IEC 60238:1998/AMD1:1999

Amendment 1 - Edison screw lampholders

Amendement 1 - Douilles à vis Edison pour lampes

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 17-Oct-1999
• ICS: 29.140.10 - Lamp caps and holders
• Technical Committee: SC 34B - Lamp caps and holders
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Completion Date: 14-Oct-2004

Relations

• Amends: IEC 60238:1998 - Edison screw lampholders
• Effective Date: 05-Sep-2023
• Revised: IEC 60238:2004 - Edison screw lampholders
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
1999-10
Amendement 1
Douilles à vis Edison pour lampes
Amendment 1
Edison screw lampholders
 IEC 1999 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
C
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60238 amend. 1 © CEI:1999

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 34B: Culots et douilles, du comité 34

de la CEI: Lampes et équipements associés.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
34B/839/FDIS 34B/855/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l’approbation de cet amendement.
___________
Page 10
2 Définitions
Ajouter, à la page 14, la nouvelle définition 2.22 suivante:
2.22
douille à angle
douille dont la partie arrière (entrée filetée et/ou coupole) fait un angle avec l’axe de la
chemise filetée
Page 26
8 Dimensions
Remplacer, au paragraphe 8.5, à la page 28, le mot «NOTE» par «NOTE 1» devant la note
existante, et insérer la nouvelle note 2 suivante:
NOTE 2 En France, les entrées filetées des douilles avec des filetages de 11 mm × 19 TPI et 17 mm × 19 TPI
(filets par pouce) sont autorisées pour le remplacement.

Page 44
12 Construction
12.5 Remplacer, à la page 48, le paragraphe 12.5 existant par le nouveau paragraphe 12.5
suivant:
12.5 Il doit être possible de bloquer l’entrée taraudée des douilles sur le tube. De tels
dispositifs peuvent soit faire partie de la douille soit être prévus dans la conception du
luminaire.
Sauf pour les douilles à angles, le dispositif de blocage doit pouvoir être manoeuvré de
l’intérieur, s’il fait partie de la douille.

60238 Amend. 1 © IEC:1999 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 34B: Lamp caps and holders, of IEC

technical committee 34: Lamps and related equipment.

The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
34B/839/FDIS 34B/855/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
___________
Page 11
2 Definitions
Add, on page 15, the following new definiton 2.22:
2.22
angled lampholder
lampholder, the rear side of which (threaded entry and/or dome) is at an angled position to the
screw shell axis
Page 27
8 Dimensions
Replace, in subclause 8.5 on page 29, the word "NOTE" by "NOTE 1" before the existing note
and add the following new note 2:
NOTE 2 In France, threaded entry lampholders with 11 mm × 19 TPI and 17 mm × 19 TPI (turns per inch) screw
threads are permitted for replacement.

Page 45
12 Construction
12.5 Replace, on page 49, the existing subclause 12.5 by the following new subclause 12.5:
12.5 It shall be possible to lock the threaded entry on the conduit. Locking devices can either
be part of the lampholder or be provided by the design of a luminaire.
Except for angled lampholders, it shall be possible to operate the locking device from the
inside, if provided as part of the lampholder.

– 4 – 60238 amend. 1 © CEI:1999

NOTE Si de tels dispositifs sont prévus dans la conception du luminaire, leur efficacité ne peut pas être contrôlée

lors de l’essai de la douille; il convient de faire le contrôle avec l’essai du luminaire. De tels douilles ne sont pas
destinées à la vente au détail.

Cette prescription ne s’applique pas aux douilles E5 et E10.

La conformit
...