EN ISO 10723:2012
(Main)Natural gas - Performance evaluation for analytical systems (ISO 10723:2012)
Natural gas - Performance evaluation for analytical systems (ISO 10723:2012)
ISO 10723:2012 specifies a method of determining whether an analytical system for natural gas analysis is fit for purpose. It can be used either to determine a range of gas compositions to which the method can be applied, using a specified calibration gas, while satisfying previously defined criteria for the maximum errors and uncertainties on the composition or property or both, or to evaluate the range of errors and uncertainties on the composition or property (calculable from composition) or both when analysing gases within a defined range of composition, using a specified calibration gas.
Erdgas - Bewertung der Leistungsfähigkeit von Analysensystemen (ISO 10723:2012)
1.1 Diese Internationale Norm legt ein Verfahren fest, mit dessen Hilfe ermittelt werden kann, ob ein Erdgas-Analysensystem gebrauchstauglich ist. Sie kann für Folgendes eingesetzt werden:
a) die Bestimmung des Bereichs von Gaszusammensetzungen, auf den das Verfahren unter Einsatz eines festgelegten Kalibriergases angewendet werden kann, wobei zuvor definierte Kriterien für die maximalen Fehler und Unsicherheiten der Zusammensetzung, der Eigenschaft oder von beiden erfüllt werden, oder
b) die Bewertung des Bereichs der Fehler und Unsicherheiten der Zusammensetzung oder der (aus der Zusammensetzung berechenbaren) Eigenschaft oder von beiden bei der Analyse von Gasen innerhalb eines definierten Bereichs von Zusammensetzungen und unter Einsatz eines festgelegten Kalibriergases.
1.2 Es wird vorausgesetzt, dass:
a) für Bewertungen des ersten der vorstehend genannten Typen die analytische Anforderung klar und eindeutig in Form des Bereichs der annehmbaren Unsicherheit der Zusammensetzung und, sofern angemessen, der Unsicherheit der aus diesen Messungen berechneten physikalischen Eigenschaften definiert wurde,
b) für Anwendungen des zweiten der vorstehend genannten Typen die analytische Anforderung klar und eindeutig in Form des zu messenden Bereichs von Zusammensetzungen und, sofern angemessen, des Bereichs der aus diesen Messungen berechenbaren Eigenschaften definiert wurde,
c) das Analyse- und das Kalibrierverfahren vollständig beschrieben sind und
d) das Analysensystem dafür vorgesehen ist, auf Gase angewendet zu werden, deren Zusammensetzung in Bereichen schwankt, wie sie im Normalfall in Transport- und Versorgungsnetzen für Gas vorliegen.
1.3 Sofern die Bewertung der Leistungsfähigkeit ergibt, dass das System in Bezug auf die Unsicherheit des Stoffmengenanteils oder der Eigenschaft des Bestandteils nicht zufriedenstellend ist oder Begrenzungen der Bereiche von Zusammensetzungen oder Eigenschaftswerten aufweist, die innerhalb der erforderlichen Unsicherheit messbar sind, ist vorgesehen, dass die Betriebsparameter, einschließlich
a) der analytischen Anforderungen,
b) des Analysenverfahrens,
c) der Geräteauswahl,
d) der Auswahl des Kalibriergasgemisches und
e) des Berechnungsverfahrens,
geprüft werden, um beurteilen, wo Verbesserungen möglich sind. Von diesen Parametern hat die Auswahl der Zusammensetzung des Kalibriergases wahrscheinlich den stärksten Einfluss.
1.4 Diese Internationale Norm ist auf Analysensysteme anwendbar, mit denen Stoffmengenanteile einzelner Bestandteile gemessen werden. Bei Anwendungen wie der Bestimmung des Wärmewerts handelt es sich beim Prüfaufbau typischerweise um den für die Gaschromatographie, mindestens für die Messung von Stickstoff, Kohlenstoffdioxid, einzelnen Kohlenwasserstoffen von C1 bis C5 und eine zusammengesetzte Messung, die alle höheren Kohlenwasserstoffe mit einer Kohlenstoffzahl von mindestens 6 repräsentiert. Dies erlaubt die Berechnung des Wärmewerts und von vergleichbaren Eigenschaften mit einer annehmbaren Genauigkeit. Darüber hinaus können Bestandteile wie H2S einzeln unter Anwendung bestimmter Verfahren gemessen werden, auf die dieser Bewertungsansatz ebenfalls anwendbar ist.
1.5 Die Bewertung der Leistungsfähigkeit eines Analysensystems soll nach dessen Erstaufbau vorgenommen werden um sicherzustellen, dass das System auch bei Vorliegen der mit den angenommenen Response¬funktionen verbundenen Fehler gebrauchstauglich ist. Es wird empfohlen, im Anschluss daran die Bewertung der Leistungsfähigkeit in regelmäßigen Abständen oder immer dann vorzunehmen, wenn ein kritischer Bestandteil des Analysensystems angepasst oder ersetzt wird. Das angemessene Intervall zwischen den regelmäßig erfolgenden Bewertungen der Leistungsfähigkeit ist sowohl davon abhängig, wie der Geräte-response über die Zeit schwankt, sowie auch davon, wie groß der tolerierbare Fehler ist. (...)
Gaz naturel - Évaluation des performances des systèmes d'analyse (ISO 10723:2012)
L'ISO 10723:2012 spécifie une méthode permettant de déterminer si un système d'analyse pour l'analyse du gaz naturel est adapté à l'usage prévu. Elle peut être utilisée pour déterminer une gamme de compositions de gaz à laquelle la méthode peut s'appliquer, en utilisant un gaz d'étalonnage spécifié, tout en satisfaisant à des critères préalablement définis pour les erreurs et incertitudes maximales associées à la composition et/ou à la propriété, ou aux deux, ou évaluer la plage d'erreurs et d'incertitudes associées à la composition ou à la propriété (calculable à partir de la composition), ou aux deux, lors de l'analyse de gaz compris dans une gamme de composition définie, en utilisant un gaz d'étalonnage spécifié.
Zemeljski plin - Vrednotenje zmogljivosti analitskih sistemov (ISO 10723:2012)
Ta mednarodni standard določa metodo za ugotavljanje ustreznosti analitskega sistema za analizo zemeljskega plina. Uporablja se lahko za a) določitev obsega sestav plinov, za katere je mogoče uporabiti metodo, pri čemer se uporabi določen kalibracijski plin in so izpolnjena predhodno opredeljena merila za največje dopustno število napak in negotovosti pri sestavi ali lastnosti ali obeh, ali b) oceno razpona napak in negotovosti pri sestavi ali lastnosti (se lahko izračuna iz sestave) ali obeh med analizo plinov, katerih sestava je v opredeljenem obsegu. Predpostavlja se, da a) je bila pri zgoraj navedenih ocenah prvega tipa analitska zahteva jasno in nedvoumno opredeljena v smislu razpona sprejemljive negotovosti pri sestavi in, kadar je primerno, negotovosti fizikalnih lastnosti, izračunanih iz teh meritev, b) je bila pri načinih uporabe drugega zgoraj navedenega tipa analitska zahteva jasno in nedvoumno opredeljena v smislu obsega sestave, ki jo je treba izmeriti, in, kadar je primerno, razpona lastnosti, ki se lahko izračunajo iz teh meritev, c) so bili analitski in kalibracijski postopki v celoti opisani in d) je analitski sistem namenjen za pline, katerih sestave se po obsegih razlikujejo. Če se pri vrednotenju zmogljivosti ugotovi, da sistem ni zadovoljiv v smislu negotovosti pri deležu količin sestavnih delov ali lastnosti ali je omejen pri obsegih sestave ali vrednostih lastnosti, ki so merljive v okviru zahtevane negotovosti, je treba pregledati parametre delovanja, vključno z a) analitsko zahtevo, b) analitskim postopkom, c) izbiro opreme, d) izbiro kalibracijske plinske mešanice in e) postopkom izračuna, da se ocenijo možnosti za izboljšave. Od navedenih parametrov bo imela verjetno največji vpliv izbira sestave kalibracijskega plina. Ta mednarodni standard se uporablja za analitske sisteme, s katerimi se merijo posamezni deleži količin sestavnih delov. Pri uporabah, kot je določevanje kalorične vrednosti, se običajno uporabi metoda plinske kromatografije, ki se nastavi vsaj za merjenje dušika, ogljikovega dioksida, posameznih ogljikovodikov od C1 do C5 in sestavljeno meritev vseh višjih ogljikovodikov z najmanj šestimi ogljikovimi atomi. To omogoča sprejemljivo natančnost pri izračunu kalorične vrednosti in podobnih lastnosti. Poleg tega je mogoče s posebnimi merilnimi metodami, pri katerih se lahko prav tako uporabi ta pristop k vrednotenju, izmeriti posamezne sestavine, kot je H2S. Običajno se pojavlja v sistemih za prenos in distribucijo plina. Vrednotenje zmogljivosti analitskega sistema se izvede po začetni namestitvi, s čimer se zagotovi ustreznost napak v zvezi s predvidenimi odzivnimi funkcijami. Pozneje je priporočljivo, da se vrednotenje zmogljivosti izvaja periodično ali kadar se prilagodi ali zamenja pomemben sestavni del analitskega sistema. Ustrezna obdobja med periodičnimi vrednotenji zmogljivosti so odvisna od tega, kako odzivi instrumentov variirajo skozi čas in kako velike napake so dopustne. Prvi dejavnik je odvisen od instrumenta/delovanja, drugi pa od uporabe. Ta standard zato ne zajema specifičnih priporočil o obdobji med periodičnimi vrednotenji, saj to ni primerno.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2013
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 10723:2002
SIST EN ISO 10723:2002/AC:2004
Zemeljski plin - Vrednotenje zmogljivosti analitskih sistemov (ISO 10723:2012)
Natural gas - Performance evaluation for analytical systems (ISO 10723:2012)
Erdgas - Bewertung der Leistungsfähigkeit von Analysensystemen (ISO 10723:2012)
Gaz naturel - Évaluation des performances des systèmes d'analyse (ISO 10723:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 10723:2012
ICS:
75.060 Zemeljski plin Natural gas
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 10723
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2012
ICS 75.060 Supersedes EN ISO 10723:2002
English Version
Natural gas - Performance evaluation for analytical systems
(ISO 10723:2012)
Gaz naturel - Évaluation des performances des systèmes Erdgas - Bewertung der Leistungsfähigkeit von
d'analyse (ISO 10723:2012) Analysensystemen (ISO 10723:2012)
This European Standard was approved by CEN on 30 November 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 10723:2012: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword . 3
Foreword
This document (EN ISO 10723:2012) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 193 "Natural gas".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by June 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by June 2013.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 10723:2002.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 10723:2012 has been approved by CEN as a EN ISO 10723:2012 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10723
Second edition
2012-12-01
Natural gas — Performance evaluation
for analytical systems
Gaz naturel — Évaluation des performances des systèmes d’analyse
Reference number
ISO 10723:2012(E)
©
ISO 2012
ISO 10723:2012(E)
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the
address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved
ISO 10723:2012(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 2
4 Symbols . 3
5 Principle . 4
6 General procedure . 5
6.1 Analytical requirements . . 5
6.2 Response function types . 6
6.3 Calibration gas reference data . 7
6.4 Working measurement standards (WMS) . 8
6.5 Experimental design . 9
6.6 Calculation procedures .11
7 Interpretation .16
7.1 General considerations .16
7.2 Pre-defined performance specification .16
7.3 Determination of the analytical range of the instrument .16
7.4 Criteria for selection of hypothetical compositions .17
Annex A (informative) Example of application using chromatography .18
Annex B (informative) Explanation of approach used for instrument benchmarking .30
Bibliography .32
ISO 10723:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 10723 was prepared by Technical Committee ISO/TC 193, Natural gas, Subcommittee SC 1, Analysis
of natural gas.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 10723:1995), which has been technically
revised. It also incorporates Technical Corrigendum ISO 10723:1995/Cor.1:1998.
iv © ISO 2012 – All rights reserved
ISO 10723:2012(E)
Introduction
This International Standard describes a method for evaluating the performance of analytical systems
intended for the analysis of natural gas. Natural gas is assumed to consist predominantly of methane,
with other saturated hydrocarbons and non-combustible gases.
Performance evaluation makes no assumption about equipment for and/or methodology of analysis
but gives test methods which can be applied to the chosen analytical system, including the method,
equipment and sample handling.
This International Standard contains an informative annex (Annex A) that shows the application for an
on-line gas chromatographic system which, as described, is assumed to have a response/concentration
relationship for all components that is represented by a straight line through the origin. This International
Standard contains an additional informative annex (Annex B) that gives a rationale for the approach
used for instrument benchmarking.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10723:2012(E)
Natural gas — Performance evaluation for analytical systems
1 Scope
1.1 This International Standard specifies a method of determining whether an analytical system for
natural gas analysis is fit for purpose. It can be used either
a) to determine a range of gas compositions to which the method can be applied, using a specified
calibration gas, while satisfying previously defined criteria for the maximum errors and uncertainties
on the composition or property or both, or
b) to evaluate the range of errors and uncertainties on the composition or property (calculable from
composition) or both when analysing gases within a defined range of composition, using a specified
calibration gas.
1.2 It is assumed that
a) for evaluations of the first type above, the analytical requirement has been clearly and unambiguously
defined, in terms of the range of acceptable uncertainty on the composition, and, where appropriate,
the uncertainty in physical properties calculated from these measurements,
b) for applications of the second type above, the analytical requirement has been clearly and
unambiguously defined, in terms of the range of composition to be measured and, where appropriate,
the range of properties which may be calculated from these measurements,
c) the analytical and calibration procedures have been fully described, and
d) the analytical system is intended to be applied to gases having compositions which vary over ranges
normally found in gas transmission and distribution systems.
1.3 If the performance evaluation shows the system to be unsatisfactory in terms of the uncertainty on the
component amount fraction or property, or shows limitations in the ranges of composition or property values
measurable within the required uncertainty, then it is intended that the operating parameters, including
a) the analytical requirement,
b) the analytical procedure,
c) the choice of equipment,
d) the choice of calibration gas mixture, and
e) the calculation procedure,
be reviewed to assess where improvements can be obtained. Of these parameters, the choice of the
calibration gas co
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.