EN ISO 483:2005

Plastics - Small enclosures for conditioning and testing using aqueous solutions to maintain the humidity at a constant value (ISO 483:2005)

ISO 483:2005 establishes guidelines for the construction and use of enclosures with volumes less than 200 dm3, in order to obtain atmospheres of constant relative humidity at given temperatures, using saturated aqueous salt solutions, glycerol/water solutions or sulfuric acid/water solutions, for conditioning and testing plastics.
It specifies the procedures to be followed to maintain the relative humidities of the conditioning and testing atmospheres within the required tolerances, at the temperatures specified by particular International Standards.
The procedures described are intended for conditioning small quantities of materials prior to test, and for such tests as may be carried out entirely within a small enclosure, e.g. electrical tests. The guidelines described do not apply to enclosures requiring frequent opening.

Kunststoffe - Kleine Kammern für die Konditionierung und Prüfung bei konstanter Luftfeuchte über wässrigen Lösungen (ISO 483:2005)

Diese Internationale Norm legt Leitfäden für die Bauweise und Anwendung von Kammern mit Volumen kleiner als 200 dm3 fest, um Klimate mit konstanter relativer Feuchte bei gegebenen Temperaturen unter Verwendung von gesättigten, wässrigen Salzlösungen, Glycerin/Wasser-Lösungen oder Schwefelsäure/Wasser-Lösungen für die Konditionierung und Prüfung von Kunststoffen zu schaffen.
Sie beschreibt die Verfahren, die eingehalten werden müssen, um die relativen Feuchten der Konditionierungs- und Prüfklimate innerhalb der geforderten zulässigen Abweichungen bei den Temperaturen aufrecht zu erhalten, die in den betreffenden Internationalen Normen vorgeschrieben sind.
Die beschriebenen Verfahren sind für die Konditionierung kleiner Mengen an Materialien vor der Prüfung und für solche Prüfungen vorgesehen, die völlig abgeschlossen innerhalb einer kleinen Kammer durchgeführt werden können, z. B. elektrische Messungen. Die beschriebenen Richtlinien eignen sich nicht für Kammern, die häufig geöffnet werden müssen.

Plastiques - Petites enceintes de conditionnement et d'essai utilisant des solutions aqueuses pour maintenir l'humidité à une valeur constante (ISO 483:2005)

L'ISO 483:2005 établit les lignes directrices à suivre dans la construction et l'emploi des enceintes de moins de 200 dm3 afin d'y obtenir, à des températures données, des atmosphères d'humidité relative constante, lorsqu'on utilise des solutions aqueuses saturées de sels, et des mélanges de glycérol et d'eau ou d'acide sulfurique et d'eau pour le conditionnement et l'essai des plastiques.
Elle spécifie les modes opératoires à respecter pour maintenir dans les tolérances indiquées les humidités relatives des atmosphères de conditionnement et d'essai aux températures spécifiées dans les Normes internationales particulières.
Les modes opératoires décrits s'appliquent, d'une part au conditionnement de petites quantités de matières avant l'essai, d'autre part à certains essais qui peuvent être réalisés entièrement dans une petite enceinte, comme, par exemple, les essais électriques. Les lignes directrices décrites ne s'appliquent pas aux enceintes permettant de fréquentes ouvertures.

Polimerni materiali - Majhne komore za kondicioniranje in preskušanje z uporabo vodnih raztopin za vzdrževanje stalne vlage (ISO/DIS 483:2004)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Nov-2005
• Withdrawal Date: 30-May-2006
• ICS: 83.200 - Equipment for the rubber and plastics industries
• Technical Committee: CEN/TC 249 - Plastics
• Drafting Committee: CEN/TC 249 - Plastics
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 15-Nov-2005
• Completion Date: 15-Nov-2005
• Ref Project: SIST EN ISO 483:2006 - Plastics - Small enclosures for conditioning and testing using aqueous solutions to maintain the humidity at a constant value (ISO 483:2005)

Relations

• Replaces: EN ISO 483:1999 - Plastics - Small enclosures for conditioning and testing using aqueous solutions to maintain relative humidity at constant value (ISO 483:1988)
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 483:2006
01-april-2006
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 483:2000
Polimerni materiali - Majhne komore za kondicioniranje in preskušanje z uporabo
vodnih raztopin za vzdrževanje stalne vlage (ISO/DIS 483:2004)
Plastics - Small enclosures for conditioning and testing using aqueous solutions to
maintain the humidity at a constant value (ISO 483:2005)
Kunststoffe - Kleine Kammern für die Konditionierung und Prüfung bei konstanter
Luftfeuchte über wässrigen Lösungen (ISO 483:2005)
Plastiques - Petites enceintes de conditionnement et d'essai utilisant des solutions
aqueuses pour maintenir l'humidité a une valeur constante (ISO 483:2005)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 483:2005
ICS:
83.200 Oprema za gumarsko Equipment for the rubber and
industrijo in industrijo plastics industries
polimernih materialov
SIST EN ISO 483:2006 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 483:2006

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 483:2006
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 483
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2005
ICS 83.200 Supersedes EN ISO 483:1999
English Version
Plastics - Small enclosures for conditioning and testing using
aqueous solutions to maintain the humidity at a constant value
(ISO 483:2005)
Plastiques - Petites enceintes de conditionnement et Kunststoffe - Kleine Kammern für die Konditionierung und
d'essai utilisant des solutions aqueuses pour maintenir Prüfung bei konstanter Luftfeuchte über wässrigen
l'humidité à une valeur constante (ISO 483:2005) Lösungen (ISO 483:2005)
This European Standard was approved by CEN on 4 November 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 483:2005: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 483:2006

EN ISO 483:2005 (E)





Foreword


This document (EN ISO 483:2005) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 61
"Plastics" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 249 "Plastics", the secretariat of
which is held by IBN.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by May 2006, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by May 2006.

This document supersedes EN ISO 483:1999.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.


Endorsement notice

The text of ISO 483:2005 has been approved by CEN as EN ISO 483:2005 without any
modifications.

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 483:2006

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 483
Second edition
2005-11-15

Plastics — Small enclosures for
conditioning and testing using aqueous
solutions to maintain the humidity at
a constant value
Plastiques — Petites enceintes de conditionnement et d'essai utilisant
des solutions aqueuses pour maintenir l'humidité à une valeur
constante




Reference number
ISO 483:2005(E)
©
ISO 2005

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 483:2006
ISO 483:2005(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces whic
...