EN 61910-1:2014
(Main)Medical electrical equipment - Radiation dose documentation - Part 1: Radiation dose structured reports for radiography and radioscopy
Medical electrical equipment - Radiation dose documentation - Part 1: Radiation dose structured reports for radiography and radioscopy
IEC 61910-1:2014 applies to radiation dose structured reports produced by X ray equipment that falls within the scope of IEC 60601-2-43:2010 or IEC 60601-2-54:2009. This document does not impose specific requirements on the accuracy of the reported or displayed data. Existing standards or regulations can have applicable requirements for accuracy and precision. This standard provides specific units and quantities and prescribes data storage formats. This document does not present any requirements on the form of display of dose information to operators or other individuals. The objective of this International Standard is to specify the minimum dataset to be used for reporting dosimetric and related information associated with the production of projection radiological images. This first edition cancels and replaces IEC/PAS 61910-1, published in 2007. It constitutes a technical revision which includes the following significant technical changes with respect to IEC/PAS 61910-1:2007: - the previously defined three conformance levels have been restructured to two; - the mapping between DICOM and IEC terms is explicitly described in an annex and is decoupled from the conformance level content requirements; - and a general update to the revised contents of the DICOM RDSR definition has occurred.
Medizinische elektrische Geräte - Dokumentation der Strahlungsdosis - Teil 1: Strukturierte Strahlungsdosis-Berichte für die Radiographie und Radioskopie
Appareils électromédicaux - Documentation sur la dose de rayonnement - Partie 1: Rapports structurés sur la dose de rayonnement pour la radiographie et la radioscopie
L'IEC 61910-1:2014 s'applique aux rapports structures sur la dose de rayonnement générés par l'appareil a rayonnement X entrant dans le domaine d'application de l'IEC 60601-2-43:2010 ou de l'IEC 60601-2-54:2009. Le présent document n'impose aucune exigence particulière quant à l'exactitude des données consignées ou affichées. Les normes et règlements existants peuvent comporter des exigences applicables en matière d'exactitude et de précision. La présente norme indique les unités et grandeurs spécifiques et précise des formats de stockage de données. Le présent document ne présente aucune exigence quant à l'affichage des informations sur la dose aux opérateurs ou à d'autres individus. La présente Norme internationale a pour objet de spécifier l'ensemble de données minimal à utiliser pour consigner les informations dosimétriques et connexes associées à la production d'images radiologiques de projection. Cette première édition annule et remplace l'IEC/PAS 61910-1, parue en 2007. Cette édition constitue une révision technique qui inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'IEC/PAS 61910-1:2007: - les trois niveaux de conformité définis précédemment ont été restructurés en deux niveaux; - la correspondance entre les termes DICOM et IEC est décrite explicitement dans une annexe et est dissociée des exigences relatives au contenu des niveaux de conformité; et le contenu révisé de la définition du RDSR selon la DICOM a été mis à jour de manière générale.
Medicinska električna oprema - Dokumentacija o dozi obsevanja - 1. del: Strukturirana poročila o stopnji sevanja za radiografijo in radioskopijo (IEC 61910-1:2014)
Ta mednarodni standard se uporablja za STRUKTURIRANA POROČILA O STOPNJI SEVANJA (RDSR), ki jih ustvari RENTGENSKA OPREMA, ki spada na področje uporabe standarda IEC 60601-2-43:2010 ali IEC 60601-2-54:2009.
OPOMBA 1: Namen je razviti in objaviti podobne dokumente za druge modalitete rentgenskega slikanja, ki lahko ustvarjajo sporočila RDSR.
OPOMBA 2: Ta dokument ne predpisuje posebnih zahtev glede natančnosti posredovanih ali prikazanih podatkov.
Obstoječi standardi ali predpisi lahko vključujejo veljavne zahteve glede natančnosti in točnosti. Ta standard podaja specifične enote in količine ter predpisuje oblike za shranjevanje podatkov. OPOMBA 3: Podatkovne oblike so določene tako, da bo številčna negotovost v zvezi z obliko najverjetneje majhna glede na druge podatkovne negotovosti.
OPOMBA 4: Ta dokument ne predpisuje nobenih zahtev glede načina prikaza informacij o odmerkih za OPERATERJE ali druge osebe.
Cilj tega mednarodnega standarda je določiti najmanjši nabor podatkov, ki se uporablja za sporočanje dozimetričnih in povezanih informacij glede izdelave projekcijskih RADIOLOŠKIH SLIK.
OPOMBA 5: Podatkovna polja in struktura poročil so namenjeni za lažje zbiranje dozimetričnih podatkov, uporabnih za upravljanje postopkov dovajanja pomembnega odmerka, programe za kakovost opreme, določitev referenčnih ravni in izobraževanje.
OPOMBA 6: Javna struktura omogoča lažjo analizo podatkov za katero koli ustrezno osebo ali organizacijo.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61910-1:2015
01-maj-2015
0HGLFLQVNDHOHNWULþQDRSUHPD'RNXPHQWDFLMDRGR]LREVHYDQMDGHO
6WUXNWXULUDQDSRURþLODRVWRSQMLVHYDQMD]DUDGLRJUDILMRLQUDGLRVNRSLMR ,(&
Medical Electric Equipment - Radiation dose documentation - Part 1: Radiation dose
structured reports for radiography and radioscopy (IEC 61910-1:2014)
0HGL]LQLVFKHHOHNWULVFKH*HUlWH'RNXPHQWDWLRQGHU6WUDKOXQJVGRVLV7HLO
6WUXNWXULHUWH6WUDKOXQJVGRVLV%HULFKWHIUGLH5DGLRJUDSKLHXQG5DGLRVNRSLH
,(&
Appareils électromédicaux - Documentation sur la dose de rayonnement - Partie 1 :
Rapports structurés sur la dose de rayonnement pour la radiographie et la (IEC 61910-
1:2014)radioscopie
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61910-1:2014
ICS:
11.040.50 Radiografska oprema Radiographic equipment
SIST EN 61910-1:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 61910-1:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 61910-1:2015
EUROPEAN STANDARD EN 61910-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2014
ICS 11.040.50
English Version
Medical electrical equipment - Radiation dose documentation -
Part 1: Radiation dose structured reports for radiography and
radioscopy
(IEC 61910-1:2014)
Appareils électromédicaux - Documentation sur la dose de Medizinische elektrische Geräte - Dokumentation der
rayonnement - Partie 1: Rapports structurés sur la dose de Strahlungsdosis - Teil 1: Strukturierte Strahlungsdosis-
rayonnement pour la radiographie et la radioscopie Berichte für die Radiographie und Radioskopie
(CEI 61910-1:2014) (IEC 61910-1:2014)
This European Standard was approved by CENELEC on 2014-10-29. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 61910-1:2014 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 61910-1:2015
EN 61910-1:2014 - 2 -
Foreword
The text of document 62B/948/FDIS, future edition 1 of IEC 61910-1, prepared by SC 62B “Diagnostic
imaging equipment” of IEC/TC 62 “Electrical equipment in medical practice" was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61910-1:2014.
The following dates are fixed:
(dop) 2015-07-29
• latest date by which the document has to be
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2017-10-29
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61910-1:2014 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 61910-1:2015
- 3 - EN 61910-1:2014
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.