EN 61400-25-4:2017

Wind energy generation systems - Part 25-4: Communications for monitoring and control of wind power plants - Mapping to communication profile

IEC 61400-25-4:2008(E) specifies the specific mappings to protocol stacks encoding the messages required for the information exchange between a client and a remote server for data access and retrieval, device control, event reporting and logging, publisher/subscriber, self-description of devices (device data dictionary), data typing and discovery of data types. Covers several mappings, one of which shall be selected in order to be compliant with this part of IEC 61400-25. The IEC 61400-25 series is designed for a communication environment supported by a client-server model. Three areas are defined, that are modelled separately to ensure the scalability of implementations: wind power plant information model, information exchange model, and mapping of these two models to a standard communication profile. This publication is of high relevance for Smart Grid.

Windenergieanlagen - Teil 25-4: Kommunikation für die Überwachung und Steuerung von Windenergieanlagen - Abbildung auf ein Kommunikationsprofil

Systèmes de génération d'énergie éolienne - Partie 25-4: Communications pour la surveillance et la commande des centrales éoliennes - Mapping pour les profils de communication

NEW!IEC 61400-25-4:2016 est disponible sous forme de IEC 61400-25-4:2016 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.L'IEC 61400-25-4:2016 indique les mappings spécifiques pour les piles de protocoles qui codent les messages exigés pour les échanges d'information entre un client et un serveur à distance, pour: l'accès et la récupération de données, la commande de dispositif, l'établissement de rapports et la journalisation, l'éditeur/l'abonné, l'autodescription des dispositifs (dictionnaire de données des dispositifs), l'établissement de types de données et la découverte des types de données. Les mappings indiqués dans la présente partie de l'IEC 61400-25 comprennent: - un mapping pour les services web basés sur SOAP, - un mapping pour OPC/XML-DA, - un mapping pour l'IEC 61850-8-1 MMS, - un mapping pour l'IEC 60870-5-104, - un mapping pour DNP3. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: - harmonisation générale avec les modèles d'information de l'IEC 61400-25-2 et les services d'échange d'information de l'IEC 61400-25-3; - réduction de l'écart entre les normes et simplification grâce à un référencement amélioré.

Sistemi generatorjev vetrne turbine - 25-4. del: Komunikacije za spremljanje in nadzor vetrnih elektrarn - Preslikava v komunikacijske podatke (IEC 61400-25-4:2016)

IEC 61400-25-4:2008(E) določa posebne preslikave v sklade protokolov s kodiranjem sporočil, potrebnih za izmenjavo podatkov med odjemalcem in oddaljenim strežnikom za dostop do podatkov in njihovo pridobivanje, nadzor naprav, poročanje o dogodkih in njihovo beleženje, založnika/naročnika, samoopis naprav (podatkovni slovar naprav), vnos podatkov ter odkrivanje podatkovnih vrst. Zajema več preslikav, od katerih je treba eno izbrati za zagotavljanje skladnosti s tem delom standarda IEC 61400-25. Skupina standardov IEC 61400-25 je zasnovana za komunikacijsko okolje, ki ga podpira model odjemalec-strežnik. Opredeljena so tri področja, ki so ločeno modelirana za zagotovitev razširljivosti izvedb: informacijski model vetrnih elektrarn, model za izmenjavo informacij in preslikava teh dveh modelov v standardni komunikacijski profil.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 02-Mar-2017
• Withdrawal Date: 03-Jan-2020
• ICS: 27.180 - Wind turbine energy systems
• Technical Committee: CLC/TC 88 - Wind turbines
• Drafting Committee: IEC/TC 88 - IEC_TC_88
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 03-Mar-2017
• Completion Date: 03-Mar-2017
• Mandate: M/490 - Standardisation mandate to the European Standardisation Organisations (ESOs) to support European Smart Grid deployment
• Ref Project: SIST EN 61400-25-4:2017 - Wind turbines - Part 25-4: Communications for monitoring and control of wind power plants - Mapping to communication profile (IEC 61400-25-4:2016)

Relations

• Replaces: EN 61400-25-4:2008 - Wind turbines - Part 25-4: Communications for monitoring and control of wind power plants - Mapping to communication profile
• Effective Date: 07-Mar-2017

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2017
1DGRPHãþD
SIST EN 61400-25-4:2009
Sistemi generatorjev vetrne turbine - 25-4. del: Komunikacije za spremljanje in
nadzor vetrnih elektrarn - Preslikava v komunikacijske podatke (IEC 61400-25-
4:2016)
Wind turbines - Part 25-4: Communications for monitoring and control of wind power
plants - Mapping to communication profile (IEC 61400-25-4:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61400-25-4:2017
ICS:
27.180 Vetrne elektrarne Wind turbine energy systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN 61400-25-4

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2017
ICS 27.180 Supersedes EN 61400-25-4:2008
English Version
Wind energy generation systems -
Part 25-4: Communications for monitoring and
control of wind power plants -
Mapping to communication profile
(IEC 61400-25-4:2016)
Systèmes de génération d'énergie éolienne -  Windenergieanlagen -
Partie 25-4: Communications pour la surveillance et Teil 25-4: Kommunikation für die Überwachung und
la commande des centrales éoliennes - Steuerung von Windenergieanlagen -
Mapping pour les profils de communication Abbildung auf ein Kommunikationsprofil
(IEC 61400-25-4:2016) (IEC 61400-25-4:2016)
This European Standard was approved by CENELEC on 2017-01-04. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 61400-25-4:2017 E
European foreword
The text of document 88/600/FDIS, future edition 2 of IEC 61400-25-4, prepared by IEC/TC 88 "Wind
energy generation systems" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN 61400-25-4:2017.
The following dates are fixed:
(dop) 2017-10-04
• latest date by which the document has to be implemented at
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2020-01-04
• latest date by which the national standards conflicting with
the document have to be withdrawn

This document supersedes EN 61400-25-4:2008.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61400-25-4:2016 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60870-5-3:1992 NOTE Harmonized as EN 60870-5-3:1992 (not modified).
IEC 61850-7-1:2011 NOTE Harmonized as EN 61850-7-1:2011 (not modified).
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod),
the relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is
available here: www.cenelec.eu.

Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60870-5-4 1993 Telecontrol equipment and systems - EN 60870-5-4 1993
Part 5: Transmission protocols -
Section 4: Definition and coding of
application information elements
IEC 60870-5-5 1995 Telecontrol equipment and systems - EN 60870-5-5 1995
Part 5: Transmission protocols -
Section 5: Basic application functions
IEC 60870-5-101 2003 Telecontrol equipment and systems - EN 60870-5-101 2003
Part 5-101: Transmission protocols -
Companion standard for basic
telecontrol tasks
IEC 60870-5-104 2006 Telecontrol equipment and systems - EN 60870-5-104 2006
Part 5-104: Transmission protocols -
Network access for IEC 60870-5-101
using standard transport profiles
IEC 61400-25-1 2006 Wind turbines - Part 25-1: EN 61400-25-1 2007
Communications for monitoring and
control of wind power plants - Overall
description of principles and models
IEC 61400-25-2 2015 Wind turbines - Part 25-2: EN 61400-25-2 2015
Communications for monitoring and
control of wind power plants -
Information models
IEC 61400-25-3 2015 Wind turbines - Part 25-3: EN 61400-25-3 2015
Communications for monitoring and
control of wind power plants -
Information exchange models
IEC 61400-25-5 2006 Wind turbines - Part 25-5: EN 61400-25-5 2007
Communications for monitoring and
control of wind power plants -
Conformance testing
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 61850-6 2009 Communication networks and systems EN 61850-6 2010
for power utility automation - Part 6:
Configuration description language for
communication in electrical substations
related to IEDs
IEC 61850-7-2 2010 Communication networks and systems EN 61850-7-2 2010
for power utility automation - Part 7-2:
Basic information and communication
structure - Abstract communication
service interface (ACSI)
IEC 61850-7-3 2010 Communication networks and systems EN 61850-7-3 2011
for power utility automation - Part 7-3:
Basic communication structure -
Common data classes
IEC 61850-8-1 2011 Communication networks and systems EN 61850-8-1 2011
for power utility automation - Part 8-1:
Specific Communication Service
Mapping (SCSM) - Mappings to MMS
(ISO 9506-1 and ISO 9506-2) and to
ISO/IEC 8802-3
IEC/TS 61850-80-1 2008 Communication networks and systems CLC/TS 61850-80-1 2010
for power utility automation - Part 80-1:
Guideline to exchanging information
from a CDC-based data model using
IEC 60870-5-101 or IEC 60870-5-104
IEC 62439-3 2016 Industrial communication networks - - -
High availability automation networks -
Part 3: Parallel Redundancy Protocol
(PRP) and High-availability Seamless
Redundancy (HSR)
ISO 639-2 -  Codes for the representation of names - -
of languages - Part-2: Alpha-3 code
ISO/IEC 8326 1996 Information technology - Open systems - -
Interconnection - Session service
definition
ISO/IEC 8327-1 1996 Information technology - Open Systems - -
Interconnection - Connection-oriented
session protocol: Protocol specification
ISO/IEC 8649 1996 Information technology - Open Systems - -
Interconnection - Service definition for
the Association Control Service
Element
ISO/IEC 8650-1 1996 Information technology - Open Systems - -
Interconnection - Connection-oriented
protocol for the Association Control
Service Element: Protocol specification
ISO/IEC 8822 1994 Information technology - Open Systems - -
Interconnection - Presentation service
definition
Publication Year Title EN/HD Year
ISO/IEC 8823-1 1994 Information technology - Open Systems - -
Interconnection - Connection-oriented
presentation protocol: Protocol
specification
ISO/IEC 8824-1 2015 Information technology - Abstract - -
Syntax Notation One (ASN.1):
Specification of basic notation
ISO/IEC 8825-1 2015 Information technology - ASN.1 - -
encoding rules: Specification of Basic
Encoding Rules (BER), Canonical
Encoding Rules (CER) and
Distinguished Encoding Rules (DER)
ISO 9506-1 2003 Industrial automation systems - - -
Manufacturing Message Specification -
Part 1: Service definition
ISO 9506-2 2003 Industrial automation systems - - -
Manufacturing Message Specification -
Part 2: Protocol specification
W3C 2002 Web Services Architecture - -
W3C XML 1.0 2000 Extensible Markup Language (XML) 1.0 - -
W3C SOAP 1.1 Note 2000 Simple Object Access Protocol (SOAP) - -
1.1, Note
W3C SOAP 1.2 2007 Simple Object Access Protocol (SOAP) - -
1.2
RFC 791 -  Internet Protocol - DARPA Internet - -
Program Protocol Specification
RFC 792 -  Internet Control Message Protocol - -
RFC 793 -  Transmission Control Protocol - - -
DARPA Internet Program Protocol
Specification
RFC 826 -  Ethernet Address Resolution Protocol: - -
Or Converting Network Protocol
Addresses to 48.bit Ethernet Address
for Transmission on Ethernet Hardware
RFC 919 -  Broadcasting Internet Datagrams - -
RFC 922 -  Broadcasting Internet datagrams in the - -
presence of subnets
RFC 950 -  Internet Standard Subnetting Procedure - -
RFC 1006 -  ISO Transport Service on top of the - -
TCP
RFC 1112 -  Host Extensions for IP Multicasting - -
RFC 1122 -  Requirements for Internet Hosts - - -
Communication Layers
RFC 2200 1997 Internet official protocol Standards - -
RFC 2616 -  Hypertext Transfer Protocol - HTTP/1.1 - -
RFC 2817 -  Upgrading to TLS Within HTTP/1.1 - -
Publication Year Title EN/HD Year
RFC 4122 -  A Universally Unique IDentifier (UUID) - -
URN Namespace
RFC 5246 -  The Transport Layer Security (TLS) - -
Protocol Version 1.2
OPC XML-DA 2004 OPC XML-DA Specification - -
(Version 1.01)
IEEE 754 1985 IEEE Standard for Binary Floating-Point - -
Arithmetic
IEEE 802.1D 2004 IEEE Standard for local and - -
metropolitan area networks - Media
Access Control (MAC) Bridges
IEEE P1815.1 2015 IEEE Unapproved Draft Standard for - -
Exchanging Information between
networks Implementing IEC 61850 and
IEEE Std 1815(TM) (Distributed
Network Protocol - DNP3)
IEC 61400-25-4 ®
Edition 2.0 2016-11
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Wind energy generation systems –

Part 25-4: Communications for monitoring and control of wind power plants –

Mapping to communication profile

Systèmes de génération d'énergie éolienne –

Partie 25-4: Communications pour la surveillance et la commande des centrales

éoliennes – Mapping pour les profils de communication

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 27.180 ISBN 978-2-8322-3760-1

– 2 – IEC 61400-25-4:2016  IEC 2016
CONTENTS
FOREWORD . 10
INTRODUCTION . 13
1 Scope . 14
2 Normative references . 15
3 Terms and definitions . 18
4 Abbreviated terms . 18
5 General overview . 19
5.1 General . 19
5.2 Mapping to protocol stacks . 20
5.3 Services of IEC 61400-25-3 mapped to protocol stacks . 20
Annex A (normative) Specific communication service mapping – Definition and
mapping to Web Services . 23
A.1 General . 23
A.1.1 Introduction to definition and mapping to Web Services . 23
A.1.2 Scope of the definition and mapping to Web Services . 23
A.1.3 The mapping architecture . 23
A.2 Mapping of the IEC 61400-25 Information Model to Web Services .
...