IEC 60061-1:1969/AMD36:2005

Amendment 36 to IEC 60061-1: Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety - Part 1: Lamp caps

Subscribe to IEC 60061 Database to access the full and updated content of the series.

Amendement 36 à la CEI 60061-1: Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l'interchangabilité et de la sécurité - Partie 1: Culots de lampes

Subscribe to IEC 60061 Database to access the full and updated content of the series.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 02-Oct-2005
• ICS: 29.140.10 - Lamp caps and holders
• Technical Committee: SC 34B - Lamp caps and holders
• Current Stage: PPUB - Publication issued
• Start Date: 15-Feb-2006
• Due Date: 03-Oct-2005
• Completion Date: 03-Oct-2005

Standards Content (Sample)

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL 60061-1
STANDARD
AMENDEMENT 36
AMENDMENT 36
2005-10
Amendement 36
Culots de lampes et douilles ainsi que calibres

pour le contrôle de l'interchangeabilité
et de la sécurité –
Partie 2:
Douilles
Amendment 36
Lamp caps and holders together with
gauges for the control of interchangeability
and safety –
Part 2:
Lampholders
Les feuilles de cet amendement sont à insérer dans la
CEI 60061-2 (1969)
The sheets contained in this amendment are to be inserted
in IEC 60061-2 (1969)
IEC 2005 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: [phone] Telefax: [phone] E-mail: [e-mail] Web: www.iec.ch
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия

60061-1 Amend. 36 © CEI/IEC:2005

INSTRUCTIONS POUR L'INSERTION DES INSTRUCTIONS FOR THE INSERTION OF NEW

NOUVELLES PAGES ET FEUILLES DE NORMES PAGES AND STANDARD SHEETS IN IEC 60061-1
DANS LA CEI 60061-1
1. Retirer les feuilles existantes 1. Remove existing sheets
7004-97-1 (page 1/1) 7004-97-1 (page 1/1)
7004-106-2 (pages 1/2 et 2/2) 7004-106-2 (pages 1/2 and 2/2)

7004-136-1 (pages 1/2 et 2/2) 7004-136-1 (pages 1/2 and 2/2)

and insert in their place sheets
et les remplacer par les feuilles

7004-97-2 (page 1/1) 7004-97-2 (page 1/1)

7004-106-3 (pages 1/2 et 2/2) 7004-106-3 (pages 1/2 and 2/2)
7004-136-1 (pages 1/2 and 2/2) Correction 7004-136-1 (pages 1/2 and 2/2) Corrigendum

2. Insérer les nouvelles feuilles 2. Insert new sheets
7004-143-1 (page 1/1) 7004-143-1 (page 1/1)
7004-144-1 (page 1/1) 7004-144-1 (page 1/1)
7004-145-1 (page 1/1) 7004-145-1 (page 1/1)
7004-146-1 (page 1/2 et 2/2) 7004-146-1 (page 1/2 and 2/2)

60061-1 Amend. 36 © CEI/IEC:2005

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 34B: Culots et douilles, du

comité d’études 34 de la CEI: Lampes et équipements associés.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants

FDIS Rapport de vote
34B/1200/FDIS 34B/1206/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le
vote ayant abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne
sera pas modifié avant la date de maintenance indiquée sur le site web de la CEI
sous "http://webstore.iec.ch" dans les données relatives à la publication recherchée.
A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
__________
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 34B: Lamp caps and holders, of
IEC technical committee 34: Lamps and related equipment.
The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
34B/1200/FDIS 34B/1206/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the
report on voting indicated in the above table.

The committee has decided that the contents of this amendment and the base
publication will remain unchanged until the maintenance result date indicated on the
IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific
publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________
60061-1 amend. 36 © CEI/IEC:2005
BASES
SOCLES
W3x16q, WX3x16q & WY3x16q Page 1/2

Dimensions in millimetres - Dimensions en millimètres

The drawing is intended only to illustrate the dimensions essential for interchangeability.

Le dessin a pour seul but d’illustrer les dimensions essentielles pour l’interchangeabilité.

For details of holders W3x16q, WX3x16q and WY3x16q, see sheet 7005-106.

Pour les détails des douilles W3x16q, WX3x16q and WY3x16q, voir feuille 7005-106.

Q1
Q2
W3x16q F WX3x16q* WY3x16q*
N P
M
D/2
D/2
III
(7)
II
b
(1)
I
(6)
E
S
AL
AP
G
H
AM
I
J1 J1 AO
III
(6)
J2 J2
II
Y Y AN
Z Z
J3
III - III
b
(2)
I - I
AK
AD
AH
AA
AC
a
(1) AJ
II - II
(2)
AB
a
(2)
AE
AG
(3)
NA
W
AF (3)
C
* For missing dimensions, see base W3x16q.
* Pour les dimensions manquantes, voir socle W3x16q

IEC 60061-1
7004-106-3
CEI 60061-1
60061-1 Amend. 36 © CEI/IEC:2005
BASES
SOCLES
W3x16q, WX3x16q & WY3x16q Page 2/2

Dimensions in millimetres - Dimensions en millimètres

Dimension Min. Max.
NA 4,6 5,4
C (8) -- 3,0
D 15,8 16,2
E 5,6 --
F Nom. 2,2
G 5,4 6,6
H -- 8,5
J1 1,8 2,2
J2 4,3 4,7
J3 (4) 5,8 6,2
M Approx. 2,0
N 2,8 3,2
P 3,7 4,2
Q1 Nom. 11
Q2 Nom. 6
S 9,0 12,0
W -- 0,6
Y 3,8 4,2
Z 6,3 6,7
AA 2,8 3,2
AB 0,9 1,1
AC 0,6 1,0
AD 0,3 0,5
AE Approx. 3,0
AF 0,9 1,1
AG (3) -- 0,5
AH Approx. 0,1
AJ Approx. 1,0
AK Approx. 0,5
AL (5) 3,8 4,2
AM (4) 1,8 2,2
AN (5) 1,2 1,5
AO (5) 0,7 1,0
AP (5) Approx. 3,0
(1) Reference plane.
(2) Slightly rounded.
(3) Slightly tapered.
(4) Applicable to base WX3x16q only.
(5) Applicable to base WY3x16q only.
(6) Reference boss.
(7) Retention boss.
(8) Maximum free space for exhaust tip contour, inclusive allowance for eccentricity.

(1) Plan de référence.
(2) Légèrement arrondi.
(3) Légèrement conique.
(4) Uniquement applicable aux socles WX3x16q.
(5) Uniquement applicable aux socles WY3x16q.
(6) Bossage de référence.
(7) Bossage de rétention.
(8) Espace libre maximal pour le contour du queusot, y compris son excentricité.

IEC 60061-1
7004-106-3
CEI 60061-1
60061-1 Amend. 36 © CEI/IEC:2005
BASE
SOCLE
GX8.5 Page 1/1
Dimensions in millimetres - Dimensions en millimètres

The drawing is intended only to illustrate the dimensions essential for interchangeability.

Le dessin a pour seul but d’illustrer les dimensions essentielles pour l’interchangeabilité.

For details of connector/lampholder GX8.5, see sheet 7005-143.
Pour les détails du connecteur/douille GX8.5, voir feuille 7005-143.

D1
A B B1 C
(3)
(3)
D
ØE
H
(1)
N1
N
K
F2
F1
r
F3
(2)
(6)
R (3)
(1) Reference plane.
(2) Edges slightly chamfered or rounded.
(3) Contact-making area on the outer surface of the pins.
(4) Dimensions C and H delineate the demarcation between the space which may be occupied by parts of the lamp and the
space which may be occupied by rigid parts of the connector/holder and/or luminaire.
(5) To be checked by means of the gauge shown on sheet 7006-yyy.
(6) Allowance for soldering or welding. The maximum diameter shall be smaller or equal to Emax.
(7) An equivalent chamfer is also allowed.
(8) Dimension B is applicable over length N.
(9) Dimension B1 is applicable in the area between N and N1.

Dimension Min. Max.
(1) Plan de référence.
A 4,9 5,1
(2) Arêtes légèrement chanfreinées ou arrondis.
B (8) 20,7 21,3
(3) Zone de contact sur la surface externe des broches.
B1 (9) 24,2 25
(4) Les dimensions C et H définissent la délimitation entre l’espace qui peut
C (4) 26 être occupé par des parties de la lampe et l’espace susceptible d’être occupé
par des parties rigides du connecteur/douille et/ou du luminaire.
D (5) 8,5
(5) A vérifier au moyen du calibre représenté sur la feuille 7006-yyy.
D1 5,2 --
(6) Espace prévu pour soudure au chalumeau ou électrique. Le diamètre
E -- 3,1
maximum doit être plus petit ou égal à Emax.
F1 -- 7,7
(7) Un chanfrein équivalent est également permis.
F2 2,9 3,5
(8) La dimension B est respectée sur la longueur N.
F3 1,5 1,9
(9) La dimension B1 est respectée dans la zone entre N et N1.
H (4) 25
K 1,3 1,5
GAUGING: Bases GX8.5 shall fulfil the tests of the gauge shown on sheet
N (8)(9) 3,5 4,5
7006-143.
N1 (9) 6,5
VERIFICATION: Les culots GX8.5 doivent satisfaire à l'essai avec le calibre
R 2,5 3 selon la feuille 7006-143.
r (7) -- 0,5
IEC 60061-1
7004-143-1
CEI 60061-1
60061-1 Amend. 36 © CEI/IEC:2005
BASE
SOCLE
GX10 Page 1/1
Dimensions in millimetres - Dimensions en millimètres
The drawing is intended only to illustrate the dimensions essential for interchangeability.
Le dessin a pour seul but d’illustrer les dimensions essentielles pour l’interchangeabilité.

For details of holder GX10, see sheet 7005-144.

Pour les détails de la douille GX10, voir feuille 7005-144.

a
α1
(2)
α2
F2
F1
B
ØE
(2)
A
M
L
G
I O
D
(2)
a
(1)
K
H
(1) Reference plane. The reference plane need not be continuous.
(2) Edges may be chamfered or rounded.
(3) To be checked by means of the gauge shown on sheet 7006-144.
(4) Dimensions G, H, I and K delineate the demarcation between the space which may be occupied by parts of the lamp and the
space which may be occupied by parts of the lampholder and/or luminaire.

(1) Le plan de référence est déterminé par les bossages portants ou par une surface continue. La position des bossages
portants, s’il y en a, doit être telle qu’elle n’interfère pas avec les ouvertures sur le plan de référence de la douille.
(2) Les extrémités peuvent être chanfreinées ou arrondies.
(3) A vérifier au moyen du calibre représenté sur la feuille 7006-144.

(4) Les dimensions G, H, I et K définissent la délimitation entre l’espace qui
Dimension Min. Max.
peut être occupé par des parties de la lampe et l’espace susceptible d’être
A 4,9 5,1
occupé par des parties de la douille et/ou du luminaire.
B 2,9 3,1
D(3) 10
E -- 3,1
F1 -- 6,4
F2 2,9 --
G(4) 12
H(4) 22,6
I(4) 4,6
GAUGING: Bases GX10 shall fulfil the tests of the gauge shown on sheet 7006-
K(4) 19,6
144.
L 21,5 22,5
VERIFICATION: Les socles GX10 doivent satisfaire aux essais avec le calibre
M 18,5 19,5
selon la feuille 7006-144.
O 4,7 5,3
α1(3) 34°30’ 35°30’
α2(3) 37°30' 38°30'
IEC 60061-1
7004-144-1
CEI 60061-1
60061-1 Amend. 36 © CEI/IEC:2005
BASE
SOCLE
GY10 Page 1/1
Dimensions in millimetres - Dimensions en millimètres
The drawing is intended only to illustrate the dimensions essential for interchangeability.
Le dessin a pour seul but d’illustrer les dimensions essentielles pour l’interchangeabilité.

For details of holder GY10, see sheet 7005-145.

Pour les détails de la douille GY10, voir feuille 7005-145.

a
α1
(2)
F2
α2
F1
B
ØE
(2)
A
M
L
G
I O
D
(2)
a
(1)
K
H
(1) Reference plane. The reference plane need not be continuous.
(2) Edges may be chamfered or rounded.
(3) To be checked by means of the gauge shown on sheet 7006-145.
(4) Dimensions G, H, I and K delineate the demarcation between the space which may be occupied by parts of the lamp and the
space which may be occupied by parts of the lampholder and/or luminaire.

(1) Le plan de référence est déterminé par les bossages portants ou par une surface continue. La position des bossages
portants, s’il y en a, doit être telle qu’elle n’interfère pas avec les ouvertures sur le plan de référence de la douille.
(2) Les extrémités peuvent être chanfreinées ou arrondies.

(3) A vérifier au moyen du calibre représenté sur la feuille 7006-145.
Dimension Min. Max. (4) Les dimensions G, H, I et K définissent la délimitation entre l’espace qui
peut être occupé par des parties de la lampe et l’espace susceptible d’être
A 4,9 5,1
occupé par des parties de la douille et/ou du luminaire.
B 2,9 3,1
D (3) 10
E -- 3,1
F1 -- 6,4
F2 2,9 --
G(4) 12
H(4) 22,6
I(4) 4,6
K(4) 19,6
GAUGING: Bases GY10 shall fulfil the tests of the gauge shown on sheet 7006-
L 21,5 22,5
145.
M 18,5 19,5 VERIFICATION: Les socles GY10 doivent satisfaire aux essais avec le calibre
selon la feuille 7006-145.
O 4,7 5,3
α1(3) 54°30’ 55°30’
α2(3) 17°30’ 18°30’
IEC 60061-1
7004-145-1
CEI 60061-1
60061-1 Amend. 36 © CEI/IEC:2005
CAPS
CULOTS
PGJY19 Page 1/2
Dimensions in millimetres - Dimensions en millimètres

The drawing is intended only to illustrate the dimensions essential for interchangeability.

Le dessin a pour seul but d’illustrer les dimensions essentielles pour l’interchangeabilité.

For details of holders PGJY19, see sheet 7005-146.

Pour les détails des douilles PGJY19, voir feuille 7005-146.
(1) (3) (4)
C
N
K
r1
J
M
30°(2x)(5)
(8)
A(2x)(5)
a
Z
L A1
H
R
X E
a
(1)
F
P
q
U
(7)
S
kx45°
(5)
(4)
T(4)
(2)
b
T1
b k
n
3:1
W(6)
n
m
D(6)
l
G
Only the PGJY19-1 cap is shown. For missing dimensions and different
Dimension Min. Max.
designations, see next page.
A (5) 9,5
Seul le culot PGJY19-1 est représentée. Pour les dimensions manquantes et les
A1 -- 19
désignations différentes, voir page suivante.
C 22,2 22,8
D (6) 5,85 6,15
E 3 -- * This dimension is solely for cap design and is not to be gauged.
* Cette dimension s'applique seulement au culot et ne doit pas être vérifée.
F -- 4
G* -- 19,2
H* 10,8 11,2
(1) Reference plane. The reference plane consists of the plane formed by the
J 4,5 --
tops of the three supporting bosses.
K (10) 1 (10)
(2 Contact tab.
L (8) 27,8 28,2
(3) Spring in rest position. This spring presses the lamp in the V-support of the
M (8)(9) 5,8 6,2
lampholder with a minimum** force of 10 N (under consideration).

N (10) 31,1 31,5
(4) Springs (axial force), intended to press the cap reference plane onto the
P 5,5 --
holder reference plane with a minimum force of 5 N (under consideration). The
R 12,15 12,25
amount of springs and their position is free. It shall be possible, without using
S 1,35 1,45
undue force, to depress the springs to such an extent that dimension T reaches
T1 3,1 4
a value of at least 3,1 mm.
T (4) (5) V-support. Dimension A defines the reference for the V-support. The cylinder
with radius A needs not be continuous over its full diameter and length. Its shape
U 3,1 3,3
shall, with an exception for the spring, nowhere exceed a diameter of 19,1 mm.
W (6) 7,4 7,8
(6) Measured from the centre lines of the contact tabs.
X 21,85 22,45
(7) Identification hole for automatic lamp insertion. The
...