EN 1845:2007
(Main)Footwear manufacturing machines - Footwear moulding machines - Safety requirements
Footwear manufacturing machines - Footwear moulding machines - Safety requirements
This European Standard applies to footwear moulding machines which are intended for use in the shoe industry for the production of footwear and footwear components.
These machines are:
- direct-on sole moulding machines (see Figures 1, 2 and 3);
- unit sole and footwear component moulding machines (see Figures 4 to 10);
- full shoe and boot moulding machines (see Figure 11).
This European Standard applies also to the mentioned machines when used for other products than footwear and footwear components, as far as these products require no other changes than a different mould.
1.2 This European Standard specifies safety requirements for construction, transport, installation, adjustment, setting, teaching or process change-over, operation, cleaning, maintenance, decommissioning, dismantling and, as far as safety is concerned, disposal for machines mentioned in l.1.
It deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to footwear moulding machines, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4).
1.3 The following machines are excluded from the scope of this European Standard unless used for direct-on sole moulding or reaction moulding:
- moulding machines with static injection units and static mould stations (clamping units);
- moulding machines with static metering and mixing units and mobile stations with linear configuration (mould carriers).
1.4 The European Standard does not deal with hazards created by the mixing and metering unit.
NOTE For metering and mixing units, see EN 1612-1.
The use of machines within the scope of this European Standard in industries other than those specified in 1.1 may give rise to hazards not considered during its preparation.
NOTE For this application see also EN 201 and prEN 1612-2.
1.5 This European Standard also applies to the following additional equipment for material handling and operation which are an integ
Maschinen zur Herstellung von Schuhwerk - Schuhformmaschinen - Sicherheitsanforderungen
1.1 Diese Europäische Norm gilt für Schuhformmaschinen, die für die Herstellung von Schuhen und Schuhteilen in der Schuhindustrie verwendet werden.
Solche Maschinen sind:
Ansohlmaschinen (siehe Bilder 1, 2 und 3);
Sohlen- und Schuhteileformmaschinen (siehe Bilder 4 bis 10);
Schuh- und Stiefelformmaschinen (siehe Bild 11).
Diese Norm gilt für die genannten Maschinen auch dann, wenn sie für andere Produkte als Schuhe und Schuhteile verwendet werden, sofern für diese Produkte lediglich eine andere Form eingesetzt werden muss.
1.2 Diese Europäische Norm legt die Sicherheitsanforderungen für den Bau, den Transport, die Installation, das Einstellen, das Rüsten, die Programmierung oder die Verfahrensumstellung, den Betrieb, die Reinigung, die Wartung, die Beseitigung, die Zerlegung und, soweit es die Sicherheit betrifft, auch für die Entsorgung der in I.1 erwähnten Maschinen fest.
Sie behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefahr bringenden Situationen und Ereignisse, die bei Schuhformmaschinen auftreten, wenn diese bestimmungsgemäß und unter nicht bestimmungsgemäßen, aber vom Hersteller vorhersehbaren Bedingungen verwendet werden (siehe Abschnitt 4).
1.3 Folgende Maschinen sind vom Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm ausgenommen, außer sie werden zum Ansohlen oder zum Reaktionsgießen verwendet:
Formmaschinen mit stationären Spritzeinheiten und stationären Formenträgern (Schließeinheiten);
Formmaschinen mit stationären Dosier- und Mischeinheiten und mit beweglichen Formenträgern (Werkzeugträger) in linearer Bauweise.
1.4 Diese Europäische Norm befasst sich nicht mit Gefährdungen, die durch die Misch- und Dosiereinheiten selbst hervorgerufen werden.
ANMERKUNG 1 Dosier- und Mischeinheiten siehe EN 1612-1.
Der Einsatz von Maschinen nach dem Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm in anderen als in 1.1 genannten Industriezweigen kann zu Gefährdungen, die bei ihrer Ausarbeitung nicht berücksichtigt wurden, führen.
Machines pour la fabrication de chaussures - Machines de moulage pour chaussures - Prescriptions de sécurité
1.1 La présente Norme européenne s'applique aux machines de moulage pour chaussures utilisées dans l'industrie de la chaussure pour la production de chaussures et d'articles chaussants.
Ces machines sont :
les machines de moulage direct des semelles (voir Figures 1, 2 et 3) ;
les machines de moulage d'éléments de chaussures et de semelles (voir Figures 4 à 10) ;
les machines pour moulage complet de chaussures et bottes (voir Figure 11).
La présente Norme européenne s’applique également aux machines mentionnées lorsqu’elles sont utilisées pour des produits autres que les chaussures et articles chaussants, dans la mesure où ces produits ne nécessitent pas d’autre modification qu’un moule différent.
1.2 La présente Norme européenne spécifie les prescriptions de sécurité relatives à la construction, au transport, à l'installation, à la mise au point, au réglage, à l'apprentissage ou au changement de procédé de fabrication, au fonctionnement, au nettoyage, à la maintenance, à la mise hors service, au démontage et, pour autant que cela concerne la sécurité, à la mise au rebut des machines mentionnées en I.1.
Elle traite de tous les phénomènes dangereux significatifs, situations et événements dangereux applicables aux machines de moulage pour chaussures, lorsqu'elles sont utilisées selon l'usage prévu et dans des conditions de mauvais usage raisonnablement prévisibles par le fabricant (voir l'Article 4).
1.3 Les machines suivantes sont exclues du domaine d'application de la présente Norme européenne, sauf lorsqu'elles sont utilisées pour le moulage direct ou pour le moulage par réaction :
machines de moulage équipées d'unités d'injection statiques et de postes de moulage fixes (unités de serrage) ;
machines de moulage équipées d'unités de dosage et de mélange statiques et de postes mobiles avec configuration linéaire (porte moules).
1.4 La présente Norme européenne ne traite pas des phénomènes dangereux générés par l'unité de mélange et de dosage.
N
Stroji za izdelavo obutve - Stroji za oblikovanje obutve - Varnostne zahteve
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Footwear manufacturing machines - Footwear moulding machines - Safety requirementsStroji za izdelavo obutve - Stroji za oblikovanje obutve - Varnostne zahteveMachines pour la fabrication des chaussures - Machines de moulage pour chaussures - Prescriptions de sécuritéMaschinen zur Herstellung von Schuhwerk - Schuhformmaschinen - SicherheitsanforderungenTa slovenski standard je istoveten z:EN 1845:2007SIST EN 1845:2008en,fr61.060ICS:SIST EN 1845:20001DGRPHãþDSLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1845:200801-april-2008
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1845December 2007ICS 61.060Supersedes EN 1845:1998
English VersionFootwear manufacturing machines - Footwear mouldingmachines - Safety requirementsMachines pour la fabrication des chaussures - Machines demoulage pour chaussures - Prescriptions de sécuritéMaschinen zur Herstellung von Schuhwerk -Schuhformmaschinen - SicherheitsanforderungenThis European Standard was approved by CEN on 3 November 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2007 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1845:2007: E
Requirements for guards.52 A.1 Fixed covers.52 A.2 Movable enclosing guards and movable covers.52 A.3 Fencing.52 Annex B (normative)
Requirements for interlocking systems.54 Annex C (normative)
Requirements for trip devices.58 C.1 Mechanical trip device with one position sensor.58 C.2 Electro-sensitive protective devices (ESPD) with normal level.59 C.3 Electro-sensitive protective devices (ESPD) with high level.59 C.4 Electro-sensitive protective devices (high level) with control function.60 C.5 Electro-sensitive protective device (ESPD) used as danger area protection.61 C.6 Active-opto-electric protective devices (laser scanner).61 Annex D (normative)
Requirements for two-hand control devices.62
Requirements for hold-to-run control devices.64 E.1 Hold-to-run control devices (stop function, Figure E.1, illustration of the principle for pneumatic systems).64 E.2 Hold-to-run control devices (reverse function, Figure E.2, illustration of the principle for pneumatic systems).64 Annex F (normative)
Requirements for pressure sensitive mats (PSM) and floors (PSF).65 Annex G (normative)
Requirements for controls for mould closing.66 G.1 Power interlocking system.66 G.2 Control systems category 1 of EN ISO 13849-1.67 Annex H (normative)
Requirements for two-fault safety machine control systems.68 Annex I (normative)
Control measures for the suspension of safeguards relating to integrated manufacturing systems.70 Annex J (normative)
Requirements for control guards (interlocking guard with start function).72 Annex K (normative)
Temperatures of burn threshold.73 Annex L (normative)
Noise test code for footwear moulding machines.74 L.1 Scope.74 L.2 Definitions.74 L.2.1 Material.74 L.2.2 Processing temperature.74 L.2.3 Test cycle.74 L.2.4 Operator standing area (operating area).74 L.3 Description of machinery family.74 L.4 Measurement of A-weighted sound power level.74 L.5 Measurement of A-weighted emission sound pressure level.75 L.5.1 Position of microphone for determination of A-weighted emission sound pressure level at the workstation.75 L.6 Operating conditions.75 L.7 Measurement uncertainties.75 L.8 Documentation.75 Annex M (normative)
Important considerations relating to integrated manufacturing systems.77 M.1 Project organisation.77 M.2 Application of a safety strategy.77 M.3 Risk assessment.77 M.4 Requirements for documentation.77 M.5 Starting.78 M.6 Emergency stop.78 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the essential requirements of EU Directive 98/37/EC.80 Annex ZB (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC.81 Bibliography.82
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.