EN ISO 15927-3:2009

Hygrothermal performance of buildings - Calculation and presentation of climatic data - Part 3: Calculation of a driving rain index for vertical surfaces from hourly wind and rain data (ISO 15927-3:2009)

ISO 15927-3:2009 specifies two procedures for providing an estimate of the quantity of water likely to impact on a wall of any given orientation. It takes account of topography, local sheltering and the type of building and wall.
The first method, based on coincident hourly rainfall and wind data, defines the method of calculation of the annual average index, which influences the moisture content of an absorbent surface, such as masonry, and the spell index, which influences the likelihood of rain penetration through masonry and joints in other walling systems.
The second method, based on average wind data and a qualitative recording of the presence and intensity of rain (the present weather code for rain), defines a method for calculating the spell length during which an absorbent material such as masonry is moistened, having a 10 % probability of being exceeded in any year (commonly referred to as having a mean return period of 10 years).
ISO 15927-3:2009 provides a comparison between the two methods.
ISO 15927-3:2009 gives procedures to correct the results of both methods for topography, local sheltering and the type of building and wall.
The methods included in ISO 15927-3:2009 do not apply in mountainous areas with sheer cliffs or deep gorges, in areas in which more than 25 % of the annual rainfall comes from severe convective storms, and in areas and during periods when a significant proportion of precipitation is made up of snow or hail.

Wärme- und feuchteschutztechnisches Verhalten von Gebäuden - Berechnung und Darstellung von Klimadaten - Teil 3: Berechnung des Schlagregenindexes für senkrechte Oberflächen aus stündlichen Wind- und Regendaten (ISO 15927-3:2009)

Dieser Teil der ISO 15927 legt zwei Verfahren fest, die eine Abschätzung der Wassermenge liefern, die wahrscheinlich auf eine Wand in beliebig gegebener Ausrichtung auftreffen wird. Berücksichtigt werden Topographie, örtlicher Windschutz sowie die Art des Gebäudes und der Wand.
Das erste Verfahren, das in Abschnitt 3 beschrieben ist und auf gleichzeitig gemessenen stündlichen Regen  und Winddaten beruht, legt das Verfahren zur Berechnung folgender Größen fest:
   Jahresdurchschnittsindex, der den Feuchtegehalt einer absorbierenden Oberfläche wie z. B. Mauerwerk beeinflusst;
   Periodenindex, der die Wahrscheinlichkeit des Eindringens von Regen durch Mauerwerk und Verbin-dungs¬stellen in weiteren Wandsystemen beeinflusst.
Das zweite Verfahren, das in Abschnitt 4 beschrieben ist und auf den durchschnittlichen Winddaten und einer qualitativen Aufzeichnung des Auftretens und der Intensität von Regen (aktueller Wettercode für Regen) beruht, legt ein Verfahren zur Berechnung der Dauer der Periode fest, während der ein absorbierendes Material wie z. B. Mauerwerk befeuchtet wird und die mit 10%iger Wahrscheinlichkeit jedes beliebige Jahr überschritten wird (wird im Allgemeinen als mittlere Wiederkehrdauer von 10 Jahren bezeichnet).
Die beiden Verfahren werden im informativen Anhang D miteinander verglichen.
Darüber hinaus sind Verfahren zur Korrektur der Ergebnisse beider Verfahren in Bezug auf die Topographie, den örtlichen Windschutz sowie die Art des Gebäudes und der Wand angegeben.
Die in diesem Teil der ISO 15927 enthaltenen Verfahren gelten nicht für:
a)   Gebirgsgegenden mit sehr steilen Klippen oder tiefen Schluchten;
b)   Gebiete, in denen mehr als 25 % der jährlichen Regenmenge von schweren konvektiven Stark¬nieder-schlägen hervorgerufen werden;
c)   Gebiete und Zeiträume, in denen ein wesentlicher Anteil des Niederschlags die Form von Schnee oder Hagel aufweist.

Performance hygrothermique des bâtiments - Calcul et présentation des données climatiques - Partie 3: Calcul d'un indice de pluie battante pour surfaces verticales à partir de données horaires de vent et de pluie (ISO 15927-3:2009)

L'ISO 15927-3:2009 spécifie deux modes opératoires permettant de fournir une estimation de la quantité d'eau susceptible de tomber sur un mur ayant une orientation donnée. Elle tient compte de la topographie, de la protection locale et du type de bâtiment et de mur.
Le premier mode opératoire, fondé sur des données horaires concomitantes des précipitations et de la vitesse du vent, définit une méthode de calcul de l'indice moyen annuel qui influe sur la teneur en eau d'une surface absorbante, comme la maçonnerie, et l'indice de durée de mouillage qui influe sur la probabilité de pénétration de la pluie dans la maçonnerie et les joints dans d'autres systèmes d'enduits.
Le deuxième mode opératoire, fondé sur des données de vent moyennes et sur un enregistrement qualitatif de la présence et de l'intensité de pluie (le code du temps présent pour la pluie), définit une méthode de calcul de la durée de mouillage d'un matériau absorbant comme la maçonnerie, avec une probabilité de 10 % d'être dépassée en une année (ou, autrement dit, «avec une période de récurrence moyenne de 10 ans»).
L'ISO 15927-3:2009 fournit une comparaison entre les deux méthodes.
L'ISO 15927-3:2009 indique des modes opératoires pour corriger les résultats des deux méthodes en fonction de la topographie, de la protection locale et du type de bâtiment et de mur.
Les méthodes indiquées dans l'ISO 15927-3:2009 ne s'appliquent pas aux zones montagneuses avec des falaises abruptes ou des gorges profondes, aux zones où plus de 25 % des pluies annuelles proviennent de fortes tempêtes convectives, et aux zones et aux périodes où une proportion importante des précipitations est constituée de neige ou de grêle.

Higrotermalne značilnosti stavb - Izračun in predstavitev podnebnih podatkov - 3. del: Računanje indeksa padavin za navpične površine na podlagi hitrosti vetra in količine dežja (ISO 15927-3:2009)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Mar-2009
• Withdrawal Date: 29-Sep-2009
• ICS: 07.060 - Geology. Meteorology. Hydrology
• ICS: 91.120.10 - Thermal insulation of buildings
• Technical Committee: CEN/TC 89 - Thermal performance of buildings and building components
• Drafting Committee: CEN/TC 89/WG 9 - Climatic data
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 15-Mar-2009
• Due Date: 21-Apr-2009
• Completion Date: 15-Mar-2009
• Ref Project: SIST EN ISO 15927-3:2009 - Hygrothermal performance of buildings - Calculation and presentation of climatic data - Part 3: Calculation of a driving rain index for vertical surfaces from hourly wind and rain data (ISO 15927-3:2009)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 15927-3:2009
01-junij-2009
+LJURWHUPDOQHNDUDNWHULVWLNHVWDYE5DþXQDQMHLQSUHGVWDYLWHYNOLPDWVNLK
SRGDWNRYGHO5DþXQDQMHLQGHNVDSDGDYLQ]DQDYSLþQHSRYUãLQHQDSRGODJL
KLWURVWLYHWUDLQNROLþLQHGHåMD,62
Hygrothermal performance of buildings - Calculation and presentation of climatic data -
Part 3: Calculation of a driving rain index for vertical surfaces from hourly wind and rain
data (ISO 15927-3:2009)
Wärme- und feuchteschutztechnisches Verhalten von Gebäuden - Berechnung und
Darstellung von Klimadaten - Teil 3: Berechnung des Schlagregenindexes für senkrechte
Oberflächen aus stündlichen Wind- und Regendaten (ISO 15927-3:2009)
Performance hygrothermique des bâtiments - Calcul et présentation des données
climatiques - Partie 3: Calcul d'un indice de pluie battante pour surfaces verticales à
partir de données horaires de vent et de pluie (ISO 15927-3:2009)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15927-3:2009
ICS:
07.060 Geologija. Meteorologija. Geology. Meteorology.
Hidrologija Hydrology
91.120.10 Toplotna izolacija stavb Thermal insulation
SIST EN ISO 15927-3:2009 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 15927-3:2009

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 15927-3:2009
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 15927-3
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2009
ICS 91.120.10; 07.060
English Version
Hygrothermal performance of buildings - Calculation and
presentation of climatic data - Part 3: Calculation of a driving
rain index for vertical surfaces from hourly wind and rain data
(ISO 15927-3:2009)
Performance hygrothermique des bâtiments - Calcul et Wärme- und feuchteschutztechnisches Verhalten von
présentation des données climatiques - Partie 3: Calcul Gebäuden - Berechnung und Darstellung von Klimadaten -
d'un indice de pluie battante pour surfaces verticales à Teil 3: Berechnung des Schlagregenindexes für senkrechte
partir de données horaires de vent et de pluie (ISO 15927- Oberflächen aus stündlichen Wind- und Regendaten (ISO
3:2009) 15927-3:2009)
This European Standard was approved by CEN on 31 January 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15927-3:2009: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 15927-3:2009
EN ISO 15927-3:2009 (E)
Contents Page
Foreword .3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 15927-3:2009
EN ISO 15927-3:2009 (E)
Foreword
This document (EN ISO 15927-3:2009) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 163 "Thermal
performance and energy use in the built environment" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 89
“Thermal performance of buildings and building components”, the secretariat of which is held by SIS.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by September 2009, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by September 2009.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denma
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 15927-3:2009
01-junij-2009
Higrotermalne značilnosti stavb - Izračun in predstavitev podnebnih podatkov - 3.
del: Računanje indeksa padavin za navpične površine na podlagi hitrosti vetra in
količine dežja (ISO 15927-3:2009)
Hygrothermal performance of buildings - Calculation and presentation of climatic data -
Part 3: Calculation of a driving rain index for vertical surfaces from hourly wind and rain
data (ISO 15927-3:2009)
Wärme- und feuchteschutztechnisches Verhalten von Gebäuden - Berechnung und
Darstellung von Klimadaten - Teil 3: Berechnung des Schlagregenindexes für senkrechte
Oberflächen aus stündlichen Wind- und Regendaten (ISO 15927-3:2009)
Performance hygrothermique des bâtiments - Calcul et présentation des données
climatiques - Partie 3: Calcul d'un indice de pluie battante pour surfaces verticales à
partir de données horaires de vent et de pluie (ISO 15927-3:2009)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15927-3:2009
ICS:
07.060 Geologija. Meteorologija. Geology. Meteorology.
Hidrologija Hydrology
91.120.10 Toplotna izolacija stavb Thermal insulation of
buildings
SIST EN ISO 15927-3:2009 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 15927-3:2009

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 15927-3:2009
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 15927-3
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2009
ICS 91.120.10; 07.060
English Version
Hygrothermal performance of buildings - Calculation and
presentation of climatic data - Part 3: Calculation of a driving
rain index for vertical surfaces from hourly wind and rain data
(ISO 15927-3:2009)
Performance hygrothermique des bâtiments - Calcul et Wärme- und feuchteschutztechnisches Verhalten von
présentation des données climatiques - Partie 3: Calcul Gebäuden - Berechnung und Darstellung von Klimadaten -
d'un indice de pluie battante pour surfaces verticales à Teil 3: Berechnung des Schlagregenindexes für senkrechte
partir de données horaires de vent et de pluie (ISO 15927- Oberflächen aus stündlichen Wind- und Regendaten (ISO
3:2009) 15927-3:2009)
This European Standard was approved by CEN on 31 January 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15927-3:2009: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 15927-3:2009
EN ISO 15927-3:2009 (E)
Contents Page
Foreword .3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 15927-3:2009
EN ISO 15927-3:2009 (E)
Foreword
This document (EN ISO 15927-3:2009) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 163 "Thermal
performance and energy use in the built environment" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 89
“Thermal performance of buildings and building components”, the secretariat of which is held by SIS.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by September 2009, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by September 2009.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, De
...