EN 16602-70-02:2014

Space product assurance - Thermal vacuum outgassing test for the screening of space materials

This Standard describes a thermal vacuum test to determine the outgassing screening properties of materials proposed for use in the fabrication of spacecraft and associated equipment, for vacuum facilities used for flight hardware tests and for certain launcher hardware.
This Standard covers the following:
• critical design parameters of the test system;
• critical test parameters such as temperature, time, pressure;
• material sample preparation;
• conditioning parameters for samples and collector plates;
• presentation of the test data;
• acceptance criteria;
• certification of test systems and their operators by audits and round robin tests.
The test described in this Standard is applicable for all unmanned spacecraft, launchers, payloads, experiments. The test is also valid for external hardware of inhabited space systems and for hardware to be used in terrestrial vacuum test facilities.
The outgassing and condensation acceptance criteria for a material depend upon the application and location of the material and can be more severe than the standard requirements as given in clause 5.5.3.1.
This standard may be tailored for the specific characteristics and constrains of a space project in conformance with ECSS‐S‐ST‐00. 7

Raumfahrtproduktsicherung - Thermo-Vakuum-Ausgasungstest für die Auswahl von Raumfahrtmaterialien

Assurance produit des projets spatiaux - Essai de dégazage sous vide thermique pour sélection des matériaux d'un projet spatial

Zagotavljanje varnih proizvodov v vesoljski tehniki - Preskus s toplotnim vakuumskim odplinjanjem za presejanje vesoljskih materialov

Ta standard opisuje preskus s toplotnim vakuumskim odplinjanjem za ugotavljanje lastnosti s presejanjem z odplinjanjem za materiale, predlagane za uporabo pri izdelovanju vesoljskih plovil in povezane opreme, za vakuumske obrate, ki se uporabljajo za preskuse letalske strojne opreme ter za določeno strojno opremo lansirnikov. Ta standard obravnava naslednje elemente: • kritične parametre zasnove preskusnega sistema; • kritične preskusne parametre, kot so temperatura, čas, tlak; • pripravo vzorca materiala; • parametre staranja za vzorce in kolektorske plošče; • predstavitev preskusnih podatkov; • merila sprejemljivosti; • potrjevanje preskusnih sistemov in njihovih upravljavcev z revizijami in medlaboratorijskimi preskusi. Preskus, opisan v tem standardu, se uporablja za vsa plovila brez posadke, lansirnike, tovore, poskuse. Preskus velja tudi za zunanjo strojno opremo poseljenih vesoljskih sistemov ter za strojno opremo, ki se uporablja v zemeljskih vakuumskih preskusnih obratih. Merila sprejemljivosti za odplinjanje in kondenzacijo za material so odvisna od uporabe in lokacije materiala ter so lahko strožja od standardnih zahtev, kot je podano v točki 5.5.3.1. Ta standard se lahko prilagodi posameznim lastnostim in omejitvam vesoljskega projekta v skladu s standardom ECSS‐S‐ST‐00. 7

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 07-Oct-2014
• Withdrawal Date: 29-Apr-2015
• ICS: 49.025.01 - Materials for aerospace construction in general
• ICS: 49.140 - Space systems and operations
• Technical Committee: CEN/CLC/TC 5 - Space
• Drafting Committee: CEN/CLC/TC 5 - Space
• Current Stage: 9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
• Start Date: 03-Jun-2020
• Completion Date: 03-Jun-2020
• Mandate: M/496 - Mandate addressed to CEN, CENELEC and ETSI to develop standardisation regarding space industry (Phase 3 of the process)
• Ref Project: SIST EN 16602-70-02:2015 - Space product assurance - Thermal vacuum outgassing test for the screening of space materials

Relations

• Replaces: EN 14091:2002 - Space product assurance - Thermal vacuum outgassing test for the screening of space materials
• Effective Date: 21-Aug-2013

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 16602-70-02:2015
01-januar-2015
1DGRPHãþD
SIST EN 14091:2004
Zagotavljanje varnih proizvodov v vesoljski tehniki - Preskus s toplotnim
vakuumskim odplinjanjem za presejanje vesoljskih materialov
Space product assurance - Thermal vacuum outgassing test for the screening of space
materials
Raumfahrtproduktsicherung - Thermo-Vakuum-Ausgasungstest für die Auswahl von
Raumfahrtmaterialien
Assurance produit des projets spatiaux - Essai de dégazage sous vide thermique pour
sélection des matériaux d'un projet spatial
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16602-70-02:2014
ICS:
49.025.01 Materiali za letalsko in Materials for aerospace
vesoljsko gradnjo na splošno construction in general
49.140 Vesoljski sistemi in operacije Space systems and
operations
SIST EN 16602-70-02:2015 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 16602-70-02:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 16602-70-02:2015


EUROPEAN STANDARD
EN 16602-70-02

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
October 2014
ICS 49.140 Supersedes EN 14091:2002
English version
Space product assurance - Thermal vacuum outgassing test for
the screening of space materials
Assurance produit des projets spatiaux - Essai de Raumfahrtproduktsicherung - Thermo-Vakuum-
dégazage sous vide thermique pour sélection des Ausgasungstest für die Auswahl von Raumfahrtmaterialien
matériaux d'un projet spatial
This European Standard was approved by CEN on 13 March 2014.

CEN and CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving
this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning
such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN and CENELEC
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN and CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre
has the same status as the official versions.

CEN and CENELEC members are the national standards bodies and national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.






CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN/CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16602-70-02:2014 E
worldwide for CEN national Members and for CENELEC
Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 16602-70-02:2015
EN 16602-70-02:2014 (E)
Table of contents
Foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 7
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 8
3.1 Terms defined in other standards . 8
3.2 Terms specific to the present standard . 8
3.3 Abbreviated terms. 9
4 Test overview . 11
4.1 Test process description . 11
4.2 Acceptance limits . 14
5 Requirements . 15
5.1 General requirements . 15
5.2 Preparatory conditions . 15
5.2.1 Hazards, health and safety precautions .
...