IEC 60172:1987/AMD1:1997

Amendment 1 - Test procedure for the determination of the temperature index of enamelled winding wires

Amendement 1 - Méthode d'essai pour la détermination de l'indice de température des fils de bobinage émaillés

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 10-Dec-1997
• ICS: 29.060.10 - Wires
• Technical Committee: TC 55 - Winding wires
• Drafting Committee: WG 1 - TC 55/WG 1
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Completion Date: 12-May-2015

Relations

• Revised: IEC 60172:2015 - Test procedure for the determination of the temperature index of enamelled and tape wrapped winding wires
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
1997-12
Amendement 1
Méthode d'essai pour la détermination
de l'indice de température des fils
de bobinage émaillés
Amendment 1
Test procedure for the determination
of the temperature index of enamelled
winding wires
 IEC 1997 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
H
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60172 amend. 1 © CEI:1997
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le comité d’études 55 de la CEI: Fils de bobinage.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
55/615/FDIS 55/641/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l’approbation de cet amendement.
___________
Page 2
SOMMAIRE
Remplacer le titre de l’annexe A par ce qui suit:
Annexe A – Méthode pour le calcul de la droite de régression
Page 4
PRÉFACE
Ajouter, à la suite des publications de la CEI mentionnées, les nouvelles références suivantes:
60317: Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage
60455-3-5 (1989): Spécification relative aux composés résineux polymérisables sans solvant
utilisés comme isolants électriques – Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers –
Feuille 5: Résines d’imprégnation en polyester insaturé
60464-3-2 (1989): Spécification relative aux vernis isolants contenant un solvant – Partie 3:
Spécification pour les matériaux particuliers – Feuille 2: Prescriptions pour vernis
d’imprégnation polymérisant à chaud
Page 6
1 Domaine d'application
Remplacer le texte de cet article par ce qui suit :
Cette procédure d'essai spécifie, conformément aux dispositions de la CEI 60216-1, une
méthode pour la détermination de l'indice de température du fil de section circulaire ou
rectangulaire, émaillé ou enveloppé de ruban. Cette procédure ne concerne pas le fil avec
revêtement fibreux ou le fil recouvert de rubans contenant des fibres non organiques.

60172 Amend. 1 © IEC:1997 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committe 55: Winding wires.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
55/615/FDIS 55/641/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
___________
Page 3
CONTENTS
Replace the title of appendix A by the following:
Annex A – Method for calculation of the regression line
Page 5
PREFACE
Add, after the IEC publications mentioned, the following new references:
60317: Specification for particular types of winding wires
60455-3-5 (1989): Specification for solventless polymerisable resinous compounds used for
electrical insulation – Part 3: Specifications for individual materials – Sheet 5: Unsaturated
polyester impregnating resins
60464-3-2 (1989): Specification for insulating varnishes containing solvent – Part 3:
Specifications for individual materials – Sheet 2: Requirements for hot curing impregnating
varnishes
Page 7
1 Scope
Replace the text of this clause by the following:
This test procedure specifies, in accordance with the provisions of IEC 60216-1, a method for
evaluating the temperature index of enamelled and of tape wrapped round and rectangular
wire. It does not include fibre-insulated wire or wire covered with tapes containing inorganic
fibres.
– 4 – 60172 amend. 1 © CEI:1997
2 Objet
Remplacer le texte de cet article par ce qui suit :
Cette procédure d'essai a pour objet de déterminer l'indice de température dans l'air à la
pression atmosphérique au moyen de l’évolution de la tension de claquage. Cette procédure
concerne le fil de section circulaire ou rectangulaire, émaillé et/ou enveloppé de ruban. La
définition de l'indice de température est conforme à celle donnée dans la CEI 60216-1.
L'éprouvette n'est pas imprégnée ou est imprégnée avec un matériau d'imprégnation. L'essai
d'éprouvettes imprégnées permet aussi d'évaluer la compatibilité de l'isolant du fil avec un
matériau d'imprégnation. Les indices de température de différentes combinaisons peuvent
ainsi être comparés.
NOTE – Les données obtenues au moyen de cette procédure d'essai fournissent à l'ingénieur d'étude et de
développement les informations pour sélectionner le fil de bobinage et obtenir une meilleure évaluation des
systèmes isolants et des essais d'équipement.
Page 8
3 Terminologie
Remplacer la première définition donnée dans cet article par ce qui suit :
Indice de température
L'indice de température est une mesure de la vie thermique relative et c'est le nombre qui
correspond à la température en degrés Celsius (°C) pour 20 000 h sur le graphique
d'endurance thermique; il est calculé à l'aide de l'équation 6 de l'annexe A.
5.1 Préparation
Ajouter, entre le titre et le texte de ce paragraphe, le titre et la note suivants:
5.1.1 Fil de section circulaire émaillé de diamètre nominal du conducteur supérieur
à 0,800 mm et inférieur ou égal à 1,500 mm
NOTE – Pour le fil émaillé de section circulaire, afin d'éviter une fragilité excessive de l'éprouvette, l'expérience a
montré que les diamètres nominaux de conducteurs supérieurs à 0,800 mm et inférieurs ou égaux à 1,500 mm
conviennent généralement aux manipulations et à l'essai.
Page 10
Ajouter le nouveau paragraphe suivant :
5.1.2 Fil de section circulaire enveloppé d'un ruban et fil de section rectangulaire
émaillé ou enveloppé d'un ruban
NOTE – Toute dimension de fil de section circulaire ou rectangulaire qui convient peut être utilisée. Cependant,
pour des facilités de formage, il est recommandé que les dimensions ne demandent que de faibles forces pour
former les éléments nécessaires à la préparation des éprouvettes. Le fil de grande raideur donnera des éprouvettes
avec de faibles surfaces de contact fil-à-fil.
a) Deux longueurs droites de fil de 250 mm doivent être prélevées de la bobine de livraison.
b) 10 mm à 15 mm d'isolant doivent être retirés sur l'une des extrémités de chaque longueur
afin de fournir un contact électrique.
c) Chaque longueur est formée dans un gabarit, comme montré à la figure 9. Cela produit au
centre une partie droite de 150 mm environ avec des extrémités courbes, qui fournissent
l'écartement nécessaire aux deux extrémités de l'éprouvette finale.

60172 Amend. 1 © IEC:1997 – 5 –
2 Object
Replace the text of this clause by the following:
This test procedure is to determine the temperature index of enamelled and of tape-wrapped
bare or enamelled, round and rectangular wire in air at atmospheric pressure by change in
electric strength. The definition of the temperature index is in accordance with IEC 60216-1.
The specimen is unvarnished or varnished with an impregnating agent. Testing varnished
specimens will also evaluate the compatibility of the wire insulation with an impregnating agent.
Thus the temperature indices of different combinations can be compared.
NOTE – The data obtained according to this test procedure provide the designer and development engineer with
information for the selection of winding wire for further evaluation in insulation systems and equipment tests.
Page 9
3 Definitions of terms
Replace the first definition of this clause by the following:
Temperature index
The temperature index is a measure of relative thermal life and is the number, which
corresponds to the temperature in degrees Celsius (°C) derived from the thermal endurance
graph at 20 000 h, as calculated by equation 6 of annex A.
5.1 Preparation
Add, between the title and text of this subclause, the following title and note:
5.1.1 Enamelled round wire with a nominal conductor diameter of 0,800 mm up to
and including 1,500 mm
NOTE – For round enamelled wire, in order to avoid undue fragility of the test specimen, experience has shown that
nominal conductor diameters of 0,800 mm up to and including 1,500 mm are generally found convenient to handle
and test.
Page 11
Add the following new subclause:
5.1.2 Tape wrapped round wire and enamelled or tape wrapped rectangular wire
NOTE – Any convenient dimension of round or rectangular wire may be used. However, for ease of forming, it is
recommended that the dimensions be such that small bending forces can be used to shape the pieces required to
prepare the specimen. Wire with high stiffness will yield specimens with poor wire-to-wire contact areas.
a) Two straight pieces of wire each of 250 mm length shall be cut from the supply spool.
b) 10 mm to 15 mm of the insulation shall be removed from one end of each piece of wire to
provide for electrical connection.
c) Each piece shall be formed in a jig, as shown in figure 9. This produces a straight centre
section of about 150 mm with bent ends, which provide the necessary flare at both ends of
the final specimen.
– 6 – 60172 amend. 1 © CEI:1997
d) Les deux longueurs formées sont placées dos-à-dos et enveloppées fortement serrées
avec de la fibre de verre sur la partie droite centrale de l'éprouvette, comme montré à la
figure 10.
Il est nécessaire de s'assurer que la partie droite centrale présente un contact très serré
entre les deux longueurs. Après ligature, l’accentuation des courbures des extrémités doit
être évitée. Une précuisson de l'éprouvette avant l'essai ou l'imprégnation éliminera les
contraintes et le faïençage ; elle peut donc être souhaitable pour certains matériaux.
e) Avant de réaliser l'essai, l'éprouvette doit être contrôlée sous tension alter
...