EN ISO 6145-5:2010
(Main)Gas analysis - Preparation of calibration gas mixtures using dynamic volumetric methods - Part 5: Capillary calibration devices (ISO 6145-5:2009)
Gas analysis - Preparation of calibration gas mixtures using dynamic volumetric methods - Part 5: Capillary calibration devices (ISO 6145-5:2009)
ISO 6145-5:2009 is one of a series of International Standards dealing with the various dynamic volumetric techniques used for the preparation of calibration gas mixtures. This part specifies a method for the continuous production of calibration gas mixtures from pure gases or gas mixtures using capillary calibration devices in single or multiple combinations (gas dividers).
Single capillary systems can be used to provide gas mixtures where the minor component is in the range of volume fractions from 10-8 to 0,5.
The relative expanded uncertainty of this technique is less than ±2 % (k = 2) relative. This application is used in industrial gas mixing panels for the production of specific gas atmospheres.
Gas dividers can be used to divide gas mixtures prepared from gases or gas mixtures into controlled proportions by volume. These devices are capable of dilutions in the range of volume fractions from 0,000 5 to 0,9 of the primary gas concentration with a relative repeatability of better than 0,5 %.
Traceability of the gas mixtures produced by a gas divider is achieved by comparison of a mixture with gas mixtures related to national or international gas standards. An example is given in Annex A.
Gasanalyse - Herstellung von Kalibriergasgemischen mit Hilfe von dynamisch-volumetrischen Verfahren - Teil 5: Kapillardosierer (ISO 6145-5:2009)
Dieser Teil von ISO 6145 ist Teil einer Reihe Internationaler Normen, die die verschiedenen dynamischvolumetrischen
Verfahren zur Herstellung von Kalibriergasgemischen behandelt. Der vorliegende Teil legt ein
Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von Kalibriergasgemischen aus reinen Gasen oder Gasgemischen
mithilfe von Kapillardosierern in einzelnen Systemen oder mehrstufigen Kombinationen (Gasteiler) fest.
Einzelne Kapillarsysteme können verwendet werden, um Gasgemische herzustellen, deren kleinere
Komponente im Bereich von Volumenanteilen zwischen 10–8 bis 0,5 liegt.
Die relative erweiterte Unsicherheit dieses Verfahrens beträgt weniger als ± 2 % (k = 2) relativ. Diese
Anwendung wird in industriellen Gasmischgeräten zur Herstellung spezieller Gasatmosphären verwendet.
Gasteiler können verwendet werden, um Gasgemische, die aus Gasen oder Gasgemischen hergestellt
wurden, in geregelte Volumenanteile zu teilen. Diese Geräte sind in der Lage, Verdünnungen im Bereich von
Volumenanteilen zwischen 0,000 5 und 0,9 der ursprünglichen Gaskonzentration mit einer relativen
Wiederholbarkeit besser als 0,5 % zu erreichen.
Die Rückführbarkeit von mit einem Gasteiler hergestellten Gasgemischen wird durch Vergleichen eines
Gemisches mit Gasgemischen, die auf nationale oder internationale Gasnormale bezogen sind, erreicht. Ein
Beispiel dafür ist in Anhang A aufgeführt.
Analyse des gaz - Préparation des mélanges de gaz pour étalonnage à l'aide de méthodes volumétriques dynamiques - Partie 5: Dispositifs d'étalonnage par capillaires (ISO 6145-5:2009)
L'ISO 6145-5:2009 fait partie d'une série de Normes internationales qui traitent des diverses méthodes volumétriques dynamiques utilisées pour la préparation des mélanges de gaz d'étalonnage. La présente partie spécifie une méthode de production continue de mélanges de gaz d'étalonnage à partir de gaz purs ou de mélanges de gaz, utilisant des dispositifs capillaires en combinaisons simples ou multiples (séparateurs de gaz).
Les systèmes par capillaires simples peuvent être utilisés pour obtenir des mélanges de gaz dont la fraction volumique du constituant minoritaire se situe dans la plage allant de 10-8 à 0,5.
L'incertitude élargie relative de cette technique est inférieure à ± 2 % (k = 2). Cette application est utilisée dans les installations de mélanges de gaz industriels pour la production d'atmosphères gazeuses spécifiques.
Des séparateurs de gaz peuvent être utilisés pour diviser les mélanges de gaz préparés à partir de gaz ou de mélanges de gaz en proportions contrôlées en volume. Ces dispositifs sont capables de dilutions de l'ordre de 0,000 5 à 0,9 en fraction volumique de la concentration gazeuse initiale, avec une répétabilité relative meilleure que 0,5 %.
La traçabilité des mélanges de gaz obtenus à l'aide d'un séparateur de gaz est obtenue par comparaison d'un mélange avec des mélanges de gaz raccordés à des étalons de gaz nationaux ou internationaux. Un exemple est donné à l'Annexe A.
Analiza plinov - Priprava kalibracijskih plinskih zmesi z uporabo dinamičnih volumetričnih metod - 5. del: Kapilarne kalibracijske naprave (ISO 6145-5:2009)
Ta del ISO 6145 je eden izmed serij mednarodnih standardov, ki se ukvarjajo z različnimi dinamičnimi volumetričnimi tehnikami, uporabljenih za pripravo kalibracijskih plinskih zmesi. Ta del določa metodo za neprekinjeno proizvodnjo kalibracijskih plinskih zmesi iz čistih plinov ali plinskih zmesi z uporabo kapilarnih kalibracijskih naprav v enojnih ali več kombinacijah (ločevalniki plinov). Enojni kapilarni sistemi se lahko uporabljajo, da zagotovijo plinsko zmes, kjer je manjša sestavina v razponu volumskega deleža od 10–8 do 0,5. Negotovost relativnega širjenja te tehnike je manj kot ±2 % (k = 2) relativna. Ta aplikacija je uporabljena v industrijskih panelih za mešanje plinov za proizvodnjo nekaterih plinskih atmosfer. Ločevalniki plinov se lahko uporabljajo za ločevanje plinskih zmesi od plinov ali plinskih zmesi v nadzorovanem razmerju glede na volumen. Te naprave so zmožne redčenja v razponu volumskega deleža od 0,0005 do 0,9 prvotne vsebnosti plina z relativno ponovljivostjo, ki je boljša od 0,5 %. Sledljivost plinskih zmesi, ki jih proizvede ločevalnik plinov, je dosežena s primerjavo zmesi s plinsko zmesjo, ki se nanaša na državne ali mednarodne plinske standarde. Primer je podan v dodatku A.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 6145-5:2011
01-marec-2011
$QDOL]DSOLQRY3ULSUDYDNDOLEUDFLMVNLKSOLQVNLK]PHVL]XSRUDERGLQDPLþQLK
YROXPHWULþQLKPHWRGGHO .DSLODUQHNDOLEUDFLMVNHQDSUDYH ,62
Gas analysis - Preparation of calibration gas mixtures using dynamic volumetric methods
- Part 5: Capillary calibration devices (ISO 6145-5:2009)
Gasanalyse - Herstellung von Kalibriergasgemischen mit Hilfe von dynamisch-
volumetrischen Verfahren - Teil 5: Kapillardosierer (ISO 6145-5:2009)
Analyse des gaz - Préparation des mélanges de gaz pour étalonnage à l'aide de
méthodes volumétriques dynamiques - Partie 5: Dispositifs d'étalonnage par capillaires
(ISO 6145-5:2009)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 6145-5:2010
ICS:
71.040.40 Kemijska analiza Chemical analysis
SIST EN ISO 6145-5:2011 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 6145-5:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 6145-5:2011
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 6145-5
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2010
ICS 71.040.40
English Version
Gas analysis - Preparation of calibration gas mixtures using
dynamic volumetric methods - Part 5: Capillary calibration
devices (ISO 6145-5:2009)
Analyse des gaz - Préparation des mélanges de gaz pour Gasanalyse - Herstellung von Kalibriergasgemischen mit
étalonnage à l'aide de méthodes volumétriques Hilfe von dynamisch-volumetrischen Verfahren - Teil 5:
dynamiques - Partie 5: Dispositifs d'étalonnage par Kapillardosierer (ISO 6145-5:2009)
capillaires (ISO 6145-5:2009)
This European Standard was approved by CEN on 11 December 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 6145-5:2010: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 6145-5:2011
EN ISO 6145-5:2010 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 6145-5:2011
EN ISO 6145-5:2010 (E)
Foreword
The text of ISO 6145-5:2009 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 158 “Analysis of gases” of
the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 6145-5:2010.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by June 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by June 2011.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 6145-5:2009 has been approved by CEN as a EN ISO 6145-5:2010 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 6145-5:2011
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 6145-5:2011
INTERNAT
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.