IEC 61036:1996/AMD1:2000
(Amendment)Amendment 1 - Alternating current static watt-hour meters for active energy (Classes 1 and 2)
Amendment 1 - Alternating current static watt-hour meters for active energy (Classes 1 and 2)
Amendement 1 - Compteurs statiques d'énergie active pour courant alternatif (Classes 1 et 2)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
2000-04
Amendement 1
Compteurs statiques d'énergie active
pour courant alternatif (Classes 1 et 2)
Amendment 1
Alternating current static watt-hour meters
for active energy (Classes 1 and 2)
IEC 2000 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
K
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – 61036 amend. 1 © CEI:2000
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le comité d’études 13 de la CEI: Equipements de
mesure de l’énergie électrique et de commande des charges.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
13/1202/FDIS 13/1211/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l’approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication et de ses amendements ne sera pas
modifié avant XXXX. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
___________
Page 12
2 Références normatives
Insérer, aux pages 14 et 16, dans l’ordre numérique, le titre des normes suivantes:
CEI 60068-2-75:1997, Essais d’environnement – Partie 2-75: Essais – Essai Eh: Essais aux
marteaux
CEI 61000-4-6:1996, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4: Techniques d’essai et
de mesure – Section 6: Immunité aux perturbations conduites, induites par les champs
radioélectriques
CEI 62053-31:1998, Equipement de comptage de l’électricité (c.a.) – Prescriptions particulières
– Partie 31: Dispositifs de sortie d’impulsions pour compteurs électromécaniques et
électroniques (seulement deux fils)
Supprimer, à la page 14, la norme suivante:
CEI 269-1:1986, Fusibles basse tension – Première partie: Règles générales
Remplacer, à la page 14, la CEI 185 par la norme suivante:
Transformateurs de mesure – Part 1: Transformateurs de courant
CEI 60044-1:1996,
61036 Amend. 1 IEC:2000 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 13: Equipment for electrical
energy measurement and load control.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
13/1202/FDIS 13/1211/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this publication and its amendments will
remain unchanged until 2002. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
___________
Page 13
2 Normative references
Insert, on pages 15 and 17, in the appropriate numerical position, the title of the following
standards:
IEC 60068-2-75:1997, Environmental testing – Part 2-75: Tests – Test Eh: Hammer tests
IEC 61000-4-6:1996, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4: Testing and measurement
techniques – Section 6: Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields
IEC 62053-31:1998, Electricity metering equipment (a.c.) – Particular requirements – Part 31:
Pulse output devices for electromechanical and electronic meters (two wires only)
Delete, on page 15, the following standard:
IEC 269-1:1986, Low-voltage fuses – Part 1: General requirements
Replace, on page 15, IEC 185 by:
IEC 60044-1:1996, Instrument transformers – Part 1: Current transformers
– 4 – 61036 amend. 1 © CEI:2000
Page 18
3.2 Définitions des éléments fonctionnels
Ajouter, après 3.2.2.2, les nouvelles définitions suivantes:
3.2.2.3
impulsion
onde partant d’un niveau initial pour un temps limité et retournant ensuite au même niveau
3.2.2.4
dispositif à impulsions (pour comptage d’énergie)
unité fonctionnelle pour l’émission, la transmission, la retransmission ou la réception
d’impulsions électriques, représentant des quantités finies, comme l’énergie normalement
transmise d’un certain type de compteur d’électricité vers une unité réceptrice
3.2.2.5
dispositif de sortie d’impulsions (sortie d’impulsions)
dispositif destiné à émettre des impulsions
3.2.2.6
dispositif optique d’essai
dispositif optique qui peut être utilisé pour l’essai du compteur
3.2.2.7
dispositif électrique d’essai
dispositif électrique qui peut être utilisé pour l’essai du compteur
3.2.2.8
tête réceptrice
unité fonctionnelle pour la réception d’impulsions émises par un dispositif émetteur d’impul-
sions optique
Page 34
4.2.11 Affichage des valeurs mesurées
Remplacer la deuxième phrase du deuxième alinéa par ce qui suit:
A l’affichage des mémoires, il doit être possible d’identifier chaque tarif appliqué et, pour les
afficheurs à séquence automatique, chaque affichage de registre servant à la facturation doit
durer au moins 5 s.
Page 36
4.2.12 Dispositifs de sortie
Remplacer le texte du paragraphe existant par ce qui suit:
Le compteur doit être équipé d’un dispositif d’essai contrôlable avec un équipement d’essais
approprié.
61036 Amend. 1 IEC:2000 – 5 –
Page 19
3.2 Definitions related to the functional elements
Add, after 3.2.2.2, the following new definitions:
3.2.2.3
pulse
wave that departs from an initial level for a limited duration of time and ultimately returns to the
original level
3.2.2.4
pulse device (for electricity metering)
functional unit for emitting, transmitting, retransmitting or receiving electric pulses,
representing finite quantities, such as energy normally transmitted from some form of electricity
meter to a receiver unit
3.2.2.5
pulse output device (pulse output)
pulse device for emitting pulses
3.2.2.6
optical test output
optical pulse output device that is used for testing the meter
3.2.2.7
electrical test output
electrical pulse output device that is used for testing the meter
3.2.2.8
receiving head
functional unit for receiving pulses emitted by an optical pulse output
Page 35
4.2.11 Display of measured values
Replace the second sentence of the second paragraph by the following:
When displaying the memory, the identification of each tariff applied shall be possible and, for
automatic sequencing displays, each display of register for billing purposes shall be retained
for a minimum of 5 s.
Page 37
4.2.12 Output device
Replace the existing subclause by the following:
The meter shall have a test output capable of being monitored with suitable testing equipment.
– 6 – 61036 amend. 1 © CEI:2000
Les dispositifs de sortie ne produisent pas nécessairement des séquences d’impulsions
régulières. En conséquence, le constructeur doit indiquer le nombre d’impulsions nécessaires
pour assurer une précision de mesure d’au moins 1/10 de la classe du compteur aux différents
points d’essai.
Pour les dispositifs électriques d’essai, voir la CEI 62053-31.
Si le dispositif d’essai est optique, il doit satisfaire aux exigences de 4.2.12.1 et 4.2.12.2.
L’indicateur de fonctionnement, s’il est présent, doit être visible en face avant.
4.2.12.1 Caractéristiques mécaniques
Un dispositif optique d'essai doit être accessible en face avant.
La fréquence maximale des impulsions ne doit pas excéder 2,5 kHz.
Les sorties d’impulsions modulées et non modulées sont permises. La sortie d’impulsion non
modulée doit avoir la forme indiquée à la figure G.2.
La durée de transition des impulsions (temps de montée ou de descente) est la durée du
passage d’un état à un autre état y compris les effets transitoires. La durée de transition ne
doit pas excéder 20 μs (voir figure G.2).
La distance de la sortie d’impulsions optique à une autre sortie voisine ou à un afficheur
optique d’état doit être suffisante afin que la transmission ne soit pas affectée.
1)
Une transmission d’impulsions optimale est obtenue lorsque, dans les conditions d’essai, la
tête réceptrice a son axe optique aligné avec celui de la sortie d’impulsions optique.
4.2.12.2 Caractéristiques optiques
La longueur d’onde des signaux émis par le système émetteur est comprise entre 550 nm et
1 000 nm.
Le dispositif de sortie du compteur doit générer un signal d’une intensité de rayonnement E
T
sur une surface de référence définie (aire optique active) à une distance de a = 10 mm
± 1 mm de la surface du compteur dans les limites suivantes:
2 2
condition ON: 50 μW/cm ≤ E ≤ 1 000 μW/cm
T
condition OFF: E ≤ 2 μW/cm
T
Voir aussi la figure G.1.
———————
1)
Il convient que la trajectoire optique (transmission d’impulsions) ne soit pas affectée par une lumière
environnante d’une intensité de plus de 16 000 lx (composition lumineuse comparable au jour, y compris la lumière
fluorescente).
61036 Amend. 1 IEC:2000 – 7 –
Output devices generally may not produce homogeneous pulse sequences. Therefore, the
manufacturer shall state the necessary number of pulses to ensure a measuring accuracy of at
least 1/10 of the class of the meter at the different test points.
For electrical test output, see IEC 62053-31.
If the test output is an optical test output, then it shall fulfil the requirements according to
4.2.12.1 and 4.2.12.2.
The operation indicator, if fitted, shall be visible from the front.
4.2.12.1 Mechanical characteristics
An optical test output shall be accessible from the front.
The maximum pulse frequency shall not exceed 2,5 kHz.
Modulated and unmodulated output pulses are permitted. The unmodulated output pulses shall
have the shape shown in figure G.2.
The pulse transition time (rise time or fall time) is the time from one state to the other state,
including transient effects. The transition time shall not exceed 20 μs (see figure G.2).
The distance of the optical pulse output from further adjacent ones or from an optical status
display shall be sufficiently long that the transmission is not affected.
1)
An optimum pulse transmission is achieved when, under test conditions, the receiving head is
aligned with its optical axis on the optical pulse output.
4.2.12.2 Optical characteristics
The wavelength of the radiated signals for emitting systems is between 550 nm and 1 000 nm.
The output device in the meter shall generate a signal with a radiation strength E over a
T
defined reference surface (optically active area) at a distance of a = 10 mm ± 1 mm from the
surface of the meter, with the following limiting values:
2 2
ON-condition: 50 μW/cm ≤ E ≤ 1 000 μW/cm
T
OFF-condition: E ≤ 2 μW/cm
T
See also figure G.1.
———————
1)
The optical path (pulse transmission) should not be affected by surrounding light with an intensity of up to
16 000 lx (light composition comparable with daylight, including fluorescent light).
– 8 – 61036 amend. 1 © CEI:2000
Page 36
4.2.13.1 Plaques signalétiques
Remplacer la deuxième phrase du point d) par ce qui suit:
Si le numéro de série est inscrit sur une plaque fixée au couvercle, il doit également être
marqué sur le socle ou enregistré dans la mémoire non volatile du compteur.
Page 40
4.3.1 Domaine de température
Remplacer le tableau 5 existant par ce qui suit:
Tableau 5 – Domaine de température
Compteur intérieur Compteur extérieur
Domaine de fonctionnement spécifié –10 °C à 45 °C –25 °C à 55 °C
(classe 3K5 mod.) (classe 3K6)
Domaine limite de fonctionnement –25 °C à 55 °C –40 °C à 70 °C
(classe 3K6) (classe 3K7)
Domaine de stockage et de transport –25 °C à 70 °C –40 °C à 70 °C
(classe 3K8H) (classe 3K7)
NOTE 1 Pour des applications spéciales, d’autres valeurs de température peuvent faire l’objet
d’une mention particulière dans le contrat d’achat.
NOTE 2 Durant le stockage et le transport du compteur, les limites de ce domaine de température
ne sont admissibles que pendant une période maximale de 6 h.
4.4.1.1 Circuits de tension
Remplacer, à la page 42, dans le tableau 7, la note existante par ce qui suit:
NOTE 1 Pour adapter les transformateurs de tension aux compteurs, il convient que le constructeur précise si la
charge est inductive ou capacitive.
NOTE 2 Les valeurs du tableau sont des valeurs moyennes. Des valeurs de pointes à la mise sous tension
excédant ces valeurs spécifiées sont permises, mais il y a lieu de s’assurer que la puissance des transformateurs
de tension associés est adéquate.
Page 44
4.4.3 Influence des surintensités de courte durée
Remplacer le texte existant de ce paragraphe, à l’exception du tableau 10, par ce qui suit:
Les surintensités de courte durée ne doivent pas détériorer le compteur. Dès le retour aux
conditions initiales, le compteur doit fonctionner correctement et les variations d’erreur ne
doivent pas excéder les valeurs indiquées au tableau 10. Pour l’essai, voir 5.4.3.
a) Compteurs à branchement direct
Ces compteurs doivent être capables de supporter une surintensité de courte durée de
30 I avec une tolérance relative de +0 % à –10 % durant un demi-cycle à la fréquence
max
assignée.
61036 Amend. 1 IEC:2000 – 9 –
Page 37
4.2.13.1 Nameplates
Replace the second sentence of item d) by the following:
If the serial number is marked on a plate fixed to the cover, the number shall also be marked
on the meter base or stored in the meter’s non-volatile memory.
Page 41
4.3.1 Temperature range
Replace the existing table 5 by the following:
Table 5 – Temperature range
Indoor meter Outdoor meter
Specified operating range –10 °C to 45 °C –25 °C to 55 °C
(class 3K5 mod.) (class 3K6)
Limit range of operation –25 °C to 55 °C –40 °C to 70 °C
(class 3K6) (class 3K7)
Limit range for storage and transport –25 °C to 70 °C –40 °C to 70 °C
(class 3K8H) (class 3K7)
NOTE 1 For special applications, other temperature values can be used according to purchaser
contract.
NOTE 2 Storage and transport of the meter at the extremes of this temperature range should only
be for a maximum period of 6 h.
4.4.1.1 Voltage circuits
Replace, in table 7 on page 43, the existing note by the following:
NOTE 1 In order to match voltage transformers to meters, the manufacturer should state whether the burden is
inductive or capacitive.
NOTE 2 The above figures are mean values. Switching power supplies with peak power values in excess of these
specified values are permitted, but it should be ensured that th
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.