EN ISO 389-7:2019

Acoustics - Reference zero for the calibration of audiometric equipment - Part 7: Reference threshold of hearing under free-field and diffuse-field listening conditions (ISO 389-7:2019)

This document specifies a reference threshold of hearing for the calibration of audiometric equipment used under the following conditions.
a)    The sound field in the absence of the listener consists of either a free progressive plane wave (free field) or a diffuse sound field, as specified in ISO 8253‑2. In the case of a free field, the source of sound is directly in front of the listener (frontal incidence).
b)    The sound signals are pure (sinusoidal) tones in the case of free-field conditions and one-third-octave bands of (white or pink) noise in the case of diffuse-field conditions.
c)    The sound pressure level is measured in the absence of the listener at the position where the centre of the listener's head would be.
d)    Listening is binaural.
NOTE 1    Correction values for the threshold of hearing under free-field listening conditions and selected angles of sound incidence (45° and 90°) deviating from frontal incidence are given in ISO 8253-2 for information.
NOTE 2    Other conditions are given in Reference [1].
The data are given in numerical form for the preferred frequencies in the one-third-octave series from 20 Hz to 16 000 Hz inclusive in accordance with ISO 266 and, in addition, for some intermediate audiometric frequencies up to 18 000 Hz.
The threshold data differ from the audiometric zero specified in ISO 389‑1, ISO 389‑2, ISO 389‑5 and ISO 389‑8, since the latter refer to monaural listening through earphones with sound pressure levels referred to specified couplers and ear simulators. Direct comparison between the data in the parts of ISO 389 mentioned above and in this document is therefore not appropriate.

Akustik Standard-Bezugspegel für die Kalibrierung von audiometrischen Geräten - Teil 7: Bezugshörschwellen unter Freifeld- und Diffusbedingungen (ISO 389-7:2019)

Dieses Dokument legt eine Bezugshörschwelle zur Kalibrierung audiometrischer Geräte fest, die unter den folgenden Bedingungen benutzt werden:
a) Das Schallfeld besteht bei Abwesenheit des Hörers entweder aus einer sich frei ausbreitenden ebenen Welle (Freifeld) oder ist ein diffuses Schallfeld, wie in ISO 8253 2 festgelegt. Im Falle eines Freifeldes befindet die Schallquelle direkt vor dem Hörer (frontaler Schalleinfall).
b) Die Schallsignale sind reine (Sinus-)Töne im Falle der Freifeldbedingungen sowie terzbandbreites (weißes oder rosa) Rauschen im Falle der Diffusfeldbedingungen.
c) Der Schalldruckpegel wird in Abwesenheit des Hörers an der Position des Mittelpunktes des Kopfes des Hörers gemessen.
d) Das Hören erfolgt binaural.
ANMERKUNG 1 Korrektionswerte für die Freifeld-Hörschwelle bei ausgewählten, von frontalem Schalleinfall abweichenden Einfallswinkeln (45° und 90°) sind zur Information in ISO 8253-2 angegeben.
ANMERKUNG 2 Weitere Bedingungen sind in [1] angegeben.
Die Daten sind als Zahlenwerte für die Vorzugsfrequenzen in Terzen von 20 Hz bis 16 000 Hz nach ISO 266 und zusätzlich für einige audiometrische Zwischenfrequenzen bis 18 000 Hz angegeben.
Die Hörschwellendaten von den in ISO 389 1, ISO 389 2, ISO 389 5 und ISO 389 8 festgelegten audiometrischen Standard-Bezugspegeln abweichen, da die letzteren für monaurales Hören mit Kopfhörern gelten, wobei sich Schalldruckpegel auf festgelegte Kuppler und Ohrsimulatoren beziehen. Deshalb ist ein direkter Vergleich zwischen den Daten in den vorgenannten Teilen von ISO 389 und im vorliegenden Dokument nicht möglich.

Acoustique - Zéro de référence pour l'étalonnage d'équipements audiométriques - Partie 7: Niveau liminaire de référence dans des conditions d'écoute en champ libre et en champ diffus (ISO 389-7:2019)

Le présent document spécifie un seuil d'audition de référence pour l'étalonnage des équipements audiométriques utilisés dans les conditions suivantes:
a)    le champ acoustique en l'absence de l'auditeur consiste soit en une onde plane progressive libre (champ libre), soit en un champ acoustique diffus, tel qu'il est spécifié dans l'ISO 8253-2. Dans le cas d'un champ libre, la source sonore se trouve directement en face de l'auditeur (incidence frontale);
b)    les signaux sonores sont des sons purs (sinusoïdaux) dans le cas des conditions en champ libre et des bandes de tiers d'octave de bruit (blanc ou rose) dans le cas des conditions en champ diffus;
c)    le niveau de pression acoustique est mesuré, en l'absence de l'auditeur, à la position qu'aurait dû occuper le centre de sa tête;
d)    l'écoute est binaurale.
NOTE 1    Les valeurs de correction relatives au seuil d'audition dans des conditions d'écoute en champ libre et selon des angles d'incidence sélectionnés (45° et 90°) s'écartant de l'incidence frontale sont données dans l'ISO 8253-2 pour information.
NOTE 2    Les autres conditions sont données dans la Référence [1].
Les données sont présentées sous forme numérique pour les fréquences normales dans la série du tiers d'octave de 20 Hz à 16 000 Hz inclus, conformément à l'ISO 266 et, en plus, pour certaines fréquences audiométriques intermédiaires jusqu'à 18 000 Hz.
Les données concernant le seuil d'audition diffèrent du zéro audiométrique spécifié dans l'ISO 389-1, l'ISO 389-2, l'ISO 389-5 et l'ISO 389-8, étant donné que ces dernières concernent l'écoute monaurale par écouteurs, les niveaux de pression acoustique étant mesurés sur des coupleurs et des oreilles artificielles spécifiés. Une comparaison directe entre les données figurant dans les parties de l'ISO 389 mentionnées plus haut et les données du présent document n'est donc pas appropriée.

Akustika - Referenčna ničla za umerjanje avdiometrov - 7. del: Referenčni prag slišnosti v razmerah prostega in difuznega zvočnega polja (ISO 389-7:2019)

Standard EN-ISO 389-7 poleg standarda ISO 16092-1 določa tehnične varnostne zahteve in zaščitne ukrepe, ki jih morajo sprejeti osebe, ki se ukvarjajo s projektiranjem, proizvodnjo in dobavljanjem pnevmatskih stiskalnic, zasnovanih za obdelavo hladnih kovin ali materialov, ki so delno izdelani iz hladnih kovin. Ta dokument obravnava vse večje nevarnosti, povezane s pnevmatskimi stiskalnicami, kadar se uporabljajo v skladu s predvidenim namenom in pod pogoji pričakovane nepravilne uporabe, ki jih določa proizvajalec (glej točko 4). Upoštevane so vse faze življenjske dobe stroja, kot je opisano v točki 5.4. standarda ISO 12100:2010. Podatki so podani v številski obliki za prednostne frekvence v tretjinskih oktavnih pasovih od 20 Hz do vključno 16.000 Hz v skladu s standardom ISO 266 in, dodatno, za nekatere vmesne avdiometrične frekvence do 18.000 Hz. Podatki o pragu se razlikujejo od avdiometrične ničle, opredeljene v standardih ISO 389-1, ISO 389-2, ISO 389-5 in ISO 389-8, saj se slednji navezujejo na monavralno poslušanje prek slušalk z ravnmi zvočnega tlaka, ki se navezujejo na navedene spojnike in simulatorje ušesa. Neposredna primerjava podatkov v zgoraj omenjenih delih standarda ISO 389 in v tem dokumentu zato ni primerna.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 26-Nov-2019
• Withdrawal Date: 30-May-2020
• ICS: 13.140 - Noise with respect to human beings
• Technical Committee: CEN/TC 211 - Acuostics
• Drafting Committee: CEN/TC 211 - Acuostics
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 27-Nov-2019
• Completion Date: 27-Nov-2019
• Ref Project: SIST EN ISO 389-7:2020 - Acoustics - Reference zero for the calibration of audiometric equipment - Part 7: Reference threshold of hearing under free-field and diffuse-field listening conditions (ISO 389-7:2019)

Relations

• Replaces: EN ISO 389-7:2005/A1:2016 - Acoustics - Reference zero for the calibration of audiometric equipment - Part 7: Reference threshold of hearing under free-field and diffuse-field listening conditions - Amendment 1: Reference threshold of hearing at 20 Hz and 18 000 Hz under free-field listening conditions and at 20 Hz under diffuse-field listening conditions (ISO 389-7:2005/Amd 1:2016)
• Effective Date: 04-Dec-2019
• Replaces: EN ISO 389-7:2005 - Acoustics - Reference zero for the calibration of audiometric equipment - Part 7: Reference threshold of hearing under free-field and diffuse-field listening conditions (ISO 389-7:2005)
• Effective Date: 11-Dec-2018

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 389-7:2020
01-februar-2020
Nadomešča:
SIST EN ISO 389-7:2006
SIST EN ISO 389-7:2006/A1:2016
Akustika - Referenčna ničla za umerjanje avdiometrov - 7. del: Referenčni prag
slišnosti v razmerah prostega in difuznega zvočnega polja (ISO 389-7:2019)
Acoustics - Reference zero for the calibration of audiometric equipment - Part 7:
Reference threshold of hearing under free-field and diffuse-field listening conditions (ISO
389-7:2019)
Acoustique - Zéro de référence pour l'étalonnage d'équipements audiométriques - Partie
7: Niveau liminaire de référence dans des conditions d'écoute en champ libre et en
champ diffus (ISO 389-7:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 389-7:2019
ICS:
13.140 Vpliv hrupa na ljudi Noise with respect to human
beings
17.140.01 Akustična merjenja in Acoustic measurements and
blaženje hrupa na splošno noise abatement in general
SIST EN ISO 389-7:2020 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 389-7:2020

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 389-7:2020


EN ISO 389-7
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

November 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.140 Supersedes EN ISO 389-7:2005
English Version

Acoustics - Reference zero for the calibration of
audiometric equipment - Part 7: Reference threshold of
hearing under free-field and diffuse-field listening
conditions (ISO 389-7:2019)
Acoustique - Zéro de référence pour l'étalonnage
d'équipements audiométriques - Partie 7: Niveau
liminaire de référence dans des conditions d'écoute en
champ libre et en champ diffus (ISO 389-7:2019)
This European Standard was approved by CEN on 20 October 2019.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 389-7:2019 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 389-7:2020
EN ISO 389-7:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 389-7:2020
EN ISO 389-7:2019 (E)
European foreword
This document (EN ISO 389-7:2019) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 43 "Acoustics"
in collaboration with Technical Committee CEN/TC 211 “Acoustics” the secretariat of which is held by
DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2020, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 389-7:2005.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 389-7:2019 has been approved by CEN as EN ISO 389-7:2019 without any modification.


3

------
...