EN 16141:2024
(Main)Conservation of cultural heritage - Guidelines for management of environmental conditions - Collection storage facilities: definitions and characteristics of buildings dedicated to the preservation and management of cultural heritage
Conservation of cultural heritage - Guidelines for management of environmental conditions - Collection storage facilities: definitions and characteristics of buildings dedicated to the preservation and management of cultural heritage
This document defines the functions and characteristics of collection storage facilities. These can be independent or integrated into cultural institutions. They are dedicated to the preservation, storage, management of, and access to, collections.
NOTE For the infrastructure and technical equipment of these collection storage facilities, see EN 16893:2018.
Erhaltung des kulturellen Erbes - Leitlinien für den Umgang mit Umwelt- und Umgebungsbedingungen - Sammlungsdepots: Definitionen und Merkmale von Sammlungszentren bestimmt für die Bewahrung und Pflege des kulturellen Erbes
Dieses Dokument legt die Funktionen und Merkmale von Sammlungsdepots fest. Diese können in kulturelle Institutionen integriert oder von diesen unabhängig sein. Sie dienen der Bewahrung, Lagerung, Verwaltung von Sammlungen sowie dem Zugang zu diesen.
ANMERKUNG Für die Infrastruktur und technische Ausrüstung dieser Sammlungsdepots siehe EN 16893:2018.
Conservation du patrimoine culturel - Lignes directrices pour la gestion des conditions environnementales - Pôles de conservation : définitions et caractéristiques des bâtiments consacrés à la conservation et à l’exploitation du patrimoine culturel
Le présent document définit les fonctions et les caractéristiques des pôles de conservation. Ces derniers peuvent être indépendants ou intégrés à des institutions culturelles. Ils se consacrent à la conservation, au stockage, à l’exploitation et à l’accessibilité des collections.
NOTE Pour ce qui concerne les infrastructures et les équipements techniques de ces pôles de conservation, voir l’EN 16893:2018.
Ohranjanje kulturne dediščine - Smernice za upravljanje okoljskih razmer - Javne izkopanine: definicije in karakteristike zbirnih centrov, namenjenih hrambi in ohranjanju kulturne dediščine
Ta dokument opredeljuje funkcije in karakteristike zbirnih centrov. Ti so lahko samostojni ali vključeni v kulturne ustanove. Njihov namen je hramba, shranjevanje, ohranjanje in zagotavljanje dostopa do zbirk.
OPOMBA: Za infrastrukturo in tehnično opremo teh zbirnih centrov glej standard EN 16893:2018.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 19-Nov-2024
- Technical Committee
- CEN/TC 346 - Conservation of cultural property
- Drafting Committee
- WG 19 - Management and protection of collections
- Current Stage
- 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
- Start Date
- 20-Nov-2024
- Due Date
- 06-Mar-2024
- Completion Date
- 20-Nov-2024
Relations
- Effective Date
- 19-Jan-2023
Overview
EN 16141:2024 (CEN) - Conservation of cultural heritage - Guidelines for management of environmental conditions - Collection storage facilities - defines the functions, organization and characteristics of buildings and areas dedicated to the preservation, storage, management and access of cultural collections. Approved November 2024 and superseding EN 16141:2012, the standard addresses storage facilities whether independent or integrated into museums, archives, libraries or archaeological stores. For infrastructure and technical equipment it refers to EN 16893:2018.
Key topics and requirements
EN 16141:2024 focuses on components that support long‑term preservation and operational management of collections. Major technical topics include:
- Functions of collection storage facilities: storage, collections management (study, display, consultation), collection services (movement, packing, workshops) and facilities management (security, plant rooms).
- Storage organisation: exclusive storage areas, logical distribution by collection or storage method, furniture adapted to object type, and preventive conservation measures.
- Environmental management: stable environmental conditions, control and monitoring of climate, light, pollutants and pests (procedures rather than prescriptive climate ranges are provided; see EN 16893 for technical systems).
- Safety and security: fire and major risk prevention, intrusion detection and access control measures.
- Operational procedures and documentation: protocols for movement, treatment, digitisation/photography, salvage/recovery, and maintenance of monitoring records.
- Design and technical components: guidance on planning needs, architectural layout, circulation (indoor/outdoor), staff and visitor facilities, and distribution between functional areas.
- Monitoring and maintenance: establishing monitoring regimes for areas, furniture and technical installations, with appropriate documentation.
Practical applications and users
EN 16141:2024 is used to:
- Guide design or refurbishment of collection storage facilities.
- Develop operational policies, access protocols and preventive conservation strategies.
- Structure workflows for collection managers, conservators and registrars handling storage, treatment and access.
- Inform facility managers and architects on functional requirements and spatial organisation for heritage collections.
Primary users:
- Museums, archives, libraries and archaeological repositories
- Collection managers, conservators, registrars and curators
- Facilities planners, architects and building managers working on cultural heritage projects
- Risk managers and security planners for heritage institutions
Related standards
- EN 16893:2018 - specifications for location, construction and modification of buildings/rooms for storage or use of heritage collections (infrastructure and technical equipment).
- EN 15898 - main general terms and definitions for conservation of cultural heritage (referenced for terminology).
Keywords: EN 16141:2024, conservation of cultural heritage, collection storage facilities, environmental conditions, preservation, collections management, CEN, EN 16893.
Frequently Asked Questions
EN 16141:2024 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Conservation of cultural heritage - Guidelines for management of environmental conditions - Collection storage facilities: definitions and characteristics of buildings dedicated to the preservation and management of cultural heritage". This standard covers: This document defines the functions and characteristics of collection storage facilities. These can be independent or integrated into cultural institutions. They are dedicated to the preservation, storage, management of, and access to, collections. NOTE For the infrastructure and technical equipment of these collection storage facilities, see EN 16893:2018.
This document defines the functions and characteristics of collection storage facilities. These can be independent or integrated into cultural institutions. They are dedicated to the preservation, storage, management of, and access to, collections. NOTE For the infrastructure and technical equipment of these collection storage facilities, see EN 16893:2018.
EN 16141:2024 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 97.195 - Items of art and handicrafts. Cultural property and heritage. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 16141:2024 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 16141:2012. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase EN 16141:2024 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2025
Ohranjanje kulturne dediščine - Smernice za upravljanje okoljskih razmer - Javne
izkopanine: definicije in karakteristike zbirnih centrov, namenjenih hrambi in
ohranjanju kulturne dediščine
Conservation of cultural heritage - Guidelines for management of environmental
conditions - Open storage facilities: definitions and characteristics of collection centres
dedicated to the preservation and management of cultural heritage
Erhaltung des kulturellen Erbes - Richtlinien für den Umgang mit Umwelt- und
Umgebungsbedingungen - Schaudepots: Definitionen und Merkmale von
Sammlungszentren bestimmt für die Bewahrung und Pflege des kulturellen Erbes
Conservation du patrimoine culturel - Lignes directrices pour la gestion des conditions
environnementales - Pôles de conservation: définitions et caractéristiques des centres
des collections consacrés à la conservation et à l’exploitation du patrimoine culturel
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16141:2024
ICS:
13.020.99 Drugi standardi v zvezi z Other standards related to
varstvom okolja environmental protection
97.195 Umetniški in obrtniški izdelki. Items of art and handicrafts.
Kulturne dobrine in kulturna Cultural property and
dediščina heritage
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 16141
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2024
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.195 Supersedes EN 16141:2012
English Version
Conservation of cultural heritage - Guidelines for
management of environmental conditions - Collection
storage facilities: definitions and characteristics of
buildings dedicated to the preservation and management
of cultural heritage
Conservation du patrimoine culturel - Lignes Erhaltung des kulturellen Erbes - Richtlinien für den
directrices pour la gestion des conditions Umgang mit Umwelt- und Umgebungsbedingungen -
environnementales - Pôles de conservation : Schaudepots: Definitionen und Merkmale von
définitions et caractéristiques des bâtiments consacrés Sammlungszentren bestimmt für die Bewahrung und
à la conservation et à l'exploitation du patrimoine Pflege des kulturellen Erbes
culturel
This European Standard was approved by CEN on 13 October 2024.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16141:2024 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 Collection storage facilities: general organization . 7
4.1 Functions . 7
4.2 Storage . 7
4.3 Collections management . 8
4.3.1 General. 8
4.3.2 Documentation . 8
4.3.3 Photography and digitisation . 8
4.3.4 Study room . 8
4.3.5 Display . 8
4.4 Collection services . 8
4.4.1 General. 8
4.4.2 Movement . 9
4.4.3 Treatment . 9
4.4.4 Storage of packaging materials . 10
4.4.5 Workshops . 10
4.4.6 Storage area for exhibition or conservation equipment and furniture . 10
4.4.7 Salvage and recovery storage area . 10
4.5 Technical facilities . 10
4.6 Staff and visitor facilities. 10
4.7 Distribution and connection between the areas . 11
4.7.1 Indoor circulation . 11
4.7.2 Outdoor-indoor connection . 11
4.7.3 Access control. 11
5 Collection storage facilities: design and technical components . 11
5.1 Definition of needs and planning . 11
5.2 Architectural and technical components . 12
5.3 Safety and security . 12
6 Collection storage facilities: management, use of the collections and technical equipment
............................................................................................................................................................................. 13
6.1 General. 13
6.2 Operating procedures . 13
6.2.1 Collection management . 13
6.2.2 Collection storage facilities team . 14
6.2.3 Access and interventions of service providers . 14
6.2.4 Access for visitors or people outside the institution . 14
6.3 Monitoring of areas, furniture and small equipment . 14
6.3.1 General. 14
6.3.2 Maintenance and implementation of monitoring in the areas. 15
6.3.3 Documentation . 15
6.4 Monitoring of technical installations related to the operation (functioning) of the building
............................................................................................................................................................................. 15
6.4.1 Establishment of monitoring . 15
6.4.2 Documentation . 16
Bibliography . 17
European foreword
This document (EN 16141:2024) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 346 “Conservation
of cultural heritage”, the secretariat of which is held by UNI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2025, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2025.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document will supersede EN 16141:2012.
The main change compared to the previous edition is the introduction of the reference to EN 16893:2018
for infrastructure and technical equipment.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the United
Kingdom.
Introduction
The importance of preserving cultural heritage under the best conditions is imperative for all.
Cultural heritage institutions have the responsibility of preserving collections, either presented in spaces
dedicated to the public or stored in the dedicated areas (stored collections).
These dedicated stored collection areas should ensure the preservation, management, research and
conservation of the cultural heritage, and provide access to the public where appropriate. These areas
dedicated to the preservation of cultural heritage include various functions and can sometimes also be
made accessible to the public.
The purpose of the present document is to help the user in the design and function of these areas called
“Collection Storage Facilities”.
Collection Storage Facilities have four main purposes:
— to store collections while meeting conservation requirements;
— to facilitate access to the collections;
— to allow for the management of collections;
— to provide the safety and security of collections.
This document may be used for designing new collection storage facilities or for the improvement of
existing storage facilities.
The concept of collection storage facilities is general. It relates to places fulfilling the functions defined in
this document belonging to any type of institution (archives, libraries, archaeological stores, museums,…)
dedicated to the safekeeping of any type of collection (archives, books, archaeological items, etc.).
This document identifies the functions and space-related components of collection storage facilities. It is
complementary to EN 16893:2018 Conservation of Cultural Heritage — Specifications for location,
construction and modification of buildings or rooms intended for the storage or use of heritage collections.
1 Scope
This document defines the functions and characteristics of collection storage facilities. These can be
independent or integrated into cultural institutions. They are dedicated to the preservation, storage,
management of, and access to, collections.
NOTE For the infrastructure and technical equipment of these collection storage facilities, see EN 16893:2018.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 15898, Conservation of cultural heritage - Main general terms and definitions
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 15898 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp/
— IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
3.1
collection storage facility
place dedicated to the storage of collections, and to activities relating to their study, conservation and
management providing the necessary conditions required for collection accessibility, preservation, safety
and security and, if necessary, public access
3.2
protocol
agreed procedure defining the progress of an operation
3.3
safety
measures and actions taken to prevent disasters (whether of natural or human origin: fire, flood,
earthquake, etc.) and their effects on people and property
3.4
security
measures and actions taken to prevent theft and malicious acts (including vandalism)
3.5
storage
designated area where objects are housed providing the necessary conditions required for preservation,
safety and security while not on display
Note 1 to entry: The term “repository” is used in archives and libraries.
4 Collection storage facilities: general organization
4.1 Functions
Collection storage facilities are part of the general organization of one or several cultural heritage
institutions. Such premises constitute a set of areas isolated from each other but interdependent and
organized around functional circuits of circulation of cultural objects and persons.
Collection storage facilities have four principal functions:
a) permanent and temporary storage of objects;
b) collection management: study, display, consultation, and scientific examination of the collections;
some of these functions require areas dedicated to receiving the public;
c) collection services: movement, packing/unpacking, workshops, and sometimes physical treatment of
the collection;
d) facilities management (e.g. security system, alarm control unit, and plant room).
The purpose is to offer the best conditions for collections conservation and management. However, not
all functions of a collection storage facility necessarily require their own area. In the case of multi-function
spaces, the specificities and use of each function shall be respected without interfering with the others.
4.2 Storage
A clear and rational organization of the collections is important as well as policies and procedures for
managing operations related to the activities.
Collections shall be arranged in spaces which are exclusively devoted to them. These areas constitute the
central and vital core of the collection storage facilities. Preventive measures shall be the subject of
special attention: they affect both environmental conditions (climate, pollutants, light, etc.) as well as
safety and security (fire, major risks, etc.). Collection areas shall be kept dark, except when lighting is
required for access. They shall be provided with equipment to detect risks (fire, inappropriate
temperature and relative humidity; pests; volatile organic compounds, intrusion, etc.).
The distribution of the collections in storage areas shall follow these principles:
— stable environmental conditions adapted to the requirements of the various collections;
— clearly identified distribution (for example, by institution, by collection, by storage method, etc.);
— storage furniture such as cabinets, shelves, racks, exhibition furniture, etc. shall be adapted to the
collections (number, shape, weight, condition and preservation state) and to the activities of the
heritage institution. Their arrangement ensures easy and efficient accessibility of objects as well as
their safe handling. Storage furniture and all fittings shall not in themselves or in their materials
present hazards or cause damage to the collections.
The arrangement of storage areas (choice of furniture, placement, etc.) shall facilitate, without risk to
cultural objects and persons, the following interventions:
— identification of locations of the objects;
— movement of objects and staff;
— access to collections by maintaining a balance between the safety of the collections and their
accessibility;
— maintenance of floors, walls and furniture.
Storage areas and furniture shall be able to be adapted to the growth of the collections allowing optimal
use of the collection storage facilities over time.
For further information and technical elements, see EN 16893:2018, 5.3.4.2.
4.3 Collections management
4.3.1 General
Collections management areas fulfil the functions of study, consultation and preparation for display.
These functions shall be carried out in protected spaces and with preservation conditions appropriate to
the collections and similar to those in the storage areas. If collections require particular preservation
conditions (e.g. cold storage), the relevant acclimatization measures shall be applied.
4.3.2 Documentation
The documentation process includes e.g. identification, description, location, measurement, and labelling
of objects. All of this information shall be registered into a computerized database. This work shall take
place in an area close to the storage area and allow the handling and temporary movement of the objects
to be inventoried. During the documentation process, no other activity shall be carried out in the vicinity
of the objects.
4.3.3 Photography and digitisation
Photography and digitisation, which may be for documentation, exhibition, scholarly, promotional or
conservation purposes, shall be carried out in a designated area facilitating and limiting, if possible, the
movement of people and objects. These spaces shall only house the objects during imaging.
4.3.4 Study room
In the study room, objects are made available for study and research. This area shall be close to the
storage areas and shall allow the safe examination and easy handling of the objects, as well as access to
digital documentation, such as files, database and internet connections. It shall contain only the objects
being examined.
In archive centres, documents being examined for several days shall be stored in a specific and secure
place.
4.3.5 Display
If the storage facilities are connected to public exhibition areas, handling, packing, moving and
conditioning of the objects shall meet the same protocols as all other objects in transit. This also applies
to loaned objects. Public entry to the exhibition areas shall be separate from any access to other activities
in the storage facility. It shall be reinforced with a control area for visitor access.
NOTE For additional information and technical elements, see EN 16893:2018, 5.3.4.3.
4.4 Collection services
4.4.1 General
Collection services include all operations relating to the movement and care of objects, especially those
related to exit from or entry to the collection storage facility. Service areas shall be located in separate
areas, connected on one hand to storage areas, and on the other hand with collections management areas.
The following principles shall be respected:
— collection service activities shall be carried out in areas separate from those for storing the objects;
— objects shall be present in these spaces only on a temporary basis;
— objects shall be subject to the same environmental conditions as in the storage areas, with the
possible exception of workshops (4.4.5), and storage areas for emergency response
equipment (4.4.7);
— objects shall be subject to the same security and safety conditions as in the storage areas;
NOTE National standards for health and safety and for operating equipment can apply.
4.4.2 Movement
4.4.2.1 Transit and transport
Movements within the facility (transit) and movements to and from the facility (transport) shall be
subject to a protocol, listing rules for protection and handling of
...
EN 16141:2024 표준은 문화 유산 보호를 위한 환경 조건 관리에 대한 지침을 제공합니다. 이 문서의 범위는 전시물 저장 시설의 기능과 특성을 정의하며, 이러한 시설은 독립적일 수도 있고 문화 기관에 통합될 수도 있습니다. 문화 유산의 보존, 저장, 관리 및 접근성을 위해 헌신하는 이 설비들은 그들의 기능에 따라 중요한 역할을 수행합니다. 이 표준의 강점 중 하나는 다양한 유형의 수집 저장 시설을 포괄적으로 다루며, 문화 유산 보호를 위한 효과적인 관리 방안을 제시한다는 점입니다. 이는 혼란을 방지하고, 통합된 접근 방식을 통해 자원의 효율적인 사용을 촉진합니다. 또한, 문화 유산 저장 시설의 정의와 특성이 명확하게 규정되어 있어 관련 기관들이 이들을 설계하고 운영하는 데 있어 유용한 참고 자료가 됩니다. EN 16141:2024는 문화 유산 분야의 중요성을 강조하며, 이 분야의 전문 지식을 필요로 하는 모든 사람에게 실질적인 지침을 제공합니다. 문화 유산의 물리적 보호와 관리는 복합적인 과제이며, 이 표준은 그러한 과제를 효과적으로 관리하기 위한 틀을 제공합니다. 따라서 이 문서는 문화 유산의 지속적인 보존과 관리를 위한 중요한 기틀을 마련하는 데 기여합니다.
The EN 16141:2024 standard provides a comprehensive framework for the conservation of cultural heritage through effective management of environmental conditions in collection storage facilities. The document outlines critical definitions and characteristics that underscore the functionalities of these spaces, whether they exist as independent entities or are integrated within larger cultural institutions. One of the standout features of EN 16141:2024 is its thorough delineation of the roles and responsibilities associated with the preservation and management of collections. By establishing clear guidelines for the infrastructure of collection storage facilities, the standard ensures that best practices are adhered to, promoting optimal conditions for the protection of invaluable cultural heritage assets. Additionally, the relationship between environmental factors and the preservation of materials is a focal point of this standard. It emphasizes not only the physical characteristics of buildings but also the necessary environmental controls that are paramount for safeguarding collections. This approach highlights the standard's strengths, as it provides a holistic perspective that integrates architecture, climate control, and collection management. The relevance of EN 16141:2024 cannot be overstated, particularly in a global context where cultural heritage faces increasing risks from various threats. By prioritizing the management of environmental conditions in collection storage facilities, the standard serves as a vital tool for institutions tasked with the care and conservation of cultural collections. Its guidelines facilitate effective planning and operational strategies, ultimately contributing to the sustainability and longevity of cultural heritage items. In summary, the EN 16141:2024 standard is an essential document that effectively addresses the needs for the preservation and management of cultural heritage collections through aptly defined environmental conditions and facility characteristics. Its forward-thinking guidelines are invaluable for practitioners in the field, ensuring that cultural treasures are maintained for future generations.
SIST EN 16141:2025は、文化遺産の保存と管理に関する重要な基準を提供します。この標準は、コレクションの保管施設の機能と特性を定義しており、文化機関に独立または統合している場合があります。この文書は、コレクションの保存、保管、管理、およびアクセスに特化した建物の特性について詳細に説明しています。 この標準の大きな強みは、その包括的なアプローチです。コレクションの保存に関わる専門家にとって、具体的な機能や特徴が明示されているため、実際の施設設計や運営に有益です。また、環境条件管理に関するガイドラインも含まれており、コレクションを適切に守るための実用的な手引きを提供しています。この点は、文化遺産の維持管理において特に重要であり、今後の保管戦略を構築する上でも意義のあるものです。 さらに、EN 16141:2024は、コレクション保管施設の特性を明確にしているため、関係者が共通の理解を持つことを可能にします。これにより、基準に従った適切な施設の設計が促進され、文化遺産の保存が加速されるでしょう。 さらに、他の関連標準、特にEN 16893:2018との関係性も示されています。これらの基準は、相互に補完し合うことによって、文化遺産の保存に必要なインフラや技術設備のガイドラインを提供します。このように、EN 16141:2024は、文化遺産の保存における重要な役割を果たすことが期待される文書です。 この標準は、コレクションの保管における最良の実践を示すものであり、文化遺産の保護に取り組む全ての専門家にとって、必須のガイドラインと言えるでしょう。
La norme EN 16141:2024 sur la conservation du patrimoine culturel offre des directives essentielles pour la gestion des conditions environnementales au sein des installations de stockage de collections. Son champ d'application est ciblé sur la définition des fonctions et des caractéristiques de ces établissements, qu'ils soient indépendants ou intégrés à des institutions culturelles. Cette précision est cruciale pour garantir que les installations dédiées à la préservation et à la gestion des collections soient conçues de manière adéquate. Une des forces majeures de cette norme réside dans sa capacité à établir des critères clairs et des définitions précises concernant les bâtiments dédiés à la conservation. Par ailleurs, EN 16141:2024 aborde également l'importance de l'accès aux collections, favorisant l’interaction entre le patrimoine culturel et le public, ce qui renforce la pertinence de ce document dans le cadre de la gestion des ressources culturelles. L'intégration des recommandations relatives à l'infrastructure et à l'équipement technique, bien que référencée dans EN 16893:2018, montre une cohérence entre les normes, offrant ainsi une approche globale pour le stockage des collections. Cela permet aux institutions culturelles de planifier et de gérer leurs sites de manière efficace et durable. En somme, la norme SIST EN 16141:2025 est un outil indispensable pour les professionnels du secteur, présentant des lignes directrices précises qui garantissent une conservation adéquate du patrimoine culturel dans des conditions appropriées. Sa pertinence est accentuée par son alignement avec les pratiques recommandées, renforçant ainsi son importance dans le domaine de la gestion des environnements pour les collections.
Die Norm EN 16141:2024 bietet eine umfassende Richtlinie für das Management der Umweltbedingungen in Aufbewahrungseinrichtungen von Kulturerbe-Sammlungen. Sie ist ein bedeutendes Dokument, das die Funktionen und Eigenschaften von Sammlungslagerhäusern definiert, die unabhängig oder integriert in kulturelle Institutionen existieren können. Ein herausragendes Merkmal dieser Norm ist ihre Klarheit in der Definition von Anforderungen, die an die baulichen Merkmale von Räumlichkeiten gestellt werden, die dem Erhalt und der Verwaltung von Kulturerbe dienen. Sie berücksichtigt sowohl die physischen Strukturen als auch die Umweltbedingungen, die für die langfristige Erhaltung von Sammlungen entscheidend sind. Die detaillierte Beschreibung dieser Eigenschaften stellt sicher, dass Sammler und Institutionen klare Leitlinien an die Hand bekommen, um ihre Lagerhäuser optimal zu gestalten und zu betreiben. Die Relevanz der Norm EN 16141:2024 erstreckt sich auf verschiedene Bereiche des Kulturerbes, einschließlich Museen, Archive und Bibliotheken, die für die sichere Aufbewahrung und Zugänglichkeit ihrer wertvollen Sammlungen auf geeignete Infrastruktur angewiesen sind. Da die Norm auch die alltäglichen Betriebsbedingungen erstellt, fördert sie die Entwicklung von standardisierten Verfahren in der gesamten Branche. Ein weiterer positiver Aspekt dieser Norm ist ihre Interoperabilität mit der Norm EN 16893:2018, die sich mit der Infrastruktur und den technischen Einrichtungen von Sammlungslagerhäusern befasst. Diese Verbindung zwischen den Normen ermöglicht eine ganzheitliche Perspektive auf die Erhaltung und das Management von Kulturerbe, wodurch eine Integration von baulichen und technischen Aspekten gefördert wird. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die EN 16141:2024 durch ihre klaren Definitionen und umfassenden Richtlinien ein wichtiges Instrument für die Verwaltung und den Erhalt von Kulturerbe darstellt, das sowohl theoretische als auch praktische Anwendung findet.










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...