ISO 10214:1991
(Main)Photography — Processed photographic materials — Filing enclosures for storage
Photography — Processed photographic materials — Filing enclosures for storage
Specifies the principal physical and chemical requirements for enclosures and containers particularly designed for storage processed films, plates, and papers. Applies to storage copies and does not include work copies. Annexes A and B are for information only.
Photographie — Produits photographiques après traitement — Contenants pour classement destinés à l'archivage
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD 10214
First edition
1991-05-15
----
-
Photography - Processed photographic
- Filing enclosures for storage
materials
Photographie - Produits photographiques apr& traitement -
Contenants pour classement destines a i’archivage
-------
-
--
Reference number
--
----------
IS0 10214:1991(E)
-- - -.--- --_-.-._
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 10214:1991(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 10214 was prepared by Technicat Committee
ISO/TC 42, Photography.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
0 IS0 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized In any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and mlcrofilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 10214:1991(E)
Introduction
The use of photographic materials for the storage of records having a
long-term value has necessitated the development of International
Standards to specify the important considerations in this field. Satisfac-
tory long-term storage is dependent upon three factors:
a) suitability of photographic materials;
b) satisfactory photographic processing conditions;
c) recommended storage conditions.
International Standards have been prepared which specify the material
requirements for silver-gelatin type film (IS0 4331), diazo film
(IS0 8225), and vesicular film (IS0 9718). Specifications for the proper
processing conditions are also included in these documents. IS0 3897,
IS0 5466, and IS0 6051 specify the storage conditions for photographic
plates, films, and paper prints respectively.
This International Standard is an auxiliary document to the latter three
International Standards and specifies the enclosure materials used in
storage. It pertains to the materials used in filing enclosures and con-
tainers as well as to construction details of folders, sleeves, jackets,
envelopes, and slide mounts. In addition, a photographic activity test is
included for enclosures that are to be stored with photographic ma-
terials.
When filing processed films, plates, or papers, it is customary and good
practice to enclose them in envelopes, sleeves, folders, or other forms
of enclosures to exclude dirt, protect them against mechanical damage,
and facilitate identification and handling.
Storage conditions for photographic records can be designed for ex-
tended preservation or for moderate periods of time. The storage pro-
tection required in each case will differ in degree, depending on the cost
of providing storage facilities, the desired record life, and the frequency
of record use. Storage conditions may be chosen within specified limits
in order to obtain a satisfactory compromise between the degree of
protection required and the practical considerations of immediate
availability.
Specifying the chemical and physical characteristics of the photographic
and enclosure materials does not, by itself, ensure satisfactory storage
behaviour. It is essential also to provide proper storage temperature
and humidity, as well as protection from the hazards of fire, water, and
fungal growth; from contact with certain chemicals in solid, liquid, or
gaseous form; from atmospheric pollutants; and from physical damage.
Furthermore, different photographic materials may respond in different
manners to varying storage conditions. Because solid particles abrade
prints and negatives when being slid in and out of filing enclosures or
when stacked items are sorted, and because such particles can some-
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 10214:1991(E)
times be chemically destructive to images and base materials, clean,
dust-free storage areas are essential. Atmospheric conditions - natural
and man-made - should also be controlled since paper or plastic en-
closures are permeable and do not protect the photographic image from
environmental effects. Such effects include non-recommended relative
humidities or atmospheric pollutants such as hydrogen sulfide, sulfur
dioxide, nitrogen oxides’, and peroxides.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 10214:1991(E)
Photography
- Processed photographic materials - Filing
enclosures for storage
IS0 699:1982, Pulps - Determination of alkali resist-
1 Scope
ance.
This International Standard specifies the principal
IS0 1184:1983, Plastics - Determination of tensile
physical and chemical requirements for filing enclo-
properties of films.
sures and containers particularly designed for stor-
ing processed films, plates, and papers. The
IS0 1974:1990, Paper - Determination of tearing re-
photographic image may be silver-gelatin type, col-
sistance (Elmendorf method).
our (dye-gelatin), diazo, or vesicular. This lnter-
national Standard applies to storage copies and
IS0 5626:1978, Paper - Determination of folding en-
does not include work copies as defined in
durance.
annex A. The requirements are limited to the char-
acteristics that may affect the enclosed item
IS0 6383-2:1983, Plastics - Film and sheeting - De-
chemically or physically when it is stored under re-
termination of tear resistance - Part 2: Elmendorf
commended conditions. (For methods of proper sto-
method.
rage, refer to IS0 3897, IS0 5466, and IS0 6051.)
IS0 6588:1981, Paper, board and pulps - Determi-
nation of pH of aqueous extracts.
TAPPI T453su-70, Effect of Heating on Folding En-
2 Normative references
durance (Relative stability of Paper)‘).
The following standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
3 Definitions and descriptions
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All stan-
For the purposes of this International Standard, the
dards are subject to revision, and parties to
following definitions apply. (The choice of enclosure
agreements based on this International Standard
depends on the degree of protection required, the
are encouraged to investigate the possibility of ap-
frequency of use, and the application of the photo-
plying the most recent editions of the standards in-
graphic material.)
dicated below. Members of IEC and IS0 maintain
registers of currently valid International Standards.
3.1 enclosure: Any storage container in close or
direct contact with the processed film, paper, or
IS0 5-2: 1985, Photography - Density measurements
-
Part 2: Geometric conditions for transmission plate such as reels, cans, bags, folders, sleeves
(sheaths), jackets, envelopes, window mount or mat,
density.
slide mounts, cartons, and aperture cards. All ma-
terials used in fabricating enclosures shall comply
IS0 5-3:1984, Photography - Density measurements
- Part 3: Spectral conditions. with the appropriate requirements of clauses 4, 5
and 6.
IS0 5-4:1983, Photography - Density measurements
-
Part 4: Geometric conditions for ref7ection 3.2 dimensions: The dimensions of enclosures for
density. processed photographic materials are guided by the
1) Available from the Technical Association of the Pulp and Paper Industry, Box 105113, Technology Park, Atlanta,
GA 30348, USA.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 10214:1991(E)
dimensions and thickness of the photographic ma-
as narrow as pra ctical in order to reduce pressu re
terials, and the number of rolls, sheets or strips to upon the photog raphic material
differential effects
be stored within the enclosure. The enclosures shall
The envelope may or may not have a protective flap
be sufficiently large to permit the desired number
at the open end to provide additional protection
of photographic materials to be inserted and with-
against contamination by dust. If a flap is used, it
drawn without producing abrasion, and, at the same
shall not have adhesive or be sealed with tape or
time, be sufficiently close-fitting to prevent excess-
rubber bands. If a flap is not used, some degree of
ive movement within the enclosure.
dust protection is obtained when the opened end is
not used as the top.
3.3 seam: The area where an enclosure has an
adhesive bond in its structure. If a pasted seam
NOTE 4 Enclosures for microfiche usually have the front
contacts the surface of the enclosed item, staining
side lower than the full height of the back side to permit
or other adverse effects may occur in the vicinity of
easy reading of the eye-legible header normally found on
the seam because of the individual or combined ef-
microfiches and jackets. This modification does not offer
fect of an unsuitable adhesive, unsuitable enclosure
as much protection from dirt as a full panel, but it makes
material, or residual processing chemicals. Bottom access to the microform very convenient.
seams have the disadvantage that photographs
usually slide to the bottom of the envelope and may,
3.8 window mount, window mat: Two sheets of
therefore, cause pressure distortion, staining, or card hinged together with an aperture cut in the
other adverse effects. The use of envelopes con- front sheet to show the image. This is principally
structed with a bottom fold and with the side edge
used for the storage or display of paper prints at-
seams having the adhesive band narrower than the tached to the back card.
flap so that no adhesive can extend beyond the flap
avoids these problems. The seam should be as 3.9 slide mount: A structure to retain a film for slide
narrow as possible to reduce or prevent pressure
projection. It may be fabricated of paper, plastic, or
distortion.
metal and held together by adhesives or interlocking
parts. The photographic film may be encased be-
This arrangement will also prevent “pressure
tween two glass plates. The glass may have a coat-
marks” and permanent distortion of the film support
ing to reduce the formation of Newton rings.
during storage from pressure being exerted along
the extra thickness of the seam. (Wrinkles in the
3.10 carton: An outer container which can hold
enclosures are another possible source of pressure
more than one individual unit. It may be a fabrication
marks.) Envelopes shall be sufficiently large to con-
of paper or plastic.
tain photographs without having the seam coincide
with the enclosed photograph. Photographs having
3.11 aperture card: A processable card of standard
emulsion on only one surface shall be inserted with
dimensions with one or more openings into which a
the emulsion-side away from the envelope seam.
microfilm frame or frames can be mounted or in-
serted.
3.4 folder: A single sheet of material that is folded
and does not have cemented seams.
3.12 reel, spool: A hub or core with flanges (pro-
tective sides) on to which film is wound.
3.5 sleeve, sheath: An enclosure with one seam
and both ends open. The seam may be formed with
4 Materials
an adhesive or ultrasonic welding, or the same re-
sult may be achieved by tightly creasing a flap of
enclosure material, sometimes referred to as a
4.1 General
captive flap enclosure. If an adhesive is used, it shall
not extend beyond the area of the overlap.
The enclosure material shall be free of acids and
peroxides that may be released slowly with time and
3.6 jacket: Two transparent sheets separated by
cause image instability or chemical decomposition
divider strips with single or multiple channels made
of the film. For example, ageing blemishes in pro-
to hold processed film strips. The channels shall be
cessed silver-gelatin microfilm may be influenced
designed to permit insertion of the processed pho-
by chemicals evolved from the film boxes during
tographic material without undue abrasion.
storage IWI. Likewise, the presence of acid in paper
that is in contact with photographic materials can
3.7 envelope, bag: An enclosure which is ce-
cause degradation.
mented, mechanically joined, or heat-sealed on two
edges with a bottom fold and one end open. No The enclosure itself shall be chemically stable.
Otherwise, the decomposition products might be
bottom seam shall be used because the contents
tend to slide to the bottom of the envelope. The ad- harmful to the photographic material, and dirt or
dust might be produced that could scratch or be-
hesive used on the edges shall not extend beyond
come embedded in the image surface. Cellulose ni-
the overlap. The width of the sealed flaps shall be
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 10214:1991(E)
trate and glassine sheeting are examples of Neutra I or alkaline sizing chemicals shall be em-
unsatisfactory enclosure materials because of their ployed
own instability WI.
The material shall be essentially free from particles
The physical surface of the enclosure material also of metal. Surface fibres that might offset on to pho-
is important. A very smooth, glossy surface can re- tographic layers should not be present. The paper
sult in sticking or ferrotyping (i.e. local or overall shall not contain waxes, plasticizers, or other ingre-
glazing) of the image surface. A slightly rough or dients that may transfer to the photographic material
during storage. Glassine envelopes[31 shall not be
matte surface is recommended for the filing enclo-
sure, but a very rough surface can produce abrasion used. The paper shall meet the physical tests re-
problems. quired for the particular application3).
Paper that is in indirect contact with processed col-
All paper, cardboard, and adhesive components of
our photographic material shall have similar com-
the enclosure and the photographic material to be
position to that used for black-and-white material
stored shall meet the requirements of the photo-
except that the pH shall be between 7,0 and 7,5 and
graphic activity test as described in 6.1. This incu-
the 2 % (m/m) alkaline reserve requirement shall
bation test determines whether there may be a
chemical interaction between these particular com- not apply.
ponents of the package and a photographic material.
4.3 Plastic
4.2 Paper
Suitable plastic enclosure materials are uncoated
polyester [poly(ethylene terephthalate)],
Corrugated cartons, boxes, or containers that are
polyethylene and polypropylene as they are gener-
not in direct contact with the photographic material
ally inert, unplasticized, and have good chemical
shall have a pH between 7,2 and 9,5 as determined
stability. Other plastics may be satisfactory, but
by the method given in IS0 6588*). An alkali reserve
there has been no extended experience with such
shall be the molar equivalent to at least 2 % (m/m)
materials. Chlorinated or nitrated sheeting shall not
of calcium carbonate (CaCO,), as determined by the
be used, and cellulose nitrate in particular shall be
alkali reserve test described in 6.2 PI. This alkali
avoided.
reserve shall be accomplished by the incorporation
Highly plasticized sheetings or coatings shall not be
of an alkaline earth carbonate or equivalent
employed, as this might result in either sticking or
[magnesium carbonate (MgCOJ and zinc oxide
ferrotyping of the image surface. Plastics of un-
(ZnO) are also being used, which in molar equiv-
known quality containing residual solvents or
alencies correspond to approximately I,6 % (m/m)
plasticizers are suspect because such solvents may
reserve. This has the same effect as 2 % (m/m)
escape and have a harmful effect on the photo-
molar equivalencies of CaCOJ.
graphic image.
Paper that is in direct contact with black-and-white
hysical tests required for the
Plastic sh all meet the p
photographic material shall be made from rag,
particular application4!
bleached sulfite, or bleached kraft pulp with an alkali
resistance expressed as R,, value greater than
The photographic activity test shall not be made on
87 % @I/HZ) as determined by the method given in
plastics as it is not applicable for these materials.
IS0 699. It shall be free from such highly lignified fi-
bres as groundwood, as determined by microscopic
analysis and the phloroglucinol spot test. The pH
4.4 Metals
shall be between 7,2 and 9,5 as determined by the
method given in IS0 6588. The alkali reserve shall
Metals used for cores, reels, and containers shall
be the molar equivalent to at least 2 % (m/m)
be non-corrosible, for instance, anodized aluminium
CaCO,, as determined by the alkali reserve test de-
or stainless steel. The use of steel is permissible
scribed in 6.2 PI. This alkali reserve shall be ac-
provided the surface is well protected by lacquer,
complished by the incorporation of an alkaline earth
enamel, tinning, plating, or some other corrosion-
carbonate or the equivalent. [MgCO, and ZnO are
resistant finish. Lacquer which might give off reac-
also being used, which in molar equivalencies cor-
tive fumes, peroxides, or exudations during storage
respond to approximately I,6 % (m/m) reserve.] A
shall not be used.
minimum of sizing chemicals shall be used, the
The photographic activity test is not applicable for
amount being dictated by the requirements of the
end use (enclosures, overwraps, interleaving, etc.) metals.
2) Plastics are a recommended alternative to paper for cartons, boxes or containers.
3) These include stability (see TAPPI T453su-70), folding endurance, (see IS0 5626), and tear resistance (see IS0 1974).
4) These include folding endurance (see IS0 5626), tear resistance (see IS0 6383-2) and tensile strength (see IS0 1184).
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 10214:1991(E)
4.5 Adhesives Polyester sheeting is difficult to form and seal and
is subject to dust attraction due to static.
If an adhesive is used it shall have no harmful effect
Folders are the easiest to use and they redu
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 10214
Première édition
1991-05-15
Photographie - Produits photographiques après
traitement - Contenants pour classement
destinés à l’archivage
-
Photography Processed photographie materials - Filing enclosures
for starage
---
--
Numéro de référence
-----
._ _-. ______ _ .__- ___ _ ---- ISO 10214:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10214:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10214 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 42, Photographie.
Les annexes A et B de la présen te N orm e internationale sont données
uniq uement à t itre d ‘information.
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10214:1991(F)
Introduction
L’utilisation des produits photographiques pour archiver des documents
qui conservent leur valeur au cours du temps a nécessité la mise en
place de Normes internationales pour spécifier les points importants en
ce domaine. Un archivage de longue durée satisfaisant dépend de trois
facteurs qui sont:
a) la convenance du produit photographique;
b) les caractéristiques du traitement photographique;
c) les conditions recommandées pour l’archivage.
Des Normes internationale ont déjà été rédigées, elles prescrivent les
contraintes liées au produit pour un film de type gélatine-argentique
(ISO 4331) un film diazo (ISO 8225) et un film vésiculaire (ISO 9718). Ces
documents contiennent aussi des spécifications pour des conditions de
traitement bien adaptées. L’ISO 3897, I’ISO 5466 et I’ISO 6051, spécifient
respectivement les conditions d’archivage des plaques photographi-
ques, des films et des tirages sur papier.
La présente Norme internationale est un document qui complète les
trois Normes internationales qui viennent d’être citées et qui prescrit les
contenants qui sont utilisés pour l’archivage. Elle concerne les matières
employées pour les contenants et les boîtes ainsi que les détails de
réalisation des chemises, pochettes, jaquettes, enveloppes et montures
de diapositives. De plus, elle comprend un contrôle de l’activité pho-
tographique des contenants destinés à être archivés avec des produits
photographiques.
Pour le classement des films, des plaques ou des papiers après
traitement, l’habitude et la pratique courante sont de les enfermer dans
des enveloppes, des pochettes, des chemises ou toute autre forme de
contenant pour empêcher la poussière d’entrer, les protéger des dété-
riorations mécaniques et faciliter leur identification et leur manipulation.
Les conditions d’archivage des images photographiques peuvent être
définies pour une conservation à long terme ou bien pour une durée
plus limitée. Dans chacun des cas, la protection sera différente selon le
coût des installations d’archivage, la durée de vie de ces images et leur
fréquence d’utilisation. Les conditions d’archivage peuvent être choisies
à l’intérieur de limites bien précises de facon à obtenir un compromis
satisfaisant entre le degré de protection souhaité et les conditions pra-
tiques de disponibilité immédiate.
Le fait de prescrire des caractéristiques chimiques et physiques des
produits photographiques et des constituants du contenant n’est pas
une condition suffisante à un bon comportement durant l’archivage. II
est également essentiel d’assurer une température et une humidité
correctes, ainsi que des protections contre les risques d’incendie,
d’inondation, de moisissure, du contact avec certain produits chimiques
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10214:1991(F)
sous forme solide, Ii quide ou gazeuse, contre les polluants atmosph éri-
ques et des détérior ,ations ph ysiques.
Par ailleurs, des produits photographiques différents peuvent réagir de
manière différente à des conditions d’archivage variées, II est essentiel
de disposer de lieux d’archivage propres et sans poussières car les
particules solides provoquent des abrasions sur les tirages et sur les
négatifs lorsqu’on les fait glisser à l’intérieur ou à l’extérieur des
contenants pour classement ou quand ils sont empilés et triés; d’autre
part, ces particules peuvent parfois être chimiquement nocives vis-à-vis
des constituants de l’image et du support. II y a également lieu de
contrôler les conditions atmosphériques - qu’elles soient naturelles ou
artificielles - puisque les contenants en papier ou en plastique sont
perméables et ne protègent pas l’image photographique de l’influence
de l’environnement, y compris les valeurs d’humidité relatives hors
spécifications ou les polluants atmosphériques, tels que le sulfure
d’hydrogène, le dioxyde de soufre, les oxydes d’azote et les peroxydes.
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10214:1991(F)
Photographie - Produits photographiques après
traitement - Contenants pour classement destinés à
l’archivage
ISO 5-3:1984, Photographie - Mesurage des densités
1 Domaine d’application
- Partie 3: Conditions spectrales.
La présente Norme internationale prescrit les prin-
ISO 5-4:1983, Photographie - Mesurage des densités
cipales caractéristiques physiques et chimiques
- Partie 4: Conditions géometriques pour la densité
auxquelles doivent répondre les contenants pour
instrumentale par ré#exion.
classement et les boîtes conques plus particu-
lièrement pour archiver après traitement les films,
ISO 699:1982, Pâtes - Détermination de la résistance
les plaques et les papiers. L’image photographique
aux solutions d’hydroxyde de sodium.
peut être du type gélatino-argentique, couleur
(colorant-gélatine), diazo ou vésiculaire. La pré-
ISO 1184:1983, Plastiques - Détermination des ca-
sente Norme internationale s’applique aux copies
ractéristiques en traction des films.
destinées à être archivées et ne couvre pas les co-
pies de travail telles qu’elles sont définies en an-
ISO 1974:1990, Papier - Détermination de la résis-
nexe A. Les spécifications sont limitées aux
tance au déchirement (Méthode Eimendorf).
caractéristiques qui peuvent affecter chimiquement
ou physiquement l’objet enfermé, lorsqu’il est ar-
ISO 5626:1978, Papier -
Détermination de la résis-
chivé dans les conditions recommandées. Pour les
tance au piiage.
conditions d’archivage voir I’ISO 3897, I’ISO 5466 et
I’ISO 6051.
ISO 6383-2:1983, Plastiques - Film et feuille - Dé-
termination de la résistance au déchirement -
Partie 2: Méthode Elmendorf.
2 Références normatives
ISO 6588:1981, Papier, carton et pâtes - Détermi-
nation du pH des extraits aqueux.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
TAPPI T453su-70, Effet de la chaleur sur la résistance
constituent des dispositions valables pour la pré-
au pliage (en relation avec la stabilité du papier)?
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties 3 Définitions et descriptions
prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la Pour les besoins de la présente Norme internatio-
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes nale, les définitions suivantes s’appliquent. (Le
des normes indiquées ci-après. Les membres de la choix du contenant dépend du degré de protection
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes souhaité, de la fréquence d’utilisation et des appli-
internationales en vigueur à un moment donné. cations du produit photographique.)
ISO 5-2: 1985, Photographie - Mesurage des densités 3.1 contenant: Tout ce qui contient un objet pour
- Partie 2: Conditions géométriques pour la densité l’archivage et qui se trouve au contact proche ou
instrumentale par transmission. direct d’un film, d’un papier ou d’une plaque, après
1) Disponible auprès de Technical Association of the Pulp and Paper Industry, Box 105113, Technology Park, Atlanta,
GA 30348, USA.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10214:1991(F)
traitement, tels que bobines, boîtes, sacs, chemises,
3.6 jaquette: Deux feuilles transparentes munies
jaquettes, enveloppes, cartes à fenêtres, montures
de bandes de séparation et de conduits simples ou
de diapositives, cartons. Toute matière utilisée dans
multiples, destinés à maintenir les bandes de films
la fabrication des contenants doit être conforme aux traitées. Les conduits doivent être concus pour per-
spécifications formulées dans les articles 4, 5 et 6.
mettre l’introduction du produit photographique
traité sans abrasion indésirable.
3.2 dimensions: Les dimensions des contenants
3.7 enveloppe, sac: Contenant collé, mécani-
destinés aux produits photographiques traités sui-
quement ou par chauffage, sur deux bords, fermé
vent les dimensions et l’épaisseur du produit pho-
au fond et ouvert d’un côté. II ne doit pas y avoir de
tographique considéré, ainsi que le nombre de
collure du fond car le contenu tend à glisser au fond
feuilles ou de formats qui doivent être archivés à
de l’enveloppe. L’adhésif utilisé pour les bords ne
l’intérieur du contenant. Le contenant doit être as-
doit pas s’étendre au-delà du chevauchement. La
sez grand pour y placer le nombre requis de pro-
largeur des rabats collés doit être aussi étroite que
duits photographiques et pour les enlever sans
la pratique le permet, pour réduire les effets de la
créer des abrasions et, en même temps, être suffi-
pression différentielle sur le produit photographique.
samment ajusté pour éviter des déplacements trop
importants à l’intérieur du contenant.
L’enveloppe peut ou non avoir un rabat de protec-
tion du côté qui est ouvert pour assurer une pré-
vention supplémentaire contre la contamination par
3.3 collure: Endroit du contenant qui possède un
poussière. Si un rabat est employé, il doit être sans
assemblage par adhésif. Si une ancienne collure
adhésif ou bien être fixé avec un ruban ou des bra-
vient au contact de l’objet enfermé, il peut apparaî-
celets en caoutchouc. S’il n’y a pas de rabat, une
tre une coloration ou tout autre effet indésirable du
protection relative contre les poussières est assurée
voisinage de la collure, à cause de l’action simple
lorsque le côté ouvert n’est pas placé en haut.
ou combinée d’un adhésif ou d’un contenant mal
adapté ou de produits chimiques provenant du
NOTE 1 Les contenants pour microfiches ont géné-
traitement. Les collures inférieures présentent I’in-
ralement une face avant d’une hauteur inférieure à celle
convénient de provoquer des déformations, des ta-
de la face arrière, pour permettre une lecture facile du
ches ou tout autre effet indésirable, lorsque les
titre, normalement situé sur la microfiche et les jaquettes.
photographies glissent au fond de l’enveloppe. Pour
Cette modification ne garantit pas une protection aussi
éviter ces problèmes, on peut utiliser des envelop-
bonne contre la poussière qu’une face entière, mais elle
pes ayant un fond replié et une collure latérale
rend l’accès aux microformes très commode.
comportant une bande adhésive plus étroite que le
rabat, de telle sorte que l’adhésif ne dépasse pas
3.8 monture à fenêtre: Deux feuilles de carton sont
du rabat. La collure doit être aussi étroite que pos-
reliées l’une à l’autre, la feuille supérieure est mu-
sible pour éviter des déformations du produit pho-
nie d’une ouverture qui fait apparaître l’image. La
tographique.
principale utilisation est l’archivage ou la présen-
tation de tirages sur papier qui sont fixés sur le
Cette précaution évitera aussi les ((marques de
carton inférieur.
pression>, et les déformations permanentes du sup-
port du film durant l’archivage, résultant de la pres-
sion exercée le long de la surépaisseur de la
3.9 monture de diapositive: Structure qui maintient
collure. (Les plis du contenant sont d’autres sources
le film pour la projection. Elle peut être en carton,
possibles de marques de pression). Les enveloppes
en plastique ou en métal et maintenue par des
doivent être assez larges pour contenir les photo-
adhésifs ou des pièces qui se verrouillent entre el-
graphies sans que la collure coïncide avec la pho-
les. Le film photographique peut être placé entre
tographie qui est à l’intérieur. Les photographies qui
deux plaques de verre.
Le verre peut avoir un
ont de l’émulsion sur une seule face doivent être
traitement de surface limitant la formation d’an-
introduites avec la face émulsion à l’opposé de la
neaux de Newton.
collure de l’enveloppe.
3.10 boîte: Emballage extérieur destiné à contenir
plusieurs çiléments. II peut être en carton ou en
3.4 chemise: Simple feuille pliée sans collure.
plastique.
3.5 étui, manchon: Contenant n’ayant qu’une
3.11 carte à fenêtre: Carte pour traitement, de di-
collure et deux extrémités ouvertes. La collure peut
mensions normalisées, ayant une ou plusieurs ou-
être faite avec un adhésif ou une soudure par ultra-
vertures, dans lesquelles une ou plusieurs images
sons. Le même résultat peut être obtenu en froncant
de microfilm peuvent être montées ou encastrées.
légèrement un bord du contenant. II est parfois dé-
signé sous le nom de contenant à rabat captif. Si un
adhésif est utilisé, il ne doit pas dépasser la zone
3.12 bobine: Mandrin ou noyau avec joues (faces
de recouvrement.
de protection) sur lequel le film est enroulé.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10214:1991(F)
mativement à 1,6 % (m/m). Ce qui donne le même
4 Matières employées
résultat que 2 % (mlm) d’équivalent molaire de
CaCO,].
4.1 Généralités
Le papier qui est en contact direct avec les produits
photographiques noir et blanc doit être fabriqué
Les matières employées pour les contenants doi-
avec des chiffons blanchis au sulfïte ou des fibres
vent être exemptes d’acides et de peroxydes pou-
de papier d’emballage blanchies, avec une résis-
vant être relargués lentement au cours du temps et
tance alcaline de valeur RI~ supérieure à
entraîner une instabilité d’image ou une décompo-
87 % (m/m) comme l’indique la méthode donnée
sition chimique du film. Par exemple, la coloration
dans I’ISO 699. II doit être exempt de toute fibre très
qui apparaît au cours du temps sur des microfilms
ligneuse comme des racines, ce que l’on peut dé-
de type gélatino-argentique peut provenir de pro-
terminer par contrôle microscopique et par essai à
duits chimiques issus des boîtes de film durant I’ar-
la touche au phloroglucirol. Le pH doit être compris
chivage WI. De même, la présence d’acide, dans
entre 7,2 et 9,5 selon la méthode donnée dans
le papier qui se trouve au contact des produits pho-
I’ISO 6588. La réserve d’alcalinité doit être, en
tographiques, peut entraîner leur détérioration.
au minimum à 2 % (m/m)
équivalent molaire,
Le contenant lui même doit être chimiquement sta- CaCO,, selon la méthode de mesure de la réserve
ble. Dans le cas contraire, des produits de décom- d’alcalinité décrite en 6.2 Pl. Cette réserve d’alca-
position pourraient être nuisibles aux épreuves linité doit être obtenue en incorporant un carbonate
photographiques et des saletés ou des poussières naturel ou son équivalent [MgCO, et ZnO sont
pourraient être engendrées et rayer l’image ou y également utilisés, ce qui en équivalent molaire
être incluses. Le nitrate de cellulose et le papier correspond approximativement à 1,6 % (m/m).] On
cristal sont des exemples de matières qui ne
doit utiliser un minimum de produits chimiques ca-
conviennent pas aux contenants à cause de leur librés, leur quantité étant imposée par l’exigence de
propre instabilité IWI.
l’utilisation finale (enveloppes, emballage, interca-
laire, etc.). Des produits chimiques calibrés neutres
L’état physique de la surface du contenant a aussi
ou alcalins doivent être employés.
son importance. Une surface très lisse et brillante
peut entraîner le collage ou le glacage de l’image. Les constituants doivent être avant toute chose
Une surface légèrement rugueuse ou mate est plutôt exempts de particules métalliques. Les fibres su-
recommandée pour les contenants pour le clas- perficielles qui peuvent rayer les couches pho-
sement, par contre une surface très rugueuse peut tographiques ne doivent pas être présentes. Le
entraîner des problèmes d’abrasion. papier ne doit pas contenir de cire, plastifiant ou
autre ingrédient susceptible d’être transféré sur le
Tous les papiers, cartons et adhésifs qui composent
produit photographique durant l’archivage. Les en-
le contenant et le produit photographique à archiver
veloppes de papier cristalPI ne doivent pas être
doivent se conformer aux spécifications du contrôle
utilisées. Le papier doit satisfaire aux contrôles
de l’activité photographique décrit en 6.1. Cet essai
physiques correspondant à cette application3).
d’étuvage permet de trouver s’il peut y avoir une
interaction chimique entre les composants particu- Les papiers qui se trouvent directement en contact
liers de l’emballage et un produit photographique. avec des produits photographiques en couleur doi-
vent avoir une composition similaire à celle qui
convient aux produits noir et blanc à l’exception du
4.2 Papier
pH qui doit être compris entre 7,0 et 7,5 et de la ré-
serve alcaline de 2 % (m/m) qui ne s’applique pas
Les boîtes en carton ondulé ou les emballages qui
à ce cas.
ne sont pas en contact direct avec un produit pho-
tographique doivent avoir un pH compris entre 7,2
et 9,5 mesuré selon la méthode décrite dans 4.3 Matières plastiques
I’ISO 6588*). La réserve d’alcalinité doit être I’équi-
valent molaire d’au moins 2 % (m/m) de carbonate Les constituants qui conviennent aux contenants en
de calcium (CaCO,), telle qu’elle est déterminée par matière plastique sont le polyester non couché
la mesure de réserve d’alcalinité décrite en 6.2 151. [poly(éthylène téréphtalate)], le polyéthylène et le
Cette réserve d’alcalinité doit être réalisée en in- polypropylène sont généralement inertes, sans
corporant un carbonate alcalin naturel ou son équi- plastifiant et ont une bonne stabilité chimique.
valent [le carbonate de magnésium (MgCO,) et D’autres matières plastiques peuvent convenir mais
l’oxyde de zinc (ZnO) sont également utilisés, ce qui l’expérience acquise avec ces matières premières
en équivalence molaire correspond approxi- n’est pas étendue. Les films à base de chlorure ou
Les matières plastiques sont une alternative recommandée pour les boîtes et les contenants.
2)
3) Ce qui inclut la stabilité (voir TAPPI T453su-70), la résistance au pliage (ISO 5626) et la résistance au déchirement
(ISO 1974).
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 10214:1991(F)
Les produits sensibles à la pression et ceux qui ont
de nitrate ne doivent pas être utilisés; il faut éviter
des liaisons éther doivent être évités. Si l’on trouve
en particulier le nitrate de cellulose.
une marque particulière d’adhésif commercial qui
Les films ou les revêtements fortement plastifiés ne
présente des garanties pour la conservation à long
doivent pas être utilisés; en effet, ils peuvent en-
terme, il n’est pas certain que les lots suivants
traîner un collage ou un glacage de la surface de
contiennent des composants ayant la même pureté.
l’image. Les matières plastiques de qualité incon-
Évitez d’utiliser des produits à base de caoutchouc,
des solvants résiduaires ou des
nue, contenant
tels que les colles pour caoutchouc. Elles peuvent
plastifiants sont suspectes, parce que de tels sol-
non seulement contenir des solvants dangereux ou
vants peuvent migrer et avoir un effet nuisible à
mais encore contenir du soufre
des plastifiants,
l’image photographique.
photographiquement actif généralement employé
comme produit de vulcanisation, ou comme accélé-
La matière plastique doit satisfaire aux contrôles
rateur ou stabilisateur. Même certains caoutchoucs
pour cette application
physiques requis
dits
particuIière4).
contiennent du soufre.
Les essais d’activité photographique ne doivent pas
Si une marque particulière d’adhésif commercial est
être effectués sur les matières plastiques car ils ne
déclarée apte à un archivage à long terme, il n’est
sont pas applicable à ces matières.
pas garanti que les lots suivants contiendront des
ingrédients de même puret
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 10214
Première édition
1991-05-15
Photographie - Produits photographiques après
traitement - Contenants pour classement
destinés à l’archivage
-
Photography Processed photographie materials - Filing enclosures
for starage
---
--
Numéro de référence
-----
._ _-. ______ _ .__- ___ _ ---- ISO 10214:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10214:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10214 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 42, Photographie.
Les annexes A et B de la présen te N orm e internationale sont données
uniq uement à t itre d ‘information.
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10214:1991(F)
Introduction
L’utilisation des produits photographiques pour archiver des documents
qui conservent leur valeur au cours du temps a nécessité la mise en
place de Normes internationales pour spécifier les points importants en
ce domaine. Un archivage de longue durée satisfaisant dépend de trois
facteurs qui sont:
a) la convenance du produit photographique;
b) les caractéristiques du traitement photographique;
c) les conditions recommandées pour l’archivage.
Des Normes internationale ont déjà été rédigées, elles prescrivent les
contraintes liées au produit pour un film de type gélatine-argentique
(ISO 4331) un film diazo (ISO 8225) et un film vésiculaire (ISO 9718). Ces
documents contiennent aussi des spécifications pour des conditions de
traitement bien adaptées. L’ISO 3897, I’ISO 5466 et I’ISO 6051, spécifient
respectivement les conditions d’archivage des plaques photographi-
ques, des films et des tirages sur papier.
La présente Norme internationale est un document qui complète les
trois Normes internationales qui viennent d’être citées et qui prescrit les
contenants qui sont utilisés pour l’archivage. Elle concerne les matières
employées pour les contenants et les boîtes ainsi que les détails de
réalisation des chemises, pochettes, jaquettes, enveloppes et montures
de diapositives. De plus, elle comprend un contrôle de l’activité pho-
tographique des contenants destinés à être archivés avec des produits
photographiques.
Pour le classement des films, des plaques ou des papiers après
traitement, l’habitude et la pratique courante sont de les enfermer dans
des enveloppes, des pochettes, des chemises ou toute autre forme de
contenant pour empêcher la poussière d’entrer, les protéger des dété-
riorations mécaniques et faciliter leur identification et leur manipulation.
Les conditions d’archivage des images photographiques peuvent être
définies pour une conservation à long terme ou bien pour une durée
plus limitée. Dans chacun des cas, la protection sera différente selon le
coût des installations d’archivage, la durée de vie de ces images et leur
fréquence d’utilisation. Les conditions d’archivage peuvent être choisies
à l’intérieur de limites bien précises de facon à obtenir un compromis
satisfaisant entre le degré de protection souhaité et les conditions pra-
tiques de disponibilité immédiate.
Le fait de prescrire des caractéristiques chimiques et physiques des
produits photographiques et des constituants du contenant n’est pas
une condition suffisante à un bon comportement durant l’archivage. II
est également essentiel d’assurer une température et une humidité
correctes, ainsi que des protections contre les risques d’incendie,
d’inondation, de moisissure, du contact avec certain produits chimiques
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10214:1991(F)
sous forme solide, Ii quide ou gazeuse, contre les polluants atmosph éri-
ques et des détérior ,ations ph ysiques.
Par ailleurs, des produits photographiques différents peuvent réagir de
manière différente à des conditions d’archivage variées, II est essentiel
de disposer de lieux d’archivage propres et sans poussières car les
particules solides provoquent des abrasions sur les tirages et sur les
négatifs lorsqu’on les fait glisser à l’intérieur ou à l’extérieur des
contenants pour classement ou quand ils sont empilés et triés; d’autre
part, ces particules peuvent parfois être chimiquement nocives vis-à-vis
des constituants de l’image et du support. II y a également lieu de
contrôler les conditions atmosphériques - qu’elles soient naturelles ou
artificielles - puisque les contenants en papier ou en plastique sont
perméables et ne protègent pas l’image photographique de l’influence
de l’environnement, y compris les valeurs d’humidité relatives hors
spécifications ou les polluants atmosphériques, tels que le sulfure
d’hydrogène, le dioxyde de soufre, les oxydes d’azote et les peroxydes.
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10214:1991(F)
Photographie - Produits photographiques après
traitement - Contenants pour classement destinés à
l’archivage
ISO 5-3:1984, Photographie - Mesurage des densités
1 Domaine d’application
- Partie 3: Conditions spectrales.
La présente Norme internationale prescrit les prin-
ISO 5-4:1983, Photographie - Mesurage des densités
cipales caractéristiques physiques et chimiques
- Partie 4: Conditions géometriques pour la densité
auxquelles doivent répondre les contenants pour
instrumentale par ré#exion.
classement et les boîtes conques plus particu-
lièrement pour archiver après traitement les films,
ISO 699:1982, Pâtes - Détermination de la résistance
les plaques et les papiers. L’image photographique
aux solutions d’hydroxyde de sodium.
peut être du type gélatino-argentique, couleur
(colorant-gélatine), diazo ou vésiculaire. La pré-
ISO 1184:1983, Plastiques - Détermination des ca-
sente Norme internationale s’applique aux copies
ractéristiques en traction des films.
destinées à être archivées et ne couvre pas les co-
pies de travail telles qu’elles sont définies en an-
ISO 1974:1990, Papier - Détermination de la résis-
nexe A. Les spécifications sont limitées aux
tance au déchirement (Méthode Eimendorf).
caractéristiques qui peuvent affecter chimiquement
ou physiquement l’objet enfermé, lorsqu’il est ar-
ISO 5626:1978, Papier -
Détermination de la résis-
chivé dans les conditions recommandées. Pour les
tance au piiage.
conditions d’archivage voir I’ISO 3897, I’ISO 5466 et
I’ISO 6051.
ISO 6383-2:1983, Plastiques - Film et feuille - Dé-
termination de la résistance au déchirement -
Partie 2: Méthode Elmendorf.
2 Références normatives
ISO 6588:1981, Papier, carton et pâtes - Détermi-
nation du pH des extraits aqueux.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
TAPPI T453su-70, Effet de la chaleur sur la résistance
constituent des dispositions valables pour la pré-
au pliage (en relation avec la stabilité du papier)?
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties 3 Définitions et descriptions
prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la Pour les besoins de la présente Norme internatio-
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes nale, les définitions suivantes s’appliquent. (Le
des normes indiquées ci-après. Les membres de la choix du contenant dépend du degré de protection
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes souhaité, de la fréquence d’utilisation et des appli-
internationales en vigueur à un moment donné. cations du produit photographique.)
ISO 5-2: 1985, Photographie - Mesurage des densités 3.1 contenant: Tout ce qui contient un objet pour
- Partie 2: Conditions géométriques pour la densité l’archivage et qui se trouve au contact proche ou
instrumentale par transmission. direct d’un film, d’un papier ou d’une plaque, après
1) Disponible auprès de Technical Association of the Pulp and Paper Industry, Box 105113, Technology Park, Atlanta,
GA 30348, USA.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10214:1991(F)
traitement, tels que bobines, boîtes, sacs, chemises,
3.6 jaquette: Deux feuilles transparentes munies
jaquettes, enveloppes, cartes à fenêtres, montures
de bandes de séparation et de conduits simples ou
de diapositives, cartons. Toute matière utilisée dans
multiples, destinés à maintenir les bandes de films
la fabrication des contenants doit être conforme aux traitées. Les conduits doivent être concus pour per-
spécifications formulées dans les articles 4, 5 et 6.
mettre l’introduction du produit photographique
traité sans abrasion indésirable.
3.2 dimensions: Les dimensions des contenants
3.7 enveloppe, sac: Contenant collé, mécani-
destinés aux produits photographiques traités sui-
quement ou par chauffage, sur deux bords, fermé
vent les dimensions et l’épaisseur du produit pho-
au fond et ouvert d’un côté. II ne doit pas y avoir de
tographique considéré, ainsi que le nombre de
collure du fond car le contenu tend à glisser au fond
feuilles ou de formats qui doivent être archivés à
de l’enveloppe. L’adhésif utilisé pour les bords ne
l’intérieur du contenant. Le contenant doit être as-
doit pas s’étendre au-delà du chevauchement. La
sez grand pour y placer le nombre requis de pro-
largeur des rabats collés doit être aussi étroite que
duits photographiques et pour les enlever sans
la pratique le permet, pour réduire les effets de la
créer des abrasions et, en même temps, être suffi-
pression différentielle sur le produit photographique.
samment ajusté pour éviter des déplacements trop
importants à l’intérieur du contenant.
L’enveloppe peut ou non avoir un rabat de protec-
tion du côté qui est ouvert pour assurer une pré-
vention supplémentaire contre la contamination par
3.3 collure: Endroit du contenant qui possède un
poussière. Si un rabat est employé, il doit être sans
assemblage par adhésif. Si une ancienne collure
adhésif ou bien être fixé avec un ruban ou des bra-
vient au contact de l’objet enfermé, il peut apparaî-
celets en caoutchouc. S’il n’y a pas de rabat, une
tre une coloration ou tout autre effet indésirable du
protection relative contre les poussières est assurée
voisinage de la collure, à cause de l’action simple
lorsque le côté ouvert n’est pas placé en haut.
ou combinée d’un adhésif ou d’un contenant mal
adapté ou de produits chimiques provenant du
NOTE 1 Les contenants pour microfiches ont géné-
traitement. Les collures inférieures présentent I’in-
ralement une face avant d’une hauteur inférieure à celle
convénient de provoquer des déformations, des ta-
de la face arrière, pour permettre une lecture facile du
ches ou tout autre effet indésirable, lorsque les
titre, normalement situé sur la microfiche et les jaquettes.
photographies glissent au fond de l’enveloppe. Pour
Cette modification ne garantit pas une protection aussi
éviter ces problèmes, on peut utiliser des envelop-
bonne contre la poussière qu’une face entière, mais elle
pes ayant un fond replié et une collure latérale
rend l’accès aux microformes très commode.
comportant une bande adhésive plus étroite que le
rabat, de telle sorte que l’adhésif ne dépasse pas
3.8 monture à fenêtre: Deux feuilles de carton sont
du rabat. La collure doit être aussi étroite que pos-
reliées l’une à l’autre, la feuille supérieure est mu-
sible pour éviter des déformations du produit pho-
nie d’une ouverture qui fait apparaître l’image. La
tographique.
principale utilisation est l’archivage ou la présen-
tation de tirages sur papier qui sont fixés sur le
Cette précaution évitera aussi les ((marques de
carton inférieur.
pression>, et les déformations permanentes du sup-
port du film durant l’archivage, résultant de la pres-
sion exercée le long de la surépaisseur de la
3.9 monture de diapositive: Structure qui maintient
collure. (Les plis du contenant sont d’autres sources
le film pour la projection. Elle peut être en carton,
possibles de marques de pression). Les enveloppes
en plastique ou en métal et maintenue par des
doivent être assez larges pour contenir les photo-
adhésifs ou des pièces qui se verrouillent entre el-
graphies sans que la collure coïncide avec la pho-
les. Le film photographique peut être placé entre
tographie qui est à l’intérieur. Les photographies qui
deux plaques de verre.
Le verre peut avoir un
ont de l’émulsion sur une seule face doivent être
traitement de surface limitant la formation d’an-
introduites avec la face émulsion à l’opposé de la
neaux de Newton.
collure de l’enveloppe.
3.10 boîte: Emballage extérieur destiné à contenir
plusieurs çiléments. II peut être en carton ou en
3.4 chemise: Simple feuille pliée sans collure.
plastique.
3.5 étui, manchon: Contenant n’ayant qu’une
3.11 carte à fenêtre: Carte pour traitement, de di-
collure et deux extrémités ouvertes. La collure peut
mensions normalisées, ayant une ou plusieurs ou-
être faite avec un adhésif ou une soudure par ultra-
vertures, dans lesquelles une ou plusieurs images
sons. Le même résultat peut être obtenu en froncant
de microfilm peuvent être montées ou encastrées.
légèrement un bord du contenant. II est parfois dé-
signé sous le nom de contenant à rabat captif. Si un
adhésif est utilisé, il ne doit pas dépasser la zone
3.12 bobine: Mandrin ou noyau avec joues (faces
de recouvrement.
de protection) sur lequel le film est enroulé.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10214:1991(F)
mativement à 1,6 % (m/m). Ce qui donne le même
4 Matières employées
résultat que 2 % (mlm) d’équivalent molaire de
CaCO,].
4.1 Généralités
Le papier qui est en contact direct avec les produits
photographiques noir et blanc doit être fabriqué
Les matières employées pour les contenants doi-
avec des chiffons blanchis au sulfïte ou des fibres
vent être exemptes d’acides et de peroxydes pou-
de papier d’emballage blanchies, avec une résis-
vant être relargués lentement au cours du temps et
tance alcaline de valeur RI~ supérieure à
entraîner une instabilité d’image ou une décompo-
87 % (m/m) comme l’indique la méthode donnée
sition chimique du film. Par exemple, la coloration
dans I’ISO 699. II doit être exempt de toute fibre très
qui apparaît au cours du temps sur des microfilms
ligneuse comme des racines, ce que l’on peut dé-
de type gélatino-argentique peut provenir de pro-
terminer par contrôle microscopique et par essai à
duits chimiques issus des boîtes de film durant I’ar-
la touche au phloroglucirol. Le pH doit être compris
chivage WI. De même, la présence d’acide, dans
entre 7,2 et 9,5 selon la méthode donnée dans
le papier qui se trouve au contact des produits pho-
I’ISO 6588. La réserve d’alcalinité doit être, en
tographiques, peut entraîner leur détérioration.
au minimum à 2 % (m/m)
équivalent molaire,
Le contenant lui même doit être chimiquement sta- CaCO,, selon la méthode de mesure de la réserve
ble. Dans le cas contraire, des produits de décom- d’alcalinité décrite en 6.2 Pl. Cette réserve d’alca-
position pourraient être nuisibles aux épreuves linité doit être obtenue en incorporant un carbonate
photographiques et des saletés ou des poussières naturel ou son équivalent [MgCO, et ZnO sont
pourraient être engendrées et rayer l’image ou y également utilisés, ce qui en équivalent molaire
être incluses. Le nitrate de cellulose et le papier correspond approximativement à 1,6 % (m/m).] On
cristal sont des exemples de matières qui ne
doit utiliser un minimum de produits chimiques ca-
conviennent pas aux contenants à cause de leur librés, leur quantité étant imposée par l’exigence de
propre instabilité IWI.
l’utilisation finale (enveloppes, emballage, interca-
laire, etc.). Des produits chimiques calibrés neutres
L’état physique de la surface du contenant a aussi
ou alcalins doivent être employés.
son importance. Une surface très lisse et brillante
peut entraîner le collage ou le glacage de l’image. Les constituants doivent être avant toute chose
Une surface légèrement rugueuse ou mate est plutôt exempts de particules métalliques. Les fibres su-
recommandée pour les contenants pour le clas- perficielles qui peuvent rayer les couches pho-
sement, par contre une surface très rugueuse peut tographiques ne doivent pas être présentes. Le
entraîner des problèmes d’abrasion. papier ne doit pas contenir de cire, plastifiant ou
autre ingrédient susceptible d’être transféré sur le
Tous les papiers, cartons et adhésifs qui composent
produit photographique durant l’archivage. Les en-
le contenant et le produit photographique à archiver
veloppes de papier cristalPI ne doivent pas être
doivent se conformer aux spécifications du contrôle
utilisées. Le papier doit satisfaire aux contrôles
de l’activité photographique décrit en 6.1. Cet essai
physiques correspondant à cette application3).
d’étuvage permet de trouver s’il peut y avoir une
interaction chimique entre les composants particu- Les papiers qui se trouvent directement en contact
liers de l’emballage et un produit photographique. avec des produits photographiques en couleur doi-
vent avoir une composition similaire à celle qui
convient aux produits noir et blanc à l’exception du
4.2 Papier
pH qui doit être compris entre 7,0 et 7,5 et de la ré-
serve alcaline de 2 % (m/m) qui ne s’applique pas
Les boîtes en carton ondulé ou les emballages qui
à ce cas.
ne sont pas en contact direct avec un produit pho-
tographique doivent avoir un pH compris entre 7,2
et 9,5 mesuré selon la méthode décrite dans 4.3 Matières plastiques
I’ISO 6588*). La réserve d’alcalinité doit être I’équi-
valent molaire d’au moins 2 % (m/m) de carbonate Les constituants qui conviennent aux contenants en
de calcium (CaCO,), telle qu’elle est déterminée par matière plastique sont le polyester non couché
la mesure de réserve d’alcalinité décrite en 6.2 151. [poly(éthylène téréphtalate)], le polyéthylène et le
Cette réserve d’alcalinité doit être réalisée en in- polypropylène sont généralement inertes, sans
corporant un carbonate alcalin naturel ou son équi- plastifiant et ont une bonne stabilité chimique.
valent [le carbonate de magnésium (MgCO,) et D’autres matières plastiques peuvent convenir mais
l’oxyde de zinc (ZnO) sont également utilisés, ce qui l’expérience acquise avec ces matières premières
en équivalence molaire correspond approxi- n’est pas étendue. Les films à base de chlorure ou
Les matières plastiques sont une alternative recommandée pour les boîtes et les contenants.
2)
3) Ce qui inclut la stabilité (voir TAPPI T453su-70), la résistance au pliage (ISO 5626) et la résistance au déchirement
(ISO 1974).
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 10214:1991(F)
Les produits sensibles à la pression et ceux qui ont
de nitrate ne doivent pas être utilisés; il faut éviter
des liaisons éther doivent être évités. Si l’on trouve
en particulier le nitrate de cellulose.
une marque particulière d’adhésif commercial qui
Les films ou les revêtements fortement plastifiés ne
présente des garanties pour la conservation à long
doivent pas être utilisés; en effet, ils peuvent en-
terme, il n’est pas certain que les lots suivants
traîner un collage ou un glacage de la surface de
contiennent des composants ayant la même pureté.
l’image. Les matières plastiques de qualité incon-
Évitez d’utiliser des produits à base de caoutchouc,
des solvants résiduaires ou des
nue, contenant
tels que les colles pour caoutchouc. Elles peuvent
plastifiants sont suspectes, parce que de tels sol-
non seulement contenir des solvants dangereux ou
vants peuvent migrer et avoir un effet nuisible à
mais encore contenir du soufre
des plastifiants,
l’image photographique.
photographiquement actif généralement employé
comme produit de vulcanisation, ou comme accélé-
La matière plastique doit satisfaire aux contrôles
rateur ou stabilisateur. Même certains caoutchoucs
pour cette application
physiques requis
dits
particuIière4).
contiennent du soufre.
Les essais d’activité photographique ne doivent pas
Si une marque particulière d’adhésif commercial est
être effectués sur les matières plastiques car ils ne
déclarée apte à un archivage à long terme, il n’est
sont pas applicable à ces matières.
pas garanti que les lots suivants contiendront des
ingrédients de même puret
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.