IEC 60947-10:2026

Low-voltage switchgear and controlgear - Part 10: Semiconductor circuit-breakers

IEC 60947-10:2026 applies to semiconductor circuit-breakers with a rated voltage up to 1 000 V AC or 1 500 V DC, intended to be installed and operated by instructed or skilled persons.
This document covers the following different types:
- semiconductor circuit-breakers (SCCBs) having semiconductor switching elements and, for isolation function, mechanical isolation contacts connected in series;
- semiconductor hybrid circuit-breakers (SCHCBs) having semiconductor switching elements and mechanical switching elements in parallel and in addition, for isolation function, mechanical isolation contacts connected in series.
In this document, where the term "circuit-breaker" only is used, it applies to both types.
This document applies regardless of the rated currents, the method of construction or the proposed applications of the circuit-breakers.
The object of this document is to state:
a) the characteristics of circuit-breakers;
b) the conditions with which circuit-breakers shall comply with reference to:
1) operation and behaviour in normal service;
2) operation and behaviour under specific abnormal circuit conditions (e.g. overload or short-circuit);
3) dielectric properties;
4) requirements on electromagnetic compatibility;
c) tests intended for confirming that these conditions have been met and the methods to be adopted for these tests;
d) information to be marked on or given with the circuit-breakers.

Appareillage à basse tension - Partie 10: Disjoncteurs à semiconducteurs

IEC 60947-10:2026 s'applique aux disjoncteurs à semiconducteurs dont la tension assignée ne dépasse pas 1 000 V en courant alternatif ou 1 500 V en courant continu, et qui sont destinés à être installés et utilisés par des personnes qualifiées ou compétentes.
Le présent document couvre les différents types suivants:
- les disjoncteurs à semiconducteurs (SCCB, Semiconductor Circuit-Breakers), qui comportent des éléments de commutation à semiconducteurs et, pour la fonction de sectionnement, des contacts de sectionnement mécaniques raccordés en série;
- les disjoncteurs hybrides à semiconducteurs (SCHCB, Semiconductor Hybrid Circuit Breakers), qui comportent des éléments de commutation à semiconducteurs et des éléments de commutation mécaniques en parallèle, auxquels s'ajoutent, pour la fonction de sectionnement, des contacts de sectionnement mécaniques raccordés en série.
Dans le présent document, lorsque le terme "disjoncteur" est utilisé seul, il s'applique à ces deux types.
Le présent document s'applique indépendamment des courants assignés, les méthodes de construction et l'emploi prévu des disjoncteurs.
Le présent document a pour objet de spécifier:
a) les caractéristiques des disjoncteurs;
b) les conditions auxquelles doivent satisfaire les disjoncteurs concernant:
1) leur fonctionnement et leur tenue en service normal;
2) leur fonctionnement et leur tenue dans des conditions de circuit anormales spécifiques (par exemple, surcharge ou court circuit);
3) leurs propriétés diélectriques;
4) leurs exigences de compatibilité électromagnétique;
c) les essais destinés à vérifier si ces conditions sont remplies et les méthodes à adopter pour ces essais;
d) les informations à marquer sur les disjoncteurs ou à fournir avec ceux-ci.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 11-May-2026
• ICS: 29.130.20 - Low voltage switchgear and controlgear
• Technical Committee: SC 121A - Low-voltage switchgear and controlgear
• Drafting Committee: PT 60947-10 - TC 121/SC 121A/PT 60947-10
• Current Stage: PPUB - Publication issued
• Start Date: 12-May-2026
• Completion Date: 17-Apr-2026

Overview

IEC 60947-10:2026 is an international standard developed by the International Electrotechnical Commission (IEC) that specifies requirements for low-voltage switchgear and controlgear, focusing on semiconductor circuit-breakers. This Part 10 of the IEC 60947 series applies to devices operating at rated voltages up to 1,000 V AC or 1,500 V DC, and intended for installation and use by instructed or skilled personnel. The standard covers both semiconductor circuit-breakers (SCCBs) with semiconductor elements and serial mechanical isolation contacts, and semiconductor hybrid circuit-breakers (SCHCBs) featuring parallel configurations of semiconductor and mechanical switching elements, with mechanical isolation contacts for disconnection.

This document helps ensure the safety, performance, and reliability of semiconductor circuit-breakers across various low-voltage applications worldwide.

Key Topics

IEC 60947-10:2026 addresses several core aspects, including:

• Product Requirements: Defines characteristics for semiconductor circuit-breakers and hybrid circuit-breakers regardless of construction or intended application.
• Operational Conditions: Specifies compliance with performance in normal operation, as well as during abnormal situations such as overloads and short-circuit events.
• Isolation and Switching: Details requirements for isolation functionality, including the use of mechanical isolation contacts.
• Dielectric and Electromagnetic Performance: Stipulates necessary dielectric properties and mandates electromagnetic compatibility (EMC) requirements.
• Testing and Verification: Describes standard type tests, routine tests, and special tests to verify compliance with design and performance requirements.
• Information and Marking: Outlines necessary data, labeling, and product information to be provided for correct installation, operation, and maintenance.

Applications

Semiconductor circuit-breakers in line with IEC 60947-10:2026 are utilized in a wide range of low-voltage electrical systems, notably in:

• Industrial Control Panels: Where fast and reliable circuit protection is essential for automation and process equipment.
• Renewable Energy Systems: For example, in photovoltaic and battery storage installations requiring rapid response to faults.
• Railway and Transport: Protecting DC and AC low-voltage networks within rolling stock and infrastructure.
• Data Centers and IT Facilities: Ensuring high-speed circuit interruption in critical power distribution units.
• Building Electrical Installations: Applied in commercial and institutional facilities for advanced protection in smart electrical panels.

These circuit-breakers offer advantages such as enhanced arc-less interruption, reduced maintenance needs, and improved operation speed compared to traditional mechanical circuit-breakers.

Related Standards

IEC 60947-10:2026 is part of the broader IEC 60947 series on low-voltage switchgear and controlgear. Complementary standards in this field include:

• IEC 60947-1: General rules for low-voltage switchgear and controlgear
• IEC 60947-2: Circuit-breakers
• IEC 60947-3: Switches, disconnectors, switch-disconnectors, and fuse-combination units
• IEC 60947-4-1: Contactors and motor-starters
• IEC 60947-5-1: Control circuit devices and switching elements

These related standards together form a comprehensive framework for specifying, testing, and certifying electrical protection and switching devices for low-voltage applications.

Practical Value

By adhering to IEC 60947-10:2026, manufacturers, system integrators, and end-users benefit from:

• Global Acceptance: Products designed to this standard are recognized internationally, supporting market access and interoperability.
• Enhanced Safety: Comprehensive test and marking requirements promote safe installation and reliable operation.
• Performance Assurance: Rigorous testing ensures that devices function as intended under both normal and fault conditions.
• Compliance and Quality: Aligns with contemporary requirements for electromagnetic compatibility and system reliability.

Implementing products that conform to IEC 60947-10:2026 helps ensure protection and continuity for modern electrical systems employing semiconductor-based circuit protection.

Standards Content (Sample)

IEC 60947-10 ®
Edition 1.0 2026-05
INTERNATIONAL
STANDARD
Low-voltage switchgear and controlgear -
Part 10: Semiconductor circuit-breakers
ICS 29.130.20  ISBN 978-2-8327-1172-9

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either
IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC copyright
or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local
IEC member National Committee for further information.

IEC Secretariat Tel.: [phone]
3, rue de Varembé [e-mail]
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.

IEC publications search - IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Discover our powerful search engine and read freely all the
The advanced search enables to find IEC publications by a publications previews, graphical symbols and the glossary.
variety of criteria (reference number, text, technical With a subscription you will always have access to up to date
committee, …). It also gives information on projects, content tailored to your needs.
replaced and withdrawn publications.
Electropedia - www.electropedia.org
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published containing more than 22 500 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and and French, with equivalent terms in 25 additional languages.
once a month by email. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or
need further assistance, please contact the Customer
Service Centre: [e-mail].
CONTENTS
FOREWORD . 8
1 Scope . 10
2 Normative references . 10
3 Terms and definitions . 12
4 Classification . 15
4.1 According to type . 15
4.2 According to the operating mechanism method of the isolation contacts . 15
4.3 According to the position after tripping . 15
4.4 According to the method of controlling the operation . 16
4.5 According to the provision for software upgrade of embedded software . 16
4.6 According to the method of installation. 16
4.7 According to communication method . 16
4.8 According to the behaviour in case of loss of control circuit supply when the
circuit-breaker is in closed position . 16
4.9 According to the source of control circuit supply . 16
4.10 According to the degree of protection provided by the enclosure . 16
4.11 For DC circuit-breakers, according to the direction of current flow and
protection. 16
4.12 According to the existence of a standby state . 17
4.13 According to the integral cooling method of the breaker . 17
4.14 According to the surge withstand capability . 17
4.15 According to the single-pole voltage rating U for DC applications . 17
e1
5 Characteristics of circuit-breaker . 17
5.1 Summary of characteristics . 17
5.2 Type of circuit-breaker . 17
5.3 Rated and limiting values of the main circuit . 17
5.3.1 General . 17
5.3.2 Rated voltages . 18
5.3.3 Currents . 19
5.3.4 Rated frequency . 19
5.3.5 Rated duty . 19
5.3.6 Short-circuit characteristics . 19
5.3.7 Surge withstand capability . 21
5.3.8 Individual pole inductance . 24
5.4 Control circuits . 24
5.5 Auxiliary circuits . 24
5.6 Releases . 25
5.6.1 Release functions . 25
5.6.2 Characteristics . 25
5.6.3 Current setting of overcurrent releases . 26
5.6.4 Tripping time setting of overcurrent releases . 27
6 Product information . 27
6.1 Nature of the information . 27
6.2 Marking . 27
6.3 Instructions for installation, operation and maintenance instructions,
decommissioning and dismantling . 27
7 Normal service, mounting and transport conditions . 28
7.1 Normal service conditions . 28
7.1.1 Ambient air temperature . 28
7.1.2 Altitude . 28
7.1.3 Atmospheric conditions . 28
7.1.4 Shock and vibrations . 28
7.2 Conditions during transport and storage . 28
7.3 Mounting . 28
8 Constructional and performance requirements . 28
8.1 Constructional requirements . 28
8.1.1 General . 28
8.1.2 Withdrawable circuit-breakers . 29
8.1.3 Requirements for isolation function . 30
8.1.4 Clearances and creepage distances . 30
8.1.5 Requirements for the safety of the operator . 30
8.1.6 List of construction breaks . 30
8.1.7 Additional requirements for circuit-breakers provided with a neutral or
mid-point pole . 30
8.1.8 Digital inputs and outputs for use with programmable logic controllers
(PLCs) . 31
8.1.9 Indication of the closed position . 31
8.1.10 Indication of the standby position . 31
8.1.11 Indication of tripping . 31
8.1.12 Fault and abnormal conditions of electronic components . 31
8.1.13 Reliability of the breaking capability function . 31
8.2 Performance requirements . 31
8.2.1 Operating conditions . 31
8.2.2 Temperature rise . 33
8.2.3 Dielectric properties . 34
8.2.4 Ability to make and break under no load, normal load and overload
conditions . 34
8.2.5 Ability to make and break under short-circuit conditions . 35
8.2.6 Requirements for isolation function . 35
8.2.7 Requirements for behaviour in case of loss of control circuit supply . 35
8.3 Electromagnetic compatibility (EMC) . 36
9 Tests . 36
9.1 Kind of tests . 36
9.1.1 General . 36
9.1.2 Type tests. 36
9.1.3 Routine tests . 36
9.1.4 Special tests . 36
9.2 Compliance with constructional requirements . 36
9.2.1 General . 36
9.2.2 Breakdown of components . 36
9.2.3 Components tests . 37
9.3 Type tests . 38
9.3.1 General . 38
9.3.2 Test sequences . 38
9.3.3 General test conditions . 40
9.3.4 Test sequence I: General performance characteristics . 50
9.3.5 Test sequence II: Rated short-circuit breaking capacity . 63
9.3.6 Test sequence III: Rated individual pole ultimate short-circuit breaking
capacity at phase-to-neutral AC voltage . 64
9.3.7 Test sequence IV: Maximum admissible short-circuit current rate of rise. 66
9.3.8 Test sequence V: Additional verifications for circuit-breakers dependent
on line voltage (4.9 b)) or on an external voltage (4.9 c)) . 67
9.3.9 Test sequence VI: Rated individual pole ultimate short-circuit breaking
capacity at individual pole rated operational voltage U for DC circuit-
e1
breakers . 69
9.4 Routine tests . 70
9.4.1 General . 70
9.4.2 Mechanical operation tests . 70
9.4.3 Verification of the calibration of overcurrent releases . 70
9.4.4 Verification of the operation of undervoltage and shunt releases . 71
9.4.5 Dielectric tests . 71
9.4.6 Test for the verification of clearances less than those corresponding to
case A of IEC 60947-1:2020, Table 13 . 72
9.5 Special tests – Damp heat, salt mist, vibration and shock . 72
Annex A (normative) Coordination between a circuit-breaker and another short-circuit
protective device associated in the same circuit . 79
Annex B (normative) Circuit-breakers incorporating residual current protection . 80
Annex C (normative) Individual pole short-circuit test sequence for AC circuit-breakers . 81
C.1 General . 81
C.2 Test of individual pole short-circuit breaking capacity. 81
C.3 Verification of dielectric withstand, the leakage current and the standby
current . 81
C.4 Verification of overload releases . 81
Annex D (informative) Void . 82
Annex E (informative) Void . 83
Annex F (normative) Additional environmental tests . 84
F.1 General . 84
F.2 List of tests . 84
F.2.1 General . 84
F.2.2 Electromagnetic compatibility (EMC) tests . 84
F.2.3 Suitability for multiple frequencies . 86
F.2.4 Dry heat test . 86
F.2.5 Damp heat test . 86
F.2.6 Temperature variation cycles at a specified rate of change . 86
F.3 General test conditions . 86
F.3.1 General . 86
F.3.2 Conditions for immunity tests . 86
F.3.3 Conditions for emission tests . 87
F.4 Immunity tests . 87
F.4.1 Harmonic currents . 87
F.4.2 Electrostatic discharges . 89
F.4.3 Radiated RF electromagnetic fields . 89
F.4.4 Electrical fast transient/burst (EFT/B) . 89
F.4.5 Surges . 89
F.4.6 Conducted disturbances induced by RF fields (common mode) . 91
F.4.7 Current dips . 91
F.4.8 Voltage dips and interruptions . 92
F.5 Emission tests . 93
F.5.1 Harmonics . 93
F.5.2 Voltage fluctuations . 93
F.5.3 Conducted RF disturbances (150 kHz to 30 MHz) . 93
F.5.4 Radiated RF disturbances (30 MHz to 6 GHz). 93
F.6 Suitability for multiple frequencies. 93
F.6.1 General . 93
F.6.2 Test conditions . 93
F.6.3 Test procedure . 93
F.6.4 Test results . 94
F.7 Dry heat test . 94
F.7.1 Test procedure . 94
F.7.2 Test results . 94
F.7.3 Verification of overload releases . 94
F.8 Damp heat test . 94
F.8.1 Test procedure . 94
F.8.2 Verification of overload releases . 94
F.9 Temperature variation cycles at a specified rate of change . 95
F.9.1 Test conditions . 95
F.9.2 Temperature variation cycles without operational performance . 95
F.9.3 Temperature variation cycles with operational performance . 95
Annex G (normative) Power loss . 101
Annex H (normative) Test sequence for AC circuit-breakers suitable for IT systems . 102
H.1 General . 102
H.2 Individual pole short-circuit . 102
H.3 Verification of dielectric withstand, the leakage current and the standby
current . 103
H.4 Verification of overload releases . 103
H.5 Marking . 103
Annex I Void . 104
Annex J (normative) Electromagnetic compatibility (EMC) – Requirements and test
methods for circuit-breakers . 105
J.1 General . 105
J.2 Immunity . 105
J.2.1 General . 105
J.2.2 Electrostatic discharges . 107
J.2.3 Radiated RF electromagnetic fields . 107
J.2.4 Electrical fast transients/bursts (EFT/B) . 108
J.2.5 Surges . 108
J.2.6 Conducted disturbances induced by RF fields (common mode) . 108
J.3 Emission . 108
J.3.1 General . 108
J.3.2 Conducted RF disturbances (150 kHz to 30 MHz) . 109
J.3.3 Radiated RF disturbances (30 MHz to 6 000 MHz) . 109
Annex K (informative) Glossary of symbols and graphical representation of
characteristics . 110
Annex L (normative) Circuit-breakers not fulfilling the requirements for overcurrent
protection . 113
Annex M (normative) Modular residual current devices (without integral current
breaking device) . 114
Annex N (normative) Additional requirements for circuit-breakers preventing current
flow in one direction . 115
N.1 Scope and object . 115
N.2 Marking . 115
N.3 Performance requirements . 115
N.4 Tests . 115
Annex O (normative) Additional requirements for circuit breakers including a non-
switching or non-isolating pole . 116
O.1 Scope and object . 116
O.2 Circuit breakers with a non-switching pole . 116
O.2.1 Marking . 116
O.2.2 Performance requirements . 116
O.3 Circuit breakers with a non-isolating pole . 116
O.3.1 General aspects . 116
O.3.2 Marking . 116
O.3.3 Tests . 116
Annex P (normative) Reliability of the breaking capability function . 117
P.1 General . 117
P.2 Evaluation of firmware . 117
P.3 Critical component evaluation . 117
P.4 Breaking capability function . 118
P.5 Circuits to be addressed . 119
P.6 Self-test system . 119
P.7 Switching capability test in case of internal failure . 120
Bibliography . 121

Figure 1 – Test arrangement (connecting cables not shown) for short-circuit tests . 74
Figure 2 – Example of diagram for the temperature stabilization (see 9.3.3.7) of two-
pole DC circuit-breakers classified under 4.9 b) . 75
Figure 3 – Example of diagram for the temperature stabilization (see 9.3.3.7) of
three-pole AC circuit-breakers classified under 4.9 b) . 76
Figure 4 – Test circuit for the breaking operation of circuit breakers that cannot be
switched to the closed position without line power for the "O" operation . 77
Figure 5 – Examples for applying test and control circuit supply voltages for the
measurement of standby current for circuit-breakers classified under 4.9 b) . 78
Figure 6 – Example of a circuit-breaker tripping operation . 78
Figure 7 – Example of a reference curve, calibration curve and breaking curve . 78
Figure F.1 – Representation of test current produced by back-to-back thyristors in
accordance with F.4.1 . 96
Figure F.2 – Test circuit for immunity and emission tests for DC circuit-breakers . 97
Figure F.3 – Test circuit for immunity and emission tests for AC circuit-breakers –
Three-phase connection example . 97
Figure F.4 – Test current for the verification of the influence of the current dips and
interruptions in accordance with F.4.7.1 . 98
Figure F.5 – Test circuit for the verification of the influence of surges in the main circuit
(line-to-earth) in accordance with F.4.5 for DC circuit-breakers – Two-pole connection
example . 98
Figure F.6 – Test circuit for the verification of the influence of surges in the main circuit
(line-to-earth) in accordance with F.4.5 for AC circuit-breakers – Three-phase
connection example . 99
Figure F.7 – Test circuit for the verification of the influence of surges in the main circuit
(line-to-line) in accordance with F.4.5 for DC circuit-breakers – Two-pole connection
example . 99
Figure F.8 – Test circuit for the verification of the influence of surges in the main circuit
(line-to-line) in accordance with F.4.5 for AC circuit-breakers – Four-phase connection
example . 100
Figure F.9 – Temperature variation cycles at a specified rate of change in accordance
with F.9.2 . 100
Figure K.1 – Relationship between symbols and tripping characteristics . 112
Figure P.1 – Critical component investigation flowchart . 118

Table 1 – Ratio n between short-circuit making capacity and short-circuit breaking
capacity and related power factor (for AC circuit-breakers) (see 5.3.6.3) . 19
Table 2 – Product information . 22
Table 3 – Preferred values of the rated control circuit supply voltage, if different from
that of the main circuit . 24
Table 4 – Temperature-rise limits for terminals and accessible parts . 26
Table 5 – Characteristics of the opening operation of inverse time-delay overcurrent
opening releases . 26
Table 6 – Number of operating cycles . 35
Table 7 – Overall schema of test sequences . 39
Table 8 – Number of samples for test . 41
Table 9 – Values of power factors and circuit inductance corresponding to test currents . 45
Table 10 – Test sequences I . 50
Table 11 – Maximum standby current. 55
Table 12 – Test circuit characteristics for overload performance . 59
Table 13 – Test sequence II: Rated short-circuit breaking capacity . 63
Table 14 – Test sequence III: Rated individual pole ultimate short-circuit breaking
capacity at phase-to-neutral AC voltage . 65
Table 15 – Test sequence IV: Maximum admissible short-circuit current rate of rise . 66
Table 16 – Test sequence VI: Rated individual pole ultimate short-circuit breaking
capacity at individual pole rated operational voltage U for DC circuit-breakers . 69
e1
Table 17 – Principle for the application of the alternative test programs . 73
Table 18 – Applicability of tests or test sequences to 1, 2 and 4-pole circuit-breakers
according to the alternative program 1 . 73
Table 19 – Applicability of tests or test sequences to 1, 2 and 3-pole circuit-breakers
according to the alternative program 2 . 73
Table C.1 – Tests of Annex C . 81
Table F.1 – Test details for EMC tests . 84
Table F.2 – Performance criteria for immunity tests . 85
Table F.3 – Test parameters for current dips and interruptions . 91
Table F.4 – AC test criteria for voltage dips and interruptions . 92
Table F.5 – DC test criteria for voltage dips and interruptions . 92
Table H.1 – Tests of Annex H . 102
Table H.2 – Product information . 103
Table J.1 – EMC – Immunity tests . 106
Table J.2 – EMC – Emission tests . 109
Table K.1 – Symbols and graphical representation of characteristics . 110

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
Low-voltage switchgear and controlgear -
Part 10: Semiconductor circuit-breakers

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as "IEC Publication(s)"). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) IEC draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). IEC takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in
respect thereof. As of the date of publication of this document, IEC had not received notice of (a) patent(s), which
may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent
the latest information, which may be obtained from the patent database available at https://patents.iec.ch. IEC
shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
IEC 60947-10 has been prepared by subcommittee 121A: Low-voltage switchgear and
controlgear, of IEC technical committee 121: Switchgear and controlgear and their assemblies
for low-voltage.
The text of this International Standard is based on the following documents:
Draft Report on voting
121A/712/FDIS 121A/720/RVD
Full information on the voting for its approval can be found in the report on voting indicated in
the above table.
The language used for the development of this International Standard is English.
This document was drafted in accordance with ISO/IEC Directives, Part 2, and developed in
accordance with ISO/IEC Directives, Part 1 and ISO/IEC Directives, IEC Supplement, available
at www.iec.ch/members_experts/refdocs. The main document types developed by IEC are
described in greater detail at www.iec.ch/publications.
This document is to be used in conjunction with IEC 60947-1:2020.
The provisions of the general rules dealt with in IEC 60947-1 are applicable to this document,
where specifically called for. Clauses and subclauses, tables, figures and annexes of the
general rules thus applicable are identified by reference to IEC 60947-1:2020.
A list of all parts in the IEC 60947 series, published under the general title Low-voltage
switchgear and controlgear, can be found on the IEC website.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under webstore.iec.ch in the data related to the
specific document. At this date, the document will be
– reconfirmed,
– withdrawn, or
– revised.
1 Scope
This part of IEC 60947 applies to semiconductor circuit-breakers with a rated voltage up to
1 000 V AC or 1 500 V DC, intended to be installed and operated by instructed or skilled
persons.
This document covers the following different types:
– semiconductor circuit-breakers (SCCBs) having semiconductor switching elements and, for
isolation function, mechanical isolation contacts connected in series;
– semiconductor hybrid circuit-breakers (SCHCBs) having semiconductor switching elements
and mechanical switching elements in parallel and in addition, for isolation function,
mechanical isolation contacts connected in series.
NOTE 1 Circuit-breakers not incorporating power semiconductors in the main circuit are covered by IEC 60947-2.
In this document, where the term "circuit-breaker" only is used, it applies to both types.
This document applies regardless of the rated currents, the method of construction or the
proposed applications of the circuit-breakers.
The object of this document is to state:
a) the characteristics of circuit-breakers;
b) the conditions with which circuit-breakers shall comply with reference to:
1) operation and behaviour in normal service;
2) operation and behaviour under specific abnormal circuit conditions (e.g. overload or
short-circuit);
3) dielectric properties;
4) requirements on electromagnetic compatibility;
c) tests intended for confirming that these conditions have been met and the methods to be
adopted for these tests;
d) information to be marked on or given with the circuit-breakers.
NOTE 2 For cybersecurity aspects, see IEC 63208.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies.
For undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
IEC 60068-2-6, Environmental testing - Part 2-6: Tests - Test Fc: Vibration (sinusoidal)
IEC 60068-2-14, Environmental testing - Part 2-14: Tests - Test N: Change of temperature
IEC 60068-2-30, Environmental testing - Part 2-30: Tests - Test Db: Damp heat, cyclic
(12 h + 12 h cycle)
IEC 60664-1:2020, Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 1:
Principles, requirements and tests
IEC 60695-2-11:2021, Fire hazard testing - Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods -
Glow-wire flammability test method for end products (GWEPT)
IEC 60747-9, Semiconductor devices - Part 9: Discrete devices - Insulated-gate bipolar
transistors (IGBTs)
IEC 60749-5, Semiconductor devi
...

IEC 60947-10 ®
Edition 1.0 2026-05
NORME
INTERNATIONALE
Appareillage à basse tension -
Partie 10: Disjoncteurs à semiconducteurs
ICS 29.130.20  ISBN 978-2-8327-1172-9

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Secretariat Tel.: [phone]
3, rue de Varembé [e-mail]
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Recherche de publications IEC -  IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
La recherche avancée permet de trouver des publications gratuitement tous les aperçus des publications, symboles
IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, graphiques et le glossaire. Avec un abonnement, vous aurez
texte, comité d’études, …). Elle donne aussi des toujours accès à un contenu à jour adapté à vos besoins.
informations sur les projets et les publications remplacées
ou retirées. Electropedia - www.electropedia.org
Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished monde, avec plus de 22 500 articles terminologiques en
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just anglais et en français, ainsi que les termes équivalents
dans 25 langues additionnelles. Egalement appelé
Published détaille les nouvelles publications parues.
Disponible en ligne et une fois par mois par email. Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne.

Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-
nous: [e-mail].
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 8
1 Domaine d'application . 10
2 Références normatives . 10
3 Termes et définitions . 12
4 Classification . 16
4.1 Selon le type . 16
4.2 Selon le mode de manœuvre des contacts de sectionnement . 16
4.3 Selon la position après déclenchement . 16
4.4 Selon le mode de commande de la manœuvre . 16
4.5 Selon les possibilités de mise à niveau des logiciels embarqués . 16
4.6 Selon le mode d'installation . 16
4.7 Selon le mode de communication . 16
4.8 Selon la tenue en cas de perte de l'alimentation du circuit de commande
lorsque le disjoncteur est en position de fermeture . 17
4.9 Selon la source d'alimentation du circuit de commande . 17
4.10 Selon le degré de protection assuré par l'enveloppe . 17
4.11 Pour les disjoncteurs à courant continu, selon le sens du courant et de la
protection. 17
4.12 Selon l'existence d'un état d'attente . 17
4.13 Selon le mode de refroidissement intégré du disjoncteur. 17
4.14 Selon la capacité de tenue aux ondes de choc . 17
4.15 Selon la tension assignée unipolaire U pour les applications en courant
e1
continu . 17
5 Caractéristiques du disjoncteur. 18
5.1 Énumération des caractéristiques . 18
5.2 Type du disjoncteur . 18
5.3 Valeurs assignées et valeurs limites pour le circuit principal . 18
5.3.1 Généralités . 18
5.3.2 Tensions assignées . 18
5.3.3 Courants . 19
5.3.4 Fréquence assignée . 20
5.3.5 Service assigné . 20
5.3.6 Caractéristiques de court-circuit . 20
5.3.7 Capacité de tenue aux ondes de choc . 22
5.3.8 Inductance de chaque pôle . 25
5.4 Circuits de commande . 25
5.5 Circuits auxiliaires . 26
5.6 Déclencheurs . 26
5.6.1 Fonctions de déclencheurs . 26
5.6.2 Caractéristiques . 26
5.6.3 Courant de réglage des déclencheurs à maximum de courant . 27
5.6.4 Réglage du temps de déclenchement des déclencheurs à maximum de
courant . 28
6 Informations sur le produit . 29
6.1 Nature des informations . 29
6.2 Marquage . 29
6.3 Instructions d'installation, de fonctionnement, de maintenance, de mise hors
service et de démontage . 29
7 Conditions de service normal, de montage et de transport . 29
7.1 Conditions normales de service . 29
7.1.1 Température de l'air ambiant . 29
7.1.2 Altitude . 29
7.1.3 Conditions atmosphériques. 29
7.1.4 Chocs et vibrations . 30
7.2 Conditions pendant le transport et le stockage . 30
7.3 Montage . 30
8 Exigences relatives à la construction et aux performances . 30
8.1 Exigences relatives à la construction . 30
8.1.1 Généralités . 30
8.1.2 Disjoncteurs débrochables . 31
8.1.3 Exigences relatives à la fonction de sectionnement . 31
8.1.4 Distances d'isolement et lignes de fuite . 31
8.1.5 Exigences pour la sécurité de l'opérateur . 31
8.1.6 Liste des différences de construction . 32
8.1.7 Exigences supplémentaires pour les disjoncteurs équipés d'un pôle
neutre ou de point milieu . 32
8.1.8 Entrées et sorties numériques à l'usage des automates programmables
(AP) . 32
8.1.9 Indication de la position de fermeture . 32
8.1.10 Indication de la position d'état d'attente . 32
8.1.11 Indication de déclenchement . 33
8.1.12 Défauts et conditions anormales des composants électroniques . 33
8.1.13 Fiabilité de la fonction de pouvoir de coupure . 33
8.2 Exigences relatives aux performances . 33
8.2.1 Conditions de fonctionnement . 33
8.2.2 Échauffement . 35
8.2.3 Propriétés diélectriques . 36
8.2.4 Aptitude à l'établissement et à la coupure à vide, en charge normale et
en surcharge . 36
8.2.5 Aptitude à l'établissement et à la coupure en conditions de court-circuit . 37
8.2.6 Exigences relatives à la fonction de sectionnement . 37
8.2.7 Exigences relatives à la tenue en cas de perte de l'alimentation du
circuit de commande . 37
8.3 Compatibilité électromagnétique (CEM) . 38
9 Essais . 38
9.1 Nature des essais . 38
9.1.1 Généralités . 38
9.1.2 Essais de type . 38
9.1.3 Essais individuels de série. 38
9.1.4 Essais spéciaux . 38
9.2 Conformité aux exigences relatives à la construction . 38
9.2.1 Généralités . 38
9.2.2 Panne des composants. 38
9.2.3 Essais des composants . 39
9.3 Essais de type . 40
9.3.1 Généralités . 40
9.3.2 Séquences d'essais . 40
9.3.3 Conditions générales d'essai . 43
9.3.4 Séquence d'essais I: caractéristiques générales de fonctionnement . 53
9.3.5 Séquence d'essais II: pouvoir assigné de coupure en court-circuit . 67
9.3.6 Séquence d'essais III: pouvoir assigné de coupure ultime en
court-circuit sur un pôle séparément à la tension phase-neutre
alternative . 68
9.3.7 Séquence d'essais IV: Vitesse maximale admissible d'accroissement du
courant de court-circuit . 70
9.3.8 Séquence d'essais V: Vérifications supplémentaires pour les
disjoncteurs qui dépendent de la tension d'alimentation (4.9 b)) ou
d'une tension externe (4.9 c)) . 72
9.3.9 Séquence d'essais VI: pouvoir assigné de coupure ultime en
court-circuit sur un pôle séparément à la tension assignée d'emploi de
chaque pôle U pour les disjoncteurs à courant continu. 73
e1
9.4 Essais individuels de série . 74
9.4.1 Généralités . 74
9.4.2 Essais de fonctionnement mécanique . 75
9.4.3 Vérification de l'étalonnage des déclencheurs à maximum de courant . 75
9.4.4 Vérification du fonctionnement des déclencheurs à minimum de tension
et des déclencheurs shunt . 76
9.4.5 Essais diélectriques . 76
9.4.6 Essai pour la vérification des distances d'isolement inférieures à celles
qui correspondent au cas A de l'IEC 60947-1:2020, Tableau 13 . 77
9.5 Essais spéciaux – Chaleur humide, brouillard salin, vibrations et chocs . 77
Annexe A (normative) Coordination entre un disjoncteur et un autre dispositif de
protection contre les courts-circuits associés dans le même circuit . 85
Annexe B (normative) Disjoncteurs à protection incorporée par courant différentiel
résiduel. 86
Annexe C (normative) Séquence d'essais en court-circuit sur un pôle séparément
pour les disjoncteurs à courant alternatif . 87
C.1 Généralités . 87
C.2 Essai de pouvoir de coupure en court-circuit sur un pôle séparément . 87
C.3 Vérification de la tenue diélectrique, du courant de fuite et du courant
d'attente. 88
C.4 Vérification des déclencheurs de surcharge . 88
Annexe D (informative) Vacant . 89
Annexe E (informative) Vacant . 90
Annexe F (normative) Essais d'environnement supplémentaires . 91
F.1 Généralités . 91
F.2 Liste des essais . 91
F.2.1 Généralités . 91
F.2.2 Essais de compatibilité électromagnétique (CEM) . 91
F.2.3 Aptitude au fonctionnement à des fréquences multiples . 93
F.2.4 Essai de chaleur sèche . 93
F.2.5 Essai de chaleur humide . 93
F.2.6 Cycles de variation de température avec un taux de variation spécifié . 93
F.3 Conditions générales d'essai . 93
F.3.1 Généralités . 93
F.3.2 Conditions pour les essais d'immunité . 94
F.3.3 Conditions pour les essais d'émission. 95
F.4 Essais d'immunité . 95
F.4.1 Courants harmoniques . 95
F.4.2 Décharges électrostatiques . 96
F.4.3 Champs électromagnétiques rayonnés RF . 96
F.4.4 Transitoires électriques rapides en salves (TER/S) . 96
F.4.5 Ondes de choc . 97
F.4.6 Perturbations conduites induites par les champs RF (mode commun) . 98
F.4.7 Creux de courant . 99
F.4.8 Creux de tension et coupures . 99
F.5 Essais d'émission . 101
F.5.1 Harmoniques . 101
F.5.2 Fluctuations de tension . 101
F.5.3 Perturbations conduites aux fréquences radioélectriques (150 kHz à
30 MHz) . 101
F.5.4 Perturbations rayonnées aux fréquences radioélectriques (30 MHz à
6 GHz) . 101
F.6 Aptitude au fonctionnement à des fréquences multiples . 101
F.6.1 Généralités . 101
F.6.2 Conditions d'essai . 101
F.6.3 Procédure d'essai . 101
F.6.4 Résultats d'essai . 102
F.7 Essai de chaleur sèche . 102
F.7.1 Procédure d'essai . 102
F.7.2 Résultats d'essai . 102
F.7.3 Vérification des déclencheurs de surcharge . 102
F.8 Essai de chaleur humide . 102
F.8.1 Procédure d'essai . 102
F.8.2 Vérification des déclencheurs de surcharge . 103
F.9 Cycles de variation de température avec un taux de variation spécifié . 103
F.9.1 Conditions d'essai . 103
F.9.2 Cycles de variation de température sans fonctionnement en service . 103
F.9.3 Cycles de variation de température avec fonctionnement en service . 103
Annexe G (normative) Perte de puissance . 109
Annexe H (normative) Séquence d'essais pour les disjoncteurs à courant alternatif
adaptés aux réseaux IT . 110
H.1 Généralités . 110
H.2 Court-circuit sur un pôle séparément . 110
H.3 Vérification de la tenue diélectrique, du courant de fuite et du courant
d'attente. 111
H.4 Vérification des déclencheurs de surcharge . 111
H.5 Marquage . 111
Annexe I Vacant . 112
Annexe J (normative) Compatibilité électromagnétique (CEM) – Exigences et
méthodes d'essai pour les disjoncteurs . 113
J.1 Généralités . 113
J.2 Immunité . 113
J.2.1 Généralités . 113
J.2.2 Décharges électrostatiques . 115
J.2.3 Champs électromagnétiques rayonnés RF . 115
J.2.4 Transitoires électriques rapides en salves (TER/S) . 116
J.2.5 Ondes de choc . 116
J.2.6 Perturbations conduites induites par les champs RF (mode commun) . 116
J.3 Émissions . 116
J.3.1 Généralités . 116
J.3.2 Perturbations conduites aux fréquences radioélectriques (150 kHz à
30 MHz) . 117
J.3.3 Perturbations rayonnées aux fréquences radioélectriques (30 MHz à
6 000 MHz) . 117
Annexe K (informative) Glossaire des symboles et représentation graphique des
caractéristiques . 118
Annexe L (normative) Disjoncteurs qui ne satisfont pas aux exigences concernant la
protection contre les surintensités. 121
Annexe M (normative) Appareils modulaires à courant différentiel résiduel (MRCD,
Modular Residual Current Device) (sans appareil de coupure de courant intégré) . 122
Annexe N (normative) Exigences supplémentaires pour les disjoncteurs qui
empêchent le courant de circuler dans un sens . 123
N.1 Domaine d'application et objet . 123
N.2 Marquage . 123
N.3 Exigences relatives aux performances . 123
N.4 Essais . 123
Annexe O (normative) Exigences supplémentaires pour les disjoncteurs qui
comportent un pôle sans commutation ou sans sectionnement . 124
O.1 Domaine d'application et objet . 124
O.2 Disjoncteurs avec pôle sans commutation . 124
O.2.1 Marquage . 124
O.2.2 Exigences relatives aux performances . 124
O.3 Disjoncteurs avec pôle sans sectionnement . 124
O.3.1 Aspects généraux . 124
O.3.2 Marquage . 124
O.3.3 Essais . 124
Annexe P (normative) Fiabilité de la fonction de pouvoir de coupure . 125
P.1 Généralités . 125
P.2 Évaluation du micrologiciel . 125
P.3 Évaluation des composants essentiels . 125
P.4 Fonction de pouvoir de coupure . 126
P.5 Circuits à traiter . 127
P.6 Système d'autotest . 127
P.7 Essai de capacité de commutation en cas de défaillance interne . 128
Bibliographie . 129

Figure 1 – Installation d'essai (câbles de connexion non représentés) pour les essais
de court-circuit . 79
Figure 2 – Exemple de schéma pour la stabilisation de la température (voir 9.3.3.7)
des disjoncteurs bipolaires à courant continu classés selon le 4.9 b) . 80
Figure 3 – Exemple de schéma pour la stabilisation de la température (voir 9.3.3.7)
des disjoncteurs tripolaires à courant alternatif classés selon le 4.9 b) . 81
Figure 4 – Circuit d'essai pour la manœuvre de coupure des disjoncteurs qui ne
peuvent pas être commutés en position de fermeture sans puissance d'alimentation
pour la manœuvre "O" . 82
Figure 5 – Exemples d'application des tensions d'alimentation des circuits d'essai et
de commande pour le mesurage du courant d'attente des disjoncteurs classés selon
le 4.9 b) . 83
Figure 6 – Exemple de manœuvre de déclenchement d'un disjoncteur . 83
Figure 7 – Exemple de courbe de référence, de courbe d'étalonnage et de courbe de
coupure . 84
Figure F.1 – Représentation du courant d'essai produit par des thyristors dos à dos
selon le F.4.1 . 104
Figure F.2 – Circuit d'essai pour les essais d'immunité et d'émission des disjoncteurs à
courant continus . 105
Figure F.3 – Circuit d'essai pour les essais d'immunité et d'émission des disjoncteurs à
courant alternatif – Exemple de raccordement triphasé . 105
Figure F.4 – Courant d'essai pour la vérification de l'influence des creux et des
coupures de courant selon le F.4.7.1 . 106
Figure F.5 – Circuit d'essai pour la vérification de l'influence des ondes de choc dans
le circuit principal (phase-terre) selon le F.4.5 pour les disjoncteurs à courant continu –
Exemple de raccordement bipolaire . 106
Figure F.6 – Circuit d'essai pour la vérification de l'influence des ondes de choc dans
le circuit principal (phase-terre) selon le F.4.5 pour les disjoncteurs à courant
alternatif – Exemple de raccordement triphasé . 107
Figure F.7 – Circuit d'essai pour la vérification de l'influence des ondes de choc dans
le circuit principal (phase-phase) selon le F.4.5 pour les disjoncteurs à courant continu
– Exemple de raccordement bipolaire . 107
Figure F.8 – Circuit d'essai pour la vérification de l'influence des ondes de choc dans
le circuit principal (phase-phase) selon le F.4.5 pour les disjoncteurs à courant
alternatif – Exemple de raccordement quadriphasé . 108
Figure F.9 – Cycles de variation de température avec un taux de variation spécifié
selon le F.9.2 . 108
Figure K.1 – Relation entre les symboles et les caractéristiques de déclenchement . 120
Figure P.1 – Organigramme d'enquête des composants essentiels . 126

Tableau 1 – Rapport n entre le pouvoir de fermeture et de coupure en court-circuit et le
facteur de puissance correspondant (pour les disjoncteurs à courant alternatif)
(voir 5.3.6.3) . 20
Tableau 2 – Informations sur le produit . 23
Tableau 3 – Valeurs préférentielles de la tension assignée d'alimentation du circuit de
commande si elle est différente de celle du circuit principal . 26
Tableau 4 – Limites d'échauffement des bornes et des parties accessibles. 27
Tableau 5 – Caractéristiques d'ouverture des déclencheurs d'ouverture à maximum de
courant à temps inverse . 28
Tableau 6 – Nombre de cycles de manœuvres . 37
Tableau 7 – Schéma d'ensemble des séquences d'essais . 41
Tableau 8 – Nombre d'échantillons pour les essais . 44
Tableau 9 – Valeurs des facteurs de puissance et de l'inductance du circuit en fonction
des courants d'essai . 48
Tableau 10 – Séquence d'essais I . 54
Tableau 11 – Courant d'attente maximal . 58
Tableau 12 – Caractéristiques du circuit d'essai pour le fonctionnement en surcharge . 63
Tableau 13 – Séquence d'essais II: pouvoir assigné de coupure en court-circuit . 67
Tableau 14 – Séquence d'essais III: pouvoir assigné de coupure ultime en court-circuit
sur un pôle séparément à la tension phase-neutre alternative . 69
Tableau 15 – Séquence d'essais IV: vitesse maximale admissible d'accroissement du
courant de court-circuit . 70
Tableau 16 – Séquence d'essais VI: pouvoir assigné de coupure ultime en court-circuit
sur un pôle séparément à la tension assignée d'emploi de chaque pôle U pour les
e1
disjoncteurs à courant continu . 73
Tableau 17 – Principe d'application des programmes d'essais alternatifs . 78
Tableau 18 – Applicabilité des essais ou des séquences d'essais aux disjoncteurs
unipolaires, bipolaires et tétrapolaires selon le programme alternatif 1 . 78
Tableau 19 – Applicabilité des essais ou des séquences d'essais aux disjoncteurs
unipolaires, bipolaires et tripolaires selon le programme alternatif 2 . 78
Tableau C.1 – Essais de l'Annexe C . 87
Tableau F.1 – Détails des essais CEM . 91
Tableau F.2 – Critères de comportement pour les essais d'immunité . 92
Tableau F.3 – Paramètres d'essai pour les creux de courant et coupures . 99
Tableau F.4 – Critères d'essai en courant alternatif pour les creux de tension et
coupures . 100
Tableau F.5 – Critères d'essai en courant continu pour les creux de tension et
coupures . 100
Tableau H.1 – Essais de l'Annexe H . 110
Tableau H.2 – Informations sur le produit . 111
Tableau J.1 – Essais d'immunité CEM . 114
Tableau J.2 – Essais d'émission CEM . 117
Tableau K.1 – Symboles et représentation graphique des caractéristiques . 118

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
Appareillage à basse tension -
Partie 10: Disjoncteurs à semiconducteurs

AVANT-PROPOS
1) La Commission Électrotechnique Internationale (IEC) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de l'IEC). L'IEC a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. À cet effet, l'IEC – entre autres activités – publie des Normes internationales,
des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au public (PAS) et des
Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de l'IEC"). Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux
travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'IEC, participent également aux
travaux. L'IEC collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des
conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de l'IEC concernant les questions techniques représentent, dans la mesure du
possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de l'IEC intéressés
sont représentés dans chaque comité d'études.
3) Les Publications de l'IEC se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de l'IEC. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que l'IEC
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; l'IEC ne peut pas être tenue responsable de
l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de l'IEC s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de l'IEC dans leurs publications nationales
et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de l'IEC et toutes publications nationales ou
régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) L'IEC elle-même ne fournit aucune attestation de conformité. Des organismes de certification indépendants
fournissent des services d'évaluation de conformité et, dans certains secteurs, accèdent aux marques de
conformité de l'IEC. L'IEC n'est responsable d'aucun des services effectués par les organismes de certification
indépendants.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à l'IEC, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou mandataires,
y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités nationaux de l'IEC,
pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre dommage de quelque
nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais de justice) et les dépenses
découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de l'IEC ou de toute autre Publication de l'IEC,
ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L'IEC attire l'attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l'utilisation d'un
ou de plusieurs brevets. L'IEC ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l'applicabilité de tout
droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l'IEC n'avait pas reçu
notification qu'un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois, il y a lieu
d'avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations plus récentes
sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse https://patents.iec.ch.
L'IEC ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de brevets.
L'IEC 60947-10 a été établie par le sous-comité 121A: Appareillages à basse tension, du comité
d'études 121 de l'IEC: Appareillages et ensembles d'appareillages basse tension.
Le texte de cette Norme internationale est issu des documents suivants:
Projet Rapport de vote
121A/712/FDIS 121A/720/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à son approbation.
La langue employée pour l'élaboration de cette Norme internationale est l'anglais.
La version française de la norme n’a pas été soumise au vote.
Ce document a été rédigé selon les Directives ISO/IEC, Partie 2, il a été développé selon les
Directives ISO/IEC, Partie 1 et les Directives ISO/IEC, Supplément IEC, disponibles sous
www.iec.ch/members_experts/refdocs. Les principaux types de documents développés par
l'IEC sont décrits plus en détail sous www.iec.ch/publications.
Le présent document doit être lu conjointement avec l'IEC 60947-1:2020.
Les dispositions des règles générales traitées dans l'IEC 60947-1 s'appliquent au présent
document lorsque celui-ci le précise. Les articles, paragraphes, tableaux, figures et annexes
des règles générales qui sont ainsi applicables sont identifiés par référence à
l'IEC 60947-1:2020.
Une liste de toutes les parties de la série IEC 60947, publiées sous le titre général Appareillage
à basse tension, se trouve sur le site web de l'IEC.
Le comité a décidé que le contenu de ce document ne sera pas modifié avant la date de stabilité
indiquée sur le site web de l'IEC sous webstore.iec.ch dans les données relatives au document
recherché. À cette date, le document sera
– reconduit,
– supprimé, ou
– révisé.
1 Domaine d'application
La présente partie de l'IEC 60947 s'applique aux disjoncteurs à semiconducteurs dont la
tension assignée ne dépasse pas 1 000 V en courant alternatif ou 1 500 V en courant continu,
et qui sont destinés à être installés et utilisés par des personnes qualifiées ou compétentes.
Le présent document couvre les différents types suivants:
– les disjoncteurs à semiconducteurs (SCCB, Semiconductor Circuit-Breakers), qui
comportent des éléments de commutation à semiconducteurs et, pour
...