Abstract

Amendment 1 - Safety of household and similar electrical appliances - Part 2-41: Particular requirements for pumps for liquids having a temperature not exceeding 35 °C

General Information

Status

Published

Publication Date

27-Feb-2000

ICS

13.120 - Domestic safety

23.080 - Pumps

97.180 - Miscellaneous domestic and commercial equipment

Technical Committee

TC 61 - Safety of household and similar electrical appliances

Current Stage

DELPUB - Deleted Publication

Completion Date

29-Oct-2002

Ref Project

Relations

Revised

IEC 60335-2-41:2002 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-41: Particular requirements for pumps

Effective Date

05-Sep-2023

Buy Standard

IEC 60335-2-41:1996/AMD1:2000 - Amendment 1 - Safety of household and similar electrical appliances - Part 2-41: Particular requirements for pumps for liquids having a temperature not exceeding 35 °C
Released:2/29/2000
Isbn:2831851483

Standard

IEC 60335-2-41:1996/AMD1:2000 - Amendment 1 - Safety of household and similar electrical appliances - Part 2-41: Particular requirements for pumps for liquids having a temperature not exceeding 35 °C Released:2/29/2000 Isbn:2831851483

English language

3 pages

sale 15% off

Preview

sale 15% off

Preview

Standards Content (Sample)

IEC 60335-2-41:1996/AMD1:2000 ...

INTERNATIONAL IEC
STANDARD
60335-2-41
AMENDMENT 1
2000-02
Amendment 1
Safety of household and similar
electrical appliances –
Part 2-41:
Particular requirements for pumps for
liquids having a temperature not exceeding 35 °C
Amendement 1
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues –
Partie 2-41:
Règles particulières pour les pompes pour liquides
dont la température ne dépasse pas 35 °C

 IEC 2000  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
C
International Electrotechnical Commission
For price, see current catalogue

– 2 – 60335-2-41 Amend.1 © IEC:2000(E)

FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 61: Safety of household and

similar electrical appliances.

The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
61/1752/FDIS 61/1777/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
A bilingual version of this amendment may be issued at a later date.
––––––––––––
Title
Replace the title by:
Part 2: Particular requirements for pumps
Foreword
In the third paragraph after the table, replace the title of the standard by:
Safety requirements for electric pumps
1 Scope
In the first paragraph, replace "35 °C" by "90 °C".
4 General conditions for the tests

4.7 Replace the addition by:
The liquid temperature is maintained within +0, –5 K of the temperature marked on the .
pump
7 Marking and instructions
Add the following:
7.1
shall be marked with the maximum liquid temperature which shall not be less
Pumps
than 35 °C. If the temperature exceeds 35 °C, they shall be marked with the maximum period
of
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

This May Also Interest You

IEC

IEC 60335-2-41:2024(Main)

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-41: Particular requirements for pumps

IEC 60335-2-41:2024 deals with the safety of electric pumps for liquids having a temperature not exceeding 90 °C, intended for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances including direct current (DC) supplied appliances and battery-operated appliances. Examples of appliances within the scope of this standard are
- aquarium pumps;
- garden pond pumps;
- shower-boost pumps;
- sludge pumps;
- submersible pumps;
- table fountain pumps;
- vertical wet pit pumps.
Appliances not intended for normal household use, but that nevertheless can be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by ap-pliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in gen-eral, it does not take into account
- persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities; or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
- children playing with the appliance.
Attention is drawn to the fact that
- for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements can be necessary;
- in many countries additional requirements are specified by the national health authori-ties, the national authorities responsible for the protection of labour and similar au-thorities.
This standard does not apply to
- stationary circulation pumps for heating and service water installations (IEC 60335-2-51);
- pumps for flammable liquids;
- pumps intended exclusively for industrial purposes;
- pumps intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas);
- pumps incorporating chlorinators of the electrolytic type.
Pumps incorporated in appliances are not covered by this standard unless a specific ref-erence is made.
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 2012. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) alignment with IEC 60335-1:2020;
b) modification or conversion of some notes to normative text (Clause 1, 7.12.1, 25.7);
c) introduction of IEC 60417 symbol for maximum operating depth and indoor use only (7.1, 7.6, 7.12.1);
d) clarification of requirements for aquarium pumps and garden pond pumps;
e) addition of legibility requirements for markings exposed to solar radiation (7.14);
f) clarification of pumps subjected to test probe 18 (8.1.1, 20.2);
g) introduction of accessible surface temperature limits (Clause 11);
h) addition of requirements for IEC 61984 connectors for pumps intended for permanent connection to fixed wiring (22.107, 24.1.5, 24.1.101, 25.3).
i) clarifications on remote operation for pumps in scope of this standard (22.40, 22.49, 22,51).
This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.

Standard
79 pages
English language
sale 15% off
Standard
268 pages
English language
sale 15% off
Standard
51 pages
English and French language
sale 15% off

IEC

IEC 60335-2-41:2012(Main)

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-41: Particular requirements for pumps

IEC 60335-2-41:2012 deals with the safety of electric pumps for liquids having a temperature not exceeding 90 °C, intended for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. Examples of appliances within the scope of this standard are aquarium pumps, pumps for garden ponds, shower-boost pumps, sludge pumps, submersible pumps, table fountain pumps and vertical wet pit pumps. This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2002 including its Amendment 1 (2004) and its Amendment 2 (2009). It constitutes a technical revision. The principal changes in this edition as compared with the third edition of IEC 60335-2-41 are as follows:
- added a normative reference to IEC 60364-7-702 and updated the title for IEC 60364-7-701,
- clarified the normal operation for pumps in 3.1.9,
- added requirements for deep well pumps in 3.105 and 25.8,
- modified 15.102 to indicate that the tube connecting the inlet to the outlet may go via a tank containing a suitable volume of water so as to avoid overheating the pump,
- deleted references in the bibliography and deleted or converted to normative the notes from 7.1, 22.101, and 22.106. The attention of National Committees is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing organizations may need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in which to make products in accordance with the new requirements and to equip themselves for conducting new or revised tests. It is the recommendation of the committee that the content of this publication be adopted for implementation nationally not earlier than 12 months or later than 36 months from the date of publication. Keywords: Pumps, submersible, sludge, shower-boost.

Standard
37 pages
English and French language
sale 15% off

IEC

IEC 60335-2-41:2002(Main)

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-41: Particular requirements for pumps

Deals with the safety of electric pumps for liquids having a temperature not exceeding 90 deg C, with a rated voltage of not more than 250 V for single-phase and 480 V for other appliances. Examples of appliances within the scope of this standard are aquarium pumps; pumps for garden ponds; sludge pumps; submersible pumps; table fountain pumps; vertical wet pit pumps. Pumps incorporated in appliances are not covered by this standard unless a specific reference is made.