IEC 61241-0:2004
(Main)Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 0: General requirements
Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 0: General requirements
Specifies general requirements for the design, construction, testing and marking of electrical apparatus protected by any recognized safeguard technique for use in areas where combustible dust may be present in quantities that could lead to a fire or explosion hazard. The application of electrical apparatus in atmospheres which may contain explosive gas as well as combustible dust, whether simultaneously or separately, requires additional protective measures. The contents of the corrigendum of November 2005 have been included in this copy.
Matériels électriques pour utilisation en présence de poussières combustibles - Partie 0: Exigences générales
Spécifie les exigences générales de conception, de construction, d'essais et de marquage des matériels électriques protégés par toute technique reconnue pour une utilisation dans des zones où de la poussière combustible peut être présente en quantités qui pourraient conduire à un risque d'explosion ou à un risque d'incendie. La mise en oeuvre de matériels électriques dans des atmosphères qui peuvent contenir des gaz explosifs ainsi que des poussières combustibles, que ce soit simultanément ou séparément, nécessite l'application de mesures de protection supplémentaires. Le contenu du corrigendum de novembre 2005 a été pris en considération dans cet exemplaire.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
IEC 61241-0
Edition 1.0 2004-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust –
Part 0: General requirements
Matériels électriques pour utilisation en présence de poussières combustibles –
Partie 0: Exigences générales
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or
IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.
IEC Central Office
3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: inmail@iec.ch
Web: www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
ƒ Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub
The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.
ƒ IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available
on-line and also by email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions
in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical
Vocabulary online.
ƒ Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service
Centre FAQ or contact us:
Email: csc@iec.ch
Tel.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
ƒ Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm
Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant différents critères (numéro de référence,
texte, comité d’études,…). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retirées ou remplacées.
ƒ Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published détaille deux fois par mois les nouvelles
publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes électroniques et électriques. Il contient plus de 20 000 termes et
définitions en anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans les langues additionnelles. Egalement appelé
Vocabulaire Electrotechnique International en ligne.
ƒ Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du
Service clients ou contactez-nous:
Email: csc@iec.ch
Tél.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
IEC 61241-0
Edition 1.0 2004-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust –
Part 0: General requirements
Matériels électriques pour utilisation en présence de poussières combustibles –
Partie 0: Exigences générales
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
X
CODE PRIX
ICS 29.260.20 ISBN 2-8318-7530-7
– 2 – 61241-0 © IEC:2004
CONTENTS
FOREWORD.6
INTRODUCTION.9
1 Scope.11
2 Normative references .12
3 Terms and definitions .14
4 Construction .19
4.1 General .19
4.2 Principles for design and testing of apparatus for use in Zone 20 .19
4.3 Opening enclosures.19
4.4 Environmental conditions .20
5 Temperatures .20
5.1 Maximum surface temperature .20
5.2 Maximum surface temperature with respect to dust layers above 50 mm .20
5.3 Ambient temperature .20
6 Enclosure materials .21
6.1 Non-metallic enclosures and non-metallic parts of enclosures .21
6.2 Enclosures containing light metals.22
7 Fasteners .22
7.1 Access to live parts .22
7.2 Compatible material .22
8 Interlocking devices.23
9 Bushings .23
9.1 Prevention of turning .23
9.2 Torque tests .23
10 Materials used for cementing.23
10.1 Documentation .23
10.2 Thermal stability.23
10.3 Verification .23
11 Ex components.23
11.1 General .23
11.2 Mounting .24
11.3 Internal mounting .24
11.4 External mounting .24
12 Connection facilities and terminal compartments .24
12.1 Attached cables.24
12.2 Terminal access .24
12.3 Creepage and clearance .24
13 Connection facilities for earthing or bonding conductors .24
13.1 Internal connection.24
13.2 External connection.25
13.3 Facility not required.25
13.4 Effective connection .25
61241-0 © IEC:2004 – 3 –
13.5 Effective contact.25
13.6 Environmental .25
13.7 Use of light metal .25
14 Cable and conduit entries.26
14.1 Intended use .26
14.2 Construction.26
14.3 Integral part of the apparatus .26
14.4 Prevention of twisting .26
14.5 Method of attaching.26
14.6 Blanking elements .26
14.7 Branching point temperatures.26
15 Radiating equipment.27
15.1 Lasers and other continuous wave source .27
15.2 Ultrasonic sources.28
16 Supplementary requirements for specific electrical apparatus – Rotating electrical
machines.28
16.1 Ventilation openings for external fans.28
16.2 Construction and mounting of the ventilating systems .28
16.3 Clearances for the ventilating system for use in Zone 20 or 21 .28
16.4 Materials for external fans and fanhoods .29
17 Switchgear .29
17.1 Flammable dielectric .29
17.2 Interlocking .29
17.3 Indication of open position.29
17.4 Openings.29
18 Fuses .30
19 Plugs and sockets .30
19.1 Plugs and sockets construction .30
19.2 Bolted plugs and sockets.32
19.3 For Zone 21 and Zone 22 .32
19.4 Plugs remaining energized .32
20 Luminaires .32
20.1 Light transmitting covers .32
20.2 Guards .32
20.3 Mounting .32
20.4 Covers .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.