EN 12312-3:2017
(Main)Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 3: Conveyor belt vehicles
Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 3: Conveyor belt vehicles
This European Standard specifies the technical requirements to minimise the hazards listed in Clause 4 which can arise during the commissioning, the operation and the maintenance of conveyor belt vehicles when used as intended, including misuse reasonably foreseeable by the manufacturer, when carried out in accordance with the specifications given by the manufacturer or his authorised representative. It also takes into account some requirements recognised as essential by authorities, aircraft and ground support equipment (GSE) manufacturers as well as airlines and handling agencies.
This European Standard applies to
a) self-propelled conveyor belt vehicles with or without driver's accommodation,
b) self-propelled conveyor belt vehicles equipped with a van body,
c) towed conveyor belt vehicles,
intended to be used for manual loading/unloading of aircraft.
This European Standard does not apply to any extensions or appurtenances of conveyor belt vehicles entering the aircraft cargo compartment in order to facilitate loading and unloading therein ("Aircraft Bulk Loading Systems", ABLS).
This European Standard does not apply to pneumatic systems and to cable-less remote controls.
This part of EN 12312 is not applicable to conveyor belt vehicles which were manufactured before the date of publication of this European Standard by CEN.
This part of EN 12312 when used in conjunction with EN 1915-1, EN 1915-2, EN 1915-3 and EN 1915-4 provides the requirements for conveyor belt vehicles.
Luftfahrt-Bodengeräte - Besondere Anforderungen - Teil 3: Förderbandwagen
Diese Europäische Norm legt die technischen Anforderungen zur Minimierung der in Abschnitt 4 aufgelisteten Gefährdungen fest, die bei Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung von wie vorgesehen verwendeten Förderbandwagen auftreten können, wenn diese in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers oder dessen Beauftragten ausgeführt werden, einschließlich vom Hersteller vernünftigerweise vorhersehbarer Missbrauch. Sie berücksichtigt auch einige Anforderungen, die von den offiziellen Stellen, Luftfahrzeug und Bodengeräteherstellern (GSE, en: ground support equipment) sowie Luftverkehrs und Abfertigungs-gesellschaften als wesentlich erachtet wurden.
Diese Europäische Norm gilt für:
a) selbstfahrende Förderbandwagen mit oder ohne Fahrerplatz;
b) selbstfahrende Förderbandwagen mit geschlossenem Aufbau;
c) schleppbare Förderbandwagen;
die dazu vorgesehen sind, Luftfahrzeuge von Hand zu be- und entladen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Erweiterungen oder Zubehör von Förderbandwagen, die in den Laderaum des Luftfahrzeugs hineinreichen, um das Be- und Entladen darin zu erleichtern („Loseverladesysteme für Luftfahrzeuge“, ABLS, en: aircraft bulk loading systems).
Diese Europäische Norm gilt nicht für pneumatische Systeme und für drahtlose Fernsteuerungen.
Dieser Teil von EN 12312 gilt nicht für Förderbandwagen, die vor der Veröffentlichung dieser Europäischen Norm durch CEN hergestellt wurden.
Dieser Teil von EN 12312 umfasst die Anforderungen an Förderbandwagen, wenn er in Verbindung mit EN 1915 1, EN 1915 2, EN 1915 3 und EN 1915 4 angewendet wird.
Matériel au sol pour aéronefs - Exigences particulières - Partie 3 : Convoyeurs à bande
Podporna oprema na tleh za letalski promet - Posebne zahteve - 3. del: Tračni transporterji
Ta evropski standard določa tehnične zahteve za zmanjšanje nevarnosti, navedenih v točki 4, do katerih lahko pride pri postopkih usposabljanja za zagon, upravljanja in vzdrževanja tračnih transporterjev v okviru predvidene uporabe, vključno s pričakovano nepravilno uporabo, ki jo smiselno predvidi proizvajalec, ko jih v skladu s specifikacijami izvaja proizvajalec ali njegov zakoniti zastopnik. Upošteva tudi nekatere zahteve, ki jih organi, proizvajalci letal in podporne opreme na tleh ter letalske družbe in agencije za oskrbo letal obravnavajo kot bistvene.
Ta evropski standard se uporablja za:
a) samohodne tračne transporterje s prostorom za voznika ali brez njega,
b) samohodne tračne transporterje, opremljene s poltovorno karoserijo,
c) vlečne tračne transporterje,
namenjene za ročno natovarjanje/raztovarjanje letala.
Ta evropski standard se ne uporablja za nobene priključke ali opremo tračnih transporterjev, ki vodijo v tovorni prostor letala za lažje natovarjanje in raztovarjanje (»sistemi za nalaganje razsutega tovora v letala« ali ABLS).
Ta evropski standard se ne uporablja za pnevmatske sisteme in brezžične daljinske upravljalnike.
Ta del standarda EN 12312 se ne uporablja za tračne transporterje, ki so bili izdelani, preden je CEN objavil ta evropski standard.
Ta del standarda EN 12312 skupaj s standardi EN 1915-1, EN 1915-2, EN 1915-3 in EN 1915-4 določa zahteve za tračne transporterje.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.WUDQVSRUWHUMLLuftfahrt-Bodengeräte - Besondere Anforderungen - Teil 3: FörderbandwagenMatériel au sol pour aéronefs - Exigences particulières - Partie 3 : Convoyeurs à bandeAircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 3: Conveyor belt vehicles53.040.10TransporterjiConveyors49.100Oprema za servis in vzdrževanje na tlehGround service and maintenance equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12312-3:2017SIST EN 12312-3:2017en,fr,de01-marec-2017SIST EN 12312-3:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12312-3:2004+A1:20091DGRPHãþD
SIST EN 12312-3:2017
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12312-3
January
t r s y ICS
v {ä s r r Supersedes EN
s t u s tæ uã t r r u ªA sã t r r {English Version
Aircraft ground support equipment æ Specific requirements æ Part
uã Conveyor belt vehicles Matériel au sol pour aéronefs æ Exigences particulières æ Partie
u ã Convoyeurs à bande
LuftfahrtæBodengeräte æ Besondere Anforderungen æ Teil
uã Förderbandwagen This European Standard was approved by CEN on
u r October
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s t u s tæ uã t r s y ESIST EN 12312-3:2017
EN 12312-3:2017 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 Introduction . 7 1 Scope . 8 2 Normative references . 8 3 Terms and definitions . 9 4 List of hazards . 10 5 Safety requirements and/or measures . 10 5.1 General requirements . 10 5.2 Boom design . 11 5.3 Access . 12 5.4 Guard-rails . 13 5.5 Guide rails . 14 5.6 Performance (loads and speeds) . 14 5.7 Controls . 15 5.8 Ergonomics . 15 6 Information for use .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.