provided primarily to protect persons from mechanical hazards. The standard applies primarily to machines which are manufactured after the date of issue of this standard. Attention is drawn to the use of guards to minimise exposure to non-mechanical hazards. The requirements are applicable if fixed and movable guards are used. The standard does not cover those parts of guards which actuate interlocking devices. These are covered in EN 1088. This standard does not provide requirements for special systems relating specifically to mobility and ability to lift loads like rollover protective structures (ROPS) and falling - object protective structures (FOPS).
Sicherheit von Maschinen - Trennende Schutzeinrichtungen - Allgemeine Anforderungen an Gestaltung und Bau von feststehenden und beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an die Gestaltung und Konstruktion von trennenden Schutzeinrichtungen, die in erster Linie zum Schutz von Personen gegen mechanische Gefährdungen vorgesehen sind. Die Norm gilt in erster Linies für Maschinen, die nach dem Ausgabedatum dieser Norm hergestellt werden. Auf die Verwendung von trennenden Schutzeinrichtungen zur Minimierung der Expositiondurch nichtmechanische Gefährdungen wird auch hingewiesen. Die Anforderungen gelten beim Einsatz von feststehenden und beweglichen trennenden Schutzeinrich- tungen.
Sécurité des machines - Protecteurs - Prescriptions générales pour la conception et la construction des protecteurs fixes et mobiles
La présente norme européenne définit les prescriptions applicables à la conception et à la réalisation de protecteurs destinés essentiellement à protéger les personnes contre les risques mécaniques. La norme s'applique en principe aux machines construites après la date de publication de cette norme. L'attention est également attirée sur la mise en oeuvre des protecteurs pour réduire l'exposition aux risques non mécaniques. Les prescriptions sont appli- cables quand des protecteurs fixes et mobils sont utilisés.
Varnost strojev - Varovala - Splošne zahteve za načrtovanje in konstruiranje pritrjenih in premičnih varoval
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 953:2000
01-junij-2000
9DUQRVWVWURMHY9DURYDOD6SORãQH]DKWHYH]DQDþUWRYDQMHLQNRQVWUXLUDQMH
SULWUMHQLKLQSUHPLþQLKYDURYDO
Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of
fixed and movable guards
Sicherheit von Maschinen - Trennende Schutzeinrichtungen - Allgemeine Anforderungen
an Gestaltung und Bau von feststehenden und beweglichen trennenden
Schut
...
SLOVENSKI SIST EN 953
STANDARD
junij 2000
Varnost strojev - Varovala - Splošne zahteve za načrtovanje in
konstruiranje pritrjenih in premičnih varoval
Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and
construction of fixed and movable guards
Sécurité des machines - Protecteurs – Prescriptions générales pour la
conception et la construction des protecteurs fixes et mobiles
Sicherheit von Maschinen – Trennende Schutzeinrichtungen - Allgemeine
Anforderungen an Gestaltung und Bau von feststehenden und beweglichen
trennenden Schutzeinrichtungen
Deskriptorji: nevarni stroji, preprečevanje nezgod, varnostne naprave, varovanje pred
mehanskimi nevarnostmi, nevarnosti, načrtovanje, material, kategorije, varnost,
preverjanje, informacije
Referenčna številka
ICS 13.110 SIST EN 953:2000 (sl)
Nadaljevanje na straneh od II do III in od 1 do 26
© 2003-01. Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 953 : 2000
UVOD
Standard SIST EN 953, Varnost strojev - Varovala - Splošne zahteve za načrtovanje in konstruiranje
pritrjenih in premičnih varoval, 2000, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu
standardu EN 953 (en), Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and
construction of fixed and movable guards, 1997-10.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 953:1997 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 114, Varnost strojev in naprav, katerega sekretariat sodi pod Osrednje tajništvo
CEN.Pripravo tega standarda sta CEN poverila Evropska komisija in Evropsko združenje za prosto
trgovino.
Ta evropski standard ustreza bistvenim zahtevam evropske direktive 38/37/EC.
Slovenski tehnični odbor SIST/TC VSN Varnost strojev in naprav je dne 2000-06-00 privzel evropski
standard EN 842:1996 po metodi ponatisa. Standard v slovenskem jeziku je le jezikovna različica.
ZVEZE S STANDARDI
S prevzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standardov, ki smo jih že sprejeli v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 292-1:1996 Varnost strojev – Osnovni pojmi, splošna načela načrtovanja –
1. del: Osnovna terminologija, metodologija
SIST EN 292-2:1996/A1:2000 Varnost strojev – Osnovni pojmi, splošna načela načrtovanja –
2. del: Tehnična načela in specifikacije – Dopolnilo A1
SIST EN 294:1997 Varnost strojev – Varnostne razdalje, ki preprečujejo doseg nevarnih
območij z zgornjimi udi
SIST EN 349:1997 Varnost strojev – Najmanjši razmiki, ki preprečujejo zmečkanine na
delih človeškega telesa
SIST EN 626-1:1995 Varnost strojev – Zmanjšanje tveganja za zdravljenje pred nevarnimi
snovmi, ki jih oddajajo stroji –1. del: Načela in specifikacije za
proizvajalce strojev
SIST EN 811:1998 Varnost strojev – Varnostne razdalje, ki preprečujejo doseg nevarnih
območij s spodnjimi udi
SIST EN 1050:2000 Varnost strojev – Načela ocene tveganja
SIST EN 1088:2000 Varnost strojev – Zaporne naprave, povezane z varovali – Načela za
načrtovanje in izbor
SIST EN 1127-1:1998 Eksplozivne atmosfere – Preprečevanje eksplozije in zaščita pred
njo – 1. del: Osnovni pojmi in metodologija
SIST EN 1672-2:2000 Stroji za predelavo hrane – Osnovni pojmi – 2. del: Higienske
zahteve
SIST EN 60204-1:2000 Varnost strojev – Električna oprema strojev – 1. del: Splošne
zahteve
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– Prevod standarda EN 953:1997
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 953 : 2000
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v
SIST EN 953:2000 to pomeni “slovenski standard”.
– Uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten/enakovreden EN 953:1997 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Rue de Stassart, 36
1050 Bruxelles
Belgija
This national document is identical with EN 953:1997 and is published with the permission of
CEN
Rue de Stassart, 36
1050 Bruxelles
Belgium
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 953 : 2000
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 953:1997
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM oktober 1997
ICS 13.110
Deskriptorji: varnost strojev, nevarni stroji, preprečevanje nezgod, varnostne naprave, varovanje pred
mehanskimi nevarnostmi, nevarnosti, načrtovanje, material, kategorije, varnost, preverjanje,
informacije
Slovenska izdaja
Varnost strojev -
Varovala - Splošne zahteve za načrtovanje in konstruiranje
pritrjenih in premičnih varoval
Safety of machinery - Guards - Sicherheit von Maschinen – Sécurité des machines -
General requirements for the Trennende Schutzeinrichtungen Protecteurs – Prescriptions
design and construction of – Allgemeine Anforderungen an générales pour la conception
fixed and movable guards Gestaltung und Bau von et la construction des
feststehenden und beweglichen protecteurs fixes et mobiles
trennenden Schutzeinrichtungen
Ta evropski standard je CEN sprejel 26. marca 1997.
Članice CEN morajo izpolnjevati določila poslovnika CEN/CENELEC, s katerim je predpisano, da
mora biti ta standard brez kakršnihkoli sprememb sprejet kot nacionalni standard.
Seznami najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri
centralnem sekretariatu ali članicah CEN.
Evropski standardi obstajajo v treh izvirnih izdajah (nemški, angleški in francoski). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih članice CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri centralnem
sekretariatu CEN, veljajo kot uradne izdaje.
Članice CEN so nacionalne ustanove za standardizacijo Avstrije, Belgije, Danske, Finske, Francije,
Grčije, Irske, Islandije, Italije, Luksemburga, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Portugalske, Španije,
Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Europäisches Komitee für Normung
Comité Européen de Normalisation
Centralni sekretariat: Rue de Stassart 36, B-1050 Bruselj
© 1996 Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN Ref. št. EN 953:1997E
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 953 : 2000
VSEBINA Stran
Predgovor .4
Uvod .4
1 Namen .4
2 Zveza z drugimi standardi .4
3 Definicije .4
4 Ocena tveganja .11
5 Glavne zahteve za načrtovanje in konstruiranje varoval.11
5. 1 Strojni vidiki .11
5.2 Človeški vidiki.12
5.3 Vidiki načrtovanja varovala.13
5.4 Vidiki konstruiranja varovala.14
5.5 Izbira materiala.15
5.6 Zadrževanje.15
5.7 Odpornost proti rjavenju .16
5.8 Odpornost proti mikroorganizmom.16
5.9 Nestrupenost .16
5.10 Opazovanje strojnih operacij.16
5.11 Prosojnost.16
5.12 Stroboskopski učinki.16
5.13 Elektrostatične lastnosti.16
5.14 Termične lastnosti .16
5.15 Gorljivost.16
5.16 Zmanjševanje hrupa in vibracij.17
5.17 Varovanje pred sevanjem.17
6 Izbira vrste varovala .17
6.1 Splošno.17
6.2 Kombinacija različnih varoval ali varoval z drugimi napravami.17
6.3 Izbira glede na število in mesto nevarnosti .19
6.4 Izbira glede na naravo in pogostost potrebnega pristopa.19
7 Dodatne zahteve za načrtovanje in konstruiranje .20
7.1 Plezanje.20
7.2 Pritrjevala, stalno pritrjena na varovala .20
7.3 Odpornost proti vibracijam .20
7.4 Opozorilni znaki.20
7.5 Barve .20
7.6 Estetika.20
8 Preverjanje varnostnih zahtev za varovala .21
8.1 Splošno.21
8.2 Udarna trdnost.21
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 953 : 2000
8.3 Varnostne razdalje .21
8.4 Zadrževanje.21
8.5 Hrup.21
8.6 Varovala, na katere je treba delovati na silo .21
8.7 Vidljivost .21
9 Informacije za uporabo.22
9.1 Splošno.22
9.2 Nevarnosti varoval.22
9.3 Vgradnja .22
9.4 Obratovanje.22
9.5 Odstranitev varoval.22
9.6 Nadzorovanje in vzdrževanje .22
Dodatek A (normativni).23
Dodatek B (normativni).24
Dodatek C (informativni).25
Dodatek ZA (informativni).26
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 953 : 2000
Predgovor
Ta evropski standard je pripravil tehnični odbor CEN/TC 114 Varnost strojev, katerega tajništvo vodi
DIN.
Ta evropski standard dobi status nacionalnega standarda z objavo identičnega besedila ali z
razglasitvijo, in sicer najpozneje do aprila 1999. Nacionalne standarde, ki so v nasprotju s tem
standardom, je treba umakniti najpozneje do aprila 1996.
Ta evropski standard je bil pripravljen na podlagi mandata, ki ga je CEN dobil od Evropske komisije in
Evropske organizacije za svobodno trgovino, in podpira bistvene zahteve direktiv(e) EU.
Zveza z direktivami EU je dana v informativnem dodatku ZA, ki je sestavni del tega standarda.
V skladu z določili poslovnika CEN/CENELEC so ta evropski standard zavezane uvesti Avstrija,
Belgija, Češka republika, Danska, Finska, Francija Nemčija, Grčija, Islandija, Irska, Italija,
Luksemburg, Nizozemska, Norveška, Portugalska, Španija, Švedska, Švica in Združeno kraljestvo.
Uvod
Ta evropski standard določa splošna načela za načrtovanje in konstruiranje pritrjenih in premičnih
varoval. Namenjen je proizvajalcem, načrtovalcem, pripravljalcem standardov in drugim
zainteresiranim strankam.
Ta standard je tipa B2 in je namenjen kot pomoč pri pripravi standardov tipa C, ki obsegajo podrobne
vidike za določene skupine strojev, in za določitev smernic v primeru, kadar ni ustreznega standarda
tipa C.
Načrtovalec stroja mora ugotoviti nevarnosti na stroju, izvesti oceno tveganja in z načrtovanjem
zmanjšati tveganje pred preučevanjem metod varovanja, skladno z zahtevami, ki so dane v EN 292-1
in EN 292-2.
1 Namen
Ta evropski standard določa splošne zahteve za načrtovanje in konstruiranje varoval, predvsem za
varovanje oseb pred mehanskimi nevarnostmi.
Ta standard se uporablja predvsem za stroje, ki so izdelani po datumu izdaje tega standarda.
Pozornost je usmerjena na uporabo varoval za zmanjšanje izpostavljenosti nemehanskim
nevarnostim do najmanjše možne mere.
Zahteve se nanašajo samo na uporabo pritrjenih in premičnih varoval. Ta standard ne obsega tistih
delov varoval, ki sprožijo zaporne naprave. Te pokriva standard EN 1088.
Ta standard ne vsebuje zahteve za posebne sisteme, ki se nanašajo posebej na premičnost in
zmožnost dvigovanja bremen, kot so strukture za varovanje pred prevrnitvijo (ROPS) in strukture za
varovanje pred padajočimi predmeti (FOPS).
2 Zveze z drugimi standardi
Ta evropski standard vsebuje datirano in nedatirano sklicevanje na določila iz drugih publikacij. To
sklicevanje na standarde je navedeno na ustreznih mestih v besedilu, publikacije pa so naštete
spodaj. Pri datiranem sklicevanju se pri uporabi tega evropskega standarda upoštevajo kasnejša
dopolnila ali spremembe katerekoli od teh publikacij le, če so z dopolnilom ali spremembo vanj
vključene. Pri nedatiranem sklicevanju pa se uporablja zadnja izdaja publikacije, na katero se sklicuje.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 953 : 2000
EN 292-1:1991 Varnost strojev - Osnovni pojmi, splošna načela načrtovanja -1. del:
Osnovna terminologija, metodologija
EN 292-2:1991/A1:1995 Varnost strojev - Osnovni pojmi, splošna načela načrtovanja -2. del:
Tehnična načela in specifikacije
EN 294: 1992 Varnost strojev – Varnostne razdalje, ki preprečujejo doseg nevarnih
območij z zgornjimi udi
EN 349 Varnost strojev – Najmanjši razmiki, ki preprečujejo zmečkanine na delih
človeškega telesa
EN 626-1 Varnost strojev – Zmanjšanje tveganj za zdravje zaradi nevarnih snovi, ki
jih oddaja stroj – 1. del: Načela in specifikacije za proizvajalce strojev
EN 811 Varnost strojev – Varnostne razdalje, ki preprečujejo doseg nevarnih
območij s spodnjimi udi
EN 1050 Varnost strojev – Načela ocene tveganja
EN 1070 Varnost strojev – Terminologija
EN 1088 Varnost strojev – Zaporne naprave, povezane z varovali – Načela za
načrtovanje in izbor
EN 1127-1 Eksplozivne atmosfere – Preprečevanje eksplozij in varovanje – 1. del:
Osnovni principi in metodologija
EN 1672-2 Stroji za predelavo hrane – Osnovni principi – 2. del: Higienske zahteve
EN 60204-1 Varnost strojev – Električna oprema strojev – 1. del: Splošne zahteve (IEC
204-1:1992, modificiran)
Dodatne informacije so navedene v dodatku C.
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 953 : 2000
3 Definicije
V tem standardu se poleg definicij, ki so dane v standardih EN 292-1 in ENV 1070, uporabljajo tudi
definicije, ki so navedene spodaj.
3.1 Varovalo
Del stroja, ki se posebej uporablja za varovanje s sredstvi za fizično varovanje. Varovalo se lahko
imenuje okrov, pokrov, zaslon, vrata, oklep itd., odvisno od njegove konstrukcije.
OPOMBA 1: Varovalo lahko deluje:
- samostojno: deluje samo, ko je zaprto;
- v povezavi z zaporno napravo z zaklepanjem varovala ali brez njega; v tem primeru je varovanje
.1
zagotovljeno ne glede na položaj, v katerem je varovalo.
OPOMBA 2: Za pritrjeno varovalo "zaprto" pomeni "pravilno nameščeno".
[Točka 3.22 standarda EN 292 –1:1991]
3.2 Pritrjeno varovalo
Pravilno nameščeno varovalo (t.j. zaprto):
– trajno (z varjenjem itd.) ali
– s pritrdilnimi elementi (vijaki, matice itd.), ki jih ni mogoče odstraniti/odpreti brez uporabe orodja.
[Točka 3.22.1 standarda EN 292 –1:1991]
3.2.1 Oklep
Varovalo, ki z vseh strani preprečuje dostop do nevarnega območja (glej sliko 1).
Slika 1: Primer oklepa, ki popolnoma preprečuje dostop do transmisije stroja
1)
Glej tudi točko 3.5 tega standarda.
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 953 : 2000
3.2.2 Varovalo, ki varuje z razdaljo
Varovalo, ki nevarnega območja ne obdaja popolnoma, vendar preprečuje oziroma otežuje dostop
zaradi svojih mer in razdalje od nevarnega območja, npr. varnostna ograja, ki preprečuje vstop oz.
dostop do določenega območja, ali tunelsko varovalo (glej sliki 2 in 3).
Slika 2: Primer varovala, ki varuje z razdaljo
Slika 3: Primer varovala, ki varuje z razdaljo: tunelsko varovalo, ki zagotavlja varovanje na delu stroja, kjer
poteka dodajanje ali odvzemanje
3.3 Premično varovalo
Varovalo, ponavadi spojeno z mehanskimi elementi (na primer tečaji ali drsni zaklopi) na okvir stroja
ali na bližnji pritrjeni element in ki se lahko odpira brez uporabe orodja.
[Točka 3.22.2 standarda EN 292 –1:1991]
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 953 : 2000
3.3.1 Varovalo, za delovanje katerega je potrebna energija
Premično varovalo, ki deluje s pomočjo energije, katere vir niso osebe ali gravitacija.
3.3.2 Varovalo, ki se avtomatsko zapira (samozaporno varovalo)
Premično varovalo, ki obratuje, če nanj deluje del stroja (npr. premikajoča se miza), obdelovanec ali
del vpenjala, tako da dovoli, da gre obdelovanec (in vpenjalo) mimo, potem pa se avtomatsko vrne
(zaradi gravitacije, vzmeti, drugih zunanjih energij itd.) v zaprt položaj takoj, ko obdelovanec sprosti
odprtino, skozi katero je lahko prešel (glej sliko 4).
Slika 4: Primer samozapornega varovala
3.3 3 Krmilno varovalo
2
Varovalo, povezano z zaporno napravo (z zaklepanjem ali nezaklepanjem varovala) (glej 3.23.1) ,tako
da:
– nevarne funkcije stroja, ki jih varuje varovalo, ne delujejo, dokler varovalo ni zaprto,
– zapiranje varovala sproži delovanje nevarnih funkcij stroja.
[Točka 3.22.6 standarda EN 292 –1:1991]
OPOMBA: Krmilna varovala se uporabljajo pod določenimi pogoji; glej 5.4.9 tega standarda.
3.4 Nastavljivo varovalo
Pritrjeno ali premično varovalo, ki se nastavi v celoti, ali takšno, ki vsebuje nastavljive dele. Nastavitev
se med določenim postopkom ne spreminja.
[Točka 3.22.3 standarda EN 292 –1:1991]
(Glej tudi sliko 5.)
Varovalo je teleskopsko, da
zagotavlja sprotno prilagajanje
površini obdelovanca. Pritrjeno je
na tečaj, kar dovoljuje dostop do
vrtalnega vretena za zamenjavo
svedra.
Slika 5: Primer nastavljivega varovala za
radialni vrtalni stroj ali vrtalni stroj na podstavku
2)
Glej tudi točko 3.5 tega standarda
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 953 : 2000
3.5 Zaporno varovalo
3 4
Varovalo, povezano z zaporno napravo (glej točko 3.23.1) ) ), tako da:
– nevarne funkcije stroja, ki jih "pokriva" varovalo, ne delujejo, dokler varovalo ni zaprto;
– če je varovalo med delovanjem nevarnih funkcij odprto, se sproži ukaz za ustavitev;
– ko je varovalo zaprto, nevarne funkcije stroja, ki jih "pokriva" varovalo, lahko delujejo, vendar pa
zapiranje varovala ne sproži delovanja teh funkcij.
[Točka 3.22.4 standarda EN 292 –1:1991]
Glej tudi sliki 6 in 7.
Slika 6: Primer zapornih tečajnih varoval; ko so zaprta, ograjujejo nevarno območje.
Slika 7: Primer zapornih drsnih varoval
3)
Številka točke se nanaša na EN 292-1
4)
Glej tudi EN 1088.
9
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN 953 : 2000
3.6 Zaporno varovalo z zaklepanjem varovala
5 6
Varovalo, povezano z zaporno napravo (glej točko 3.23.1) ) ) in napravo za zaklepanje varovala, tako da:
– nevarne funkcije stroja, ki jih "pokriva" varovalo, ne delujejo, dokler varovalo ni zaprto in
zaklenjeno;
– varovalo ostane zaprto in zaklenjeno, dokler tveganja za poškodbe zaradi nevarnega
obratovanja stroja ni več;
– ko je varovalo zaprto in zaklenjeno, nevarne funkcije stroja, ki jih "pokriva" varovalo, lahko
delujejo, vendar pa zapiranje in zaklepanje varovala ne sprožita njihovega delovanja.
[Točka 3.22.5 standarda EN 292 –1:1991]
a) Zaporno varovalo v
odprtem položaju
b) Primer naprave za
zaklepanje varovala
Slika 8: Primer zaščite vrtalnega stroja z uporabo zapornih varoval
z zaklepanjem varovala in pritrjenih varoval
3.7 Zaprt položaj varovala
Varovalo je zaprto, ko izvede funkcijo, za katero je bilo načrtovano, s katero prepreči/otežuje dostop
do nevarnega območja in/ali zmanjša izpostavljenost nevarnostim, kot so hrup, sevanje itd.
3.8 Odprto varovalo
Varovalo je odprto, kadar ni zaprto.
3.9 Orodje
V obliki ključa (ali ključa za odvijanje), načrtovanega za upravljanje varovala. Improvizirana sredstva,
kot sta npr. kovanec ali pilica za nohte, se ne smeta šteti za orodje.
5)
Številka točke se nanaša na standard EN 292-1
6)
Glej tudi sliko 7 in standard EN 1088
10
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN 953 : 2000
3.10 Uporaba orodja
Orodje, ki ga uporabljajo pooblaščene osebe pri znanih in vnaprej določenih okoliščinah, kot del
varnega sistema dela.
3.11 Pogostost dostopa
Število priložnosti na enoto časa, pri katerih je dostop v varovano območje zahtevan ali vnaprej
predviden.
4 Ocena tveganja
Za izbiro in načrtovanje vrste varoval, ki ustrezajo določenemu stroju, je pomembno oceniti tveganje,
ki jih povzročijo različne nevarnosti, ki se pojavijo na tem stroju, in predvidenih kategorij oseb, ki so
izpostavljene tveganju (glej točko 6 standarda EN 292-1 in standard prEN 1050).
5 Glavne zahteve za načrtovanje in konstruiranje varoval
5.1 Strojni vidiki
5.1.1 Splošno
Pri načrtovanju in uporabi varoval je nujno treba upoštevati predvidene vidike strojnega okolja in
obratovanja med predvideno življenjsko dobo stroja. Neustrezno upoštevanje teh vidikov lahko pripelje
do tega, da je delovanje stroja nevarno ali da stroj ni uporaben. To lahko povzroči, da osebe
onesposobijo varovala in se s tem izpostavijo še večjemu tveganju.
5.1.2 Dostop do nevarnih območij
Kadar je treba zagotoviti rutinske nastavitve, mazanje in vzdrževanje, morajo biti varovala in stroji
načrtovani tako, da se ti postopki izvedejo brez odpiranja ali odstranjevanja varoval, da se čim bolj
zmanjša možnost dostopa do nevarnega območja.
Dostop v varovano območje, kjer je zahtevano, mora biti čimbolj svoboden in neoviran.
Razlogi za dostop so:
– vlaganje in odvzemanje,
– zamenjava orodja in nastavljanje,
– merjenje, nadzorovanje mer, vzorčenje,
– opazovanje postopka,
– vzdrževanje in popravila,
– mazanje,
– odstranjevanje odpadnega materiala (npr. kovinski odpadki, razlitje itd.),
– odstranjevanje ovir,
– čiščenje in higiena.
5.1.3 Zadrževanje odletelih delov
Kadar je možno vnaprej predvideti tveganje zaradi odletelih delov (npr. zdrobljeno orodje,
obdelovanec) iz stroja, mora biti varovalo, ki je izbrano za zadrževanje teh delov, načrtovano in
konstruirano iz karseda ustreznih materialov.
11
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST EN 953 : 2000
5.1.4 Zadrževanje nevarnih snovi
Kadar je možno vnaprej predvideti tveganje emisije nevarnih snovi iz stroja (npr. hladilno sredstvo,
pare, plini, odpadne snovi, iskre, vroč ali staljen material, prah), mora biti varovalo načrtovano tako, da
zadrži te snovi, kolikor je možno, lahko pa je potrebna tudi ustrezna oprema za izločevanje (glej
standard EN 626-1).
Če je varovalo del sistema izločevanja, je treba to funkcijo upoštevati pri načrtovanju, izbiri materialov,
konstruiranju in postavitvi varovala.
5.1.5 Hrup
Kadar je zahtevano, da se hrup stroja zmanjša, morajo biti varovala načrtovana in konstruirana tako,
da bo hrup zmanjšan do zahtevane stopnje in da bodo varovala zagotavljala tudi varovanje pred
drugimi nevarnostmi, ki se pojavijo pri stroju (zveza s CEN/TC 211, glej dodatek C). Varovala, ki
delujejo kot akustični okrovi, morajo imeti ustrezno zamašene spoje, da se zmanjša emisija hrupa.
5.1.6 Sevanje
Kadar je možno vnaprej predvideti tveganje izpostavljanja nevarnim sevanjem, morajo biti varovala in
ustrezen material načrtovani in izbrani tako, da so osebe zavarovane pred nevarnostjo. Primer takega
varovanja je uporaba zatemnjene zasteklitve, da bi preprečili vpliv bliskanja pri varjenju ali odpravo
odprtin na varovalu okoli laserja (zveza s CEN/TC 114/WG 13, glej dodatek C).
5.1.7 Eksplozija
Kadar je možno vnaprej predvideti tveganje eksplozije, morajo biti varovala načrtovana tako, da varno
in v predvideni smeri zadržijo ali razpršijo sproščeno energijo (npr. z uporabo eksplozijskih sprostilnih
površin) (zveza s standardom EN 1127-1).
5.2 Človeški vidiki
5.2.1 Splošno
Pri načrtovanju in konstruiranju varoval je treba upoštevati medsebojni vpliv osebe in stroja (npr. med
vlaganjem, vzdrževanjem ali mazanjem).
5.2.2 Varnostne razdalje
Varovala, ki so namenjena za preprečevanje dostopa do nevarnih območij, morajo biti načrtovana,
konstruirana in postavljena tako, da nevarna območja ni mogoče doseči z deli telesa (glej tudi
standarda EN 294 in EN 811).
5.2.3 Nadzor dostopa do n
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.