IEC 60598-2-3:1993/AMD1:1997

Amendment 1 - Luminaires - Part 2: Particular requirements - Section 3: Luminaires for road and street lighting

Amendement 1 - Luminaires - Partie 2: Règles particulières - Section 3: Luminaires d'éclairage public

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 27-Apr-1997
• ICS: 29.140.40 - Luminaires
• ICS: 93.080.30 - Road equipment and installations
• Technical Committee: SC 34D - Luminaires
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Completion Date: 04-Dec-2002

Relations

• Amends: IEC 60598-2-3:1993 - Luminaires - Part 2: Particular requirements - Section 3: Luminaires for road and street lighting
• Effective Date: 05-Sep-2023
• Revised: IEC 60598-2-3:2002 - Luminaires - Part 2-3: Particular requirements - Luminaires for road and street lighting
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60598-2-3
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
1997-04
Amendement 1
Luminaires –
Partie 2:
Règles particulières
Section 3: Luminaires d'éclairage public
Amendment 1
Luminaires –
Part 2:
Particular requirements
Section 3: Luminaires for road and street lighting

 IEC 1997 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE B
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60598-2-3 amend. 1 © CEI:1997

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 34D: Luminaires, du comité
d’études 34 de la CEI: Lampes et équipements associés.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
34D/432/FDIS 34D/449/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
____________
Page 8
3.5 Marquage
Ajouter le nouveau point 6) suivant:
6) Aptitude à l’utilisation en intérieur, à condition que les 10 °C autorisés pour tenir compte
des effets de l’air naturel, n’aient pas été déduits de la température mesurée (voir 3.12.1).
____________
60598-2-3 Amend. 1 © IEC:1997 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 34D: Luminaires, of IEC technical
committee 34: Lamps and related equipment.

The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
34D/432/FDIS 34D/449/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
____________
Page 9
3.5 Marking
Add the following new item 6):
6) Suitability for use indoors provided the 10 °C, allowed for the effects of natural air
movement, has not been deducted from measured temperature (see 3.12.1).
____________
Publications de la CEI préparées IEC publications prepared

par le Comité d’Etudes n° 34 by Technical Committee No. 34

60061:— Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le 60061:— Lamp caps and holders together with gauges for the control of

contrôle de l'interchangeabilité et de la sécurité. interchangeability and safety.
60061-1 (1969) Première partie: Culots de lampes. 60061-1 (1969) Part 1: Lamp caps.

60061-1G (1977) Septième complément. 60061-1G (1977) Seventh supplement.

60061-1H (1977) Huitième complément. 60061-1H (1977) Eighth supplement.

60061-1J (1980) Neuvième complément. 60061-1J (1980)7 Ninth supplement.

60061-1K (1983) Dixième complément. 60061-1K (1983) Tenth supplement.

60061-1L (1987) Onzième complément. 60061-1L (1987) Eleventh supplement.

60061-1M (1989) Douzième complément. 60061-1M (1989) Twelfth supplement.

60061-1N (1992) Treizième complément. 60061-1N (1992) Thirteenth supplement.
60061-1P (1994) Quatorzième complément. 60061-1P (1994) Fourteenth supplement.
60061-1Q (1994) Quinzième complément. 60061-1Q (1994) Fifteenth supplement.

60061-1R (1995) Seizième complément. 60061-1R (1995) Sixteenth supplement.
60061-1S (1996) Dix-septième complément. 60061-1S (1996) Seventeenth supplement.
60061-1T (1996) Dix-huitième complément. 60061-1T (1996) Eighteenth supplement.
60061-1U (1996) Dix-neuvième complément. 60061-1U (1996) Nineteenth supplement.
60061-2 (1969) Deuxième partie: Douilles. 60061-2 (1969) Part 2: Lampholders.
60061-2E (1977) Cinquième complément. 60061-2E (1977) Fifth supplement.
60061-2F (1980) Sixième complément. 60061-2F (1980) Sixth supplement.
60061-2G (1983) Septième complément. 60061-2G (1983) Seventh supplement.
60061-2H (1987) Huitième complément. 60061-2H (1987) Eighth supplement.
60061-2J (1989) Neuvième complément. 60061-2J (1989) Ninth supplement.
60061-2K (1992) Dixième complément. 60061-2K (1992) Tenth supplement.
60061-2L (1994) Onzième complément. 60061-2L (1994) Eleventh supplement.
60061-2M (1994) Douzième complément. 60061-2M (1994) Twelfth supplement.
60061-2N (1995) Treizième complément. 60061-2N (1995) Thirteenth supplement.
60061-2P (1996) Quatorzième complément. 60061-2P (1996) Fourteenth supplement.
60061-2Q (1996) Quinzième complément. 60061-2Q (1996) Fifteenth supplement.
60061-2R (1996) Seizième complément. 60061-2R (1996) Sixteenth supplement.
60061-3 (1969) Troisième partie: Calibres. 60061-3 (1969) Part 3: Gauges.
60061-3G (1977) Septième complément. 60061-3G (1977) Seventh supplement.
60061-3H (1980) Huitième complément. 60061-3H (1980) Eighth supplement.
60061-3J (1983) Neuvième complément. 60061-3J (1983) Ninth supplement.
60061-3K (1987) Dixième complément. 60061-3K (1987) Tenth supplement.
60061-3L (1989) Onzième complément. 60061-3L (1989) Eleventh supplement.
60061-3M (1992) Douzième complément. 60061-3M (1992) Twelfth supplement.
60061-3N (1994) Treizième complément. 60061-3N (1994) Thirteenth supplement.
60061-3P (1994) Quatorzième complément. 60061-3P (1994) Fourteenth supplement.
60061-3Q (1995) Quinzième complément. 60061-3Q (1995) Fifteenth supplement.
60061-3R (1996) Seizième complément. 60061-3R (1996) Sixteenth supplement.
60061-3S (1996) Dix-septième complément. 60061-3S (1996) Seventeenth supplement.
60061-3T (1996) Dix-huitième complément. 60061-3T (1996) Eighteenth supplement.
60061-4 (1990 Quatrième partie: Guide et information générale. 60061-4 (1990) Part 4: Guidelines and general information.
60061-4A (1992) Premier complément. 60061-4A (1992) First supplement.
60061-4B (1994) Deuxième complément. 60061-4B (1994) Second supplement.

60061-4C (1994) Troisième complément. 60061-4C (1994) Third supplement.
60061-4D (1995) Quatrième complément. 60061-4D (1995) Fourth supplement.
60064 (1993) Lampes à filament de tungstène pour usage 60064 (1993) Tungsten filament lamps for domestic and similar
domestique et éclairage général similaire. general lighting purposes. Performance
Prescriptions de performances. requirements.
60081 (1984) Lampes tubulaires à fluorescence pour l'éclairage 60081 (1984) Tubular fluorescent lamps for general lighting
général. service.
Modification n° 1 (1987). Amendment No. 1 (1987).
Modification n° 2 (1988). Amendment No. 2 (1988).
Amendement 3 (1992). Amendment 3 (1992).
Amendement 4 (1993). Amendment 4 (1993).
Amendement 5 (1994). Amendment 5 (1994).
(suite) (continued)
Publications de la CEI préparées IEC publications prepared

par le Comité d’Etudes n° 34 (suite) by Technical Committee No. 34 (continued)

60155 (1993) Interrupteurs d'amorçage à lueur pour lampes à 60155 (1993) Glow-starters for fluorescent lamps.

fluorescence (starters). Amendment 1 (1995).
Amendement 1 (1995).
60188 (1974) Lampes à décharge à vapeur de mercure à haute 60188 (1974) High-pressure mercury vapour lamps.

pression. Amendment No. 1 (1976).

Modification n° 1 (1976). Amendment No. 2 (1979).
Modification n° 2 (1979). Amendment No. 3 (1984).

Modification n° 3 (1984). Amendment No. 4 (1988).

Modification n° 4 (1988). Amendment 5 (1991).

Amendement 5 (1991).
60192 (1973) Lampes à vapeur de sodium à basse pression. 60192 (1973) Low-pressure sodium vapour lamps.
Modification n° 2 (1988). Amendment No. 2 (1988).

Amendement n° 3 (1992). Amendment No. 3 (1992).
Amendement n° 4 (1993). Amendment No. 4 1993).
Amendement n° 5 (1994). Amendment No. 5 (1994).
60238 (1996) Douilles à vis Edison pour lampes. 60238 (1996) Edison screw lampholders.
Amendement 1 (1997). Amendment 1 (1997).
60262 (1969) Ballasts pour lampes à vapeur de mercure à 60262 (1969) Ballasts for high pressure mercury vapour lamps.
haute pression. Amendment 1 (1974).
Modification n° 1 (1974). Amendment 2 (1976).
Modification n° 2 (1976). Amendment 3 (1978).
Modification n° 3 (1978).
60357 (1982) Lampes tungstène-halogène (véhicules exceptés). 60357 (1982) Tungsten halogen lamps (non-vehicle).
Modification n° 1 (1984). Amendment No. 1 (1984).
Modification n° 2 (1985). Amendment No. 2 (1985).
Modification n° 3 (1987). Amendment No. 3 (1987).
Modification n° 4 (1989). Amendment No. 4 (1989).
Amendment No. 5 (1992).
Amendement n° 5 (1992).
Amendement n° 6 (1993). Amendment No. 6 (1993).
Amendement 7 (1994). Amendment 7 (1994).
Amendement 8 (1995). Amendment 8 (1995).
Amendement 9 (1996). Amendment 9 (1996).
Amendement 10 (1996). Amendment 10 (1996).
60360 (1987) Méthode normalisée de mesure de l'échauf- 60360 (1987) Standard method of measurement of lamp cap
fement d'un culot de lampe. temperature rise.
Amendement 1 (1993). Amendment 1 (1993).
Amendement 2 (1996). Amendment 2 (1996).
60399 (1972) Feuilles de normes pour filetage à filets ronds 60399 (1972) Standard sheets for barrel thread for E14 and
pour douilles E14 et E27 avec bague support E27 lampholders with shade holder ring.
d'abat-jour.
60400 (1996) Douilles pour lampes tubulaires à fluorescence et 60400 (1996) Lampholders for tubular fluorescent lamps and
douilles pour starters. starterholders.
Amendement 1 (1997). Amendment 1 (1997).
60432: — Prescriptions de sécurité pour lampes à incandescence. 60432: — Safety specifications for incandescent lamps.
60432-1 (1993) Partie 1: Lampes à filament de tungstène pour 60432-1 (1993) Part 1: Tungsten filament lamps for domestic
usage domestique et éclairage général similaire. and similar general lighting purposes.
Amendement 1 (1995). Amendment 1 (1995).
60432-2 (1994) Partie 2: Lampes tungstène-halogène pour usage 60432-2 (1994) Part 2: Tungsten halogen lamps for domestic and
domestique et éclairage général similaire. similar general lighting purposes.
Amendement 1 (1996). Amendment 1 (1996).
Amendement 2 (1997). Amendment 2 (1997).
60434 (1973) Lampes électriques à filament pour les aéronefs. 60434 (1973) Aircraft electrical filament lamps.
Modification n° 1 (1981). Amendment No. 1 (1981).
Modification n° 2 (1984). Amendment No. 2 (1984).
60459 (1974) Ballasts pour lampes à vapeur de sodium à basse 60459 (1974) Ballasts for low-pressure sodium vapour lamps.
pression.
60570 (1995) Systèmes d'alimentation électrique par rail pour 60570 (1995) Electrical supply track systems for luminaires.
luminaires.
60570-2-1 (1994) Systèmes d'alimentation électrique par rail pour 60570-2-1 (1994) Electrical supply track systems for luminaires –
luminaires – Partie 2: Systèmes d'alimentation Part 2: Mixed supply systems – Section 1:
mixte – Section 1: Classes I et III . Classes I and III.
Amendement 1 (1996). Amendment 1 (1996).
(suite) (continued)
Publications de la CEI préparées IEC publications prepared

par le Comité d’Etudes n° 34 (suite) by Technical Committee No. 34 (continued)

60598:— Luminaires. 60598:— Luminaires.

60598-1 (1996) Partie 1: Prescriptions générales et essais. 60598-1 (1996) Part 1: General requirements and tests.

60598-2: — Deuxième partie: Règles particulières. 60598-2:— Part 2: Particular requirements.

60598-2-1 (1979) Section un – Luminaires fixes à usage général. 60598-2-1 (1979) Section One – Fixed general purpose luminaires.
Modification n° 1 (1987). Amendment No. 1 (1987).

60598-2-2 (1996) Section deux – Luminaires encastrés. 60598-2-2 (1996) Section Two – Recessed luminaires.

Amendement 1 (1997). Amendment 1 (1997).

60598-2-3 (1993) Section trois – Luminaires d'éclairage public. 60598-2-3 (1993) Section Three – Luminaires for road and street

Amendement 1 (1997). lighting.
Amendment 1 (1997).
60598-2-4 (1997) Section 4 – Luminaires portatifs à usage général. 60598-2-4 (1997) Section 4 – Portable general purpose luminaires.

60598-2-5 (1979) Section cinq – Projecteurs. 60598-2-5 (1979) Section Five – Floodlights.
Amendement n° 1 (1987). Amendment No. 1 (1987).
Amendement 2 (1993). Amendment 2 (1993).
60598-2-6 (1994) Section 6: Luminaires à transformateur intégré 60598-2-6 (1994) Section 6: Luminaires with built-in transformers
pour lampes à filament de tungstène for filament lamps.
Amendement 1 (1996). Amendment 1 (1996).
60598-2-7 (1982) Section sept: Luminaires portatifs pour emploi 60598-2-7 (1982) Section Seven: Portable luminaires for garden
dans les jardins. use.
Modification n° 1 (1987). Amendment No. 1 (1987).
Amendement 2 (1994). Amendment 2 (1994).
60598-2-8 (1996) Section 8: Baladeuses. 60598-2-8 (1996) Section 8: Handlamps.
60598-2-9 (1987) Section neuf: Luminaires pour prises de vues 60598-2-9 (1987) Section Nine: Photo and film luminaires (non-
photographiques et cinématographiques (non professional).
professionnels). Amendment 1 (1993).
Amendement 1 (1993).
60598-2-10 (1987) Section dix: Luminaires portatifs attirants pour les 60598-2-10 (1987) Section Ten: Portable child-appealing luminaires
enfants. Amendment 1 (1990).
Modification 1 (1990). Amendment 2 (1995).
Amendement 2 (1995).
60598-2-17 (1984) Section dix-sept: Luminaires pour l'éclairage des 60598-2-17 (1984) Section Seventeen: Luminaires for stage
scènes de théâtre, pour prises de vues de télévision et lighting, television and film studios (outdoor
de cinéma (à l'extérieur et à l'intérieur). and indoor).
Modification n° 1 (1987). Amendment No. 1 (1987).
Modification n° 2 (1990). Amendment No. 2 (1990).
60598-2-18 (1993) Section dix-huit: Luminaires pour piscines et 60598-2-18 (1993) Section Eighteen: Luminaires for swimming
usages analogues. pools and similar applications.
60598-2-19 (1981) Section dix-neuf: Luminaires à circulation d'air 60598-2-19 (1981) Section Nineteen: Air-handling luminaires
(règles de sécurité). (safety requirements).
Modification n° 1 (1987). Amendment No. 1 (1987).
60598-2-20 (1996) Section 20: Guirlandes lumineuses. 60598-2-20 (1996) Section 20: Lighting chains.
60598-2-22 (1990) Section vingt-deux: Luminaires pour éclairage 60598-2-22 (1990) Section Twenty-two: Luminaires for emergency
de secours. lighting.
60598-2-23 (1996) Section 23: Système d'éclairage à très basse 60598-2-23 (1996) Section 23: Extra low voltage lighting systems
tension pour lampes à filament. for filament lamps.
60598-2-25 (1994) Section 25: Luminaires pour les unités de soins 60598-2-25 (1994) Section 25: Luminaires for use in clinical areas
des hôpitaux et les maisons de santé. of hospitals and health care buildings.
60604 (1980) Dispositif «Topflash/Flipflash» de lampes 60604 (1980) "Topflash/Flipflash" photographic flash lamp
«éclair» pour photographie. array.

60630 (1994) Encombrement maximal des lampes à incandescence. 60630 (1994) Maximum lamp outlines for incandescent lamps.
60634 (1993) Lampes étalons pour essais d'échauffement 60634 (1993) Heat test source (H.T.S.) lamps for
...