IEC 60318-4:2010

Electroacoustics - Simulators of human head and ear - Part 4: Occluded-ear simulator for the measurement of earphones coupled to the ear by means of ear inserts

IEC 60318-4:2010 describes an occluded-ear simulator intended for the measurement of insert earphones in the frequency range from 100 Hz to 10 000 Hz. It is suitable for air conduction hearing aids and earphones, coupled to the ear by means of ear inserts e.g. ear moulds or similar devices. The occluded-ear simulator is also suitable as the basis for an extension intended to simulate the complete ear canal and the outer ear (for instance in head simulators). The occluded-ear simulator simulates the acoustic transfer impedance for the occluded normal adult human ear. However, it does not simulate the leakage between an earmould and a human ear canal; therefore, the results obtained with the occluded-ear simulator may deviate from the performance of an insert earphone on a real ear, especially at low frequencies. Moreover, large performance variations among individual ears will occur which should be considered when using the ear simulator. Above 10 kHz the device does not simulate a human ear, but can be used as an acoustic coupler at additional frequencies up to 16 kHz. Below 100 Hz, the device has not been verified to simulate a human ear, but can be used as an acoustic coupler at additional frequencies down to 20 Hz. IEC 60318-4:2010 cancels and replaces IEC 60711, published in 1981 and constitutes a technical revision. The main changes with respect to the previous edition are listed below:
- extension of the usable frequency range to 100 Hz - 16 000 Hz;
- addition of values of maximum permitted expanded uncertainties to all tolerances.

Electroacoustique - Simulateurs de tête et d'oreille humaines - Partie 4: Simulateur d'oreille occluse pour la mesure des écouteurs couplés à l'oreille par des embouts

La CEI 60318-4:2010 décrit un simulateur d'oreille occluse, destiné à la mesure des écouteurs internes, dans la plage de fréquences comprise entre 100 Hz et 10 000 Hz. Ce simulateur est adapté aux appareils de correction auditive et écouteurs en conduction aérienne, couplés à l'oreille au moyen d'embouts, par exemple embouts moulés ou dispositifs similaires. Le simulateur d'oreille occluse peut aussi être utilisé comme appareil destiné à simuler le canal auditif complet et l'oreille externe (par exemple, dans les simulateurs de tête). Le simulateur d'oreille occluse simule l'impédance acoustique de transfert pour l'oreille occluse humaine normale d'adulte. Il ne simule cependant pas la fuite entre l'embout moulé et le canal auditif humain; par conséquent, les résultats obtenus avec le simulateur d'oreille occluse peuvent s'écarter des résultats fournis par un écouteur interne couplé à une oreille réelle, particulièrement aux fréquences basses. De plus, de grandes variations des résultats existent pour différentes oreilles, ce qu'il convient de prendre en compte lors de l'utilisation du simulateur d'oreille. Au-delà d'une fréquence de 10 kHz, le dispositif ne simule pas l'oreille humaine, mais peut en revanche être utilisé comme coupleur acoustique à des fréquences supplémentaires jusqu'à 16 kHz. En dessous d'une fréquence de 100 Hz, il n'a pas été vérifié que le dispositif simule l'oreille humaine, ce dernier pouvant en revanche être utilisé comme coupleur acoustique à des fréquences supplémentaires jusqu'à 20 Hz. La CEI 60318-4:2010 annule et remplace la CEI 60711, parue en 1981, dont elle constitue une révision technique. La liste des principales modifications par rapport à l'édition précédente est la suivante:
- élargissement du domaine de fréquence utile de 100 Hz à 16 000 Hz;
- ajout des valeurs d'incertitude élargie maximale admise à toutes les tolérances.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 20-Jan-2010
• ICS: 01 - GENERALITIES. TERMINOLOGY. STANDARDIZATION. DOCUMENTATION
• ICS: 17.140.50 - Electroacoustics
• Technical Committee: TC 29 - Electroacoustics
• Drafting Committee: WG 21 - TC 29/WG 21
• Current Stage: PPUB - Publication issued
• Start Date: 30-Apr-2010
• Completion Date: 21-Jan-2010

Standards Content (Sample)

IEC 60318-4
®
Edition 1.0 2010-01
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE


Electroacoustics – Simulators of human head and ear –
Part 4: Occluded-ear simulator for the measurement of earphones coupled to
the ear by means of ear inserts

Électroacoustique – Simulateurs de tête et d’oreille humaines –
Partie 4: Simulateur d'oreille occluse pour la mesure des écouteurs couplés à
l'oreille par des embouts

IEC 60318-4:2010

---------------------- Page: 1 ----------------------
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2010 IEC, Geneva, Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or
IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.

IEC Central Office
3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: [e-mail]
Web: www.iec.ch

About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
ƒ Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub
The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.
ƒ IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available
on-line and also by email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions
in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical
Vocabulary online.
ƒ Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service
Centre FAQ or contact us:
Email: [e-mail]
Tel.: [phone]
Fax: [phone]


A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
ƒ Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm
Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant différents critères (numéro de référence,
texte, comité d’études,…). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retirées ou remplacées.
ƒ Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published détaille deux fois par mois les nouvelles
publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes électroniques et électriques. Il contient plus de 20 000 termes et
définitions en anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans les langues additionnelles. Egalement appelé
Vocabulaire Electrotechnique International en ligne.
ƒ Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du
Service clients ou contactez-nous:
Email: [e-mail]
Tél.: [phone]
Fax: [phone]

---------------------- Page: 2 -------
...