CLC/TS 50549-1:2015
(Main)Requirements for generating plants to be connected in parallel with distribution networks - Part 1: Connection to a LV distribution network above 16 A
Requirements for generating plants to be connected in parallel with distribution networks - Part 1: Connection to a LV distribution network above 16 A
The purpose of this Technical Specification is to provide technical guidance on the requirements for generating plants which can be operated in parallel with a distribution network. For practical reasons, this Technical Specification refers to the distribution system operator in case settings have to be defined and/or provided, even when these settings are to be defined and/or provided by another actor according to national and European legal framework. NOTE 1 This includes European network codes and their national implementation, as well as further national regulations. NOTE 2 Further national requirements especially for the connection to the distribution network and the operation of the generating plant can apply. The requirements of this Technical Specification apply to all generating plants, electrical machinery and electronic equipment, irrespective of the kind of primary energy source and irrespective of the presence of loads in the producer’s network that meet all of the following conditions: - converting any primary energy source into AC electricity; - connected to a LV distribution network and rated at more than 16 A per phase; - intended to operate in parallel with this distribution network under normal network operating conditions. NOTE 3 Generating plants rated up to and including 16 A per phase are covered by EN 50438. NOTE 4 Generating plants connected to a MV distribution network fall into the scope of CLC/TS 50549-2. Unless stated differently by the DSO generating plants connected to a medium voltage distribution network with a maximum apparent power up to 100 kVA can comply with this Technical Specification as alternative to the requirements of CLC/TS 50549-2. A different threshold may be defined by the DSO. This Technical Specification defines connection requirements. This Technical Specification recognizes the existence of National Standards, Network Codes, and specific technical requirements of the DSOs. These should be complied with. Excluded from the scope are: - the selection and evaluation of the point of connection; - power system impact assessment; - connection assessment; - island operation of generating plants, both intentional and unintentional, where no part of the distribution network is involved; - active front ends of drives feeding energy back into the distribution network for short duration; - requirements for the safety of personnel as they are already adequately covered by existing European Standards.
Anforderungen für zum Parallelbetrieb mit einem Verteilnetz vorgesehene Erzeugungsanlagen – Teil 1: Anschluss an das Niederspannungsverteilnetz über 16 A je Phase
Diese Technische Spezifikation legt die technischen Anforderungen für den Anschluss von Erzeugungsan-lagen fest, die parallel mit einem öffentlichen Verteilungsnetz betrieben werden können. Diese Technischen Spezifikation soll als Referenz in einer Anschlussgenehmigung herangezogen werden, die zwischen einem VNB und einem Erzeuger getroffen wird. Die Anforderungen dieser Technischen Spezifikation beschränken sich auf den elektrischen Teil der Anlage, unabhängig von der verwendeten Primärenergiequelle. Diese Technischen Spezifikation gilt für alle dreiphasigen Erzeugungseinheiten, welche die folgenden Bedin-gungen – entweder als Einzelanlage oder als Gruppe von mehreren Anlagen mit einem gemeinsamen An-schlusspunkt – erfüllen: • Umwandlung einer beliebigen Primärenergie in Wechselstrom; • Bemessungsströme größer 16 A je Phase und Anschluss an ein Niederspannungsnetz; • Anlagen, die unter normalen Netzbetriebsbedingungen ständig parallel mit einem öffentlichen Ver-teilungs¬netz betrieben werden sollen; ANMERKUNG Erzeugungsanlagen bis 16 A je Phase werden durch die EN 50438 abgedeckt. Diese Technischen Spezifikation legt die Anschlussbedingungen und ein Verfahren für die Konformitäts¬prü-fung fest. Der Inselnetzbetrieb von Erzeugungsanlagen – beabsichtigt oder unbeabsichtigt – bei dem kein Teil des öffentlichen Verteilungsnetzes betroffen ist, liegt nicht im Anwendungsbereich dieser Technischen Spezifika-tion. Die Personensicherheit liegt nicht im Anwendungsbereich dieser Technischen Spezifikation. Diese Norm anerkennt die Existenz von nationalen Normen und Grid Codes: diese müssen eingehalten wer-den. Nur wenn keine nationalen Normen und Grid Codes vorhanden sind, sollen die Anforderungen dieser Technischen Spezifikation zur Anwendung kommen.
Prescriptions relatives au raccordement de générateurs de plus de 16A par phase - Partie 1: Connexion au réseau de distribution BT
L'objet de la présente Spécification Technique est de fournir des instructions techniques pour le raccordement des centrales de production pouvant fonctionner en parallèle avec un réseau de distribution public. La présente Spécification Technique est destinée à être utilisée comme référence technique dans les contrats de raccordement entre les GRD et les producteurs d'électricité. Les exigences contenues dans la présente Spécification Technique s'appliquent uniquement aux machines et au matériel, quelle que soit la source d'énergie primaire. La présente Spécification Technique s'applique à toutes les unités de production triphasées qui satisfont à toutes les conditions qui suivent en tant qu'unité de production individuelle ou en tant que groupe d'unités de production ayant un point de raccordement commun: • convertissant toute source d'énergie primaire en électricité en courant alternatif; • est raccordé(e) au réseau BT et assigné(e) à plus de 16 A par phase; • est destiné(e) à fonctionner en parallèle avec un réseau de distribution public dans des conditions de fonctionnement normales. NOTE Les générateurs assignés à 16 A inclus par phase sont couverts par la norme EN 50438. La présente Spécification Technique définit les exigences applicables aux interconnexions ainsi qu'une procédure d'essai de conformité. Le fonctionnement en îlotage de centrales de production, qu'il soit intentionnel ou non, dans lequel aucune partie du système de distribution public n'est impliquée, est en dehors du domaine d'application de la présente Spécification Technique. La sécurité du personnel est en dehors du domaine d'application de la présente Spécification Technique. La présente Spécification Technique reconnaît l'existence de normes et de codes nationaux applicables aux réseaux: ceux-ci doivent être respectés. Il convient que les exigences de la présente Spécification Technique s'appliquent uniquement en l'absence de ces normes et codes nationaux.
Zahteve za priklop generatorjev za toke nad 16 A na fazo – 1. del: Priklop na nizkonapetostni distribucijski sistem
Namen te tehnične specifikacije je zagotoviti tehnična navodila o zahtevah za generatorje, ki jih je mogoče upravljati hkrati z razdelilnim omrežjem.
Zaradi praktičnih razlogov se ta tehnična specifikacija nanaša na upravljavca razdelilnega omrežja,
kadar je treba nastavitve opredeliti in/ali zagotoviti, tudi kadar mora te nastavitve opredeliti in/ali zagotoviti drug udeleženec v skladu z nacionalnim in evropskim pravnim okvirom.
OPOMBA 1: To zajema evropske omrežne kodekse in njihovo nacionalno izvajanje ter tudi dodatne nacionalne predpise.
OPOMBA 2: Uporabiti je mogoče dodatne nacionalne zahteve, zlasti za povezavo z razdelilnim omrežjem in delovanjem generatorja.
Zahteve iz tega tehničnega standarda se uporabljajo za vse generatorje, električne stroje in elektronsko opremo, ne glede na vrsto vira primarne energije in ne glede na prisotnost obremenitev v omrežju proizvajalca, ki izpolnjujejo naslednje pogoje:
– pretvarjanje katerega koli vira primarne energije v izmenični tok;
– povezava z nizkonapetnostnim razdelilnim omrežjem z nazivno vrednostjo več kot 16 A na fazo;
– namenjeni so za uporabo skupaj s tem razdelilnim omrežjem v običajnih pogojih delovanja
omrežja.
OPOMBA 3: Generatorji z nazivno vrednostjo do vključno 16 A na fazo so zajeti v standardu EN 50438.
OPOMBA 4: Generatorji, povezani s srednjenapetostnim omrežjem, so zajeti v področju uporabe standarda CLC/TS 50549-2.
Razen če upravljavec razdelilnega omrežja navede drugače, je mogoče, da so generatorji, povezani v srednjenapetostno razdelilno
omrežje z največjo navidezno močjo do 100 kVA, skladni s to tehnično specifikacijo kot alternativo zahtevam iz CLC/TS 50549-2. Upravljavec razdelilnega omrežja lahko opredeli drugačen prag.
Ta tehnična specifikacija določa zahteve za priključitev.
V tej tehnični specifikaciji se upošteva obstoj nacionalnih standardov, omrežnih kodeksov in
posebnih tehničnih zahtev upravljavcev razdelilnih omrežij. Te zahteve naj bi se upoštevale.
Ta standard ne zajema:
– izbire in ocene točke povezave;
– ocene učinka napajalnega sistema;
– ocene povezave;
– ločenega delovanja generatorjev, namernega in nenamernega, kadar ni vključen noben del
razdelilnega omrežja;
– aktivnih sprednjih delov pogonov, ki energijo za kratek čas usmerjajo nazaj v razdelilno omrežje;
– zahtev za varnost osebja, ker so že ustrezno zajete v veljavnih evropskih standardih.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CLC/TS 50549-1:2015
01-april-2015
Zahteve za priklop generatorjev za toke nad 16 A na fazo – 1. del: Priklop na
nizkonapetostni distribucijski sistem
Requirements for the connection of generators above 16 A per phase - Part 1:
Connection to the LV distribution system
Prescriptions pour le raccordement de générateurs de plus de 16A par phase - Partie 1:
Connexion au réseau de distribution BT
Ta slovenski standard je istoveten z: CLC/TS 50549-1:2015
ICS:
29.160.20 Generatorji Generators
29.240.01 2PUHåMD]DSUHQRVLQ Power transmission and
GLVWULEXFLMRHOHNWULþQHHQHUJLMH distribution networks in
QDVSORãQR general
SIST-TS CLC/TS 50549-1:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CLC/TS 50549-1:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CLC/TS 50549-1:2015
TECHNICAL SPECIFICATION CLC/TS 50549-1
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
January 2015
ICS 29.160.20
English Version
Requirements for generating plants to be connected in parallel
with distribution networks - Part 1: Connection to a LV
distribution network above 16 A
Prescriptions relatives au raccordement de générateurs de Anforderungen für den Anschluss von
plus de 16A par phase - Partie 1: Connexion au réseau de Stromerzeugungsanlagen über 16 A je Phase - Teil 1:
distribution BT Anschluss an das Mittelspannungsverteilungsnetz
This Technical Specification was approved by CENELEC on 2014-09-15.
CENELEC members are required to announce the existence of this TS in the same way as for an EN and to make the TS available promptly
at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. CLC/TS 50549-1:2015 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CLC/TS 50549-1:2015
CLC/TS 50549-1:2015 - 2 -
Contents Page
Foreword.3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions .5
4 Requirements on generating plants . 13
4.1 General . 13
4.2 Connection scheme . 14
4.3 Choice of switchgear . 14
4.4 Normal operating range . 15
4.5 Immunity to disturbances . 17
4.6 Active response to frequency deviation . 19
4.7 Power response to voltage variations and voltage changes . 20
4.8 EMC and power quality . 25
4.9 Interface protection . 25
4.10 Connection and starting to generate electrical power . 30
4.11 Active power reduction on set point . 31
4.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.