EN ISO 18314-2:2023

Analytical colorimetry - Part 2: Saunderson correction, solutions of the Kubelka-Munk equation, tinting strength, depth of shade, hiding power (ISO 18314-2:2023)

This document specifies the Saunderson correction for different measurement geometries and the solutions of the Kubelka-Munk equation for hiding and transparent layers. It also specifies methods for the calculations of the tinting strength including the residual colour difference based on different criteria such as the depth of shade. Finally, methods for determining the hiding power are provided.
The procedures for preparing the samples for these measurements are not part of this document. They are agreed between the contracting parties or are described in other national or international standards.

Analytische Farbmessung - Teil 2: Saunderson‑Korrektur, Lösungen der Kubelka‑Munk‑Gleichung, Farbstärke, Farbtiefe und Deckvermögen (ISO 18314-2:2023)

Dieses Dokument legt die Saunderson Korrektur für unterschiedliche Messgeometrien sowie die Lösungen der Kubelka Munk Gleichung für deckende und durchsichtige Schichten fest. Es legt außerdem Verfahren zur Berechnung der Farbstärke, einschließlich des Restfarbabstandes, mit unterschiedlichen Kriterien, die auf der Farbtiefe beruhen, fest. Schließlich werden Verfahren zur Bestimmung des Deckvermögens zur Verfügung gestellt.
Die Durchführungen der Probenherstellung für diese Messungen sind nicht Bestandteil dieses Dokuments. Diese werden zwischen den Vertragspartnern vereinbart oder sind in anderen nationalen oder internationalen Normen beschrieben.

Analyse colorimétrique - Partie 2: Correction de Saunderson, solutions de l'équation de Kubelka-Munk, pouvoir colorant, profondeur de teinte, pouvoir masquant (ISO 18314-2:2023)

Le présent document spécifie la correction de Saunderson pour différentes géométries de mesure et les solutions de l’équation de Kubelka-Munk pour les couches masquantes et transparentes. Il spécifie également les méthodes de calcul du pouvoir colorant et de l’écart de couleur résiduel basées sur différents critères, tels que la profondeur de teinte. Enfin, des méthodes sont fournies pour déterminer le pouvoir masquant.
Les méthodes de préparation des échantillons destinés à ces mesurages ne sont pas couvertes par le présent document. Elles sont fixées par accord entre les parties contractantes ou sont décrites dans d’autres normes nationales ou internationales.

Analizna kolorimetrija - 2. del: Saundersonova korekcija, rešitve Kubelka-Munkove enačbe, barvna jakost, globina barve in kritnost (ISO 18314-2:2023)

Ta dokument določa Saundersonovo korekturo za različne merilne geometrije in rešitve Kubelka-Munkove enačbe za prikrivajoče ter prosojne plasti. Določa tudi metode za izračune barvne jakosti, vključno z razliko ostankov barv na podlagi različnih kriterijev, kot je globina barve. Podane so tudi metode za določanje kritnosti.
Postopki za pripravo vzorcev za te meritve niso del tega dela dokumenta. O njih se dogovorijo pogodbenice ali pa so opisani v drugih nacionalnih ali mednarodnih standardih.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 17-Jan-2023
• ICS: 87.060.10 - Pigments and extenders
• Technical Committee: CEN/TC 298 - Pigments and extenders
• Drafting Committee: CEN/TC 298 - Pigments and extenders
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 18-Jan-2023
• Completion Date: 18-Jan-2023
• Ref Project: SIST EN ISO 18314-2:2023 - Analytical colorimetry - Part 2: Saunderson correction, solutions of the Kubelka-Munk equation, tinting strength, depth of shade, hiding power (ISO 18314-2:2023)

Relations

• Replaces: EN ISO 18314-2:2018 - Analytical colorimetry - Part 2: Saunderson correction, solutions of the Kubelka-Munk equation, tinting strength, hiding power (ISO 18314-2:2015)
• Effective Date: 13-Jan-2021

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 18314-2:2023
01-marec-2023
Nadomešča:
SIST EN ISO 18314-2:2018
Analizna kolorimetrija - 2. del: Saundersonova korekcija, rešitve Kubelka-Munkove
enačbe, barvna jakost, globina barve in kritnost (ISO 18314-2:2023)
Analytical colorimetry - Part 2: Saunderson correction, solutions of the Kubelka-Munk
equation, tinting strength, depth of shade, hiding power (ISO 18314-2:2023)
Analytische Farbmessung - Teil 2: Saunderson-Korrektur, Lösungen der Kubelka-Munk-
Gleichung, Farbstärke, Farbtiefe und Deckvermögen (ISO 18314-2:2023)
Analyse colorimétrique - Partie 2: Correction de Saunderson, solutions de l'équation de
Kubelka-Munk, pouvoir colorant, profondeur de teinte, pouvoir masquant (ISO 18314-
2:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 18314-2:2023
ICS:
17.180.20 Barve in merjenje svetlobe Colours and measurement of
light
87.060.10 Pigmenti in polnila Pigments and extenders
SIST EN ISO 18314-2:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 18314-2:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 18314-2:2023


EN ISO 18314-2
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

January 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 87.060.10 Supersedes EN ISO 18314-2:2018
English Version

Analytical colorimetry - Part 2: Saunderson correction,
solutions of the Kubelka-Munk equation, tinting strength,
depth of shade, hiding power (ISO 18314-2:2023)
Analyse colorimétrique - Partie 2: Correction de Analytische Farbmessung - Teil 2: Saunderson-
Saunderson, solutions de l'équation de Kubelka-Munk, Korrektur, Lösungen der Kubelka-Munk-Gleichung,
pouvoir colorant, profondeur de teinte, pouvoir Farbstärke, Farbtiefe und Deckvermögen (ISO 18314-
masquant (ISO 18314-2:2023) 2:2023)
This European Standard was approved by CEN on 8 January 2023.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 18314-2:2023 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 18314-2:2023
EN ISO 18314-2:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 18314-2:2023
EN ISO 18314-2:2023 (E)
European foreword
This document (EN ISO 18314-2:2023) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 256
"Pigments, dyestuffs and extenders" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 298 “Pigments
and extenders” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by July 2023, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by July 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 18314-2:2018.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
...