EN ISO 22153:2021

Electric actuators for industrial valves - General requirements (ISO 22153:2020)

This document provides basic requirements for electric valve actuators, used for on-off and control valves. It includes guidelines for classification, design, enclosure and corrosion protection, and methods for conformity assessment.
Combinations of electric actuators and gearboxes when supplied by the actuator manufacturer are within the scope of this document.
This document does not cover solenoid actuators, electro-hydraulic actuators and electric actuators which are integral to the valves.
Other requirements or conditions of use different from those indicated in this document are agreed between the purchaser and the manufacturer/supplier, prior to order.

Elektrische Antriebe für Industriearmaturen - Allgemeine Anforderungen (ISO 22153:2020)

Dieses Dokument enthält Grundanforderungen an elektrische Stellantriebe für Armaturen für An Aus- und Regelventile. Es enthält Leitlinien für Klassifizierung, Konstruktion, Gehäuse- und Korrosionsschutz sowie Verfahren zur Konformitätsbewertung.
Vom Hersteller des Antriebs gelieferte Kombinationen von elektrischen Stellantrieben und Armaturengetrieben fallen in den Anwendungsbereich dieses Dokuments.
Dieses Dokument gilt nicht für Magnet-Stellantriebe, elektrisch-hydraulische sowie elektrische Stellantriebe, die fester Bestandteil der Armaturen sind.
Andere Anforderungen oder Anwendungsbedingungen als die in diesem Dokument angegebenen werden vor Auftragserteilung zwischen Käufer und Hersteller/Lieferant vereinbart.

Actionneurs électriques pour robinetterie industrielle - Exigences générales (ISO 22153:2020)

Le présent document fournit les exigences de base pour les actionneurs électriques pour appareils de robinetterie, utilisés pour les robinets tout ou rien et les robinets de régulation. Il comprend des lignes directrices pour la classification, la conception, l'enveloppe et la protection contre la corrosion ainsi que des méthodes d'évaluation de la conformité.
Les combinaisons d'actionneurs électriques et de réducteurs fournies par le fabricant de l'actionneur relèvent du domaine d'application du présent document.
Le présent document ne couvre ni les actionneurs électromagnétiques, ni les actionneurs hydroélectriques et les actionneurs électriques qui font partie intégrante des appareils de robinetterie.
Les exigences ou conditions d'utilisation autres que celles mentionnées dans le présent document font l’objet d’un accord entre l'acheteur et le fabricant/fournisseur avant la commande.

Električni pogoni za industrijske ventile - Splošne zahteve (ISO 22153:2020)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 20-Apr-2021
• Withdrawal Date: 30-Oct-2021
• ICS: 23.060.01 - Valves in general
• Technical Committee: CEN/TC 69 - Industrial valves
• Drafting Committee: CEN/TC 69/WG 1 - Basic standards
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 21-Apr-2021
• Due Date: 23-Dec-2022
• Completion Date: 21-Apr-2021
• Ref Project: SIST EN ISO 22153:2021 - Electric actuators for industrial valves - General requirements (ISO 22153:2020)

Relations

• Replaces: EN 15714-2:2009 - Industrial valves - Actuators - Part 2: Electric actuators for industrial valves - Basic requirements
• Effective Date: 28-Apr-2021

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2021
Nadomešča:
SIST EN 15714-2:2011
Električni pogoni za industrijske ventile - Splošne zahteve (ISO 22153:2020)
Electric actuators for industrial valves - General requirements (ISO 22153:2020)
Elektrische Antriebe für Industriearmaturen - Allgemeine Anforderungen (ISO
22153:2020)
Actionneurs électriques pour robinetterie industrielle - Exigences générales (ISO
22153:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 22153:2021
ICS:
23.060.01 Ventili na splošno Valves in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 22153
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.060.01 Supersedes EN 15714-2:2009
English Version
Electric actuators for industrial valves - General
requirements (ISO 22153:2020)
Actionneurs électriques pour robinetterie industrielle - Elektrische Antriebe für Industriearmaturen -
Exigences générales (ISO 22153:2020) Allgemeine Anforderungen (ISO 22153:2020)
This European Standard was approved by CEN on 12 April 2021.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 22153:2021 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3

European foreword
The text of ISO 22153:2020 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 153 "Valves” of the
International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 22153:2021 by
Technical Committee CEN/TC 69 “Industrial valves” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2021, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by October 2021.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 15714-2:2009.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 22153:2020 has been approved by CEN as EN ISO 22153:2021 without any modification.

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22153
First edition
2020-01
Electric actuators for industrial
valves — General requirements
Actionneurs électriques pour robinetterie industrielle — Exigences
générales
Reference number
ISO 22153:2020(E)
©
ISO 2020
ISO 22153:2020(E)
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

ISO 22153:2020(E)
Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classification — Designation . 3
4.1 General . 3
4.2 Type . 4
4.3 Actuator duty classification . 4
4.4 Action on loss of external electric power . 4
4.4.1 Stay put action . 4
4.4.2 Fail-safe action . 4
5 Design requirements . 4
5.1 Endurance . 4
5.1.1 General. 4
5.1.2 Part-turn actuators . 5
5.1.3 Multi-turn actuators . 5
5.1.4 Linear actuators. 5
5.2 Environmental conditions . 6
5.2.1 General. 6
5.2.2 Ambient temperature and humidity . 6
5.2.3 Altitude . 6
5.2.4 Enclosure protection . 6
5.2.5 External corrosion protection . 6
5.2.6 Vibrations, shock and seismic conditions . 7
5.3 Actuator attachment . 7
5.3.1 Part-turn actuators . 7
5.3.2 Multi-turn actuators . 7
5.3.3 Linear actuators. 7
5.4 Primary closing direction . 8
5.5 Fail-safe direction . 8
5.6 Electrical connections — Cable entries . 8
5.7 Self-locking/braking . 8
5.8 Performance . 9
5.8.1 Power supply tolerances . 9
5.8.2 Actuator duty performances. 9
5.8.3 Operating time and speed .10
5.9 Basic design requirements .11
5.9.1 Motors .11
5.9.2 Gearing lubricant .11
5.9.3 Manual operation .11
5.9.4 Travel limitation .11
5.9.5 Torque/thrust limitation .12
5.9.6 Structural integrity .12
5.9.7 End stop adjustment for part-turn and linear actuators .12
5.9.8 Noise .12
6 Optional equipment .12
6.1 General .12
6.2 Anti-condensation heater .
...