IEC TR 61328:2003
(Main)Live working - Guidelines for the installation of transmission line conductors and earthwires - Stringing equipment and accessory items
Live working - Guidelines for the installation of transmission line conductors and earthwires - Stringing equipment and accessory items
This Technical Report provides recommendations for the selection and testing where necessary of conductor stringing equipment and accessory items used for the installation of overhead conductors and overhead earthwires. Procedures are recommended for proper earthing in order to protect equipment, components and personnel from the induced or fault currents which can result in some circumstances. The equipment under consideration in this Technical Report is used for transmission voltages, which are usually considered to be 100 kV and above, but may be as low as 60 kV. Many of the requirements and tests stated apply also to equipment used in distribution systems with less than 100 kV.
Travaux sous tension - Lignes directrices pour l'installation des conducteurs et câbles de garde des lignes de transport - Equipement de déroulage et accessoires
Ce Rapport Technique fournit des recommandations pour le choix et l'essai, lorsque cela est nécessaire, des matériels de déroulage et des accessoires utilisés pour l'installation des conducteurs et câbles de garde aériens. Des procédures sont recommandées pour une mise à la terre adéquate afin de protéger l'équipement, les composants et le personnel des courants induits ou des courants de défaut pouvant survenir dans certaines circonstances. L'équipement concerné par le présent Rapport Technique est utilisé pour des tensions de transport, qui sont généralement considérées comme étant égales ou supérieures à 100 kV, mais qui peuvent être aussi basses que 60 kV. Un grand nombre des exigences et des essais spécifiés s'applique aussi à des équipements utilisés pour des réseaux de distribution de tension inférieure à 100 kV.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
������� CEI
��������� IEC
TR 61328
���������
����������������
������
��������������
��� !�
Travaux sous tension –
Lignes directrices pour l'installation
des conducteurs et câbles de garde
des lignes de transport –
Equipement de déroulage et accessoires
Live working –
Guidelines for the installation of transmission
line conductors and earthwires –
Stringing equipment and accessory items
����"�����"�#�"����
��#�"��������$�"
���%���%���&’ �()���
����������������������������� ��������������������
��*��+�,��’�"�-.�/��"�’0012�,�+�*�$,��.����+����,.���� �+� #"��� ’� ?.��.";� ’001� .,,� ���� *�$,��.����+� ."�
+��������"����+�3�*."��"����&����4����+�2�,.����� 5!’ �++���� >��8� .� ��+�:�.����� ��� �8�� &����� +�"��+4� D�"
��/�����,.�����&�� 5!’4 ��.�*,�2����� 5!’��+���>�"�#�""������.+�����&�� 5!’4
�������������������� ���������������������
��+�/�"+���+����+�,����+������"�.���+�*�$,��.����+����,. �8�������+���>�*�$,�+8��:����+�,��.����/�"+���+��#���+
��������"*�".���,�+�.���������+�+������+*���$,�+4��." *�$,��.����+4� D�"� ��.�*,�2� �������� ���$�"+� ’4�2� ’4’
����*,�2�,�+�����"�+��6��������’4�2�’4’����’4������7���� .��� ’4�� "�#�"2� "�+*����/�,;2� ��� �8�� $.+�� *�$,��.����2
"�+*����/������,.�*�$,��.��������$.+�2�,.�*�$,��.������� �8�� $.+�� *�$,��.����� ����"*�".���:� .��������� ’� .��
$.+�� ����"*�".��� ,6.���������� ’2� ��� ,.� *�$,��.����� �� �8�� $.+�� *�$,��.����� ����"*�".���:� .��������+� ’
$.+������"*�".���,�+�.���������+�’�����4 .����4
���������������������������� "��������������������������������������
������������������������������
��� �������� ���8��7��� ��+� *�$,��.����+� ��� ,.� ���� �+� �8�� ���8���.,� �������� �#� ���� *�$,��.����+� �+� E�*�
���+�.������ "�/�� *."� ,.� ���� .#��� 7�9�,� "�#,���� ,9��.� ����"� ���+�.��� "�/��>� $;� �8�� ���2� �8�+� ��+�"��:� �8.�
.����,� ��� ,.� ���8��7��4� ��+� "��+��:������+� "�,.��#+� 3 �8�� �������� "�#,���+� ��""���� ���8��,�:;4� ��#�"�.����
������ *�$,��.����2� ;� ���*"�+� +.� /.,�����2� +���� ��+*�! "�,.���:� ��� �8�+� *�$,��.����2� ���,����:� ��+� /.,����;2� �+
��$,�+� �.�+� ,�� �.�.,�:��� ��+� *�$,��.����+� ��� ,.� ��� ./.�,.$,�� ��� �8�� ���� �.�.,�:��� �#� *�$,��.����+
=� ��� .�������� ��� ��>� �������+2� .��������+
.���������+� �����""�:���.4� ��+���#�"�.����+� +�"� ,�+ .�����""�:���.4� ��#�"�.����� ��� �8�� +�$-���+� ����"
+�-��+�3�,6���������,6./.����������+��"./.��� ���"�*"�+ ���+���".�����.���>�"E����*"�:"�++�����"�.E���$;��8�
*."�,����������6�����+�7���.��,.$�"��������*�$,��.����2 ���8���.,� ���������� >8��8� 8.+� *"�*."��� �8�+
.��+�� 7��� ,.� ,�+��� ��+� *�$,��.����+� *."��+2� +��� *�$,��.����2� .+� >�,,� .+� �8�� ,�+�� �#� *�$,��.����+� �++���2
�:.,��������+*���$,�+�*."�,6����"����.�"����) �+�.,+��./.�,.$,��#"����8��#�,,�>��:)
�� ������������������������������� �� ����#��������������������
�� ������������������������������������ �� �����������������������������
��� �.�.,�:��� ��� ,�:��� +�"� ,�� +���� >�$� ��� ,.� ��� �8�� ��!,���� �.�.,�:��� ��� �8�� ���� >�$� +���
<>>>4���4�8%�.�,:!#48�� =�/��+�*�"�������#.�"����+ <>>>4���4�8%�.�,:!�48�� =� ��.$,�+� ;��� ��� +�."�8
"��8�"�8�+� ��� ���,�+.��� ��� ���$"���� �"���"�+2 $;� .� /."���;� �#� �"���"�.� ���,����:� ����� +�."�8�+2
���*"��.�����+�"��8�"�8�+�������,,�+2�*."������� ���8���.,����������+�.����.����#�*�$,��.����4���!
�6�����+�����.������*�$,��.����4���+���#�"�.����+ ,���� ��#�"�.����� �+� .,+�� ./.�,.$,�� ��� "�����,;
��� ,�:��� +���� �:.,������ ��+*���$,�+� +�"� ,�+ �++���� *�$,��.����+2� >��8�".>�� .��� "�*,.���
���/�,,�+� *�$,��.����+2� ,�+� *�$,��.����+� "��*,.! *�$,��.����+2�.+�>�,,�.+���""�:���.4
���+����"���"��+2�.��+��7���+�"�,�+���""�:���.4
�� ��������� ��������
�� ��������� ��������
��� "�+���� ��+� ��"���"�+� *�$,��.����+� *."��+
�8�+� +���.";� �#� "�����,;� �++���� *�$,��.����+
<>>>4���4�8%?�48��=� �+�� .�++�� ��+*���$,�� *."
<>>>4���4�8%?�48��=� �+� .,+�� ./.�,.$,�� $;� ��.�,4
���""��"� �,���"���7��4� @���,,�A� *"���"�� ����.��
�,�.+������.����8����+����"���"/��������"��<+��
./��� ,�� ��"/���� �,�����
$�,�>=�#�"�#�"�8�"���#�"�.����4
�6��#�"�.����+4
�� ���!�����������
�� ������������!����������
��� /��+� ./�A� ��+� 7��+����+� .�� +�-��� ��� �����
�#� ;��� 8./�� .�;� 7��+����+� "�:."���:� �8�+
*�$,��.����� ��� ./�A� $�+���� ��� "��+��:������+
*�$,��.����� �"� ����� #�"�8�"� .++�+�.���2� *,�.+�
+�**,�����.�"�+2� *"���A� ����.��� ./��� ,�� ��"/���
����.����8����+����"���"/��������"�)
�,����+)
��.�,)� ��+�+�"/B���4�8
��.�,) ��+�+�"/B���4�8
��,)� C5’����0’0����’’
��,)� C5’����0’0����’’
D.�)� C5’����0’0�� ���
D.�)� C5’����0’0�� ���
������� CEI
��������� IEC
TR 61328
���������
����������������
������
��������������
��� !�
Travaux sous tension –
Lignes directrices pour l'installation
des conducteurs et câbles de garde
des lignes de transport –
Equipement de déroulage et accessoires
Live working –
Guidelines for the installation of transmission
line conductors and earthwires –
Stringing equipment and accessory items
©�������� ���"���+����"�*"���������"�+�"/�+�� ⎯����*;"�:8��!�.,,�"�:8�+�"�+�"/��
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
����"�.����.,� �,���"����8���.,� �����++���2� � 2� "��� ��� @."��$�2� ��� F��� ’ ’2� ��!’�’’� G���/.� ��2� �>��A�",.��
��,�*8���)�C5’����0’0����’’�� ��,�#.�)�C5’����0’0�� ����� �!�.�,)����.�,B���4�8��� H�$)�>>>4���4�8
��������I
IF
�����++�����,���"����8��7�������"�.����.,�
����������
����"�.����.,��,���"����8���.,������++���
�����������������������������������������
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – TR 61328 © CEI:2003
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 6
INTRODUCTION .10
1 Domaine d'application .12
2 Références normatives .12
3 Termes et définitions.14
4 Compréhension du danger – Théorie de base.42
4.1 Induction de champ électrique provenant de circuits voisins .42
4.1.1 Tension induite .42
4.1.2 Courant induit .44
4.2 Induction de champ magnétique provenant de circuits voisins .44
4.2.1 Courant induit .44
4.2.2 Tension induite .46
5 Méthodes et équipements de déroulage du conducteur.46
5.1 Méthode de déroulage détendu .46
5.2 Méthode de déroulage sous tension mécanique .48
5.3 Equipement de déroulage .50
5.3.1 Freineuses.50
5.3.2 Treuils .52
5.3.3 Enrouleuses.56
5.3.4 Porte-tourets de déroulage.58
5.3.5 Treuil de câble pilote.58
5.3.6 Câble pilote, câble de tirage .58
5.3.7 Poulies de déroulage.60
5.3.8 Terre de poulie de déroulage.64
5.3.9 Terre roulante .64
5.3.10 Chariot.64
5.4 Communications .70
6 Exigences spéciales pour mises à la terre .72
6.1 Systèmes de mise à la terre sur le lieu de travail .74
6.1.1 Utilisation des piquets de terre .74
6.1.2 Mises à la terre de l'équipement .76
6.1.3 Mise à la terre des conducteurs, des câbles de garde, des câbles
métalliques et synthétiques .76
6.1.4 Terres pour mailles de terre, conducteurs ou câbles de garde .76
6.1.5 Terres pour l'installation de manchons de jonction en mi-portée, sur
conducteurs ou câbles de garde .78
6.1.6 Terres pour mise sur pince des conducteurs ou des câbles de garde.78
6.1.7 Terres pour l'installation de ponts de continuité du conducteur.78
6.1.8 Terres des poulies de déroulage .78
6.1.9 Maille de terre .78
6.2 Procédures générales et utilisation des dispositifs de mise à la terre .80
6.2.1 Procédures générales .80
6.2.2 Installation du câble pilote ou de tirage.82
6.2.3 Déroulage des conducteurs .84
6.2.4 Manchonnage des conducteurs .86
6.2.5 Réglage des conducteurs .88
6.2.6 Mise sur pince des conducteurs .88
TR 61328 © IEC:2003 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD . 7
INTRODUCTION .11
1 Scope .13
2 Normative references.13
3 Terms and definitions .15
4 Understanding the hazard – Basic theory.43
4.1 Electric field induction from nearby circuits .43
4.1.1 Induced voltage .43
4.1.2 Induced current.45
4.2 Magnetic field induction from nearby circuits.45
4.2.1 Induced current.45
4.2.2 Induced voltage .47
5 Conductor stringing methods and equipment .47
5.1 Slack stringing method .47
5.2 Tension stringing method.49
5.3 Stringing equipment.51
5.3.1 Tensioners.51
5.3.2 Pullers .53
5.3.3 Reel winders.57
5.3.4 Reel stands.59
5.3.5 Pilot rope puller .59
5.3.6 Pilot rope, pulling rope.59
5.3.7 Stringing blocks .61
5.3.8 Stringing block earth .65
5.3.9 Running earth .65
5.3.10 Conductor car .65
5.4 Communications .71
6 Special earthing requirements .73
6.1 Work site earthing systems.75
6.1.1 Use of earth rods .75
6.1.2 Equipment earths.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.