EN IEC 62820-3-2:2018
(Main)Building intercom systems - Part 3-2: Application guidelines - Advanced security building intercom systems (ASBIS)
Building intercom systems - Part 3-2: Application guidelines - Advanced security building intercom systems (ASBIS)
IEC 62820-3-2:2018 describes the basic application requirements for Advanced Security Building Intercom Systems (ASBIS) in public and private buildings with advanced safety and security needs. ASBIS are also used to meet the requirements of the Local Regulations of Workplace Safety and/or other relevant local regulations, in particular, protecting the life and limb of employees and all persons in the building, taking into account the inclusion of people with disabilities (e.g to achieve barrier-free access or calls for help) where required by local applicable law. The recommendations and requirements of IEC 62820-3-1 are mandatory for this document.
Gebäude-Sprechanlagen - Teil 3-2: Gebäude-Sprechanlagen für erhöhte Sicherheitsanforderungen - Anwendungsrichtlinien
Systèmes d'interphone de bâtiment - Partie 3-2: Lignes directrices d'application - Systèmes d'interphone de bâtiment à sécurité avancée (ASBIS)
L'IEC 62820-3-2:2018 décrit les exigences d'application de base des systèmes d'interphone de bâtiment à sécurité avancée (ASBIS) installés dans les bâtiments publics ou privés ayant des besoins en matière de sûreté et de sécurité avancées. Les systèmes ASBIS sont également utilisés pour satisfaire aux exigences des règlements locaux en matière de sécurité au travail et/ou d'autres règlements locaux pertinents, en particulier, la protection de la vie et de l'intégrité physique des employés et de toutes les personnes présentes dans le bâtiment, sans oublier les personnes handicapées (pour prévoir un accès sans obstacle ou des moyens d'appeler à l'aide, par exemple) si cela est exigé par la loi locale applicable. Les recommandations et exigences de l'IEC 62820-3-1 sont obligatoires pour la présente norme.
Notranja komunikacija v stavbah - 3-2. del: Smernice za uporabo - Napredni varnostni sistemi notranjih komunikacij v stavbah
Ta del standarda IEC 62820 opisuje osnovne zahteve za uporabo naprednih varnostnih sistemov notranjih komunikacij v stavbah (ASBIS) v javnih in zasebnih stavbah, ki potrebujejo napredno varnost in zaščito. Napredni varnostni sistemi notranjih komunikacij v stavbah se uporabljajo tudi za izpolnjevanje zahtev lokalnih predpisov za varnost na delovnem mestu in/ali drugih ustreznih lokalnih predpisov, zlasti za zaščito življenja in udov zaposlenih ter vseh oseb v stavbi, pri čemer se upoštevajo tudi invalidi (npr. za zagotovitev neoviranega dostopa ali klica na pomoč), kjer to zahteva veljavna lokalna zakonodaja.
Ta dokument se uporablja za načrtovanje, nameščanje, usposabljanje za zagon, predajo, delovanje in vzdrževanje naprednih varnostnih sistemov notranjih komunikacij v stavbah ter za prenos zvočnih sporočil v sili, o nevarnosti in nesrečah in/ali drugih operativnih znamenj podporni službi z namenom oddaljenega ocenjevanja ter izvedbe ustreznih intervencijskih, zaščitnih in reševalnih ukrepov.
Prav tako je mogoč prenos dodatnih informacij, sistem pa je mogoče uporabljati pri vsakodnevnem delu za vse komunikacijske potrebe. Napredni varnostni sistemi notranjih komunikacij v stavbah so visoko razpoložljivi tudi za nadzor končnih enot in sistema.
Napredni varnostni sistemi notranjih komunikacij v stavbah se uporabljajo za klice v sili, o nevarnosti in nesrečah, preverjanje na podlagi glasovne komunikacije, opozarjanje na nevarnost, hitro obveščanje odgovornih zasilnih/intervencijskih služb ter pošiljanje glasovnih navodil in/ali drugih operativnih znamenj za nadaljnje ukrepanje. Za določitev ustrezne zasnove je treba najprej oceniti tveganje in opredeliti cilj zaščite. Na podlagi obvladovanja tehničnega tveganja (TRM) in obvladovanja organizacijskega tveganja (ORM) je treba v povezavi z ustreznimi sistemskimi zahtevami izdelati skupno strategijo poteka dela za doseganje ostalih tveganj. Ta dokument podaja zahteve za obvladovanje tehničnega tveganja ter pripombe o obvladovanju organizacijskega tveganja in priporočila zanj.
Ta dokument za uporabo naprednih varnostnih sistemov notranjih komunikacij v stavbah med drugim opisuje tehnološke procese in odgovornosti, povezane s podporo vseh procesov, ki vključujejo zaznavanje dogodka
(klic obiskovalca, klic v sili, nesreča, nevarnost) in njegovo obravnavo. Zajema obvladovanje tehničnega tveganja, opredeljene cilje zaščite in organizacijske postopke ter potrebne zahteve za datoteko obvladovanja tehničnega tveganja. Ta dokument opredeljuje tri različne varnostne/zaščitne razrede in njihove zahteve proizvoda. Za izbiro proizvodov, ki jih je v okviru naprednih varnostnih sistemov notranjih komunikacij v stavbah mogoče uporabiti kot tehnične vire, je odgovorno uporabljeno obvladovanje tehničnega tveganja.
Ta dokument skupaj z naprednimi varnostnimi sistemi notranjih komunikacij v stavbah opredeljuje tudi povezane naloge, odgovornosti in dejanja. Ti sestavljajo celovit postopek obvladovanja tehničnega tveganja z namenom izpolnjevanja ciljev zaščite za varnost/zaščito osebja, učinkovitost in uspešnost sistema ter varnost podatkov in sistema. Ta dokument ne določa stopenj tveganja. Zlasti ne opredeljuje sprejemljivih ostalih tveganj. Obvladovanje tehničnega tveganja in obvladovanje organizacijskega tveganja sta z vidika splošnega obvladovanja tveganja (glej dodatek C) enako pomembna.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2018
Notranja komunikacija v stavbah - 3-2. del: Smernice za uporabo - Napredni
varnostni sistemi notranjih komunikacij v stavbah
Building intercom systems - Part 3-2: Application guidelines - Advanced security building
intercom systems
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62820-3-2:2018
ICS:
35.240.67 Uporabniške rešitve IT v IT applications in building
gradbeništvu and construction industry
97.120 Avtomatske krmilne naprave Automatic controls for
za dom household use
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 62820-3-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2018
ICS 13.320
English Version
Building intercom systems - Part 3-2: Application guidelines -
Advanced security building intercom systems (ASBIS)
(IEC 62820-3-2:2018)
Systèmes d'interphone de bâtiment - Partie 3-2: Lignes Gebäude-Sprechanlagen - Teil 3-2: Gebäude-
directrices d'application - Systèmes d'interphone de Sprechanlagen für erhöhte Sicherheitsanforderungen -
bâtiment à sécurité avancée (ASBIS) Anwendungsrichtlinien
(IEC 62820-3-2:2018) (IEC 62820-3-2:2018)
This European Standard was approved by CENELEC on 2018-03-13. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 62820-3-2:2018 E
European foreword
The text of document 79/601/FDIS, future edition 1 of IEC 62820-3-2, prepared by IEC/TC 79 "Alarm
and electronic security systems" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN IEC 62820-3-2:2018.
The following dates are fixed:
(dop) 2018-12-22
• latest date by which the document has to be
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2021-06-22
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62820-3-2:2018 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 61907:2009 NOTE Harmonized as EN 61907:2010 (not modified).
IEC 62676 Series NOTE Harmonized as EN 62676 Series.
ISO/IEC 17065 NOTE Harmonized as EN ISO/IEC 17065.
ISO 9000:2005 NOTE Harmonized as EN ISO 9000:2005 (not modified).
ISO 14971:2007 NOTE Harmonized as EN 14971:2007 (not modified).
Superseded by EN ISO 9000:2015 (ISO 9000:2015).
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
- - Alarm systems - Social alarm systems - EN 50134-2 2017
Part 2: Trigger devices
- - Alarm systems - Social alarm systems - EN 50134-3 2012
Part 3: Local unit and controller
IEC 60268-16 2011 Sound system equipment - EN 60268-16 2011
Part 16: Objective rating of speech
intelligibility by speech transmission index
IEC 60529 - Degrees of protection provided by EN 60529 -
enclosures (IP Code)
IEC 60839-5-1 2014 Alarm and electronic security systems - - -
Part 5-1: Alarm transmission systems -
General requirements
IEC 60839-5-2 2016 Alarm and electronic security systems - - -
Part 5-2: Alarm transmission systems -
Requirements for supervised premises
transceiver (SPT)
IEC 60839-5-3 2016 Alarm and electronic security systems - - -
Part 5-3: Alarm transmission systems -
Requirements for receiving centre
transceiver (RCT)
IEC 60839-7-12 2001 Alarm systems - Part 7-12: Message - -
formats and protocols for serial data
interfaces in alarm transmission systems -
PTT interfaces for dedicated
communications channels using ITU-T
Recommendation V.23 signalling
IEC 61000-6-1 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-6-1 -
Part 6-1: Generic standards - Immunity
standard for residential, commercial and
light-industrial environments
IEC 61000-6-3 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-6-3 -
Part 6-3: Generic standards - Emission
standard for residential, commercial and
light-industrial environments
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 62262 2002 Degrees of protection provided by EN 62262 2002
enclosures for electrical equipment against
external mechanical impacts (IK code)
IEC 62599-1 2010 Alarm systems - Part 1: Environmental test - -
methods
IEC 62599-2 - Alarm systems - Part 2: Electromagnetic - -
compatibility - Immunity requirements for
components of fire and security alarm
systems
IEC 62642-1 2010 Alarm systems - Intrusion and hold-up - -
systems - Part 1: System requirements
IEC 62820-1-1 2016 Building intercom systems - EN 62820-1-1 2016
Part 1-1: System requirements - General
IEC 62820-1-2 2017 Building intercom systems - EN 62820-1-2 2017
Part 1-2: System requirements - Building
intercom systems using the internet
protocol (IP)
IEC 62820-2 - Building intercom systems - EN IEC 62820-2 -
Part 2: Requirements for advanced
security building intercom systems (ASBIS)
IEC 62820-3-1 - Building intercom systems - EN 62820-3-1 -
Part 3-1: Application guidelines - General
IEC 62851-2 - Alarm and electronic security systems - - -
Social alarm systems -
Part 2: Trigger devices
IEC 62851-3 - Alarm and electronic security systems - - -
Social alarm systems -
Part 3: Local unit and controller
ISO/IEC 17065 - Conformity assessment - Requirements EN ISO/IEC 17065 -
for bodies certifying products, processes
and services
ISO 31000 - Risk management - Principles and - -
guidelines
IEC/ISO 31010 - Risk management - Risk assessment - -
techniques
ISO 7240-11 2011 Fire detection and alarm systems - - -
Part 11: Manual call points
ITU-T P.800 - TELEPHONE TRANSMISSION QUALITY - - -
Methods for subjective determination of
transmission quality
DIN VDE 0833-1 2009 Alarm systems for fire, intrusion and hold- - -
up - Part 1: General provisions
IEC 62820-3-2 ®
Edition 1.0 2018-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Building intercom systems –
Part 3-2: Application guidelines – Advanced security building intercom systems
(ASBIS)
Systèmes d'interphone de bâtiment –
Partie 3-2: Lignes directrices d'application – Systèmes d'interphone de bâtiment
à sécurité avancée (ASBIS)
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 13.320 ISBN 978-2-8322-5357-1
– 2 – IEC 62820-3-2:2018 © IEC 2018
CONTENTS
FOREWORD . 5
INTRODUCTION . 7
1 Scope . 8
2 Normative references . 9
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 11
3.1 Terms and definitions . 11
3.2 Abbreviated terms . 18
4 Requirements for the ASBIS and ranges of application . 18
4.1 General . 18
4.2 Selected examples for ASBIS applications . 19
4.2.1 General . 19
4.2.2 ASBIS for access communication . 19
4.2.3 ASBIS in schools and other education institutions. 19
4.2.4 ASBIS in authorities and offices . 19
4.2.5 ASBIS in the legal system . 19
4.2.6 ASBIS at railway stations and airports . 20
4.2.7 ASBIS in shopping centres . 20
4.2.8 ASBIS in Public residential buildings . 20
4.2.9 Other examples . 20
4.3 ASBIS operational flow chart for emergency and danger communication . 20
4.4 System structure . 21
4.5 Tasks of an ASBIS . 22
4.5.1 General . 22
4.5.2 Safety / security tasks. 22
4.5.3 Tasks for improving day-to-day processes (schools, universities, etc. in
the example here) . 22
4.5.4 Day-to-day communication . 22
4.6 Safety / security grades . 22
4.7 Components of an ASBIS . 25
4.7.1 Electronic measures . 25
4.7.2 Mechanical protection measures . 26
4.7.3 Other options . 26
4.8 Requirements for system components and interfaces . 26
4.8.1 Basic requirements . 26
4.8.2 Requirements for the system networks . 30
4.8.3 System control centre (ASBIS-server) . 30
4.8.4 Intercom unit as source (VCU, URU) . 31
4.8.5 Intercom unit as receiver (SMU, URU) . 31
4.8.6 Intercom unit as source and receiver (URU, SMU) . 31
4.8.7 Emergency and danger warning equipment (ASBIS warning equipment) . 31
4.8.8 Operational indicators and alarms . 33
4.8.9 Power supply . 34
4.8.10 Electrical cables . 35
4.8.11 Interfa
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.