ISO/IEC 8571-5:1990
(Main)Information processing systems — Open Systems Interconnection — File Transfer, Access and Management — Part 5: Protocol Implementation Conformance Statement Proforma
Information processing systems — Open Systems Interconnection — File Transfer, Access and Management — Part 5: Protocol Implementation Conformance Statement Proforma
This proforma is in compliance with the relevant requirements and in accordance with the relevant guidance as per ISO 9646-2. Implementations claiming conformance to ISO 8571 shall complete the proforma as part of the conformance requirements. The level of detail required in the proforma exceeds that of the protocol specification by requiring details to uniquely identify the implementation and the supplier.
Systèmes de traitement de l'information — Interconnexion de systèmes ouverts — Transfert, accès et gestion de fichiers — Partie 5: Formulaire de déclaration de conformité d'une mise en oeuvre du protocole
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISOIIEC
INTERNATIONAL
STANDARD 8571-5
First edition
1990-12-15
Information processing systems - Open
Systems Interconnection - File Transfer,
Access and Management -
Part 5 :
Protocol Implementation Conformance Statement
Proforma
S ystkmes de traitemen t de l’informa tion - Interconnection de systkmes ouverts -
Gestion, acc&s et transfert de fichier -
Partie 5 : Avis de conformit de mise en awvre du protacahe ~~O~WTIEJ
-
Z
-yg
=-
-
=
=:
=
=
=
Z
=
= z
=
z
E
=
s =:
Z =
= =
=. Reference number
=
C Z
E Z
GE
ISO/IEC 8571-5 : 1990 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC 8571-5 : 1990 (E)
Contents
Page
1 Scope. 1
1
2 Normative references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Definitions. 2
2
4 Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Conven~ons. 2
6 Conformance. 2
.......................................... 2
7 Description of the proforma.
........................................... 2
Implementation detail
7.1
..........................................
2
7.2 General IS08571 detail
................................................... 2
7.3 Syntaxdetail
........................................... 2
7.4 Virtual Filestore detail
.............................................. 3
File Protocol detail
7.5
..........................................
3
7.6 Document Type detail.
.................................... 3
8 Notations defined for the proforma
3
8.1 D-column .
3
8.2 l-column. .
3
.....................................................
8.3 R-column
................................................. 3
8.4 Columnentries
9 PlCSnumbers. 4
4
IO Completion of the PIGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
A Protocol Implementation Conformance Statement (PIGS) Proforma for OSI
5
File Transfer, Access and Management (FTAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
B PIGS Page References. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 ISO/IEC 1990
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
ISO/IEC Copyright Office 0 Case Postale 56 0 CH-1211 Geneve 20 0 Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISOAEC 8571-5 : 1990 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) and IEC (the International
Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardiz-
ation. National bodies that are members of IS0 or IEC participate in the development
of International Standards through technical committees established by the respective
organization to deal with particular fields of technical activity. IS0 and IEC technical
committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with IS0 and IEC, also take part in the
work.
In the field of information technology, IS0 and IEC have established a joint technical
committee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the joint
technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting
a vote.
International Standard ISO/IEC 8571-5 was prepared by Joint Technical Committee
ISO/IEC JTC 1, information technology.
IS0 8571 consists of the following parts, under the general title information processing
systems - Open Systems Interconnection - File Transfer, Access and Management:
-
Part 7 : General introduction
- Part 2: Virtual Filestore Definition
-
Part 3: Flice Service Definition
- Part 4: File Protocol Specification
-
Part 5: Protocol Implementation Conformance Statement Proforma
Annex A forms an integral part of this part of IS0 8571. Annex B is for information only.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
lSO/IEC 8571-5 : 1990 W
Introduction
IS0 8571 is one of a set of International Standards introduced to facilitate the interconnection of computer systems.
It is related to other International Standards in the set as defined by the Reference Model for Open Systems lnter-
connection (IS0 7498). The Reference Model subdivides the area of standardization for interconnection into a
series of layers of specification, each of manageable size.
The aim of Open Systems lnterconnectio n is to allow, with a minimum of technical agreement ou?side the i ntercon-
nection standards, the interconnection of computer systems
a) from different manufacturers,
b) under different managements,
c) of different levels of complexity,
d) of different ages.
IS0 8571 defines a File Service and specifies a File Protocol available within the application layer of the Reference
Model. The service defined is of the category Application Service Element (ASE). It is concerned with identifiable
bodies of information which can be treated as files, which may be stored within open systems or passed between
application processes.
IS0 8571 defines a basic file service. It provides sufficient facilities to support file transfer, and establishes a frame-
work for file access and file management. IS0 8571 does not specify the interfaces to a file transfer or access fa-
cility within the local system.
It is recognised that, with respect to Communication Quality of Service, work is still in progress to provide an inte-
grated treatment of quality of service across all of the layers of the OSI Reference Model and to ensure that the indi-
vidual treatments in each layer service satisfy overall quality of service objectives in a consistent manner. As a con-
sequence, an addendum may be added to this International Standard at a later time which reflects further quality of
service developments and integration.
To evaluate conformance of a particular implementation, it is necessary to have a statement of which capabilities
and options have been implemented for a given OSI protocol. Such a statement is called a Protocol Implementa-
tion Conformance Statement (PICS).
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO/IEC 8571-5 : 1990 (E)
Information processing systems - Open Systems
File Transfer, Access and
Interconnection -
Management -
Part 5:
Protocol Implementation Conformance Statement Proforma
ISO/TR 8509 : 1987, Information Processing Systems - Open
1 Scope
S ys terns ln terconnec tion - Service Conventions.
This part of IS0 8571 defines a Protocol Implementation
IS0 8571-l : 1988, Information Processing Systems -
Conformance Statement (PICS) proforma for the detailed
Open Systems Interconnection - File transfer, Access
expression of the conformance requirements of
and Management - Part I: General introduction.
IS0 8571. This PIGS proforma is in compliance with the
relevant requirements and in accordance with the rele-
IS0 8571-2 : 1988, information Processing Systems -
vant guidance for a PIGS proforma given in IS0 9646-2.
Open Systems Interconnection - File transfer, Access
Detail of the use of this proforma is provided in this part
and Management - Pat? 2: Virtual Filestore Definition.
of IS0 8571. Implementations claiming conformance to
IS0 8571 shall complete the proforma as part of the con-
IS0 8571-3 : 1988, Information Processing Systems -
formance requirements.
The level of detail required in
Open Systems interconnection - File transfer, Access
the proforma exceeds that of the protocol specification by
and Management - Part 3: File Service Definition.
requiring details to uniquely identify the implementation
and the supplier.
IS0 8571-4 : 1988, information Processing Systems -
Open Systems interconnection - File transfer, Access
NOTE - PIGS are related to base standards and only base
standards. PIGS structure might be expanded and refined for and Management - Part 4: File protocol Specification.
other documents using the base standards (eg ISPICS)
IS0 8822 :1988, Information Processing Systems -% Open
Systems hterconnection - Connection Oriented Presen ta-
tion Service Definition.
2 Normative references
IS0 8823 : 1988, Information Processing Systems -Open
The following standards contain provisions which, through
Sys terns Interconnection - Connection Oriented Presen ta-
reference in this text, constitute provisions of this part of
tion Protocol Specification.
IS0 8571. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All standards are subject to revision, and the
IS0 9646-l : ‘) , Information technology - Open Systems ln-
parties to agreements based on this part of IS0 8571 are en-
terconnec tion - Conformance Testing Methodology and
couraged to investigate the possibility of applying the most
Framework - Part 7: General Concepts.
recent editions of the standards indicated below. Members
of IEC and IS0 maintain registers of currently valid Inter-
IS0 9646-2 : 1 ) , Information technology - Open Systems ln-
national Standards.
terconnec tion - Conformance Testing Methodology and
Framework - Part 2: Abstract Test Suite Specification.
IS0 7498 : 1984, Information Processing Systems -
Open Systems Interconnection - Basic Reference Model.
1) To be published.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/IEC 8571-5 : 1990 (El
3 Definitions
c) Syntax detail (see 7.3)
Terms used in this part of IS0 8571 are defined in IS0 8571-I.
d) Virtual Filestore detail (see 7.4)
The following terms are defined in IS0 9646
e) File Protocol detail (see 7.5)
a) Protocol Implementation Conformance Statement
(PM)
f) Document Type detail (see 7.6)
b) PIGS proforma
Throughout each section, whenever a line contains a re-
quirement for an implementation response, that line is
numbered at the left hand side. For the significance of this
4 Abbreviations numbering see clause 9.
Abbreviations used in this part of IS0 8571 are defined in
7.1 Implementation detail
IS0 8571-I and clause 8. The following abbreviation used in
this part of IS0 8571 is defined in IS0 9646
The implementation detail provides a number of items of
- PIGS information which allow a unique identification of an im-
plementation and the supplier. These are implementor
and supplier specific.
5 Conventions
7.2 General IS0 8571 detail
This part of IS0 8571 uses the descriptive conventions in the
OSI Service Conventions ISO/TR 8509. The PIGS proforma
The general detail covers general detail of IS0 8571.
annex has been designed to be a self-contained section of
This includes information on which protocol version num-
this part of IS0 8571, for use in testing and procurement.
bers, addenda and defect reports have been included in
the implementation. Also specified in this section is a
statement of which roles have been implemented from
the ranges of initiator/responder and sender/receiver.
6 Conformance
A conforming PIGS shall be technically equivalent to the
7.3 Syntax detail
IS0 published PIGS proforma and shall preserve the
numbering and ordering of the items in the IS0 PIGS
The abstract syntaxes identified are those defined for the
proforma.
basic operation of the protocol and the implementation of
the hierarchical file model. Support for abstract syntaxes
A PIGS which conforms to this part of IS0 8571 shall
defined as part of a document type is defined in section
six (document type detail).
a) describe an implementation which conforms to
IS0 8571-4
Conformance to the syntactic elements of the protocol
which cannot be exercised because of overriding applica-
b) be a conforming PIGS proforma, which has been
tion semantic constraints is outside the scope of the indi-
completed in accordance with the instructions for com-
vidual PICS.
pletion given in clauses A.8 and A.10 of annex A
infor #mat ion
inc mlude the necessary to unique
4 IY
7.4 Virtual Filestore detail
identify both the ier and the implementation
SUPPI
The virtual filestore detail provides information on which
virtual filestore model has been implemented and if the
hierarchical model defined in IS0 8571-2 has been im-
7 Description of the proforma
plemented. The section continues to identify the detail of
the model. Definition of other filestore models is for fu-
The prof orma defined in annex A is divided into the fol-
ture study and the detail in this section may or may not
lowing section s:
be relevant.
a) Implementation detail (see 7.1)
As the virtual filestore is always in the role of responder a
certain asymmetry develops within the PIGS with some
b) General IS0 8571 detail (see 7.2)
features for the responder implementation being specified
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/IEC 8571-5 : 1990
El
For parameters
in this Virtual Filestore section while the initiator im-
plementation detail is specified in the protocol section.
‘m’ -
mandatory support is required for this l 3r-
ameter for conformance to IS0 8571.
‘0’ -
optional support is permitted for conformance to
IS0 8571. Although if implemented it must conform
7.5 File Protocol detail
to the specifications and restrictions contained in
IS0 8571. These restrictions may affect the option-
Comprising the major portion of the PIGS, the file proto-
ality of other parameters.
col detail section establishes which fields of which PDUs
It requires a statement of the value
are implemented.
9
-’ - a of dash to indicate that the item is not
range supported and a reference to further detail for
able.
many of the fields.
8.2 I - column
7.6 Document Type detail
The ‘I’ column shall be completed by the supplier or im-
Document type detail is included in the PIGS to reflect
plementor to indicate the level of implementation of each
the detail in IS0 8571-2. It is not necessary, for confor-
feature in the role of initiator. Where this column is pre
mance purposes, to implement any of the document
printed with dashes, representing a non applicable entry,
types defined in IS0 8571-2. The style of the proforma
no entry shall be inserted in the ‘I’ column. Elsewhere
in this section may be used to specify support of further
entries shall be as defined in 8.4.
document types.
8.3 R - column
8 Notations defined for the proforma
The ‘R’ column shall be completed by the supplier or im-
plementor to indicate the level of implementation of each
In order to reduce the size of the tables in the PIGS pro-
These have feature in the role of responder. Where this column is
forma notations have been introduced.
allowed the use of multi-column layout where the col-
pre printed with dashes, representing a non applicable
umns are headed ‘D’, ‘I’ or ‘R’ - The definition of each of entry, no entry shall be inserted in the ‘R’ column. Else-
these follows. where entries shall be as defined in 8.4.
Attribute support level columns in section four are speci-
8.1 D - column
fied as either ‘R full’ or ‘R partial’. These shall be com-
pleted as defined in 8.4 to indicate wether the file at-
‘D’ - Defined in IS0 8571. This column indicates the
tributes are fully or partially supported as defined in
level of support required for conformance to IS0 8571, it IS0 8571-2.
has three distinct sets of values, one for attribute support,
one for PDU support and one for parameter support.
These are detailed below:
8.4 Column entries
For attributes
The PIGS proforma has been designed such that the
only entries required in the ‘I’ and ‘R’ columns are:
‘f’ - full support of the attribute is required, as defined
Y - yes, the feature has been implemented
in IS0 8571-2.
‘p’ - partial support of the attribute is permitted, as
N - no, the feature has not been implemented
defined in IS0 8571-2.
The ‘RANGE OF VALUES’ column requires the specifica-
For PDUs
tion of the range of values implemented for the feature it
is alongside, for each role, where relevant. This column
‘m’ -
mandatory support is required for this protocol
has, in some instances, instead of space for a value, a
data unit.
forward reference to a clause providing for more detail.
‘C’ - support for this protocol data unit is conditional
upon the implementation of particular functional
units. If the relevant functional unit is implemented
the support level for the PDU is mandatory.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/IEC 8571-5 : 1990 E)
9 PIGS numbers
c) line number
Each line, within a clause of the PIGS proforma, which
d) line item identifier as defined in IS0 9646-2.
requires implementation detail to be entered is numbered
at the left hand edge of the line. This numbering is in-
cluded as a means of uniquely identifying all possible im-
plementation detail within the PIGS proforma. The need
10 Completion of the PICS
for such unique referencing has been identified by the
testing bodies.
The implementor shall complete all entries in the columns
marked ‘R’ and ‘I’. In addition other specifically identified
All responses shall be referenced specifying the fol-
bY
information shall be provided by the implementor where
lowing sequence:
requested. No changes shall be made to the proforma
except the completion as required. Recognising that the
a) the clause number
level of detail required may, in some instances, exceed
the space available for responses a number of responses
b) a solidus character (/)
specifically allow for the addition of appendices to the
PIGS.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/IEC 8571-5 : 1990 (E)
Annex A ‘)
(normative)
Protocol Implementation Conformance Statement(PlCS)
Proforma
for OSI File Transfer, Access and Management (FTAM)
Section 1 : Implementation Details
A.1 Date of Statement
I Date of Statement yy-mm-dd
I
A.2 Implementation detail
Specify the information necessary to uniquely identify the implementation and the systems in which it may reside. This
may include details of:
a) supplier, implementation name, operating system, suitable hardware
b) system supplier and/or client of the test laboratory that is to test the implementation
c) information on whom to contact if there are queries concerning the content of this PICS.
d) the relationship between this PIGS and the System Conformance Statement for the system (see note I)
e) Profiles to which conformance is claimed. (see note 2)
NOTES
1) The System Conformance Statement is defined in IS0 9646. It relates to a PIGS covering more than one layer of the reference
model.
2) The list of profile names is not necessarily a fully inclusive set of those covered by this implementation.
I
I) Copyright release for PIGS proformas
Users of this International Standard may freely reproduce the PIGS proforma in this annex so that it can be used for its intended
purpose and may further publish the completed PICS.
---------------------- Page: 9 ----------------------
lSO/IEC 8571-5 : 1990 (E)
Section 2 : General IS0 8571 Detail
A.3 IS0 8571 Protocol versions implemented
A.4 IS0 8571 Addenda implemented
IS0 8571-1
IS0 8571-2
A.5 Defect report numbers and amendments implemented
The numbers of any approved defect reports or amendments which have been implemented shall be stated below.
IS0 8571-I
IS0 8571-2
IS0 8571-3
IS0 8571-4
IS0 8571-5
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/lEC 8571-5 : 1990 (E)
A.6 Global statement of conformance
Does the implementation referred to by this PICS conform to IS0 8571? yes or no
A.7 Initiator / Responder capability
State which combination of roles are, and which are not, implemented and specified in this PICS.
A.8 Application Context Name details
List the names of the Application Context Names recognized or provided by this implementation.
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISOAEC 8571-5 : 1990 (El
Section 3 : Syntax Detail
A.9 Abstract syntaxes
(iso standard 8571 abstract-syntax(2) unstructured-text(3))
NOTE - IS0 8571 requires the presence of the transfer syntax derived from the “Basic Encoding of a single ASN.l type “(joint-isoccitt
asnl (1) basic-encoding (1)) encoding rules for transfer of the “FTAM PCI” and the “FTAM FADU” abstract syntaxes. Implementation
detail of this transfer syntax, and other transfer syntaxes supported, is specified in the PIGS of IS0 8823.
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/IEC 8571-5 : 1990 QE)
Section 4 : Virtual Filestore Detail
A.1 0 Virtual filestore
This clause details the conformance to the file model, file attribute support and to file structure support.
State whether the hierarchical file model (see IS0 8571-2) is supported, and, if so, which constraint sets and, where
relevant, the maximum depth of hierarchy supported.
A.lO.l File model
Other models (specify or detail in an appendix)
A.1 0.2 Attributes
A.10.2.1 Attribute groups implemented
State which file attribute groups are implemented, and which are not implemented. The level of support within each group shall
be stated in A.10.2.2.
Kernel
Security
Private
A.10.2.2 Attribute values
Complete the tables for all attribute groups, shown as supported in A. 10.2.1, indicating for the initiator role whether the at-
tribute is fully supported or not, and for the responder role whether the attribute is fully or partially supported. If a group is im-
plemented the range of values of each attribute in that group shall be stated in the ‘RANGE OF VALUES’ column, or a forward
reference included, possibly to an appendix, giving further details of the supported value range.
Conformance to IS0 8571 requires, that for attribute groups supported, at least the minimum range of attribute values defined
in IS0 8571-2, be supported. An initiator shall not partially support attributes.
On any single line in a responder table in A.10.2 an entry shall only be made for R (full’) or R (partial) not for both.
1
Permitted Actions
Contents Type see A.12.7
9
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/iEC 8571-5 : 1990 (E)
KERNEL GROUP (RESPONDER) RANGE OF VALUES
D R full
I I
Filename see A. 10.2.3
Permitted Actions
see A. 12.7
Contents Type
RANGE OF VALUES
7
8 Date and time of creation
9 File availability
10 Future filesize
RANGE OF VALUES
11
12 Date and time of creation
13 Date and time of last modification
14 Date and time of last read access
Date and time of last attribute modification
15
16 Identity of creator
17 Identity of last modifier
18 Identity of last reader
19 Identity of last attribute modifier
File availability
20
Filesize
21
22
SECURITY GROUP (INITIATOR) RANGE OF VALUES
23
24
25
26
---------------------- Page: 14 ----------------------
BSO/IEC 857i-5 : 1990 (E)
27
NOTE - If the private use attribute is implemented, then the details of the values and their semantics should be stated in an appendix.
28 Private use
NOTE - If the private use attribute is implemented, then the details of the values and their semantics should be stated in an appendix.
A.10.2.3 Filename detail
Specify what restrictions, including filename conventions if any, apply to the filename.
FILENAME - INITIATOR
How many filename elements are supported
Which graphic repertoires are supported
Which graphic characters, if any, are excluded
What is the maximum string length of each filename element
Other restrictions
FILENAME - RESPONDER
Which graphic repertoires are supported
I I
Which graphic characters, if any, are excluded
I I
What is the maximum string length of each filename element
A I
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO/IEC 8571-5 : 1990 (E)
A.1 0.3 File structures
A.10.3.1 Constraint sets
If the Contents type ‘Abstract Syntax/Constraint Set’ is implemented state which constraint sets are, and which are not,
implemented. Where applicable an integer figure shall be supplied to indicate the maximum depth of hierarchy which the
implementation supports.
NOTE - If the actions allowed and/or the permissible FADU identities are restricted within a specific constraint set beyond the restriction-
s given by the specified support of the permitted actions file attribute and the document type supported, such restrictions should be
stated in an appendix.
A.10.3.2 File and filestore actions
A.10.3.2.1 Filestore Actions
Support for filestore actions is dependent upon the functional units implemented (see A.12.4 and A.12.5)
A.10.3.2.2 File Actions
State whether the action is, or is not, supported within a file open regime, for the constraint sets implemented in the
responder role.
12
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO/IEC 8571-5 : 1990 (E)
A.10.3.2.3 Access contexts implemented
0 0 0 0 0
UA 0 0
0 0
FS 0
0 0 0
FL
0 0 0 0
FA 0 0
0 0
HN 0
0
HA 0 0 0 0
> -,.
A.1 0.4 Additional information
State whether there are any circumstances under which the existence of a file, its contents, or the values of the sup-
ported attributes may change, between separate accesses using the FTAM protocol.
here
1 State details or in an appendix
State whether there are any circumstances under which modifications to the file contents or the values of the file
attributes by FTAM protocol exchanges will not subsequently be available for use.
2
A.10.5 Override
State the implemented filestore capability.
RESPONDER OVERRtDE
Select old file 0
Delete and recreate with old attributes 0
Delete and create with new attributes
0
I I
NOTE - The specification of the role of initator is to be given in section five (file protocol detail).
13
---------------------- Page: 17 ----------------------
ISO/IEC 8571-5 : 1990 (E)
Section 5 : File Protocol Detail
A.11 File protocol
Detail the level of support for the FTAM protocol, i.e. PDUs and PDU fields. Indicate which PDUs are, and which are not,
implemented. Also state which fields are, and which are not, implemented for each supported PDU.
If a PDU field is implemented then, its range of values shall be specified, or, if applicable, the reference completed.
Fields not implemented shall be so marked.
Subclauses A. 11.2 to A. 11.24 require an indication of which PDUs are implemented. The conformance requirements for PDUs
are dependent on the particular functional units implemented. PDUs indicated in A.1 1.8 to A.1 1.24 as conditional shall be con-
sidered as mandatory when a particular functional unit is implemented, according to the following table.
Functional Units
Read Write Access LFM E F M Grouping Recovery Restart
PDUs Clause Kernel
F-CREATE A.ll.8 m
F-DELETE AI.9 m
F-READ-ATTRIB A.11.10 m
F-CHANGE-ATTRIB A.1 1 .I 1 m
m m
F-OPEN A.ll.12
F-CLOSE A.11.13 m m
F-BEGIN-GROUP ‘A.1 1.14 I m
F-END-GROUP m
‘A.ll.15
I
F-RECOVER A.11.16 m
m
F-LOCATE AI.17
F-ERASE A.ll.18 m
F-READ A.11.19 m
F-WRITE A.11.20 m
F-DATA-END A.ll.21 m m
m m
F-TRANSFER-END A. 11.22
m m
F-CANCEL A. 11.23
NOTES
1) In order to keep the protocol tables compact some forward references have been introduced to clauses which expand upon the detail
of field support.
2) The FTAM protocol will require a number of optional lower layer services to be available (e.g. Application Entity Titles in ACSE). This
requirement is outside the scope of this PIGS proforma.
14
---------------------- Page: 18 ----------------------
ISO/IEC 8571-5 : 1990 (El
A.1 1 .l GraphicString support
State the supported coded character sets for the GraphicString fields of the PDUs implemented and the maximum length
of the string, if such a restriction applies. If the support for initiator and responder roles is not the same state each
restriction separately.
1
NOTES
1) If the level of support of this feature varies with the different fields in which GraphString is used full detail should be given in an
appendix.
2) The character set support for Document Types is specified in Section 6.
A.1 1.2 FTAM regime establishment
1
FIELD NAME RANGE OF VALUES
OR REFERENCE
2 State result m all values defined in IS0 8571
3 Action result m all values defined in IS0 8571
4 m
Protocol version m see Section 2
5 Implementation information 0 0
see A.12.1
6 Presentation context management m
m see note 1
7 Service class m m
see A. 12.4
8 Functional units m m see A.12.5
9 Attribute groups m m see A. 10.2
I( Shared ASE information see A.12.9
11 FTAM Quality of Service m m
see A. 12.8
1: Contents type list see A-12.7.1
II lnit iator identity ‘0
IL Account 0
I’ . Filestore password 0 see A.12.11
I I- I
16 Diagnostic
Ii
NOTES
1) The values available for the presentation context management field depend upon the functional units implemented in IS0 8823.
2) Checkpoint window field is indicated as mandatory in accordance with IS0 8571-4. The field is defaulted to the value 1.
15
---------------------- Page: 19 ----------------------
ISO/IEC 8571-5 : 1990 (E)
A.1 1.3 FTAM regime termination (orderly)
-
FIELD NAME
A.ll.4 FTAM regime termination (abrupt) by service user
F-U-ABORT PDU
D I R
m
FIELD NAME RANGE OF VALUES
OR REF
...
NORME
INTERNATIONALE 8571-5
Première édition
1990-12-15
Systèmes de traitement de l’information -
Interconnexion de systèmes ouverts -
Transfert, accès et gestion de fichiers -
Partie 5:
Formulaire de déclaration de conformité d’une
mise en œuvre du protocole
Information processing systems - Open Systems Interconnection - File
Transfer, Access and Management -
Part 5: Protocol Implementation Conformance Statement Proforma
Numéro de référence
ISOKEI 8571-5: 1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 8571=5:1990(F)
Sommaire
Page
1 Domaine d’application
.................................................................... 1
2 Références normatives .
1
3 Définitions . 2
4 Abréviations .
2
5 Conventions . 2
6 Conformitb .
2
7 Description du formulaire . 2
7.1 Informations relatives à la mise en œuvre .
2
7.2 Informations générales relatives à I’ISO 8571
....................... 2
7.3 Informations relatives à la syntaxe .
2
7.4 Informations relatives au système de fichiers virtuel
........... 2
7.5 Informations relatives au protocole de fichiers
................... 3
7.6 Informations relatives aux types de document
..................... 3
8 Notation utilisée dans le formulaire . 3
8.1 Colonne D . 3
8.2 Colonne I . 3
8.3 Colonne R . 3
8.4 Entrées des colonnes . 4
9 Numérotation
................................................................................... 4
10 Comment remplir le formulaire .
4
Annexes
A Formulaire de déclaration de conformité d’une mise en œuvre
du protocole (PICS) de transfert, accés et gestion de fichiers
(FTAM) . 5
B Références aux pages du formulaire PICS
.................................... 39
0 ISO/CEI 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y
compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
lSO/CEI Copyright Office l Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Version française tirée en 1992
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CEI 857195:1990 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission
électrotechnique internationale) forment ensemble un systbme consacr6 à
la normalisation internationale considMe comme un tout. Les organismes
nationaux membres de I’ISO ou de la CEI participent au d6veloppement de
Normes internationales par I’intermbdiaire des comit6s techniques cr&s
par l’organisation concernbe afin de s’occuper des diffbrents domaines
particulier de I’activit6 technique. Les comit6s techniques de I’ISO et de la’
CEI collaborent dans des domaines d’intMt commun. D’autes organisa-
tions inte’rnationales, gouvernementales ou non gouvernementales, en
liaison avec I’ISO et la CEI participent egalement aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, I’ISO et la CEI ont cr66
un comit6 technique mixte, I’ISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes inter-
nationales adoptés par le comit6 technique mixte sont soumis aux orga-
nismes nationaux pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales. Les Normes internationales sont approuWes
conformément aux proc6dures qui requibrent l’approbation de 75 % au
moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale lSO/CEI 8571-5 a 6t6 6labor4e par le comit6 tech-
nique mixte lSO/CEl JTC 1, Technologies de /‘information.
L’ISO 8571 comprend les parties suivantes, prhentbes sous le titre gh&
ral Systemes de traitement de /‘information - Interconnexion de syst&
mes ouverts - Transfert, accb et gestion de fichiers :
- Partie I : Introduction g&#rale
- Partie 2 : DHinition du syst&me de fichiers virtuel
- Partie 3 : Définition du service de fichiers
- Partie 4 : Sp&ification du protocole de fichiers
- Partie 5 : Formulaire de dklaration de conformit6 d’une mise en
œuvre du protocole
L’annexe A fait partie intbgrante de la P&ente partie de I’ISO 8571. L’an-
nexe B est donn6e uniquement à titre d’information.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/CEI 8571=5:1990(F)
Introduction
L’ISO 8571 fait partie d’une famille de Normes internationales elaborees pour faciliter l’interconnexion des Bqui-
pements informatiques. Elle fait partie d’un ensemble de Normes internationales dont les relations sont definies
par le Modele de reference d’interconnexion de systemes ouverts (ISO 7498). Le Modele de reference divise le
domaine de la normalisation en vue de l’interconnexion en une serie de couches de specifications, dont chacune
est d’une taille maîtrisable.
L’objectif de l’interconnexion de systemes ouverts est de permettre, au prix d’un minimum d’accords techniques
en dehors des normes d’interconnexion, d’interconnecter des equipements informatiques
a) de constructeurs differents ;
b) gérés de façons différentes ;
c) de niveaux de complexité differents ;
d) d’âges différents.
L’ISO 8571 définit un service de fichiers et specifie un protocole de fichiers disponibles dans la Couche Applica-
tion du Modèle de reference. Le service defini est de la categorie element de service d’application (ASE). Ce ser-
vice concerne des corps identifiables d’informations qui peuvent être traites comme des fichiers, et peuvent être
stockés à l’intérieur de systèmes ouverts ou être communiqués entre des processus d’application.
L’ISO 8571 définit un service de fichiers de base. II fournit des facilités suffisantes pour assurer le transfert de
fichiers et établit un cadre pour I’acces aux fichiers et la gestion des fichiers. L’ISO 8571 ne specifie pas les interfa-
ces avec une facilite de transfert de fichiers ou d’actes aux fichiers appartenant au systeme local.
II est reconnu, qu’en ce qui concerne la qualite de service (QOS) de presentation, des travaux sont encore en
cours, visant à assurer un traitement intégre de la QOS à travers toutes les couches du Modele de reference OSI,
et à vérifier que les traitements individuels de chaque couche satisfont d’une manike cohbrente les objectifs glo-
baux de QOS. En conséquence, un additif pourra être ajoute par la suite a la presente Norme internationale ; il
présentera les développements ultérieurs du traitement de la QOS et de son integration.
Pour évaluer la conformite d’une réalisation donnée, il est necessaire de connaftre quelles capacitk et options du
protocole ont été mises en œuvre. Ces informations sont obtenues par la «Dklaration de conformit6 d’une mise
en œuvre du protocole (PICS)».
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO/CEI 8571-5:1990(F)
Systèmes de traitement de l’information -
Interconnexion de systèmes ouverts -
Transfert, accès
et gestion de fichiers -
Partie 5 :
Formulaire de déclaration de conformité d’une mise en
œuvre du protocole
. I
ISO/TR 8509: 1987, Systemes de traitement de l’ïnfor-
1 Domaine d’application
- Interconnexion de systemes ouverts -
mation
Conventions de services.
La présente partie de I’ISO 8573 définit un formulaire
de déclaration de conformité d’une mise en œuvre du
ISO 857101:1988, Systèmes de traitement de I’infor-
protocole (PICS), pour exprimer, d’une manière
mation - Interconnexion ,de systemes ouverts -
détaillée, les conditions de conformité à I’ISO 8571.
Transfert, actes et gestion de fichiers - Partie 7 :
Le présent formulaire est compatible avec les condi-
Introduction générale.
tions et les conseils d’élaboration des formulaires
PICS définis dans I’ISO/CEI 96462. La présente partie
ISO 857%2:1988, Systèmes de traitement de I’infor-
de I’ISO 8571 fournit des informations sur l’utilisation
mation - Interconnexion de systèmes ouverts -
de ce formulaire. Le formulaire doit être rempli pour
Transfert, accès et gestion de fichiers - Partie 2 : Le
toutes les réalisations déclarées conformes a I’ISO
système de fichiers virtuel.
8571 ; ceci fait partie des conditions de conformité.
Dans le formulaire, certaines informations deman-
ISO 8571.3:1988, Systemes de traitement de I’infor-
dées sont plus détaillées que dans la spécification du
mation - Interconnexion de systemes ouverts 1
protocole ; ces détails sont nécessaires pour identifier
Transfert, accès et gestion de fichiers - Partie 3 :
la mise en œuvre et le fournisseur.
Définition du service de fichiers.
NOTE - Les’PlCS ne concernent que les normes de base. La
structure des PICS pourraient être modifiée pour servir à
ISO 8571-4: 1988, Systèmes de traitement de l’infor-
d’autres documents qui utilisent les normes de base (exem-
mation - Interconnexion de systemes ouverts -
ple : les ISPICS pour les normes fonctionnelles).
Transfert, actes et gestion de fichiers - Partie 4 :
Spécifïcation du protocole de fichiers.
2 Références normatives
ISO 8822: 1988, Systèmes de traitement de l’informa-
tion - Interconnexion de systemes ouverts - Défini-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
;tion du service de presentation en mode connexion.
qui, par suite de la référence qui est en faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente
ISO 8823:1988, Systemes de traitement de I’informa-
partie de I’ISO 8571. Au moment de la publication, les
- Interconnexion de systèmes ouverts - Spéci-
tion
éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
fication du protocole de présentation en mode
est sujette à révision et les parties prenantes des
connexion.
accords fondés sur la présente partie de I’ISO 8571
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer
lSO/CEI 9646-1: 1991, Technologies de /‘Information
les éditions les plus récentes des normes indiquées
- Interconnexion de systèmes ouverts - Essais de
ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
conformité - Méthodologie generale et procedures
le registre des Normes internationales en vigueur à
- Partie 7 : Concepts généraux.
un’mome’nt donne.
lSO/CEI 9646-2: 1991, Technologies de l’Information
‘ISO 7498:1984, Systèmes de traitement de I’informa-
- Interconnexion de systemes ouverts - Essais de
tion - Interconnexion de systèmes ouverts -
conformité - Méthodologie génerale et procedures -
Modèle de référence de base.
Partie 2 : Spécification des suites de tests abstraites.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/CEI 8571-5 : 1990 (F)
b) informations generales relatives à I’ISO 8571
3 Définitions
(voir 7.2) ;
Les termes utilises dans la presente partie de I’ISO
c) informations relatives à la syntaxe (voir 7.3) ;
8571 sont definis dans I’ISO 8571-1. Les termes sui-
vants sont définis dans I’ISO/CEI 9646-l : d) informations relatives au systeme de fichiers
virtuel (voir 7.4) ;
a) déclaration de conformite d’une mise en œuvre
e) informations relatives au protocole de fichiers
de protocole (PICS) ;
(7.5) ;
b) formulaire PICS.
f) informations relatives aux types de document
(voir 7.6).
4 Abréviations
Dans chaque section, chaque fois qu’une ligne com-
porte un element pour lequel le fournisseur de la
Les abreviations utilisées dans la présente partie de
mise en œuvre doit fournir une repense, cette ligne
I’ISO 8571 sont définies dans I’ISO 8571 et dans I’arti-
est numerotee à gauche ; cette numerotation est
cle 8 de la présente partie de I’ISO 8571 ; cette partie
expliquee a l’article 9.
utilise également I’abreviation suivante, définie dans
I’ISO/CEI 9646-1 :
7.1 Informations relatives B la mise en œuvre
- PICS
Cette section permet d’identifier sans ambiguïte la
mise en œuvre et le fournisseur. Ces informations
sont spécifiques à la mise en œuvre et au fournisseur.
5 Conventions
7.2 Informations générales relatives & I’ISO 8571
La présente partie de I’ISO 8571 utilise les conven-
tions de description definies dans I’ISO/TR 8509. Le
Cette section comprend les informations relatives
formulaire PICS figurant dans l’annexe A a ete
aux numéros de version du protocole, aux additifs et
conçue comme une partie indépendante pour être
aux correctifs techniques qui ont éte inclus dans la
utilisée dans les tests et les appels d’offres.
mise en œuvre. Dans cette section, figurent egale-
ment les rôles mis en œuvre (initiateur/repondeur et
expediteur/destinataire).
6 Conformité
7.3 Informations relatives h la syntaxe
Un PICS conforme doit être equivalent, sur le plan
technique, au formulaire PICS publie par I’ISO et doit
Les syntaxes abstraites identifiees dans cette section
respecter la numérotation et l’ordre des rubriques du
sont celles qui sont définies pour le fonctionnement
formulaire PICS de I’ISO,
du protocole et la mise en œuvre du modele de
fichier hiérarchise. La prise en charge de syntaxes
Un PICS conforme à I’ISO 8571-5 doit
abstraites définies dans un type de document est
déclarée dans la section concernant les informations
a) décrire une mise en œuvre conforme à
relatives aux types de document.
I’ISO 8571-4 ;
La conformité a des éléments de syntaxe du proto-
b) être un formulaire PICS conforme qui a été
cole qui ne peut pas être respectée à cause de
rempli suivant les instructions d’utilisation don-
contraintes sémantiques liées a l’application, n’entre
nées aux articles A.8 et A.1 0 de la présente par-
pas dans le cadre du PICS.
tie de I’ISO 8571 ;
c) inclure les informations nécessaires pour identi-
7.4 Informations relatives au système de fichiers
fier, d’une maniere unique, le fournisseur et la
virtuel
mise en œuvre.
Dans cette section, le fournisseur déclare quel
modele de systeme de fichiers virtuel a ete mis en
7 Description du formulaire
œuvre et si le modèle de fichier hiérarchise défini
dans I’ISO 8571-2 a Bte mis en œuvre. Par la suite,
Le formulaire défini dans l’annexe A est composé de
sont données les informations relatives au modele
six sections présentées ci-après :
choisi. D’autres modeles de systemes de fichiers vir-
tuels (par rapport à ceux définis dans I’ISO 8571-2)
a) informations relatives à la mise en œuvre
sont en cours d’étude ; par consequent, les informa-
(voir 7.1) ;
tions de cette section peuvent ne pas etre adaptees.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/CEI 85%5 : 1990 (t)
Le systeme de fichiers virtuel est toujours lie au
b) pour les PDU :
repondeur ; par conséquent, il y a une assymetrie
dans le PICS ou des caracteristiques de la mise en - «rn» signifie que la prise en charge de cette
œuvre jouant le rôle de repondeur sont specifiees unit6 de donnees du protocole est obligatoire
dans la section consacree aux informations relatives
- «c» signifie que la prise en charge de cette unit6
au systéme de fichiers virtuel alors que des caracte-
est conditionnelle ; elle depend de la mise en
ristiques de la mise en œuvre jouant le rôle d’initia-
œuvre d’unites fonctionnelles donnees. Si l’unit6
teur sont specifiées dans la section consacrée aux
fonctionnelle correspondante est mise en œuvre,
informations relatives au protocole.
la prise en charge de la PDU est obligatoire ;
7.5 Informations relatives au protocole
c) pour les parametres :
de fichiers
- «rn» signifie que, pour être conforme ir I’ISO
Cette section constitue la partie majeure du PICS.
8571, la prise en charge de ce parametre est
Dans cette partie, le fournisseur déclare quels
obligatoire,
champs de quelles PDU ont et6 mis en œuvre. La
plage de valeurs prise en charge doit être déclaree et
- «o» signifie que, pour être conforme a I’ISO
beaucoup de champs comporteront une reférence à
8571, la prise en charge est laissee en option mais
des informations supplémentaires.
si le paramétre est pris en charge, il doit &re
conforme aux specifications et restrictions don-
7.6 Info rmati ons relatives aux de’ docu- nees dans I’ISO 8571. Ces restrictions peuvent
types
ment avoir des effets sur le caractbre optionnel d’autres
parametres,
Cette section est incluse dans le formulaire PICS pour
- «-»
refléter les informations définies dans I’ISO 8571-2. signifie que le parametre ne s’applique
Pour être conforme, il n’est pas nécessaire de mettre
en œuvre les types de document définis dans I’ISO
8571-2. Cette section du formulaire peut être utilisée
8.2 Colonne I
pour spécifier la prise en charge d’autres types de
document. La colonne I doit être remplie par le fournisseur ou le
responsable de la mise en œuvre pour indiquer le
niveau de prise en charge de chaque caracteristique,
8 Notation utilisée dans le formulaire
dans le role d’initiateur. Quand des tirets sont impri-
més dans la colonne 1, rien ne doit y être insere. Sinon,
la colonne doit être remplie comme indique en 8.4.
Une notation est utilisée dans le formulaire afin d’en
réduire la taille ; ceci a permis d’utiliser une présenta-
tion sur plusieurs colonnes ; les colonnes ont pour
8.3 Colonne R
titre D, I et R. La signification des titres de colonne est
donnée ci-dessous. La colonne R doit être remplie par le fournisseur
ou le responsable de la mise en œuvre pour indi-
quer le niveau de prise en charge de chaque carac-
8.1 Colonne D
téristique dans le rôle de repondeur. Quand des
tirets sont imprimes dans la colonne R, rien ne doit
D signifie «défini dans I’ISO 8571)). Cette colonne
y être in&& Sinon, la colonne doit être remplie
indique le niveau de prise en charge exigé pour être
conforme à I’ISO 8571 ; il comporte trois ensembles comme indique en 8.4.
de valeurs : un pour la prise en charge d’attribut, un
pour la prise en charge de PDU et un pour la prise en Dans la section 4 du formulaire, les colonnes de
charge de paramètre. Ces ensembles sont définis niveau de prise en charge d’attribut sont appelles soit
ci-dessous : «R complet)) soit «R partiel». Ces colonnes doivent
être remplies comme indique en 8.4 pour indiquer si
a) pour les attributs : les attributs de fichiers sont totalement ou partielle-
ment pris en charge, comme le specifie I’ISO 8571-2.
- «f» signifie que la prise en charge totale de I’at-
tribut est exigée, telle que définie dans I’ISO 8571-2,
- CCP» signifie qu’une prise en charge partielle est
autorisée, telle que définie dans I’ISO 8571-2 ;
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/CEI 8571-5 : 1990 (F)
8.4 Entrées des colonnes Toutes les repo nses doivent être citees en specifiant,
dans l’ordre
Le formulaire PICS a et6 conçu de sorte que seules
les entrées suivantes soient nécessaires pour les
a) le numero d’article ;
colonnes I et R :
b) le caractere M/N ;
Y pour «oui» signifiant que la caracteristique a été
c) le numero de ligne ;
mise en œuvre
d) l’identificateur d’element de ligne tel que defini
N pour «non» signifiant que I a caractéri stique n’a
dans I’ISO/CEI 9646-2.
pas et6 mi se en œuvre
Dans la colonne «Plages de valeurs» doit être speci-
10 Comment remplir le formulaire
fiée la plage de valeurs mise en œuvre pour la carac-
téristique concernee, pour chacun des rôles, si ceci
est approprié. Dans certains cas, au lieu d’un blanc,
Le responsable de la mise en œuvre doit remplir tou-
cette colonne peut comporter un renvoi Èt un paragra-
tes les entrees des colonnes R et 1. De plus, il doit
phe donnant plus d’informations.
fournir les informations supplementaires demandees
et identifiées de maniére specifique. Aucun change-
ment ne doit être apporte au formulaire, en dehors de
9 Numérotation
son remplissage. Dans certains cas, les informations
à fournir peuvent ne pas tenir dans l’espace prevu ; il
est donc autorise d’ajouter des annexes au PICS.
A l’intérieur d’un paragraphe du formulaire PICS, cha-
que ligne, où une information doit être fournie, est
numérotée, le numéro figurant à la gauche du bord
de la ligne. Cette numerotation permet d’identifier
sans ambiguïte toutes les informations relatives à la
mise en œuvre à l’intérieur du PICS. Cette référence
unique répond au besoin exprimé par les organismes
de tests.
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/CEI 857%5:1990 (F)
Annexe A l)
(normative)
Formulaire de déclaration de conformité
d’une mise en œuvre du protocole (PICS)
de transfert, accès et gestion de fichiers (FTAM)
Section 1 : Informations relatives à la mise en œuvre
A.1 Date de la déclaration
1 Date de la déclaration (année/mois/jour) :
I
A.2 Informations relatives h la mise en œuvre
Mettre ici les informations nhessaires pour identifier sans ambiguïtd la mise en œuvre et les systbmes dans les-
quels elle peut être implantée. Ces informations peuvent inclure les 6l6ments concernant
a) le fournisseur, le nom de la mise en œuvre, le systbme d’exploitation, le matériel adapte ;
b) le fournisseur du systbme et/ou le client du laboratoire de tests qui va tester la mise en œuvre ;
c) la personne à contacter s’il y a des questions concernant le contenu de ce PICS ;
d) les relations entre ce PICS et la dhlaration de conformit6 du systbme (voir note 1) ;
e) les profils auxquels la mise en œuvre est déclar6e conforme (voir note 2).
NOTES
1) La déclaration de conformité du système est définie dans I’ISOKEI 9646. Elle concerne un PICS couvrant plus d’une couche.
2) La liste des noms de profils n’est pas nécessairement l’ensemble de ceux couverts par cette mise en œuvre.
1
1) Levée du copyright pour les formulaires PICS
Les utilisateurs de la présente Norme internationale peuvent librement reproduire le formulaire PICS d6fini dans
la présente annexe, l’utiliser comme il se doit et publier ensuite le PICS rempli.
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/CEI 8571-5 : 1990 (F)
Section 2 : Informations générales relatives à I’ISO 8571
A.3 Versions du protocole ISO 8571-4 mises en œuvre
1 Numéro(s) de version du protocole RAM
I I
A.4 Additifs B I’ISO 8571 mis en œuvre
1
ISO 8571-1
1
ISO 8571-2
ISO 8571-3
ISO 8571-4
ISÛ 8571-5
l
A.5 Correctifs techniques et amendements mis en œuvre
Les numéros des rapports d’anomalies approuvés (correctifs techniques) et des amendements qui ont été mis en
œuvre doivent être déclarés ci-dessous.
1 ISO 8571-1
I I
2 ISO 8571-2
I I
3 ISO 8571-3
I
4 ISO 8571-4
I I
,
5 ISO 8571-5
, .
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/CEI 8571-5 : 1990 (F)
A.6 Déclaration de conformité
1 La mise en œuvre citée par ce PICS est-elle conforme à I’ISO 8571 7 oui ou non
I I
A.7 Capacité d’initiateur/de répondeur
Indiquer quelle combinaison de rôles a ét6 mise en œuvre et sp6cifi6e dans ce PICS et celle qui ne l’a pas été.
RÔLES D I R
L
1 Expéditeur 0
r
2 Destinataire 0
A.8 Informations relatives au nom de contexte d’application
Donner la liste des noms de contexte d’application reconnus ou fournis par cette mise en œuvre.
1
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/CEI 8571-5 : 1990 (F)
Section 3 : Informations relatives à la syntaxe
A.9 Syntaxes abstraites
Descripteur d’objet Identificateur d’objet D I R
1
FTAM PCI {iso standard 8571 abstract-syntax(2) ftam-pci(1) m
/
FTAM FADU {iso standard 8571 abstract-syntax(2) ftam-fadu 0
l
{joint-iso-ccitt association-control(Z) abstract-syntax(1) apdus(0) versionl( 1)) m
I
{iso standard 8571 abstract-syntax(2) unstructured-text(3)) 0
1
{iso standard 8571 abstract-syntax(2) unstructured-binary(4)) 0
NOTE - L’ISO 8571 exige que figure la syntaxe de transfert dérivée des règles de codage : «Basic Encoding of a single ASN.l
type» (joint-iso-ccitt asnl(1) basic-encoding(l)) pour le transfert des syntaxes abstraites FTAM PCI et FTAM FADU. Les informa-
tions relatives à la mise en œuvre de cette syntaxe de transfert, et des autres syntaxes de transfert prises en charge, figurent dans
le PICS de I’ISO 8823.
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/CEI 8571-5 : 1990 (F)
Section 4 : Informations relatives au système de fichiers virtuel
A.10 Système de fichiers virtuel
Le présent article donne des informations sur la conformite au modele de fichier, aux attributs de fichier et a la
structure de fichier pris en charge.
A.10.1 Modèle de fichier
MODÈLE DE FICHIER D R
1 Hiérarchisé 0
2 Autres modèles (informations à fournir en annexe)
A.10.2 Attributs
A.10.2.1 Groupes d’attributs mis en œuvre
Indiquer quels groupes d’attributs ont et6 mis en œuvre et ceux qui ne l’ont pas et& Le niveau de prise en charge
de chaque attribut des groupes mis en œuvre doit être declare en A.10.2.2.
NOM DU GROUPE D’ATTRIBUT D I R
/
1
1 Noyau m
/
I
2 Stockage 0
1
0
3 Sécurité
I ,
0
4 Privé
A. 10.2.2 Valeurs d’attribut
Compléter les tableaux ci-dessous pour tous les groupes d’attributs déclares pris en charge en A.10.2.1 en indi-
quant, pour le rôle d’initiateur, si l’attribut est completement pris en charge ou s’il n’est pas pris en charge et,
pour le rôle de répondeur, si l’attribut est completement ou partiellement pris en charge. Si un groupe d’attributs
est mis en œuvre, la plage de valeurs de chaque attribut de ce groupe doit être dklar6e dans la colonne «PLAGE
DE VALEURS» ; ou bien il peut être fait reference a un paragraphe, ou meme a une annexe, donnant d’autres
informations sur la plage de valeurs prise en charge.
Pour être conforme à I’ISO 8571, la plage minimale de valeurs d’attributs definie dans I’ISO 8571-2 doit &re prise
en charge, pour les groupes d’attributs pris en charge. La prise en charge partielle d’attributs n’est pas autorisee
pour le rôle d’initiateur.
Dans les tableaux prévus pour le rôle de répondeur, seule la colonne R (complet) ou la colonne R (partiel) doit
être remplie (et non les deux).
D
GROUPE NOYAU (INITIATEUR) I (complet) PLAGE DE VALEURS
Nom de fichier
f voir A. 10.2.3
Actions permises f
1
l
Type de contenu
f voir A. 12.7
9
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/CEI 8571-5:1990(F)
?
PLAGE PLAGE DE DE VALEURS VALEURS
GROUPE GROUPE NOYAU NOYAU (REPONDEUR) (REPONDEUR) D D R R (complet) (complet)
I I I I
r l
I Nom Nom de de fichier fichier f f I voir voir A. A. 10.2.3 10.2.3 I
I
1
,
Actions Actions permises permises f f
I I I
I
L I
f f voir voir A. A. 12.7 12.7
Type Type de de contenu contenu
I I I
I
I .
* l
I
\ \
GROUPE GROUPE DE DE STOCKAGE STOCKAGE (INITIATEUR) (INITIATEUR) D D I I (complet) (complet) PLAGE PLAGE DE DE VALEURS VALEURS
f f
7 Compte Compte de de stockage stockage
I
I I I
l
8 Date Date et et heure heure de de création création f f
I I I I
l
L
f f
9 Disponibilité Disponibilité du du fichier fichier
I I I I
1
10 Taille future du fichier f f
Taille future du fichier
I
I
PLAGE DE VALEURS
GROUPE DE STOCKAGE (RÉPONDEUR) D R (complet) R (partiel)
Compte de stockage
P
Date et heure de création
P
l
Date et heure de dernière modification p
1
Date et heure de dernier accès en lecture p
I
Date et heure de dernière modification p
d’attributs
1
16 Identité du créateur
P
1
17 Identité du dernier modificateur
P
1
18
Identité du dernier lecteur
P
A
p
19 Identité du dernier modificateur d’attributs
1
20 Disponibilité du fichier
P
l
21 Taille du fichier
P
22 Taille future du fichier
P
4
GROUPE DE SÉCURITÉ (INITIATEUR) D I (complet) PLAGE DE VALEURS
I I I
I
23 Contrôle d’accès f voir A. 12.2
I I I
I
24 Qualifications légales
GROUPE DE SÉCURITÉ (REPONDEUR) D R (complet) R (partiel) PLAGE DE VALEURS
I 7
25 Contrôle d’accès f voir A. 12.2
1
26 Qualifications légales f
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO/CEI 857%5:1990 (F)
1 D PLAGE DE VALEURS
GROUPE PRIVE (INITIATEUR) I (complet)
I
I
27
Usage privé
NOTE - Si l’attribut Usage privé est mis en œuvre, ses valeurs et sa sémantique doivent être données dans une annexe.
GROUPE PRIVÉ (RÉPONDEUR) D R (complet) R (partiel) PLAGE DE VALEURS
1
28 Usage privé
P
NOTE - Si l’attribut Usage privé est mis en œuvre, ses valeurs et sa sémantique doivent être données dans une annexe.
A.10.2.3 Informations relatives à l’attribut Nom de fichier
Spécifier ici les restrictions s’appliquant au nom de fichier, y compris les conventions de denomination de fichier,
le cas écheant.
NOM DE FICHIER -INITIATEUR
I l
1 Combien d’éléments de nom de fichier sont pris en charge 7
I I
Quels répertoires graphiques sont pris en charge ?
2
I I
3 Quels caractères graphiques sont exclus, le cas échéant 1
I I
4 Quelle est la longueur maximale de chaîne de chaque élément 3
I
5 Autres restrictions
1
NOM DE FICHIER -RÉPONDEUR
6 Combien d’éléments de nom de fichier sont pris en charge 7
7 Quels répertoires graphiques sont pris en charge ?
Quels caractères graphiques sont exclus, le cas échéant 3
8
9 Quelle est la longueur maximale de chaîne de chaque élément ?
10 Autres restrictions
11
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO/CEI 8571-5:1990(F)
A.10.3 Structures de fichier
A.10.3.
...
NORME
INTERNATIONALE 8571-5
Première édition
1990-12-15
Systèmes de traitement de l’information -
Interconnexion de systèmes ouverts -
Transfert, accès et gestion de fichiers -
Partie 5:
Formulaire de déclaration de conformité d’une
mise en œuvre du protocole
Information processing systems - Open Systems Interconnection - File
Transfer, Access and Management -
Part 5: Protocol Implementation Conformance Statement Proforma
Numéro de référence
ISOKEI 8571-5: 1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 8571=5:1990(F)
Sommaire
Page
1 Domaine d’application
.................................................................... 1
2 Références normatives .
1
3 Définitions . 2
4 Abréviations .
2
5 Conventions . 2
6 Conformitb .
2
7 Description du formulaire . 2
7.1 Informations relatives à la mise en œuvre .
2
7.2 Informations générales relatives à I’ISO 8571
....................... 2
7.3 Informations relatives à la syntaxe .
2
7.4 Informations relatives au système de fichiers virtuel
........... 2
7.5 Informations relatives au protocole de fichiers
................... 3
7.6 Informations relatives aux types de document
..................... 3
8 Notation utilisée dans le formulaire . 3
8.1 Colonne D . 3
8.2 Colonne I . 3
8.3 Colonne R . 3
8.4 Entrées des colonnes . 4
9 Numérotation
................................................................................... 4
10 Comment remplir le formulaire .
4
Annexes
A Formulaire de déclaration de conformité d’une mise en œuvre
du protocole (PICS) de transfert, accés et gestion de fichiers
(FTAM) . 5
B Références aux pages du formulaire PICS
.................................... 39
0 ISO/CEI 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y
compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
lSO/CEI Copyright Office l Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Version française tirée en 1992
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CEI 857195:1990 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission
électrotechnique internationale) forment ensemble un systbme consacr6 à
la normalisation internationale considMe comme un tout. Les organismes
nationaux membres de I’ISO ou de la CEI participent au d6veloppement de
Normes internationales par I’intermbdiaire des comit6s techniques cr&s
par l’organisation concernbe afin de s’occuper des diffbrents domaines
particulier de I’activit6 technique. Les comit6s techniques de I’ISO et de la’
CEI collaborent dans des domaines d’intMt commun. D’autes organisa-
tions inte’rnationales, gouvernementales ou non gouvernementales, en
liaison avec I’ISO et la CEI participent egalement aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, I’ISO et la CEI ont cr66
un comit6 technique mixte, I’ISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes inter-
nationales adoptés par le comit6 technique mixte sont soumis aux orga-
nismes nationaux pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales. Les Normes internationales sont approuWes
conformément aux proc6dures qui requibrent l’approbation de 75 % au
moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale lSO/CEI 8571-5 a 6t6 6labor4e par le comit6 tech-
nique mixte lSO/CEl JTC 1, Technologies de /‘information.
L’ISO 8571 comprend les parties suivantes, prhentbes sous le titre gh&
ral Systemes de traitement de /‘information - Interconnexion de syst&
mes ouverts - Transfert, accb et gestion de fichiers :
- Partie I : Introduction g&#rale
- Partie 2 : DHinition du syst&me de fichiers virtuel
- Partie 3 : Définition du service de fichiers
- Partie 4 : Sp&ification du protocole de fichiers
- Partie 5 : Formulaire de dklaration de conformit6 d’une mise en
œuvre du protocole
L’annexe A fait partie intbgrante de la P&ente partie de I’ISO 8571. L’an-
nexe B est donn6e uniquement à titre d’information.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/CEI 8571=5:1990(F)
Introduction
L’ISO 8571 fait partie d’une famille de Normes internationales elaborees pour faciliter l’interconnexion des Bqui-
pements informatiques. Elle fait partie d’un ensemble de Normes internationales dont les relations sont definies
par le Modele de reference d’interconnexion de systemes ouverts (ISO 7498). Le Modele de reference divise le
domaine de la normalisation en vue de l’interconnexion en une serie de couches de specifications, dont chacune
est d’une taille maîtrisable.
L’objectif de l’interconnexion de systemes ouverts est de permettre, au prix d’un minimum d’accords techniques
en dehors des normes d’interconnexion, d’interconnecter des equipements informatiques
a) de constructeurs differents ;
b) gérés de façons différentes ;
c) de niveaux de complexité differents ;
d) d’âges différents.
L’ISO 8571 définit un service de fichiers et specifie un protocole de fichiers disponibles dans la Couche Applica-
tion du Modèle de reference. Le service defini est de la categorie element de service d’application (ASE). Ce ser-
vice concerne des corps identifiables d’informations qui peuvent être traites comme des fichiers, et peuvent être
stockés à l’intérieur de systèmes ouverts ou être communiqués entre des processus d’application.
L’ISO 8571 définit un service de fichiers de base. II fournit des facilités suffisantes pour assurer le transfert de
fichiers et établit un cadre pour I’acces aux fichiers et la gestion des fichiers. L’ISO 8571 ne specifie pas les interfa-
ces avec une facilite de transfert de fichiers ou d’actes aux fichiers appartenant au systeme local.
II est reconnu, qu’en ce qui concerne la qualite de service (QOS) de presentation, des travaux sont encore en
cours, visant à assurer un traitement intégre de la QOS à travers toutes les couches du Modele de reference OSI,
et à vérifier que les traitements individuels de chaque couche satisfont d’une manike cohbrente les objectifs glo-
baux de QOS. En conséquence, un additif pourra être ajoute par la suite a la presente Norme internationale ; il
présentera les développements ultérieurs du traitement de la QOS et de son integration.
Pour évaluer la conformite d’une réalisation donnée, il est necessaire de connaftre quelles capacitk et options du
protocole ont été mises en œuvre. Ces informations sont obtenues par la «Dklaration de conformit6 d’une mise
en œuvre du protocole (PICS)».
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO/CEI 8571-5:1990(F)
Systèmes de traitement de l’information -
Interconnexion de systèmes ouverts -
Transfert, accès
et gestion de fichiers -
Partie 5 :
Formulaire de déclaration de conformité d’une mise en
œuvre du protocole
. I
ISO/TR 8509: 1987, Systemes de traitement de l’ïnfor-
1 Domaine d’application
- Interconnexion de systemes ouverts -
mation
Conventions de services.
La présente partie de I’ISO 8573 définit un formulaire
de déclaration de conformité d’une mise en œuvre du
ISO 857101:1988, Systèmes de traitement de I’infor-
protocole (PICS), pour exprimer, d’une manière
mation - Interconnexion ,de systemes ouverts -
détaillée, les conditions de conformité à I’ISO 8571.
Transfert, actes et gestion de fichiers - Partie 7 :
Le présent formulaire est compatible avec les condi-
Introduction générale.
tions et les conseils d’élaboration des formulaires
PICS définis dans I’ISO/CEI 96462. La présente partie
ISO 857%2:1988, Systèmes de traitement de I’infor-
de I’ISO 8571 fournit des informations sur l’utilisation
mation - Interconnexion de systèmes ouverts -
de ce formulaire. Le formulaire doit être rempli pour
Transfert, accès et gestion de fichiers - Partie 2 : Le
toutes les réalisations déclarées conformes a I’ISO
système de fichiers virtuel.
8571 ; ceci fait partie des conditions de conformité.
Dans le formulaire, certaines informations deman-
ISO 8571.3:1988, Systemes de traitement de I’infor-
dées sont plus détaillées que dans la spécification du
mation - Interconnexion de systemes ouverts 1
protocole ; ces détails sont nécessaires pour identifier
Transfert, accès et gestion de fichiers - Partie 3 :
la mise en œuvre et le fournisseur.
Définition du service de fichiers.
NOTE - Les’PlCS ne concernent que les normes de base. La
structure des PICS pourraient être modifiée pour servir à
ISO 8571-4: 1988, Systèmes de traitement de l’infor-
d’autres documents qui utilisent les normes de base (exem-
mation - Interconnexion de systemes ouverts -
ple : les ISPICS pour les normes fonctionnelles).
Transfert, actes et gestion de fichiers - Partie 4 :
Spécifïcation du protocole de fichiers.
2 Références normatives
ISO 8822: 1988, Systèmes de traitement de l’informa-
tion - Interconnexion de systemes ouverts - Défini-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
;tion du service de presentation en mode connexion.
qui, par suite de la référence qui est en faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente
ISO 8823:1988, Systemes de traitement de I’informa-
partie de I’ISO 8571. Au moment de la publication, les
- Interconnexion de systèmes ouverts - Spéci-
tion
éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
fication du protocole de présentation en mode
est sujette à révision et les parties prenantes des
connexion.
accords fondés sur la présente partie de I’ISO 8571
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer
lSO/CEI 9646-1: 1991, Technologies de /‘Information
les éditions les plus récentes des normes indiquées
- Interconnexion de systèmes ouverts - Essais de
ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
conformité - Méthodologie generale et procedures
le registre des Normes internationales en vigueur à
- Partie 7 : Concepts généraux.
un’mome’nt donne.
lSO/CEI 9646-2: 1991, Technologies de l’Information
‘ISO 7498:1984, Systèmes de traitement de I’informa-
- Interconnexion de systemes ouverts - Essais de
tion - Interconnexion de systèmes ouverts -
conformité - Méthodologie génerale et procedures -
Modèle de référence de base.
Partie 2 : Spécification des suites de tests abstraites.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/CEI 8571-5 : 1990 (F)
b) informations generales relatives à I’ISO 8571
3 Définitions
(voir 7.2) ;
Les termes utilises dans la presente partie de I’ISO
c) informations relatives à la syntaxe (voir 7.3) ;
8571 sont definis dans I’ISO 8571-1. Les termes sui-
vants sont définis dans I’ISO/CEI 9646-l : d) informations relatives au systeme de fichiers
virtuel (voir 7.4) ;
a) déclaration de conformite d’une mise en œuvre
e) informations relatives au protocole de fichiers
de protocole (PICS) ;
(7.5) ;
b) formulaire PICS.
f) informations relatives aux types de document
(voir 7.6).
4 Abréviations
Dans chaque section, chaque fois qu’une ligne com-
porte un element pour lequel le fournisseur de la
Les abreviations utilisées dans la présente partie de
mise en œuvre doit fournir une repense, cette ligne
I’ISO 8571 sont définies dans I’ISO 8571 et dans I’arti-
est numerotee à gauche ; cette numerotation est
cle 8 de la présente partie de I’ISO 8571 ; cette partie
expliquee a l’article 9.
utilise également I’abreviation suivante, définie dans
I’ISO/CEI 9646-1 :
7.1 Informations relatives B la mise en œuvre
- PICS
Cette section permet d’identifier sans ambiguïte la
mise en œuvre et le fournisseur. Ces informations
sont spécifiques à la mise en œuvre et au fournisseur.
5 Conventions
7.2 Informations générales relatives & I’ISO 8571
La présente partie de I’ISO 8571 utilise les conven-
tions de description definies dans I’ISO/TR 8509. Le
Cette section comprend les informations relatives
formulaire PICS figurant dans l’annexe A a ete
aux numéros de version du protocole, aux additifs et
conçue comme une partie indépendante pour être
aux correctifs techniques qui ont éte inclus dans la
utilisée dans les tests et les appels d’offres.
mise en œuvre. Dans cette section, figurent egale-
ment les rôles mis en œuvre (initiateur/repondeur et
expediteur/destinataire).
6 Conformité
7.3 Informations relatives h la syntaxe
Un PICS conforme doit être equivalent, sur le plan
technique, au formulaire PICS publie par I’ISO et doit
Les syntaxes abstraites identifiees dans cette section
respecter la numérotation et l’ordre des rubriques du
sont celles qui sont définies pour le fonctionnement
formulaire PICS de I’ISO,
du protocole et la mise en œuvre du modele de
fichier hiérarchise. La prise en charge de syntaxes
Un PICS conforme à I’ISO 8571-5 doit
abstraites définies dans un type de document est
déclarée dans la section concernant les informations
a) décrire une mise en œuvre conforme à
relatives aux types de document.
I’ISO 8571-4 ;
La conformité a des éléments de syntaxe du proto-
b) être un formulaire PICS conforme qui a été
cole qui ne peut pas être respectée à cause de
rempli suivant les instructions d’utilisation don-
contraintes sémantiques liées a l’application, n’entre
nées aux articles A.8 et A.1 0 de la présente par-
pas dans le cadre du PICS.
tie de I’ISO 8571 ;
c) inclure les informations nécessaires pour identi-
7.4 Informations relatives au système de fichiers
fier, d’une maniere unique, le fournisseur et la
virtuel
mise en œuvre.
Dans cette section, le fournisseur déclare quel
modele de systeme de fichiers virtuel a ete mis en
7 Description du formulaire
œuvre et si le modèle de fichier hiérarchise défini
dans I’ISO 8571-2 a Bte mis en œuvre. Par la suite,
Le formulaire défini dans l’annexe A est composé de
sont données les informations relatives au modele
six sections présentées ci-après :
choisi. D’autres modeles de systemes de fichiers vir-
tuels (par rapport à ceux définis dans I’ISO 8571-2)
a) informations relatives à la mise en œuvre
sont en cours d’étude ; par consequent, les informa-
(voir 7.1) ;
tions de cette section peuvent ne pas etre adaptees.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/CEI 85%5 : 1990 (t)
Le systeme de fichiers virtuel est toujours lie au
b) pour les PDU :
repondeur ; par conséquent, il y a une assymetrie
dans le PICS ou des caracteristiques de la mise en - «rn» signifie que la prise en charge de cette
œuvre jouant le rôle de repondeur sont specifiees unit6 de donnees du protocole est obligatoire
dans la section consacree aux informations relatives
- «c» signifie que la prise en charge de cette unit6
au systéme de fichiers virtuel alors que des caracte-
est conditionnelle ; elle depend de la mise en
ristiques de la mise en œuvre jouant le rôle d’initia-
œuvre d’unites fonctionnelles donnees. Si l’unit6
teur sont specifiées dans la section consacrée aux
fonctionnelle correspondante est mise en œuvre,
informations relatives au protocole.
la prise en charge de la PDU est obligatoire ;
7.5 Informations relatives au protocole
c) pour les parametres :
de fichiers
- «rn» signifie que, pour être conforme ir I’ISO
Cette section constitue la partie majeure du PICS.
8571, la prise en charge de ce parametre est
Dans cette partie, le fournisseur déclare quels
obligatoire,
champs de quelles PDU ont et6 mis en œuvre. La
plage de valeurs prise en charge doit être déclaree et
- «o» signifie que, pour être conforme a I’ISO
beaucoup de champs comporteront une reférence à
8571, la prise en charge est laissee en option mais
des informations supplémentaires.
si le paramétre est pris en charge, il doit &re
conforme aux specifications et restrictions don-
7.6 Info rmati ons relatives aux de’ docu- nees dans I’ISO 8571. Ces restrictions peuvent
types
ment avoir des effets sur le caractbre optionnel d’autres
parametres,
Cette section est incluse dans le formulaire PICS pour
- «-»
refléter les informations définies dans I’ISO 8571-2. signifie que le parametre ne s’applique
Pour être conforme, il n’est pas nécessaire de mettre
en œuvre les types de document définis dans I’ISO
8571-2. Cette section du formulaire peut être utilisée
8.2 Colonne I
pour spécifier la prise en charge d’autres types de
document. La colonne I doit être remplie par le fournisseur ou le
responsable de la mise en œuvre pour indiquer le
niveau de prise en charge de chaque caracteristique,
8 Notation utilisée dans le formulaire
dans le role d’initiateur. Quand des tirets sont impri-
més dans la colonne 1, rien ne doit y être insere. Sinon,
la colonne doit être remplie comme indique en 8.4.
Une notation est utilisée dans le formulaire afin d’en
réduire la taille ; ceci a permis d’utiliser une présenta-
tion sur plusieurs colonnes ; les colonnes ont pour
8.3 Colonne R
titre D, I et R. La signification des titres de colonne est
donnée ci-dessous. La colonne R doit être remplie par le fournisseur
ou le responsable de la mise en œuvre pour indi-
quer le niveau de prise en charge de chaque carac-
8.1 Colonne D
téristique dans le rôle de repondeur. Quand des
tirets sont imprimes dans la colonne R, rien ne doit
D signifie «défini dans I’ISO 8571)). Cette colonne
y être in&& Sinon, la colonne doit être remplie
indique le niveau de prise en charge exigé pour être
conforme à I’ISO 8571 ; il comporte trois ensembles comme indique en 8.4.
de valeurs : un pour la prise en charge d’attribut, un
pour la prise en charge de PDU et un pour la prise en Dans la section 4 du formulaire, les colonnes de
charge de paramètre. Ces ensembles sont définis niveau de prise en charge d’attribut sont appelles soit
ci-dessous : «R complet)) soit «R partiel». Ces colonnes doivent
être remplies comme indique en 8.4 pour indiquer si
a) pour les attributs : les attributs de fichiers sont totalement ou partielle-
ment pris en charge, comme le specifie I’ISO 8571-2.
- «f» signifie que la prise en charge totale de I’at-
tribut est exigée, telle que définie dans I’ISO 8571-2,
- CCP» signifie qu’une prise en charge partielle est
autorisée, telle que définie dans I’ISO 8571-2 ;
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/CEI 8571-5 : 1990 (F)
8.4 Entrées des colonnes Toutes les repo nses doivent être citees en specifiant,
dans l’ordre
Le formulaire PICS a et6 conçu de sorte que seules
les entrées suivantes soient nécessaires pour les
a) le numero d’article ;
colonnes I et R :
b) le caractere M/N ;
Y pour «oui» signifiant que la caracteristique a été
c) le numero de ligne ;
mise en œuvre
d) l’identificateur d’element de ligne tel que defini
N pour «non» signifiant que I a caractéri stique n’a
dans I’ISO/CEI 9646-2.
pas et6 mi se en œuvre
Dans la colonne «Plages de valeurs» doit être speci-
10 Comment remplir le formulaire
fiée la plage de valeurs mise en œuvre pour la carac-
téristique concernee, pour chacun des rôles, si ceci
est approprié. Dans certains cas, au lieu d’un blanc,
Le responsable de la mise en œuvre doit remplir tou-
cette colonne peut comporter un renvoi Èt un paragra-
tes les entrees des colonnes R et 1. De plus, il doit
phe donnant plus d’informations.
fournir les informations supplementaires demandees
et identifiées de maniére specifique. Aucun change-
ment ne doit être apporte au formulaire, en dehors de
9 Numérotation
son remplissage. Dans certains cas, les informations
à fournir peuvent ne pas tenir dans l’espace prevu ; il
est donc autorise d’ajouter des annexes au PICS.
A l’intérieur d’un paragraphe du formulaire PICS, cha-
que ligne, où une information doit être fournie, est
numérotée, le numéro figurant à la gauche du bord
de la ligne. Cette numerotation permet d’identifier
sans ambiguïte toutes les informations relatives à la
mise en œuvre à l’intérieur du PICS. Cette référence
unique répond au besoin exprimé par les organismes
de tests.
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/CEI 857%5:1990 (F)
Annexe A l)
(normative)
Formulaire de déclaration de conformité
d’une mise en œuvre du protocole (PICS)
de transfert, accès et gestion de fichiers (FTAM)
Section 1 : Informations relatives à la mise en œuvre
A.1 Date de la déclaration
1 Date de la déclaration (année/mois/jour) :
I
A.2 Informations relatives h la mise en œuvre
Mettre ici les informations nhessaires pour identifier sans ambiguïtd la mise en œuvre et les systbmes dans les-
quels elle peut être implantée. Ces informations peuvent inclure les 6l6ments concernant
a) le fournisseur, le nom de la mise en œuvre, le systbme d’exploitation, le matériel adapte ;
b) le fournisseur du systbme et/ou le client du laboratoire de tests qui va tester la mise en œuvre ;
c) la personne à contacter s’il y a des questions concernant le contenu de ce PICS ;
d) les relations entre ce PICS et la dhlaration de conformit6 du systbme (voir note 1) ;
e) les profils auxquels la mise en œuvre est déclar6e conforme (voir note 2).
NOTES
1) La déclaration de conformité du système est définie dans I’ISOKEI 9646. Elle concerne un PICS couvrant plus d’une couche.
2) La liste des noms de profils n’est pas nécessairement l’ensemble de ceux couverts par cette mise en œuvre.
1
1) Levée du copyright pour les formulaires PICS
Les utilisateurs de la présente Norme internationale peuvent librement reproduire le formulaire PICS d6fini dans
la présente annexe, l’utiliser comme il se doit et publier ensuite le PICS rempli.
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/CEI 8571-5 : 1990 (F)
Section 2 : Informations générales relatives à I’ISO 8571
A.3 Versions du protocole ISO 8571-4 mises en œuvre
1 Numéro(s) de version du protocole RAM
I I
A.4 Additifs B I’ISO 8571 mis en œuvre
1
ISO 8571-1
1
ISO 8571-2
ISO 8571-3
ISO 8571-4
ISÛ 8571-5
l
A.5 Correctifs techniques et amendements mis en œuvre
Les numéros des rapports d’anomalies approuvés (correctifs techniques) et des amendements qui ont été mis en
œuvre doivent être déclarés ci-dessous.
1 ISO 8571-1
I I
2 ISO 8571-2
I I
3 ISO 8571-3
I
4 ISO 8571-4
I I
,
5 ISO 8571-5
, .
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/CEI 8571-5 : 1990 (F)
A.6 Déclaration de conformité
1 La mise en œuvre citée par ce PICS est-elle conforme à I’ISO 8571 7 oui ou non
I I
A.7 Capacité d’initiateur/de répondeur
Indiquer quelle combinaison de rôles a ét6 mise en œuvre et sp6cifi6e dans ce PICS et celle qui ne l’a pas été.
RÔLES D I R
L
1 Expéditeur 0
r
2 Destinataire 0
A.8 Informations relatives au nom de contexte d’application
Donner la liste des noms de contexte d’application reconnus ou fournis par cette mise en œuvre.
1
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/CEI 8571-5 : 1990 (F)
Section 3 : Informations relatives à la syntaxe
A.9 Syntaxes abstraites
Descripteur d’objet Identificateur d’objet D I R
1
FTAM PCI {iso standard 8571 abstract-syntax(2) ftam-pci(1) m
/
FTAM FADU {iso standard 8571 abstract-syntax(2) ftam-fadu 0
l
{joint-iso-ccitt association-control(Z) abstract-syntax(1) apdus(0) versionl( 1)) m
I
{iso standard 8571 abstract-syntax(2) unstructured-text(3)) 0
1
{iso standard 8571 abstract-syntax(2) unstructured-binary(4)) 0
NOTE - L’ISO 8571 exige que figure la syntaxe de transfert dérivée des règles de codage : «Basic Encoding of a single ASN.l
type» (joint-iso-ccitt asnl(1) basic-encoding(l)) pour le transfert des syntaxes abstraites FTAM PCI et FTAM FADU. Les informa-
tions relatives à la mise en œuvre de cette syntaxe de transfert, et des autres syntaxes de transfert prises en charge, figurent dans
le PICS de I’ISO 8823.
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/CEI 8571-5 : 1990 (F)
Section 4 : Informations relatives au système de fichiers virtuel
A.10 Système de fichiers virtuel
Le présent article donne des informations sur la conformite au modele de fichier, aux attributs de fichier et a la
structure de fichier pris en charge.
A.10.1 Modèle de fichier
MODÈLE DE FICHIER D R
1 Hiérarchisé 0
2 Autres modèles (informations à fournir en annexe)
A.10.2 Attributs
A.10.2.1 Groupes d’attributs mis en œuvre
Indiquer quels groupes d’attributs ont et6 mis en œuvre et ceux qui ne l’ont pas et& Le niveau de prise en charge
de chaque attribut des groupes mis en œuvre doit être declare en A.10.2.2.
NOM DU GROUPE D’ATTRIBUT D I R
/
1
1 Noyau m
/
I
2 Stockage 0
1
0
3 Sécurité
I ,
0
4 Privé
A. 10.2.2 Valeurs d’attribut
Compléter les tableaux ci-dessous pour tous les groupes d’attributs déclares pris en charge en A.10.2.1 en indi-
quant, pour le rôle d’initiateur, si l’attribut est completement pris en charge ou s’il n’est pas pris en charge et,
pour le rôle de répondeur, si l’attribut est completement ou partiellement pris en charge. Si un groupe d’attributs
est mis en œuvre, la plage de valeurs de chaque attribut de ce groupe doit être dklar6e dans la colonne «PLAGE
DE VALEURS» ; ou bien il peut être fait reference a un paragraphe, ou meme a une annexe, donnant d’autres
informations sur la plage de valeurs prise en charge.
Pour être conforme à I’ISO 8571, la plage minimale de valeurs d’attributs definie dans I’ISO 8571-2 doit &re prise
en charge, pour les groupes d’attributs pris en charge. La prise en charge partielle d’attributs n’est pas autorisee
pour le rôle d’initiateur.
Dans les tableaux prévus pour le rôle de répondeur, seule la colonne R (complet) ou la colonne R (partiel) doit
être remplie (et non les deux).
D
GROUPE NOYAU (INITIATEUR) I (complet) PLAGE DE VALEURS
Nom de fichier
f voir A. 10.2.3
Actions permises f
1
l
Type de contenu
f voir A. 12.7
9
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/CEI 8571-5:1990(F)
?
PLAGE PLAGE DE DE VALEURS VALEURS
GROUPE GROUPE NOYAU NOYAU (REPONDEUR) (REPONDEUR) D D R R (complet) (complet)
I I I I
r l
I Nom Nom de de fichier fichier f f I voir voir A. A. 10.2.3 10.2.3 I
I
1
,
Actions Actions permises permises f f
I I I
I
L I
f f voir voir A. A. 12.7 12.7
Type Type de de contenu contenu
I I I
I
I .
* l
I
\ \
GROUPE GROUPE DE DE STOCKAGE STOCKAGE (INITIATEUR) (INITIATEUR) D D I I (complet) (complet) PLAGE PLAGE DE DE VALEURS VALEURS
f f
7 Compte Compte de de stockage stockage
I
I I I
l
8 Date Date et et heure heure de de création création f f
I I I I
l
L
f f
9 Disponibilité Disponibilité du du fichier fichier
I I I I
1
10 Taille future du fichier f f
Taille future du fichier
I
I
PLAGE DE VALEURS
GROUPE DE STOCKAGE (RÉPONDEUR) D R (complet) R (partiel)
Compte de stockage
P
Date et heure de création
P
l
Date et heure de dernière modification p
1
Date et heure de dernier accès en lecture p
I
Date et heure de dernière modification p
d’attributs
1
16 Identité du créateur
P
1
17 Identité du dernier modificateur
P
1
18
Identité du dernier lecteur
P
A
p
19 Identité du dernier modificateur d’attributs
1
20 Disponibilité du fichier
P
l
21 Taille du fichier
P
22 Taille future du fichier
P
4
GROUPE DE SÉCURITÉ (INITIATEUR) D I (complet) PLAGE DE VALEURS
I I I
I
23 Contrôle d’accès f voir A. 12.2
I I I
I
24 Qualifications légales
GROUPE DE SÉCURITÉ (REPONDEUR) D R (complet) R (partiel) PLAGE DE VALEURS
I 7
25 Contrôle d’accès f voir A. 12.2
1
26 Qualifications légales f
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO/CEI 857%5:1990 (F)
1 D PLAGE DE VALEURS
GROUPE PRIVE (INITIATEUR) I (complet)
I
I
27
Usage privé
NOTE - Si l’attribut Usage privé est mis en œuvre, ses valeurs et sa sémantique doivent être données dans une annexe.
GROUPE PRIVÉ (RÉPONDEUR) D R (complet) R (partiel) PLAGE DE VALEURS
1
28 Usage privé
P
NOTE - Si l’attribut Usage privé est mis en œuvre, ses valeurs et sa sémantique doivent être données dans une annexe.
A.10.2.3 Informations relatives à l’attribut Nom de fichier
Spécifier ici les restrictions s’appliquant au nom de fichier, y compris les conventions de denomination de fichier,
le cas écheant.
NOM DE FICHIER -INITIATEUR
I l
1 Combien d’éléments de nom de fichier sont pris en charge 7
I I
Quels répertoires graphiques sont pris en charge ?
2
I I
3 Quels caractères graphiques sont exclus, le cas échéant 1
I I
4 Quelle est la longueur maximale de chaîne de chaque élément 3
I
5 Autres restrictions
1
NOM DE FICHIER -RÉPONDEUR
6 Combien d’éléments de nom de fichier sont pris en charge 7
7 Quels répertoires graphiques sont pris en charge ?
Quels caractères graphiques sont exclus, le cas échéant 3
8
9 Quelle est la longueur maximale de chaîne de chaque élément ?
10 Autres restrictions
11
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO/CEI 8571-5:1990(F)
A.10.3 Structures de fichier
A.10.3.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.