IEC 60335-2-24:2025
(Main)Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-24: Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice makers
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-24: Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice makers
IEC 60335-2-24:2025 deals with the safety of the following appliances, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances, 480 V for other appliances and 24 V DC for appliances when battery-operated:
– refrigerating appliances for household and similar use;
– ice-makers incorporating a motor-compressor and ice-makers intended to be incorporated in frozen food storage compartments intended for household use;
– refrigerating appliances and ice-makers for applications similar to household use such as for camping, in leisure accommodation vehicles, on boats for leisure purposes and on board ships;
– mobile refrigerating appliances.
These appliances can be operated from the mains, from a separable battery or operated either from the mains or from a separable battery or from other sources of energy (gas, liquid and solid fuel).
This standard deals also with refrigerating appliances intended for the use on boats for leisure purposes and on board ships, for which the normative Annex FF is applicable.
This standard also deals with the safety of ice-cream appliances intended for household use, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances.
It also deals with compression-type appliances for household and similar use, which use flammable refrigerants.
This standard does not cover features of the construction and operation of those refrigerating appliances which are dealt with in other IEC standards.
Refrigerating appliances not intended for normal household use but which nevertheless can be a source of danger to the public, such as
– refrigerating appliances used in staff kitchen areas in shops, offices and other working environments,
– refrigerating appliances used in farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments,
– refrigerating appliances used in bed and breakfast type environments, and
– refrigerating appliances used in catering and similar non-retail applications
are within the scope of this standard.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account persons whose physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction.
Attention is drawn to the fact that
– for appliances intended to be used in vehicles, leisure accommodation vehicles, boats for leisure purposes, on board ships or aircraft, additional requirements can be necessary;
– in many countries, additional requirements are specified by national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities and similar authorities.
– for appliances that are operated additional from other sources of energy (gas, liquid and solid fuel), additional requirements can be necessary.
This standard does not apply to
– appliances intended for outdoor use, except for mobile refrigerating appliances;
– appliances designed exclusively for industrial purposes;
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas);
– appliances incorporating a battery intended as a power supply for the refrigerating function;
– appliances assembled on site by the installer;
– appliances with remote motor-compressors;
– motor-compressors (IEC 60335-2-34);
– commercial dispensing appliances and vending appliances (IEC 60335-2-75);
– commercial refrigerating appliances and ice-makers with an incorporated or remote refrigerant unit or motor-compressor (IEC 60335-2-89);
– professional ice-cream makers (IEC 60335-2-118).
This ninth edition cancels and replaces the eighth edition published in 2020. This edition constitutes a technical revision.
T
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-24: Exigences particulières pour les appareils de réfrigération, les sorbetières et les fabriques de glace
L'IEC 60335-2-24:2025 traite de la sécurité des appareils suivants, leur tension assignée n'étant pas supérieure à 250 V pour les appareils monophasés, à 480 V pour les autres appareils et à 24 V en courant continu pour les appareils alimentés par batteries:
– appareils de réfrigération pour usages domestiques et analogues;
– fabriques de glace comportant un motocompresseur et fabriques de glace conçues pour être incorporées dans des compartiments de stockage des denrées congelées à usage domestique;
– appareils de réfrigération et fabriques de glace pour applications analogues à l'usage domestique, par exemple pour le camping, dans des véhicules habitables de loisir, dans des bateaux de plaisance et à bord de navires;
– appareils de réfrigération portables.
Ces appareils peuvent être alimentés par secteur, par batterie séparable, ou être alimentés à la fois par secteur ou batterie séparable, ou par d'autres sources d'énergie (combustibles gazeux, liquides et solides).
La présente norme couvre également les appareils de réfrigération destinés à être utilisés dans des bateaux de plaisance et à bord de navires, pour lesquels l'Annexe FF normative s'applique.
La présente norme traite également de la sécurité des sorbetières à usage domestique, leur tension assignée n'étant pas supérieure à 250 V pour les appareils monophasés et à 480 V pour les autres appareils.
Elle traite également des appareils à compression pour usage domestique et analogue, qui utilisent des fluides frigorigènes inflammables.
La présente norme ne traite pas des caractéristiques de construction et de fonctionnement d'appareils de réfrigération qui font l'objet d'autres normes IEC.
Les appareils de réfrigération qui ne sont pas destinés à des usages domestiques normaux, mais qui peuvent néanmoins constituer une source de danger pour le public, tels que:
– les appareils de réfrigération utilisés dans les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;
– les appareils de réfrigération utilisés dans les fermes et par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;
– les appareils de réfrigération utilisés dans les environnements de type chambres d'hôtes; et
– les appareils de réfrigération utilisés en restauration et autres applications similaires hormis la vente au detail
sont compris dans le domaine d'application de la présente norme.
Dans la mesure du possible, la présente norme traite des dangers ordinaires présentés par les appareils, encourus par tous les individus à l'intérieur et autour de l'habitation. Cependant, elle ne tient en général pas compte: des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales; ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil en toute sécurité sans surveillance ou instruction.
L'attention est attirée sur le fait que
– pour les appareils destinés à être utilisés dans des véhicules, des véhicules habitables de loisir, des bateaux de plaisance, ou à bord de navires ou d'avions, des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires;
– dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires sont spécifiées par les organismes nationaux de la santé, par les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs, par les organismes nationaux responsables de l'alimentation en eau et par des organismes similaires;
– pour les appareils qui sont alimentés en outre par d'autres sources d'énergie (combustibles gazeux, liquides et solides), des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires.
La présente norme ne s'applique pas:
– aux appareils destinés à être utilisés à l'extérieur, à l'exception des appareils de réfrigération portables;
– aux appareils conçus exclusivement pour des usages industriels;
– aux appareils destinés à être utilisés dans des locaux présentant des conditions particulières, telles que la présence d'une atmosphère corrosive ou explosive (poussière, vap
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 26-Mar-2025
- Technical Committee
- SC 61C - Safety of refrigeration appliances for household and commercial use
- Drafting Committee
- MT 5 - TC 61/SC 61C/MT 5
- Current Stage
- PPUB - Publication issued
- Start Date
- 27-Mar-2025
- Completion Date
- 18-Apr-2025
Relations
- Effective Date
- 05-Sep-2023
- Effective Date
- 05-Sep-2023
Overview
IEC 60335-2-24:2025 is the 9th-edition IEC safety standard for household and similar refrigerating appliances, ice‑cream appliances and ice makers. It specifies particular safety requirements supplementing IEC 60335-1 and applies to appliances with rated voltages up to 250 V single‑phase, 480 V other, and 24 V DC for battery operation. The 2025 edition is a technical revision that aligns the part with IEC 60335-1:2020 and introduces new test and construction provisions, including a commented version (CMV) for change tracking.
Key topics and requirements
- Scope and exclusions: Covers domestic refrigerators, freezers, ice‑makers (including those with motor‑compressors), mobile units, and appliances for similar household‑type uses (camping, caravans, boats and ships - Annex FF). Excludes industrial, outdoor‑only appliances, remote motor‑compressors, certain commercial and professional equipment, and appliances assembled on site.
- Safety-focused test areas: Requirements and test methods for electrical safety (leakage current, dielectric strength, transient overvoltages), mechanical hazards (stability, moving parts), thermal and fire resistance (heating, resistance to heat and fire), moisture resistance, and endurance/abnormal operation tests.
- Components & construction: Rules for internal wiring, terminals, earthing, clearances/creepage, and component evaluation (including motor‑compressors and flammable‑refrigerant considerations).
- New/updated provisions (2025): alignment with Part 1 (2020); new probe 19 and new abnormal-operation and moving‑parts evaluation tests; added requirements for mobile and leisure‑use appliances; updated motor‑compressor evaluation; normative Annex FF for appliances on boats/ships.
- Documentation and marking: Mandatory marking, instructions for safe use, and specific guidance for battery/separable power sources and multi‑energy appliances (gas/liquid/solid fuel combinations may need additional national requirements).
Practical applications and users
Who uses IEC 60335-2-24:2025:
- Appliance manufacturers and designers - to design compliant refrigerating appliances and ice makers for household or similar markets.
- Test laboratories and certification bodies - to run required safety tests and certify conformity for market access.
- Regulatory and procurement teams - to reference safety requirements for approvals and purchasing.
- Safety engineers and compliance officers - to evaluate risks associated with flammable refrigerants, mobile/boat installations and battery‑operation modes.
Practical benefits:
- Ensures consistent, testable safety performance for domestic refrigerating equipment.
- Supports market entry and conformity assessment across jurisdictions that adopt IEC standards.
- Clarifies testing and construction requirements for newer appliance types (mobile units, leisure craft, flammable refrigerants).
Related standards
- IEC 60335-1 (general requirements for household appliance safety) - to be used in conjunction with this part.
- Other part‑2 standards (e.g., IEC 60335‑2‑34 for motor‑compressors, IEC 60335‑2‑75 / 2‑89 / 2‑118) are relevant where exclusions or component standards apply.
Keywords: IEC 60335-2-24, refrigerating appliances safety, ice makers standard, household appliance safety, mobile refrigerators, flammable refrigerant, IEC 60335 series.
REDLINE IEC 60335-2-24:2025 CMV - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-24: Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice makers Released:27. 03. 2025 Isbn:9782832703328
Frequently Asked Questions
IEC 60335-2-24:2025 is a standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC). Its full title is "Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-24: Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice makers". This standard covers: IEC 60335-2-24:2025 deals with the safety of the following appliances, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances, 480 V for other appliances and 24 V DC for appliances when battery-operated: – refrigerating appliances for household and similar use; – ice-makers incorporating a motor-compressor and ice-makers intended to be incorporated in frozen food storage compartments intended for household use; – refrigerating appliances and ice-makers for applications similar to household use such as for camping, in leisure accommodation vehicles, on boats for leisure purposes and on board ships; – mobile refrigerating appliances. These appliances can be operated from the mains, from a separable battery or operated either from the mains or from a separable battery or from other sources of energy (gas, liquid and solid fuel). This standard deals also with refrigerating appliances intended for the use on boats for leisure purposes and on board ships, for which the normative Annex FF is applicable. This standard also deals with the safety of ice-cream appliances intended for household use, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. It also deals with compression-type appliances for household and similar use, which use flammable refrigerants. This standard does not cover features of the construction and operation of those refrigerating appliances which are dealt with in other IEC standards. Refrigerating appliances not intended for normal household use but which nevertheless can be a source of danger to the public, such as – refrigerating appliances used in staff kitchen areas in shops, offices and other working environments, – refrigerating appliances used in farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments, – refrigerating appliances used in bed and breakfast type environments, and – refrigerating appliances used in catering and similar non-retail applications are within the scope of this standard. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account persons whose physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction. Attention is drawn to the fact that – for appliances intended to be used in vehicles, leisure accommodation vehicles, boats for leisure purposes, on board ships or aircraft, additional requirements can be necessary; – in many countries, additional requirements are specified by national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities and similar authorities. – for appliances that are operated additional from other sources of energy (gas, liquid and solid fuel), additional requirements can be necessary. This standard does not apply to – appliances intended for outdoor use, except for mobile refrigerating appliances; – appliances designed exclusively for industrial purposes; – appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas); – appliances incorporating a battery intended as a power supply for the refrigerating function; – appliances assembled on site by the installer; – appliances with remote motor-compressors; – motor-compressors (IEC 60335-2-34); – commercial dispensing appliances and vending appliances (IEC 60335-2-75); – commercial refrigerating appliances and ice-makers with an incorporated or remote refrigerant unit or motor-compressor (IEC 60335-2-89); – professional ice-cream makers (IEC 60335-2-118). This ninth edition cancels and replaces the eighth edition published in 2020. This edition constitutes a technical revision. T
IEC 60335-2-24:2025 deals with the safety of the following appliances, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances, 480 V for other appliances and 24 V DC for appliances when battery-operated: – refrigerating appliances for household and similar use; – ice-makers incorporating a motor-compressor and ice-makers intended to be incorporated in frozen food storage compartments intended for household use; – refrigerating appliances and ice-makers for applications similar to household use such as for camping, in leisure accommodation vehicles, on boats for leisure purposes and on board ships; – mobile refrigerating appliances. These appliances can be operated from the mains, from a separable battery or operated either from the mains or from a separable battery or from other sources of energy (gas, liquid and solid fuel). This standard deals also with refrigerating appliances intended for the use on boats for leisure purposes and on board ships, for which the normative Annex FF is applicable. This standard also deals with the safety of ice-cream appliances intended for household use, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. It also deals with compression-type appliances for household and similar use, which use flammable refrigerants. This standard does not cover features of the construction and operation of those refrigerating appliances which are dealt with in other IEC standards. Refrigerating appliances not intended for normal household use but which nevertheless can be a source of danger to the public, such as – refrigerating appliances used in staff kitchen areas in shops, offices and other working environments, – refrigerating appliances used in farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments, – refrigerating appliances used in bed and breakfast type environments, and – refrigerating appliances used in catering and similar non-retail applications are within the scope of this standard. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account persons whose physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction. Attention is drawn to the fact that – for appliances intended to be used in vehicles, leisure accommodation vehicles, boats for leisure purposes, on board ships or aircraft, additional requirements can be necessary; – in many countries, additional requirements are specified by national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities and similar authorities. – for appliances that are operated additional from other sources of energy (gas, liquid and solid fuel), additional requirements can be necessary. This standard does not apply to – appliances intended for outdoor use, except for mobile refrigerating appliances; – appliances designed exclusively for industrial purposes; – appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas); – appliances incorporating a battery intended as a power supply for the refrigerating function; – appliances assembled on site by the installer; – appliances with remote motor-compressors; – motor-compressors (IEC 60335-2-34); – commercial dispensing appliances and vending appliances (IEC 60335-2-75); – commercial refrigerating appliances and ice-makers with an incorporated or remote refrigerant unit or motor-compressor (IEC 60335-2-89); – professional ice-cream makers (IEC 60335-2-118). This ninth edition cancels and replaces the eighth edition published in 2020. This edition constitutes a technical revision. T
IEC 60335-2-24:2025 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 97.040.30 - Domestic refrigerating appliances. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
IEC 60335-2-24:2025 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to IEC 60335-2-24:2020/COR1:2021, IEC 60335-2-24:2020. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase IEC 60335-2-24:2025 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of IEC standards.
Standards Content (Sample)
IEC 60335-2-24 ®
Edition 9.0 2025-03
COMMENTED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-24: Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream
appliances and ice-makers
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
IEC Secretariat Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews, graphical symbols and the glossary.
committee, …). It also gives information on projects, replaced With a subscription you will always have access to up to date
and withdrawn publications. content tailored to your needs.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Electropedia - www.electropedia.org
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
details all new publications released. Available online and
containing more than 22 500 terminological entries in English
once a month by email.
and French, with equivalent terms in 25 additional languages.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
(IEV) online.
If you wish to give us your feedback on this publication or
need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
IEC 60335-2-24 ®
Edition 9.0 2025-03
COMMENTED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-24: Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream
appliances and ice-makers
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
ICS 97.040.30 ISBN 978-2-8327-0332-8
– 2 – IEC 60335-2-24:2025 CMV © IEC 2025
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 7
1 Scope . 8
2 Normative references . 9
3 Terms and definitions . 11
4 General requirement . 14
5 General conditions for the tests . 14
6 Classification . 16
7 Marking and instructions . 17
8 Protection against access to live parts . 21
9 Starting of motor-operated appliances . 22
10 Power input and current . 22
11 Heating . 23
12 Void Charging of metal-ion batteries . 26
13 Leakage current and electric strength at operating temperature . 26
14 Transient overvoltages . 26
15 Moisture resistance . 26
16 Leakage current and electric strength . 28
17 Overload protection of transformers and associated circuits . 29
18 Endurance . 29
19 Abnormal operation . 29
20 Stability and mechanical hazards . 32
21 Mechanical strength . 34
22 Construction . 35
23 Internal wiring . 48
24 Components . 48
25 Supply connection and external flexible cords . 51
26 Terminals for external conductors . 52
27 Provision for earthing . 52
28 Screws and connections . 52
29 Clearances, creepage distances and solid insulation . 52
30 Resistance to heat and fire . 53
31 Resistance to rusting . 53
32 Radiation, toxicity and similar hazards . 53
Annexes . 56
Annex A (informative) Routine tests . 57
Annex C (normative) Ageing test on motors . 58
Annex D (normative) Thermal motor protectors . 59
Annex P (informative) Guidance for the application of this standard to appliances used
in tropical climates . 60
Annex AA (normative) Locked-rotor test of fan motors . 61
Annex BB (informative) Method for accumulation of frost . 63
Annex CC (normative) Non-sparking "n" electrical apparatus and test conditions for
"dc" devices . 66
Annex DD (informative) Sound manufacturing practice for compression-type
appliances which use flammable refrigerant Void . 67
Annex EE (normative) Test for material encasing and in contact with thermal
insulation . 68
Annex FF (normative) Appliances intended to be used on boats for leisure purposes
and on board ships . 70
Bibliography . 72
List of comments . 73
Figure 101 – Apparatus for spillage test . 54
Figure 102 – Scratching tool tip details . 55
Figure AA.1 – Supply circuit for locked-rotor test of a single-phase fan motor . 62
Figure BB.1 – Diagram of apparatus for water evaporation and for accumulation
of frost . 64
Figure BB.2 – Apparatus for water evaporation and for accumulation of frost . 65
Figure EE.1 – Arrangement of the test specimen and burner. 69
Table 101 – Maximum temperatures for motor-compressors . 24
Table 102 – Refrigerant flammability parameters . 45
– 4 – IEC 60335-2-24:2025 CMV © IEC 2025
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES –
SAFETY –
Part 2-24: Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream
appliances and ice-makers
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) IEC draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). IEC takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in
respect thereof. As of the date of publication of this document, IEC had not received notice of (a) patent(s), which
may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent
the latest information, which may be obtained from the patent database available at https://patents.iec.ch. IEC
shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This commented version (CMV) of the official standard IEC 60335-2-24:2025 edition 9.0
allows the user to identify the changes made to the previous IEC 60335-2-24:2020
edition 8.0. Furthermore, comments from IEC SC 61C experts are provided to explain the
reasons of the most relevant changes, or to clarify any part of the content.
A vertical bar appears in the margin wherever a change has been made. Additions are in
green text, deletions are in strikethrough red text. Experts' comments are identified by a
blue-background number. Mouse over a number to display a pop-up note with the
comment.
This publication contains the CMV and the official standard. The full list of comments is
available at the end of the CMV.
IEC 60335-2-24 has been prepared by subcommittee 61C: Safety of refrigeration appliances
for household and commercial use, of IEC technical committee 61: Safety of household and
similar electrical appliances. It is an International Standard.
This ninth edition cancels and replaces the eighth edition published in 2020. This edition
constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
a) aligns the text with IEC 60335-1:2020;
b) new probe 19 has been introduced (8.1.1, 8.1.3, 20.2);
c) new exception for components inside the thermal insulation has been introduced (22.117);
d) new requirement for mobile refrigerating appliances, appliances to be used in leisure
accommodation vehicles like motor caravans, boats for leisure purposes and appliances to
be used on board ships has been introduced (Clause 1, 3.5.107, 3.5.108, 7.1, 7.6, 7.12,
7.14, 19.103, 21.101, 24.3, Annex FF);
e) text in 3.1.9.101, 3.1.9.102, 3.1.9.103 and 3.1.9.104 has been cancelled and the text copied
in 5.104;
f) new requirement for the evaluation of non-dangerous moving parts has been introduced
(20.2);
g) new abnormal test has been introduced (19.106);
h) reference to flammable refrigerant has been deleted (22.7);
i) new subclauses have been added (22.40, 22.49, 22.51);
j) requirement for the evaluation of motor-compressor has been updated (24.1);
k) Annex DD has been cancelled and the text copied to Annex A;
l) design pressure has been changed in maximum allowable pressure (3.8.101).
The text of this International Standard is based on the following documents:
Draft Report on voting
61C/929/FDIS 61C/931/RVD
Full information on the voting for its approval can be found in the report on voting indicated in
the above table.
The language used for the development of this International Standard is English.
This document was drafted in accordance with ISO/IEC Directives, Part 2, and developed in
accordance with ISO/IEC Directives, Part 1 and ISO/IEC Directives, IEC Supplement, available
at www.iec.ch/members_experts/refdocs. The main document types developed by IEC are
described in greater detail at www.iec.ch/publications.
A list of all parts of the IEC 60335 series, under the general title Household and similar electrical
appliances – Safety, can be found on the IEC website.
This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its
amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not
preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.
NOTE 1 When "Part 1" is mentioned in this standard, it refers to IEC 60335-1.
– 6 – IEC 60335-2-24:2025 CMV © IEC 2025
This part 2 supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 60335-1, so as to convert
that publication into the IEC standard: Safety requirements for refrigerating appliances, ice-
cream appliances and ice-makers.
When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this part 2, that subclause applies as
far as is reasonable. When this standard states "addition", "modification" or "replacement", the
relevant text in Part 1 is to be adapted accordingly.
NOTE 2 The following numbering system is used:
– subclauses, tables and figures that are numbered starting from 101 are additional to those in Part 1;
– unless notes are in a new subclause or involve notes in Part 1, they are numbered starting from 101, including
those in a replaced clause or subclause;
– additional annexes are lettered AA, BB, etc.
NOTE 3 The following print types are used:
– requirements: in roman type;
– test specifications: in italic type;
– notes: in small roman type.
Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the adjective and the
associated noun are also in bold.
NOTE 4 The attention of National Committees is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing
organizations can need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in
which to make products in accordance with the new requirements and to equip themselves for conducting new or
revised tests.
It is the recommendation of the committee that the content of this publication be adopted for implementation nationally
not earlier than 12 months or later than 36 months from the date of publication.
The following differences exist in the countries indicated below.
– 22.101: E12 and E17 lamp holders are checked as specified for E14 and B15 lamp holders. E26 lamp holder is
checked as specified for E27 and B22 lamp holders (Japan).
– 22.110: For unsealed glass tube heaters, the temperature requirements are different (Japan).
– 22.117: Only the first two dashed items in the first paragraph of the requirement are allowed (Australia and New
Zealand).
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under webstore.iec.ch in the data related to the
specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn, or
• revised.
INTRODUCTION
It has been assumed in the drafting of this International Standard that the execution of its
provisions is entrusted to appropriately qualified and experienced persons.
Guidance documents concerning the application of the safety requirements for appliances can
be accessed via TC 61 and SC 61C supporting documents on the IEC websites.
https://www.iec.ch/tc61/supportingdocuments
https://www.iec.ch/sc61c/supportingdocuments
This information is given for the convenience of users of this International Standard and does
not constitute a replacement for the normative text in this standard.
This standard recognizes the internationally accepted level of protection against hazards such
as electrical, mechanical, thermal, fire and radiation of appliances when operated as in normal
use taking into account the manufacturer's instructions. It also covers abnormal situations that
can be expected in practice and takes into account the way in which electromagnetic
phenomena can affect the safe operation of appliances.
This standard takes into account the requirements of IEC 60364 as far as possible so that there
is compatibility with the wiring rules when the appliance is connected to the supply mains.
However, national wiring rules may can differ.
If an appliance within the scope of this standard also incorporates functions that are covered
by another part 2 of IEC 60335, the relevant part 2 is applied to each function separately, as
far as is reasonable. If applicable, the influence of one function on the other is taken into
account.
When a part 2 standard does not include additional requirements to cover hazards dealt with in
Part 1, Part 1 applies.
NOTE 1 This means that the technical committees responsible for the part 2 standards have determined that it is
not necessary to specify particular requirements for the appliance in question over and above the general
requirements.
This standard is a product family standard dealing with the safety of appliances and takes
precedence over horizontal and generic standards covering the same subject.
NOTE 2 Horizontal and generic standards Horizontal publications, basic safety publications and group safety
publications covering a hazard are not applicable since they have been taken into consideration when developing
the general and particular requirements for the IEC 60335 series of standards. For example, in the case of
temperature requirements for surfaces on many appliances, generic standards, such as ISO 13732-1 for hot surfaces,
are not applicable in addition to Part 1 or part 2 standards.
NOTE 3 Standards dealing with non-safety aspects of household appliances are:
– IEC standards published by TC 59 concerning methods of measuring performance;
– CISPR 11, CISPR 14-1 and relevant IEC 61000-3 series standards concerning electromagnetic emissions;
– CISPR 14-2 concerning electromagnetic immunity;
– IEC standards published by TC 111 concerning environmental matters.
An appliance that complies with the text of this standard will not necessarily be considered to
comply with the safety principles of the standard if, when examined and tested, it is found to
have other features that impair the level of safety covered by these requirements.
An appliance employing materials or having forms of construction differing from those detailed
in the requirements of this standard may be examined and tested according to the intent of the
requirements and, if found to be substantially equivalent, may be considered to comply with the
standard.
– 8 – IEC 60335-2-24:2025 CMV © IEC 2025
HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES –
SAFETY –
Part 2-24: Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream
appliances and ice-makers
1 Scope
This clause of Part 1 is replaced by the following.
This part of IEC 60335 deals with the safety of the following appliances, their rated voltage
being not more than 250 V for single-phase appliances, 480 V for other appliances and 24 V DC
for appliances when battery-operated:
– refrigerating appliances for household and similar use;
– ice-makers incorporating a motor-compressor and ice-makers intended to be incorporated
in frozen food storage compartments intended for household use;
– refrigerating appliances and ice-makers for use in camping, touring caravans and boats
for leisure purposes applications similar to household use such as for camping, in leisure
accommodation vehicles, on boats for leisure purposes and on board ships; 1
– mobile refrigerating appliances.
These appliances may can be operated from the mains, from a separate separable battery or
operated either from the mains or from a separate separable battery or from other sources of
energy (gas, liquid and solid fuel). 2
ating appliances intended for the use on boats for leisure
This standard deals also with refriger
purposes and on board ships, for which the normative Annex FF is applicable. 3
This standard also deals with the safety of ice-cream appliances intended for household use,
their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other
appliances.
It also deals with compression-type appliances for household and similar use, which use
flammable refrigerants.
This standard does not cover features of the construction and operation of those refrigerating
appliances which are dealt with in other IEC standards.
Refrigerating appliances not intended for normal household use but which nevertheless may
can be a source of danger to the public, such as
– refrigerating appliances used in staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments,
– refrigerating appliances used in farm houses and by clients in hotels, motels and other
residential type environments,
– refrigerating appliances used in bed and breakfast type environments, and
– refrigerating appliances used in catering and similar non-retail applications
are within the scope of this standard.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances
that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not
take into account
– persons (including children) whose
• physical, sensory or mental capabilities or
• lack of experience and knowledge
prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction.
– children playing with the appliance.
NOTE 1 Attention is drawn to the fact that
– for appliances intended to be used in vehicles, leisure accommodation vehicles, boats for
leisure purposes, or on board ships or aircraft, additional requirements can be necessary;
– in many countries, additional requirements are specified by national health authorities, the
national authorities responsible for the protection of labour, the national water supply
authorities and similar authorities;
– for appliances that are operated additional from other sources of energy (gas, liquid and
solid fuel), additional requirements can be necessary.
This standard does not apply to
– appliances intended to be used in the open air for outdoor use, except for mobile
refrigerating appliances; 4
– appliances designed exclusively for industrial purposes;
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the
presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas);
– appliances incorporating a battery intended as a power supply for the refrigerating function;
– appliances assembled on site by the installer;
– appliances with remote motor-compressors;
– motor-compressors (IEC 60335-2-34);
– commercial dispensing appliances and vending appliances (IEC 60335-2-75);
– commercial refrigerating appliances and ice-makers with an incorporated or remote
refrigerant unit or motor-compressor (IEC 60335-2-89);
– professional ice-cream makers (IEC 60335-2-118).
2 Normative references
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
Addition:
IEC 60068-2-6:2007, Environmental testing – Part 2-6: Tests – Test Fc: Vibration (sinusoidal)
rt 2-11: Tests – Test
IEC 60068-2-11:19812021, Basic Environmental testing procedures – Pa
Ka: Salt mist
IEC 60068-2-27:2008, Environmental testing – Part 2-27: Tests – Test Ea and guidance: Shock
IEC 60068-2-52:2017, Environmental testing – Part 2-52: Tests – Test Kb: Salt mist, cyclic
(sodium chloride solution)
– 10 – IEC 60335-2-24:2025 CMV © IEC 2025
IEC 60079 (all parts), Explosive atmospheres
IEC 60079-1:2014, Explosive atmospheres – Part 1: Equipment protection by flameproof
enclosures "d"
IEC 60079-7:2015, Explosive atmospheres – Part 7: Equipment protection by increased
safety "e"
IEC 60079-7:2015/AMD1:2017
IEC 60079-15:2017, Explosive atmospheres – Part 15: Equipment protection by type of
protection "n"
IEC 60252-1:2010, AC motor capacitors – Part 1: General – Performance, testing and rating –
Safety requirements – Guidance for installation and operation
IEC 60252-1:2010/AMD1:2013
IEC 60335-2-34:2012, Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-34:
Particular requirements for motor-compressors
IEC 60335-2-34:2012/AMD1:2015
IEC 60335-2-34:2012/AMD2:2016
IEC 60335-2-34:20212024, Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-34:
Particular requirements for motor-compressors 5
IEC 60598-1:2014, Luminaires – Part 1: General requirements and tests
IEC 60598-1:2014/AMD1:2017
IEC 60695-11-3:2012, Fire hazard testing – Part 11-3: Test flames – 500 W flames – Apparatus
and confirmational test methods
IEC 60695-11-20:2015, Fire hazard testing – Part 11-20: Test flames – 500 W flame test method
IEC 60730-2-6:2015, Automatic electrical controls – Particular requirements for automatic
electrical pressure sensing controls including mechanical requirements
IEC 60730-2-6:2015/AMD1:2019
IEC 60730 (all parts), Automatic electrical controls
IEC 60851-4:2016, Winding wires – Test methods – Part 4: Chemical properties
ISO 209:2007, Aluminium and aluminium alloys – Chemical composition
ISO 817:2014, Refrigerants – Designation and safety classification
ISO 817:2014/AMD1:2017
ISO 4126-2:2018, Safety devices for protection against excessive pressure – Part 2: Bursting
disc safety devices
___________
There exists a consolidated edition 5.1:2017 that includes edition 5 and its Amendment 1.
There exists a consolidated edition 5.2:2016 that includes edition 5 and its Amendment 1 and Amendment 2.
There exists a consolidated edition 8.1:2017 that includes edition 8 and its Amendment 1
There exists A consolidated edition 3.1:2019 that includes edition 3 and its Amendment 1 A consolidated version
of this document exists, comprising IEC 60730-2-6:2015 and IEC 60730-2-6:2015/AMD1:2019.
ISO 5149-1:2014, Refrigerating systems and heat pumps – Safety and environmental
requirements – Part 1: Definitions, classification and selection criteria
ISO 5149-1:2014/AMD1:2015
ISO 7010:2019, Graphical symbols – Safety colours and safety signs – Registered safety signs
Modification:
Replace
IEC 60598-1:2014, Luminaires – Part 1: General requirements and tests
IEC 60598-1:2014/AMD1:2017
with
IEC 60598-1:2020, Luminaires – Part 1: General requirements and tests
3 Terms and definitions
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
3.1 Definitions relating to physical characteristics 6
3.1.9 Replacement:
normal operation
operation of the appliance under the following conditions from 3.1.9.101 to 3.1.9.104.
3.1.9.101
normal operation of a refrigerating appliance
operation at an ambient temperature in accordance with 5.7, empty, with the doors and lids
closed. User-adjustable temperature control devices which control the operation of the motor-
compressor in compression-type appliances are short-circuited or otherwise rendered
inoperative
3.1.9.102
normal operation of an ice-maker
operation at an ambient temperature in accordance with 5.7, with the supply water at a
temperature of 15 °C ± 2 °C
3.1.9.103
normal operation of an incorporated ice-maker
operation at the normal temperature of the frozen food storage compartment, with the supply
water at a temperature of 15 °C ± 2 °C
3.1.9.104
normal operation of an ice-cream appliance
operation of the appliance using the maximum quantity of the mixture of ingredients indicated
in the instructions; the mixture used being that which gives the most unfavourable results, the
mixture being at an initial temperature of 23 °C ± 2 °C
3.5 Definitions relating to types of appliances
3.5.101
refrigerating appliance
enclosed thermally insulated appliance of suitable volume for household use or similar, cooled
by an incorporated device and having one or more compartments intended for the preservation
of foodstuffs including cooling of beverages
– 12 – IEC 60335-2-24:2025 CMV © IEC 2025
3.5.102
compression-type appliance
appliance in which refrigeration is effected by the vaporization at low pressure in a heat
exchanger (evaporator) of a liquid refrigerant, the vapour thus formed being restored to the
original state by mechanical compression at a higher pressure and subsequent cooling in
another heat exchanger (condenser)
3.5.103
ice-maker
appliance in which ice is made by freezing water by a device consuming electrical energy and
having a compartment for storing the ice
3.5.104
incorporated ice-maker
ice-maker specially designed to be incorporated into a frozen food storage compartment and
without independent means for freezing water
3.5.105
absorption-type appliance
appliance in which refrigeration is effected by the evaporation in a heat exchanger (evaporator)
of a liquid refrigerant, in the liquid state, the resulting vapour being then absorbed by an
absorbent medium from which it is subsequently expelled at a higher partial vapour pressure
by heating and liquefied by cooling in another heat exchanger (condenser)
3.5.106
ice-cream appliance
compression-type appliance which is used to make ice-cream
3.5.107
mobile refrigerating appliance
appliance that is intended to be moved while in operation or operated on various areas and that
can also be used where there is no access to the mains electricity grid
Note 1 to entry: Mobile refrigerating appliances include portable appliances, because mobile refrigerating
appliances can be heavier than 18 kg.
Note 2 to entry: Mobile refrigerating appliances can also use extra low voltage or gas, liquid or solid fuel as the
energy source for the refrigeration functionality.
3.5.108
leisure accommodation vehicle
unit of living accommodation for temporary or seasonal occupation that can meet requirements
for construction and use of road vehicles
3.5.109 7
open deck
area which is exposed to marine environment
3.5.110
dayroom
area that can be exposed to marine environment from time to time, but usually used inside the
cabin
3.6 Definitions relating to parts of an appliance
3.6.101
heating system
heating element with associated components such as timers, switches, thermostats and other
controls
3.6.102
condenser
heat exchanger in which, after compression, vaporized refrigerant is liquefied by losing heat to
an external cooling medium
3.6.103
evaporator
heat exchanger in which, after pressure reduction, the liquid refrigerant is vaporized by
absorbing heat from the medium to be refrigerated
3.6.104
free space
space with a volume exceeding 60 l where a child can be entrapped and which is accessible
after opening any door, lid or drawer and removing any detachable internal part, including
shelves, containers or removable drawers which are themselves only accessible after opening
any door or lid
In calculating the volume, a space with any single dimension not exceeding 150 mm or any two
orthogonal dimensions, each of which do not exceed 200 mm, is ignored.
Note 1 to entry: Evaluation of the ignored volume can be checked by applying a 150 mm ± 0,5 mm diameter sphere
or a square with 200 mm ± 0,5 mm side without appreciable force. The volume can be ignored if the sphere or square
cannot fit inside.
3.6.105
transcritical refrigeration system
refrigeration system where the pressure in the high-pressure side is above the pressure where
the vapour and liquid states of the refrigerant can coexist in thermodynamic equilibrium
3.6.106
gas cooler
heat exchanger in which, after compression, the refrigerant is cooled down, by transferring heat
to an external cooling medium, without changing state
Note 1 to entry: A gas cooler is normally used in transcritical refrigeration systems.
3.7 Definitions relating to safety components
3.7.101
bursting disc
disc or foil which bursts at a predetermined pressure to reduce a pressure in a refrigeration
system
3.7.102
pressure relief device
pressure sensing device, intended to reduce pressure automatically when pressures within the
refrigeration system exceed the setting pressure of the device
3.8 Definitions relating to miscellaneous matters
3.8.101
design pressure
DP
gauge pressure that has been assigned to the high-pressure side of a transcritical refrigeration
system
maximum allowable pressure 8
PS
maximum pressure that a refrigerating circuit or a part of a refrigerating circuit or component is
designed for, as specified by the manufacturer
– 14 – IEC 60335-2-24:2025 CMV © IEC 2025
Note 1 to entry: For example a refrigerating circuit can have the high side, low side or intermediate PS.
3.8.102
flammable refrigerant
refrigerant with a flammability safety classification of A2L, A2 or A3 in accordance with ISO 817
Note 1 to entry: For refrigerant blends which have more than one flammability safety classification, the most
unfavourable classification is taken for the purposes of this definition.
4 General requirement
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
Addition:
The use of flammable refrigerants involves additional hazards which are not associated with
appliances using non-flammable refrigerants.
This standard addresses the hazards due to ignition of leaked flammable refrigerant by
potential ignition sources associated with the appliance.
The hazard due to ignition of leaked flammable refrigerant by an external potential ignition
source associated with the environment in which the appliance is installed is compensated by
the low probability of ignition.
5 General conditions for the tests
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
5.2 Addition:
At least one additional specially prepared sample is required for the tests of 22.107.
Unless the motor-compressor conforms to IEC 60335-2-34 and is classified as being protected
by a motor-compressor protection system, at least one additional specially prepared sample is
required for the test of 19.1.
At least one additional sample of the fan motor, thermal motor protector combination may can
be required for the test of 19.1.
The tests of 22.7 and 19.106 may be performed on separate samples.
Due to the potentially hazardous nature of the tests of 22.107, 22.108 and 22.109, special
precautions may need to shall be taken when performing the tests.
5.3 Addition:
Before starting the tests,
– ice-cream appliances are operated empty at rated voltage for 1 h, or for the maximum
setting of an incorporated timer, whichever is shorter;
– other compression-type appliances shall be operated at rated voltage for at least 24 h,
then switched off and left to stand for at least 12 h.
The test of 11.102 is carried out immediately after the tests of Clause 13.
The test of 15.105 is carried out immediately after the test of 11.102.
The tests of 15.101.1, 15.101.2, 15.103 and 15.104 are carried out immediately after the test
of 15.2.
5.4 Replacement:
Tests are carried out using each source of energy (electricity, gas or other, liquid and solid fuel)
in turn. Gas appliances are supplied at the appropriate rated pressure.
Tests are additionally carried out with all combinations of energy sources supplied
simultaneously unless this is prevented by interlocking devices.
5.7 Addition:
For ice-cream appliances, tests specified in Clauses 10, 11 and 13 are carried out at an
ambient temperature of 23 °C ± 2 °C.
For other appliances, tests specified in Clauses 10, 11, 13 and Subclause 19.103 are carried
out at an ambient temperature of
– 32 °C ± 1 °C on appliances of extended temperate (SN) and temperate (N) classes;
– 38 °C ± 1 °C on appliances of subtropical (ST) class;
– 43 °C ± 1 °C on appliances of tropical (T) class.
Before starting these tests, the appliance with the doors or lids open is brought to within 2 K of
the ambient temperature specified.
Appliances classified for several climatic classes are tested at the ambient temperature relevant
to the highest climatic class.
Other tests are carried out at an ambient temperature of 20 °C ± 5 °C.
Steady conditions are considered to be established when three successive readings of the
temperature, taken at approximately 60 min intervals, at the same point of any operating cycle,
do not differ by more than 1 K.
5.8.1 Addition:
Appliances which can be battery-operated are tested at the more unfavourable polarity when
the supply terminals or terminations for the connection of the battery have no indication for
polarity.
5.9 Addition:
Appliances incorporating an ice-maker are tested with the ice-maker operating to give the most
unfavourable results.
5.10 Addition:
For the tests of 22.107, 22.108 and 22.109, the appliance is empty and installed as outlined
below:
Built-in appliances are installed in accordance with the instructions for installation.
– 16 – IEC 60335-2-24:2025 CMV © IEC 2025
Other appliances are placed in a test enclosure, the walls enclosing the appliance as near to
all its sides and the top of the appliance as possible, unless the manufacturer indicates in the
instructions for installation that a free distance shall be observed from the walls or the ceiling,
in which case this distance is observed during the test.
NOTE 101 It is not necessary for commonly available fixing hardware, such as screws and bolts, need not to be
delivered with a fixed appliance.
5.101 Appliances which are constructed so that an ice-maker may can be incorporated are
tested with the intended ice-maker.
5.102 Compression-type appliances with heating systems and Peltier-type appliances are
tested as combined appliances.
5.103 Compression-type appliances which use flammable refrigerants and which,
according to the instructions, may can be used with other electrical appliances inside a food
storage compartment are tested with such recommended appliances incorporated and being
operated as in normal use.
NOTE Examples of such electrical appliances are ice-cream makers and deodorizers.
5.104 Normal operations of the appliance are specified as follows:
Normal operation of a refrigerating appliance: operation at an ambient temperature in
accordan
...
La norme IEC 60335-2-24:2025 se concentre sur la sécurité des appareils électroménagers et similaires, spécifiquement pour les réfrigérateurs, les appareils à glace et les machine à glace. Son champ d'application est pertinent, couvrant une large gamme d'appareils destinés à un usage domestique, y compris ceux utilisés dans des environnements non résidentiels qui peuvent présenter des dangers pour le public. En intégrant des dispositifs mobiles de réfrigération ainsi que des appareils fonctionnant à partir de sources d'énergie variées, la norme prend en compte l'évolution des usages et des technologies. Les forces principales de cette norme résident dans son approche exhaustive des risques communs associés à ces appareils. En traitant des dangers potentiels, elle garantit une meilleure protection pour les utilisateurs, en insistant sur la sécurité des appareils fonctionnant à des tensions spécifiques, ainsi que ceux utilisant des réfrigérants inflammables. L'inclusion d'exigences spécifiques pour les appareils destinés à être utilisés dans des bateaux de loisirs et à bord de navires témoigne de sa pertinence dans des contextes variés. De plus, la norme met en lumière les exigences supplémentaires qui peuvent s'appliquer selon les réglementations nationales, soulignant ainsi son adaptabilité et son intégration dans les standards de santé et de sécurité locaux. En excluant clairement certains types d'appareils, tels que ceux destinés exclusivement à des fins industrielles ou ceux conçus pour des conditions environnementales particulières, la norme se concentre sur son domaine d'application tout en évitant les ambiguïtés. Enfin, cette neuvième édition représente une révision technique importante par rapport à l'édition précédente, prenant en compte les évolutions des pratiques et des technologies en matière de sécurité des appareils électroménagers. Le fait qu'elle aborde spécifiquement des dispositifs qui ne sont pas destinés à un usage domestique normal tout en présentant des dangers potentiels indique une prise de conscience accrue des impacts de ces appareils sur la sécurité publique.
IEC 60335-2-24:2025 is an essential standard that outlines the safety requirements for household and similar electrical appliances, specifically focusing on refrigerating appliances, ice-cream appliances, and ice makers. The scope of this standard is comprehensive, catering to a variety of appliances that operate under specified voltage limits, ensuring a broad application in domestic environments and similar use cases. One of the significant strengths of IEC 60335-2-24:2025 is its inclusion of various types of refrigerating appliances, including those for camping, leisure accommodation vehicles, and boats, which expands its relevance to a wider audience. The standard also addresses safety concerns for appliances that utilize flammable refrigerants, thereby ensuring user safety in an evolving technological landscape where energy efficiency often necessitates the use of such substances. The standard distinguishes itself through its stringent guidelines that prioritize the protection of all users, particularly those in environments where appliances could pose hazards. It recognizes the importance of safety features that account for common hazards encountered by individuals, but notably excludes provisions for those who lack the capacity to operate appliances safely without supervision. This focus on user safety and risk mitigation enhances the standard's credibility and applicability. Moreover, the document delineates clearly what is and isn't covered under its scope, including specific exclusions for appliances designed for exclusive industrial use or those with unique operational conditions. This clarity helps manufacturers and designers ensure compliance and tailor their products accordingly, thereby reducing the likelihood of safety incidents. The 2025 revision builds upon its predecessor and addresses contemporary safety needs by providing technical updates essential for today's market, reaffirming its vital role in advocating for safety standards in household appliances. Overall, IEC 60335-2-24:2025 is a critical framework that reinforces consumer safety while adapting to the evolving landscape of refrigerating technology.
IEC 60335-2-24:2025は、家庭用および類似の電気機器の安全性に関する重要な基準であり、冷却装置、アイスクリーム機、氷製造機に特化した要求事項を詳細に規定しています。この標準の範囲は、単相機器の場合は250 V、他の機器の場合は480 V、バッテリー駆動の機器の場合は24 V DC以下の定格電圧に適用される冷却設備に広がっています。特に、家庭用として設計された冷却装置や、キャンプ、レジャー車両、船舶など、家庭用と類似の環境における用途向けの冷却装置に関連し、安全性向上に寄与しています。 この標準の強みは、家庭における一般的な危険に対処するために広範な視点から設計されている点です。そのため、異なる外部エネルギー源(ガス、液体、固体燃料)から操作可能な機器も考慮されており、これにより多様な使用条件に適応しやすくなっています。また、船舶やレジャー用ボート向けの冷却装置に関しては、規範的附属書FFが適用されることで、特定の業界ニーズにもしっかりと対応しています。 さらに、家庭用のアイスクリーム機や可燃性冷媒を使用した圧縮型冷却装置に関する要件も含まれており、これが消費者の安全を第一に考えた設計を実現しています。この点において、IEC 60335-2-24:2025は、消費者が安全に使用できるよう、必要な基準を満たす冷却装置の設計に寄与しています。 ただし、特定の用途や条件(商業用冷却装置や工業用途専用の機器など)には適用されないため、利用者はこの基準が適用される使用環境を理解することが重要です。このバージョンは、2020年に発表された第八版を置き換えるもので、技術的な改訂が行われています。 要するに、IEC 60335-2-24:2025は、家庭用冷却機器の安全性を確保するための包括的かつ実用的な枠組みを提供しており、その関連性と重要性は今後も高いと考えられます。
Die Norm IEC 60335-2-24:2025 behandelt die Sicherheitsanforderungen für Haushalts- und ähnliche elektrische Geräte, insbesondere für Kühlgeräte, Eismaschinen und Eiserzeuger. Sie stellt sicher, dass diese Geräte, deren Nennspannung nicht mehr als 250 V für einphasige Geräte und 480 V für andere Geräte betragen darf, sicher im Gebrauch sind. Die Norm ist besonders relevant für Anwendungen innerhalb des Haushalts, Camping, Freizeitfahrzeugen sowie auf Booten für Freizeitnutzung. Eine der größten Stärken der IEC 60335-2-24:2025 liegt in ihrem umfassenden Anwendungsbereich. Sie deckt nicht nur Kühlgeräte ab, die für gewöhnlich zu Hause verwendet werden, sondern auch solche, die in bestimmten nicht-haushaltlichen Umgebungen wie Verkaufsbereichen und gastronomischen Einrichtungen genutzt werden. Diese Berücksichtigung erhöht die Sicherheit für alle Nutzer, auch in Situationen, die potenziell gefährlicher sind. Die Norm beinhaltet auch spezifische Anforderungen für Kühlgeräte und Eismaschinen, die brennbare Kältemittel verwenden, und bietet so einen wichtigen Beitrag zur Minimierung von Risiken, die mit der Verwendung solcher Stoffe verbunden sind. Darüber hinaus berücksichtigt sie die Verwendung von Geräten in Fahrzeugen und Boote, wodurch sie erweiterte Anwendungen und zusätzliche Sicherheitsanforderungen umfasst, um den besonderen Bedingungen in diesen Umgebungen gerecht zu werden. Die normativen Vorgaben tragen auch dazu bei, allgemein anerkannte Sicherheitspraktiken zu fördern und die Gefahrenpotenziale bei der Nutzung von Kühlgeräten, Eismaschinen und ähnlichen Geräten zu reduzieren. Dies ist besonders relevant, da die Norm für eine breite Nutzerschaft konzipiert ist und daher auch Schwächen in der physischen, sensorischen oder geistigen Leistungsfähigkeit der Benutzer nicht ignoriert. Nebenspezifische Anforderungen, die von nationalen Gesundheitsbehörden oder Arbeitsstättenverordnungen gefordert werden, werden ebenfalls in der Norm angesprochen, was ihre Anwendbarkeit und Relevanz in verschiedenen rechtlichen Kontexten unterstreicht. Die klare Abgrenzung über die nicht abgedeckten Geräte, wie zum Beispiel Kühlschränke mit speziellen industriellen Anwendungen oder Outdoor-Geräte, hilft, den Geltungsbereich der Norm streng zu definieren. Insgesamt stellt die IEC 60335-2-24:2025 einen wesentlichen Standard für die Sicherheit von Kühl- und Eismaschinen dar, der weitreichende Rahmenbedingungen festlegt, um die Sicherheit und den richtigen Einsatz der Geräte in Haushalten und ähnlichen Umgebungen zu gewährleisten.
IEC 60335-2-24:2025 표준은 가정용 및 유사한 전기 기기의 안전성에 대한 중요한 기준으로, 특히 냉장 기기, 아이스크림 기기 및 아이스 메이커에 대한 구체적인 요건을 다룹니다. 이 표준의 주요 범위는 단상 기기의 정격 전압이 250V를 초과하지 않는 냉장 기기와, 아이스크림을 제조하기 위한 기기, 그리고 스페셜리티 환경에서 사용되는 휴대용 냉장 기기를 포함합니다. 이 표준의 강점 중 하나는 다양한 재정의된 사용 환경을 포괄하여, 가정 사용뿐만 아니라 캠핑, 여가 차량, 보트 및 선박에서의 안전성을 고려한다는 점입니다. 이러한 포괄성은 사용자가 제품의 안전성을 높일 수 있도록 도와줍니다. 또한, 이 표준은 가연성 냉매를 사용하는 압축 타입 기기에 대한 안전성을 다루기 때문에, 환경 보호와 사용자 안전성 또한 중요하게 취급하고 있습니다. IEC 60335-2-24:2025는 가정에서 사용되는 냉장 기기와 아이스크림 기기와 관련된 일반적인 위험 요소를 다루고 있어, 소비자 보호 측면에서 매우 중요합니다. 비록 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 개인에 대한 안전성은 고려하지 않지만, 주거 환경에서 일반인들이 직면할 수 있는 위험 요소를 최대한 포괄적으로 다루고 있습니다. 이 표준은 또한 보트와 선박에서 사용될 냉장 기기를 위한 구체적인 요구 사항을 포함하고 있어, 이러한 장소에서의 안전한 사용을 촉진합니다. 그러나 기기가 운전되는 경우 별도의 요구 사항이 추가될 수 있다는 점을 강조하고 있으며, 이는 다양한 국가에서 요구하는 다른 안전 기준을 준수할 수 있도록 돕습니다. 결론적으로, IEC 60335-2-24:2025 표준은 가정용 및 유사한 냉장 기기에 대한 포괄적이고 실질적인 안전 기준을 제공하며, 다양한 사용 환경을 아우르는 강력한 프레임워크로서의 역할을 합니다. 이는 소비자에게 안전한 제품 사용을 보장하고, 제조사에게도 법적 기준을 충족하는 데 필요한 지침을 제공하여 상호 이해를 증진시키는 데 기여합니다.










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...