ISO/TS 15875-7:2003
(Main)Plastics piping systems for hot and cold water installations — Crosslinked polyethylene (PE-X) — Part 7: Guidance for the assessment of conformity
Plastics piping systems for hot and cold water installations — Crosslinked polyethylene (PE-X) — Part 7: Guidance for the assessment of conformity
ISO/TS 15875-7:2003 gives guidance for the assessment of conformity to be included in the manufacturer's quality plan as part of the manufacturer's quality system. It includes: requirements for materials, components, joints and assemblies given in the applicable part(s) of ISO 15875; requirements for the manufacturer's quality system; definitions and procedures to be applied if third-party certification is involved. In conjunction with the other parts of ISO 15875, ISO/TS 15875-7 is applicable to crosslinked polyethylene (PE-X) piping systems intended to be used for hot and cold water installations, within buildings, for the conveyance of water which may or may not be intended for human consumption (domestic systems) or for heating systems, under design pressures and temperatures appropriate to the class of application.
Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau chaude et froide — Polyéthylène réticulé (PE-X) — Partie 7: Guide pour l'évaluation de la conformité
L'ISO/TS 15875-7:2004 donne un guide pour l'évaluation de la conformité, à inclure dans le plan qualité du fabricant, dans le cadre de son système qualité. Elle comporte les exigences relatives aux matières, composants, assemblages et montages, énoncées dans la(les) partie(s) applicable(s) de l'ISO 15875; les exigences relatives au système qualité du fabricant; et les définitions et procédures à appliquer en cas de certification par tierce partie. Conjointement avec les autres parties de l'ISO 15875, l'ISO/TS 15875-7:2004 est applicable aux systèmes de canalisations en polyéthylène réticulé (PE-X) destinés aux installations d'eau chaude et froide pour le transport de l'eau dans les bâtiments, qu'elle soit ou non destinée à la consommation humaine (systèmes domestiques), et pour les systèmes de chauffage, à des pressions et des températures de calcul correspondant à la classe d'application.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
TECHNICAL ISO/TS
SPECIFICATION 15875-7
First edition
2003-12-01
Plastics piping systems for hot and
cold water installations — Crosslinked
polyethylene (PE-X) —
Part 7:
Guidance for the assessment of
conformity
Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau
chaude et froide — Polyéthylène réticulé (PE-X) —
Partie 7: Guide pour l'évaluation de la conformité
Reference number
ISO/TS 15875-7:2003(E)
©
ISO 2003
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TS 15875-7:2003(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2003 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TS 15875-7:2003(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
In other circumstances, particularly when there is an urgent market requirement for such documents, a
technical committee may decide to publish other types of normative document:
— an ISO Publicly Available Specification (ISO/PAS) represents an agreement between technical experts in
an ISO working group and is accepted for publication if it is approved by more than 50 % of the members
of the parent committee casting a vote;
— an ISO Technical Specification (ISO/TS) represents an agreement between the members of a technical
committee and is accepted for publication if it is approved by 2/3 of the members of the committee
casting a vote.
An ISO/PAS or ISO/TS is reviewed after three years in order to decide whether it will be confirmed for a
further three years, revised to become an International Standard, or withdrawn. If the ISO/PAS or ISO/TS is
confirmed, it is reviewed again after a further three years, at which time it must either be transformed into an
International Standard or be withdrawn.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/TS 15875-7 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) in collaboration with
Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids, Subcommittee
SC 2, Plastics pipes and fittings for water supplies, in accordance with the Agreement on technical
cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
ISO 15875 consists of the following parts, under the general title Plastics piping systems for hot and cold
water installations — Crosslinked polyethylene (PE-X):
— Part 1: General
— Part 2: Pipes
— Part 3: Fittings
— Part 5: Fitness for purpose of the system
— Part 7: Guidance for the assessment of conformity [Technical Specification]
© ISO 2003 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TS 15875-7:2003(E)
Contents
Foreword. v
Introduction . vi
1 Scope. 1
2 Normative references. 1
3 Definitions, symbols and abbreviations . 1
3.1 Definitions. 1
3.2 Abbreviations. 3
4 Requirements . 4
4.1 General. 4
4.2 Testing and inspection . 4
4.2.1 Grouping. 4
4.2.2 Type testing (TT). 5
4.2.3 Batch release tests (BRT). 8
4.2.4 Process verification tests (PVT). 10
4.2.5 Audit tests (AT) . 10
4.2.6 Indirect tests (IT) . 11
4.2.7 Inspection records and test records. 11
Bibliography . 12
iv © ISO 2003 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TS 15875-7:2003(E)
Foreword
This document (CEN ISO TS 15875-3:2003) has been prepared by Technical Committee CEN /TC 155, "Plastics
piping systems and ducting systems", the secretariat of which is held by NEN in collaboration with Technical
Committee ISO/TC 138 "Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids".
This Technical Specification can be used to support elaboration of national third party certification procedures for
products conforming to the applicable Part(s) of EN ISO 15875.
This Technical Specification is a Part of a System Standard for plastics piping systems of a particular material for a
specified application. There are a number of such System Standards.
System Standards are based on the results of the work undertaken in ISO/TC 138 "Plastics pipes, fittings and
valves for the transport of fluids", which is a Technical Committee of the International Organization for
Standardization (ISO).
They are supported by separate standards on test methods to which references are made throughout the System
Standard.
The System Standards are consistent with general standards on functional requirements and on recommended
practice for installation.
1)
This series consists of the following Parts , under the general title Plastics piping systems for hot and cold water
installations – Crosslinked polyethylene (PE-X)
— Part 1: General
— Part 2: Pipes
— Part 3: Fittings
— Part 5: Fitness for purpose of the system
— Part 7: Guidance for the assessment of conformity (this Technical Specification)
This Technical Specification includes a bibliography.
At the date of publication of this Technical Specification, System Standards for piping systems of other plastics
materials used for the same application are the following:
EN ISO 15874, Plastics piping systems for hot and cold water installations — Polypropylene (PP)
EN ISO 15876, Plastics piping systems for hot and cold water installations — Polybutylene (PB)
EN ISO 15877, Plastics piping systems for hot and cold water installations — Chlorinated poly(vinyl chloride)
(PVC-C)
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to announce this Technical Specification: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
1) This System Standard does not incorporate Part 4: Ancillary equipment and Part 6: Guidance for installation.
For ancillary equipment separate standards can apply. For guidance for installation reference is made to separate
documents.
NOTE A guidance for installation of plastics piping systems made from different materials, intended to be used for hot and cold water
[1]
installations, is covered by ENV 12108 .
© ISO 2003 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TS 15875-7:2003(E)
Introduction
This series specifies the requirements for a piping system when made from crosslinked polyethylene (PE-X). The
piping system is intended to be used for hot and cold water installations.
In respect of potential adverse effects on the quality of water intended for human consumption, caused by the
product covered by EN ISO 15875:
— This Technical Specification provides no information as to whether the product may be used without restriction
in any of the Member States of the EU or EFTA;
— It should be noted that, while awaiting the adoption of verifiable European criteria, existing national regulations
concerning the use and/or the characteristics of this product remain in force.
Requirements and test methods for material and components are specified in Part 1 to Part 3 of EN ISO 15875.
Characteristics for fitness for purpose (mainly for joints) are covered in Part 5.
This Technical Specification gives guidance for the assessment of conformity of materials, components, joints and
assemblies and it is intended to be used by certification bodies, inspection bodies, testing laboratories and
manufacturers.
vi © ISO 2003 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TS 15875-7:2003(E)
1 Scope
This Technical Specification gives guidance for the assessment of conformity to be included in the manufacturer's
quality plan as part of his quality system.
This Technical Specification includes:
a) requirements for materials, components, joints and assemblies given in the applicable Part(s) of
EN ISO 15875;
b) requirements for the manufacturer's quality system;
[2]
NOTE 1 It is recommended that the quality system conforms to EN ISO 9001:2000 .
c) definitions and procedures to be applied if third party certification is involved.
[3] [4]
NOTE 2 If third party certification is involved, it is recommended that the certification body is accredited to EN 45011 or EN 45012 , as
applicable.
In conjunction with the other parts of EN ISO 15875(see Foreword), this Technical Specification is applicable to
crosslinked polyethylene (PE-X) piping systems intended to be used for hot and cold water installations within
buildings for the conveyance of water, whether or not intended for human consumption (domestic systems) and for
heating systems, under design pressures and temperatures appropriate to the class of application (see Table 1 of
EN ISO 15875:2003).
2 Normative references
This Technical Specification incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publications. These
normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For
dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications apply to this Technical
Specification only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of
the publication referred to applies (including amendments).
EN ISO 15875-1:2003, Plastics piping systems for hot and cold water installations — Crosslinked polyethylene
(PE-X) — Part 1: General
EN ISO 15875-2:2003, Plastics piping systems for hot and cold water installations — Crosslinked polyethylene
(PE-X) — Part 2: Pipes
EN ISO 15875-3:2003, Plastics piping systems for hot and cold water installations — Crosslinked polyethylene
(PE-X) — Part 3: Fittings
EN ISO 15875-5:2003, Plastics piping systems for hot and cold water installations — Crosslinked polyethylene
(PE-X) — Part 5: Fitness for purpose of the system
ISO 2859-1:1999, Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling schemes indexed by
acceptable quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection
ISO 3951:1989, Sampling procedures and charts for inspection by variables for percent nonconforming
3 Definitions, symbols and abbreviations
For the purposes of this Technical Specification, the definitions, symbols and abbreviations given in Part 1 and
Part 3 of EN ISO 15875:2003 apply, together with the following.
3.1 Definitions
3.1.1
certification body
impartial body, governmental or non-governmental, possessing the necessary competence and responsibility to
carry out certification of conformity according to given rules of procedure and management
© ISO 2003 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TS 15875-7:2003(E)
3.1.2
inspection body
impartial organization or company, approved by a certification body as possessing the necessary competence to
verify and/or to carry out initial type testing, audit testing and inspection of the manufacturer's factory production
control in accordance with the relevant European Standard
3.1.3
testing laboratory
laboratory which measures, tests, calibrates or otherwise determines the characteristics of the performance of
materials and products
3.1.4
quality system
organizational structure, responsibilities, procedures, processes and resources for implementing quality
[5]
management (see EN ISO 8402 )
3.1.5
quality plan
document setting out the specific quality practices, resources and sequence of activities relevant to a particular
product or range of products
3.1.6
type testing (TT)
testing performed to prove that the material, component, joint or assembly is capable of conforming to the
requirements given in the relevant standard
3.1.7
preliminary type testing (PTT)
type testing carried out by or on behalf of the manufacturer
3.1.8
initial type testing (ITT)
type testing carried out by or on behalf of a certification body for certification purposes
3.1.9
batch release test (BRT)
test performed by the manufacturer on a batch of components, which has to be satisfactorily completed before the
batch can be released
3.1.10
process verification test (PVT)
test performed by the manufacturer on materials, components, joints or assemblies at specific intervals to confirm
that the process continues to be capable of producing components conforming to the requirements given in the
relevant standard
NOTE Such tests are not required to release batches of components and are carried out as a measure of process control.
3.1.11
audit test (AT)
test performed by or on behalf of a certification body to confirm that the material, component, joint or assembly
continues to conform to the requirements given in the relevant standard and to provide information to assess the
effectiveness of the quality system
3.1.12
indirect test (IT)
test performed by the manufacturer, different from that specified for that particular characteristic, having verified its
correlation with the specified test
3.1.13
witness testing (WT)
testing accepted by a certification body for initial type testing and/or audit testing, which is carried out by or on
behalf of the manufacturer and supervised by a representative of the certification body, qualified in testing
2 © ISO 2003 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TS 15875-7:2003(E)
3.1.14
material or compound batch
clearly identifiable quantity of a particular material or compound
3.1.15
production batch
clearly identifiable collection of units, manufactured consecutively or continuously under the same conditions, using
material or compound conforming to the same specification
3.1.16
lot
clearly identifiable sub-division of a batch for inspection purposes
3.1.17
sample
one or more units of product drawn from a batch or lot, selected at random without regard to their quality
NOTE The number of units of product in the sample is the sample size.
3.1.18
acceptable quality level (AQL)
when a continuous series of lots or batches is considered, the quality level which for the purpose of sampling
inspection is the limit of a satisfactory process average [see ISO 2859-1:1999 and ISO 3951:1989]
NOTE The designation of an AQL does not imply that a manufacturer has the right knowingly to supply any nonconforming unit of product.
3.1.19
inspection level
relationship between the lot or batch size and the sample size [see ISO 2859-1:1999]
3.1.20
group
collection of similar components from which samples are selected for testing purposes
3.2 Abbreviations
NOTE 1 For reasons of avoiding misunderstanding the following abbreviations are kept the same in each of the languages. For the same
reason the terms are given in the three languages (en: English, fr: French, de: German).
NOTE 2 In the French language the abbreviation AQL for "acceptable quality level" is NQA, however for the purposes of this Technical
Specification for all three languages the same abbreviation (AQL) is used.
AQL en : acceptable quality level
fr : niveau de qualité acceptable
de : annehmbare Qualitätsgrenzlage
AT en : audit test
fr : essai d'audit
de : Überwachungsprüfung
BRT en : batch release test
fr : essai de libération de campagne de fabric
...
SPÉCIFICATION ISO/TS
TECHNIQUE 15875-7
Première édition
2003-12-01
Systèmes de canalisations en plastique
pour les installations d'eau chaude et
froide — Polyéthylène réticulé (PE-X) —
Partie 7:
Guide pour l'évaluation de la conformité
Plastics piping systems for hot and cold water installations —
Crosslinked polyethylene (PE-X) —
Part 7: Guidance for the assessment of conformity
Numéro de référence
ISO/TS 15875-7:2003(F)
©
ISO 2003
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TS 15875-7:2003(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2004
Publié en Suisse
ii © ISO 2003 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TS 15875-7:2003(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
Dans d'autres circonstances, en particulier lorsqu'il existe une demande urgente du marché, un comité
technique peut décider de publier d'autres types de documents normatifs:
— une Spécification publiquement disponible ISO (ISO/PAS) représente un accord entre les experts dans
un groupe de travail ISO et est acceptée pour publication si elle est approuvée par plus de 50 % des
membres votants du comité dont relève le groupe de travail;
— une Spécification technique ISO (ISO/TS) représente un accord entre les membres d'un comité technique
et est acceptée pour publication si elle est approuvée par 2/3 des membres votants du comité.
Une ISO/PAS ou ISO/TS fait l'objet d'un examen après trois ans afin de décider si elle est confirmée pour trois
nouvelles années, révisée pour devenir une Norme internationale, ou annulée. Lorsqu'une ISO/PAS ou
ISO/TS a été confirmée, elle fait l'objet d'un nouvel examen après trois ans qui décidera soit de sa
transformation en Norme internationale soit de son annulation.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO/TS 15875-7 a été élaborée par le Comité européen de normalisation (CEN) en collaboration avec le
comité technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le transport des
fluides, sous-comité SC 2, Tubes et raccords en matières plastiques pour adduction et distribution d’eau,
conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
L'ISO 15875 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Systèmes de canalisations en
plastique pour les installations d’eau chaude et froide — Polyéthylène réticulé (PE-X):
— Partie 1: Généralités
— Partie 2: Tubes
— Partie 3: Raccords
— Partie 5: Aptitude à l’emploi du système
— Partie 7: Guide pour l’évaluation de la conformité [Spécification technique]
© ISO 2003 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TS 15875-7:2003(F)
Sommaire Page
Avant-propos. v
Introduction . vii
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions, symboles et abréviations . 2
3.1 Termes et définitions. 2
3.2 Abréviations. 4
4 Prescriptions. 4
4.1 Généralités. 4
4.2 Essais et contrôle. 5
Regroupement. 5
4.2.1
4.2.2 Essais de type (TT). 6
4.2.3 Essais de mise à disposition d'une campagne de fabrication (BRT) . 10
4.2.4 Essais de vérification du procédé de fabrication (PVT). 11
4.2.5 Essais d'audit (AT) . 12
4.2.6 Essais indirects (IT) . 12
4.2.7 Enregistrement des contrôles et des essais. 13
Bibliographie. 14
iv © ISO 2003 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TS 15875-7:2003(F)
Avant-propos
Le présent document (CEN ISO/TS 15875-7:2003) a été préparé par le Comité Technique CEN /TC 155
"Systèmes de canalisations et de gaines en plastiques", dont le secrétariat est tenu par NEN, en collaboration avec
le Comité Technique ISO/TC 138 "Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le transport des
fluides".
Cette Spécification Technique (TS) peut être utilisée pour appuyer l’élaboration de procédures nationales de
certification par tierce Partie relatives aux produits conformes à la (aux) Partie(s) applicable(s) de l’EN ISO 15875.
Cette Spécification Technique constitue l'une des Parties d'une norme de système traitant des systèmes de
canalisations en plastique, en une matière particulière, pour une application spécifiée. Il existe un certain nombre
de ces normes de système.
Les normes de système sont basées sur les résultats du travail entrepris par l'ISO/TC 138 "Tubes, raccords et
robinetterie en matières plastiques pour le transport des fluides", comité technique de l'Organisation internationale
de normalisation (ISO).
Elles s'appuient sur des normes séparées de méthodes d'essai auxquelles il est fait référence dans toute la norme
de système.
Les normes de système sont cohérentes avec les normes sur les exigences fonctionnelles générales et les normes
sur les pratiques recommandées pour la pose.
1)
L’EN ISO 15875 comprend les Parties suivantes , regroupées sous le titre général « Systèmes de canalisations
en plastique pour les installations d’eau chaude et froide — Polyéthylène réticulé (PE-X) » :
¾ Partie 1 : Généralités
¾ Partie 2 : Tubes
¾ Partie 3 : Raccords
¾ Partie 5 : Aptitude à l'emploi du système
¾ Partie 7 : Guide pour l’évaluation de la conformité (cette Spécification Technique)
Cette Spécification Technique comporte une bibliographie.
A la date de publication de cette Spécification Technique, les normes de système relatives aux systèmes de
canalisations en d’autres matières plastiques utilisées pour la même application sont les suivantes :
EN ISO 15874:2003, Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau chaude et froide ¾
Polypropylène (PP)
1) La présente norme de système ne comprend ni la Partie 4 : Equipements auxiliaires, ni la Partie 6 : Pratiques
recommandées pour l’installation. Pour les équipements auxiliaires, des normes séparées peuvent s’appliquer. Pour les
pratiques recommandées pour l’installation, il est fait référence à des documents séparés.
NOTE Un guide pour la pose des systèmes de canalisations en plastique composés de différents matériaux, destinés à
[1]
.
être utilisés dans les installations d’eau chaude et froide, est donnée par l’ENV 12108
© ISO 2003 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TS 15875-7:2003(F)
EN ISO 15876:2003, Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau chaude et froide ¾
Polybutène (PB)
EN ISO 15877:2003, Systèmes de canalisations en plastique pour les installations eau chaude et froide ¾
Poly(chlorure) de vinyle chloré (PVC-C)
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal,
République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse.
vi © ISO 2003 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TS 15875-7:2003(F)
Introduction
La présente série spécifie les prescriptions s'appliquant à un système de canalisations en polyéthylène réticulé
(PE-X). Le système de canalisations est destiné à servir pour les installations d’eau chaude et froide.
Pour tenir compte des éventuels effets défavorables sur la qualité de l'eau destinée à la consommation humaine,
causés par le produit relevant de l’EN ISO 15875 :
¾ cette norme ne fournit pas d'information sur les possibles restrictions d'utilisation du produit dans chacun des
états membres de l'EU ou EFTA ;
¾ il doit être noté que dans l'attente de l'adoption de critères européens vérifiables, les réglementations
nationales existantes relatives à l'utilisation et aux caractéristiques des produits restent en vigueur.
Les exigences et les méthodes d’essai relatives à la matière et aux composants sont spécifiées dans les Parties 1
à 3 de l’EN ISO 15875. Les caractéristiques relatives à l’aptitude à l’emploi (principalement pour les assemblages)
sont traitées dans la Partie 5.
La présente Spécification Technique donne des orientations pour l'évaluation de la conformité des matières,
composants, assemblages et montages, et s'adresse aux organismes de certification, organismes de contrôle,
laboratoires d'essai et fabricants.
© ISO 2003 – Tous droits réservés vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TS 15875-7:2003(F)
1 Domaine d'application
La présente Spécification Technique donne un guide pour l'évaluation de la conformité, à inclure dans le plan
qualité du fabricant, dans le cadre de son système qualité.
Cette Spécification Technique comporte :
a) les exigences relatives aux matières, composants, assemblages et montages, énoncées dans la(les) Partie(s)
applicable(s) du EN ISO 15875 ;
b) les exigences relatives au système qualité du fabricant.
[2]
NOTE 1 Il est recommandé que le système qualité soit conforme à l’EN ISO 9001:2000
c) les définitions et procédures à appliquer en cas de certification par tierce Partie.
NOTE 2 En cas de certification par tierce Partie, il est recommandé que l’organisme de certification soit accrédité selon
[3] [4]
l’EN 45011 ou l’EN 45012 , selon le cas.
Conjointement avec les autres Parties du EN ISO 15875 (voir l’avant-propos), cette Spécification Technique est
applicable aux systèmes de canalisations en polyéthylène réticulé (PE-X) destinés aux installations d’eau chaude
et froide pour le transport de l’eau dans les bâtiments, qu’elle soit ou non destinée à la consommation humaine
(systèmes domestiques), et pour les systèmes de chauffage, à des pressions et des températures de calcul
correspondant à la classe d’application (voir le Tableau 1 du EN ISO 15875-1:2003).
2 Références normatives
Cette Spécification Technique comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications.
Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées
ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces
publications ne s'appliquent à cette Spécification Technique que s'ils y ont été incorporés par amendement ou
révision. Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence
s'applique (y compris les amendements).
EN ISO 15875-1:2003, Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d’eau chaude et froide —
Polyéthylène réticulé (PE-X) — Partie 1 : Généralités.
EN ISO 15875-2:2003, Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d’eau chaude et froide —
Polyéthylène réticulé (PE-X) — Partie 2 : Tubes.
EN ISO 15875-3:2003, Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d’eau chaude et froide —
Polyéthylène réticulé (PE-X) — Partie 3 : Raccords.
EN ISO 15875-5:2003, Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d’eau chaude et froide —
Polyéthylène réticulé (PE-X) — Partie 5 : Aptitude à l'emploi du système.
ISO 2859-1:1989, Règles d'échantillonnage pour les contrôles par attributs — Partie 1 : Plans d'échantillonnage
pour les contrôles lot par lot, indexés d'après le niveau de qualité acceptable (NQA).
ISO 3951:1989, Règles et tables d'échantillonnage pour les contrôles par mesures des pourcentages de non
conformes.
© ISO 2003 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TS 15875-7:2003(F)
3 Termes et définitions, symboles et abréviations
Pour les besoins de cette Spécification Technique, les termes et définitions, symboles et abréviations figurant dans
les Parties 1 et 3 de l’EN ISO 15875:2003 s'appliquent, ainsi que les définitions et abréviations suivantes :
3.1 Termes et définitions
3.1.1
organisme de certification
organisme impartial, gouvernemental ou non gouvernemental, possédant les compétences et les responsabilités
nécessaires pour mener à bien la certification de conformité conformément à des règles données de procédure et
de gestion
3.1.2
organisme de contrôle
organisation ou entreprise impartiale, reconnue par un organisme de certification pour ses compétences
nécessaires à la vérification et/ou à la réalisation des essais de type initiaux, des essais d'audit et de la vérification
des procédures de maîtrise de la production du fabricant, conformément à la Norme européenne appropriée
3.1.3
laboratoire d'essai
laboratoire qui mesure, essaye, étalonne ou détermine de toute autre manière les caractéristiques d'aptitude à
l'emploi des matières et des produits
3.1.4
système qualité
structure d'organisation, responsabilités, procédures, procédés et ressources nécessaires pour la mise en œuvre
du management de la qualité (voir l'EN ISO 8402 [5])
3.1.5
plan qualité
document fixant les pratiques spécifiques de qualité, les ressources et la séquence des activités correspondant à
un produit ou à une gamme de produits particuliers
3.1.6
essais de type (TT)
essais entrepris pour prouver que la matière, le composant, l'assemblage ou le montage sont aptes à satisfaire aux
exigences énoncées dans la norme appropriée
3.1.7
essais de type préliminaires (PTT)
essais de type exécutés par le fabricant, ou pour son compte
3.1.8
essais de type initiaux (ITT)
essais de type entrepris par l'organisme de certification, ou pour son compte, dans un but de certification
3.1.9
essai de libération de campagne de fabrication (BRT)
essai réalisé par le fabricant sur une campagne de composants, qui doit être satisfaisant pour que la campagne
puisse être mise à disposition
3.1.10
essai de vérification du procédé de fabrication (PVT)
essai réalisé par le fabricant sur les matières, les composants, les assemblages ou les montages, à des intervalles
donnés, pour confirmer que le procédé de fabrication permet toujours de produire des composants satisfaisant aux
exigences énoncées dans la norme appropriée
NOTE De tels essais ne sont pas exigés pour la mise à disposition des campagnes de fabrication des composants, et sont
réalisés pour évaluer le procédé de fabrication.
2 © ISO 2003 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/TS 15875-7:2003(F)
3.1.11
essai d'audit (AT)
essai réalisé par un organisme de certification, ou pour son compte, dans le but de confirmer que la matière, le
composant, l'assemblage ou le montage restent conformes aux exigences énoncées dans la norme de système, et
de fournir des informations permettant d'évaluer l'efficacité du système qualité
3.1.12
essai indirect (IT)
essai réalisé par le fabricant, différent de celui spécifié pour cette exigence particulière, et dont on a vérifié la
corrélation avec l'essai spécifié
3.1.13
essais témoins (WT)
essais acceptés en tant qu'essais de type initiaux et/ou d'audit par l'organisme de certification, qui sont exécutés
par le fabricant, ou pour son compte, et qui sont supervisés par un représentant de l'organisme de certification
qualifié pour réaliser les essais
3.1.14
lot de matière ou de composition
quantité clairement identifiable d'une matière ou d’une composition particulière
3.1.15
campagne de fabrication
quantité clairement identifiable d'éléments fabriqués de manière consécutive ou en continu dans les mêmes
conditions, à partir d’une matière ou d’une composition conformes à la même spécification
3.1.16
lot
subdivision clairement identifiable d'une campagne, effectuée à des fins de contrôle
3.1.17
échantillon
un ou plusieurs éléments de produits provenant d'une campagne ou d'un lot, choisis au hasard sans tenir compte
de leur qualité
NOTE Le nombre d'éléments de produit dans l'échantillon donne la taille de l'échantillon.
3.1.18
niveau de non qualité acceptable (AQL)
lorsqu'on considère une suite continue de lots ou de campagnes, l'AQL est le niveau de non qualité correspondant,
dans le cadre d'un contrôle par l'échantillonnage, à la limite d'une moyenne satisfaisante du procédé de fabrication
(voir l'ISO 2859-1:1999 et l'ISO 3951:1989)
NOTE L'indication d'un AQL n'implique pas pour autant que le fabricant a le droit, en toute connaissance de cause, de
fournir quelque élément que ce soit de produit non conforme.
3.1.19
niveau de contrôle
relation entre la taille du lot ou de la campagne et la taille de l'échantillon (voir l'ISO 2859-1:1999)
3.1.20
groupe
ensemble de composants similaires, à partir desquels on prélève des échantillons pour les besoins des essais
© ISO 2003 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/TS 15875-7:2003(F)
3.2 Abréviations
NOTE 1 Afin d'éviter tout malentendu, les abréviations restent identiques dans chaque langue. Pour la même raison, les
termes correspondants sont donnés dans les trois langues (E pour l'anglais, F pour le français et D pour l'allemand).
NOTE 2 En français, l'abréviation de «niveau de non qualité acceptable» (AQL) est «NQA». Cependant, pour les besoins de
la présente Prénorme européenne, on utilise la même abréviation, AQL, dans les trois langues.
AQL en : acceptable quality level
fr : niveau de non qualité acceptable
de : annehmbare Qualitätsgrenzlage
AT en : audit test
fr : essai d'audit
de : Überwachungsprüfung
BRT en : batch release test
fr : essai de libération de campagne de fabrication
de : Freigabeprüfung einer Charge
IT en : indirect test
fr : essai indirect
de : indirekte Prüfung
ITT en : initial type testing
fr : essai de type initial
de : Erst-Typprüfung
PTT en : preliminary type testing
fr : essai de type préliminaire
de : vorausgehende Typprüfung
PVT en : process verification test
fr : essai de vérification du procédé de fabrication
de : Prozessüberprüfung
TT en : type test
fr : essai de type
de : Typprüfung
WT en : witness testing
fr : essai témoin
de : Prüfung unter Aufsicht
4 Prescriptions
4.1 Généralités
4.1.1 Les matières, les composants, les assemblages et les montages doivent satisfaire aux exigences des
Parties 1 à 3 et de la Partie 5 de l’EN ISO 15875:2003, selon le cas.
4.1.2 Les composants et/ou les montages doivent être produits par le fabricant selon un système qualité
comportant un plan qualité.
4 © ISO 2003 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/TS 15875-7:2003(F)
4.2 Essais et contrôle
4.2.1 Regroupement
Pour les besoins de la présente norme, les regroupements suivants s’appliquent.
4.2.1.1 Groupes de pressions
Un groupe de pressions de calcul, dans lequel une pression de calcul, p , doit être sélectionnée en vue des essais.
D
Deux groupes de pressions doivent être désignés conformément au Tableau 1.
Tableau 1 — Groupes de pressions
Pression de calcul p
D
Groupe de pressions
bar
1 4 ; 6
2 8 ; 10
4.2.1.2 Groupes de dimensions
Un groupe de diamètres nominaux des tubes et raccords, dans lequel un diamètre nominal, d , doit être
n
sélectionné en vue des essais.
Deux groupes de dimensions doivent être désignés conformément au Tableau 2.
Tableau 2 — Groupes de dimensions
Diamètre nominal
d
Groupe de dimensions
n
mm
10 mm £ d £ 63 mm
1
n
63 mm £ d £ 160 mm
2
n
4.2.1.3 Groupes de raccords
Un groupe de raccords de dimensionnement similaire, dans lequel un raccord doit être sélectionné en vue des
essais.
Quatre groupes de raccords doivent être désignés conformément au Tableau 3.
Tableau 3 — Groupes de raccords
Groupe de raccords Type de raccord
1 Courbes
2 Coudes , tés
3 Réductions, manchons, obturateurs
d’extrémité
4 Unions, adaptateurs à bride, pièces
d’adaptateurs et/ou leurs parties en
plastique
© ISO 2003 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/TS 15875-7:2003(F)
4.2.2 Essais de type (TT)
4.2.2.1 Généralités
Les essais de type doivent apporter la preuve que les produits sont conformes à toutes les exigences pour les
caractéristiques données aux Tableaux 5 à 7, selon le cas.
En outre, les essais de type appropriés doivent être réalisés chaque fois qu'un changement de conception, de
matière et/ou de procédé de fabrication intervient en dehors des réglages de routine en cours de fabrication, et/ou
lors de toute extension de la gamme de fabrication.
Aux fins de la définition d’une modification de la matière, le Tableau 4 s’applique. Les caractéristiques et les
valeurs de X (voir Tableau 4) doivent être spécifiées par le fabricant dans son plan qualité.
Si une caractéristique quelconque est modifiée ou si un niveau quelconque dépasse les tolérances admises, cette
variation de la formulation constitue une modification de la matière et les caractéristiques pertinentes données
dans la colonne M1 ou la colonne M2 du Tableau 5 et du Tableau 6, selon le cas, doivent être à nouveau soumises
à l’essai. Un changement de fournisseur d’une matière ou d’un stabilisant ne constitue pas nécessairement une
modification de la matière ou de la composition. En cas de certification par tierce partie, des contre-essais doivent
être convenus entre l’organisme de certification et le fabricant.
Tableau 4 — Conditions relatives à la modification de la matière
Type de modification de la matière Caractéristiques, valeur de X et tolérances
¾ Modification du polymère (M1) ¾ Changement de fournisseur ;
¾ Changement de polymérisation ;
¾ Modification des propriétés chimiques des comonomères
¾ Modification de l’ensemble d’additifs ¾ Quantité supérieure à X ± 30 % d’un additif ;
(par exemple pigments, antioxydants)
(M2)
¾ Propriétés chimiques ou nature de l’additif
Aux fins de la définition d’une modification dans le calcul, les caractéristiques suivantes sont pertinentes :
¾ dimensions ;
¾ géométrie du composant ;
¾ système d’assemblage.
La géométrie, les dimensions et les tolérances appliquées au moins conformément aux exigences données dans
la(les) partie(s) pertinente(s) de l’EN ISO 15875, et celles appliquées en sus de ces exigences, doivent être
spécifiées dans le plan qualité du fabricant.
Si une ou plusieurs de ces caractéristiques dépassent les spécifications définies, les caractéristiques pertinentes
données dans les Tableaux 5 à 7, selon le cas, doivent être à nouveau soumises à l’essai. En cas de certification
par tierce Partie, des contre-essais doivent être convenus entre l’organisme de certification et le fabricant.
6 © ISO 2003 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/TS 15875-7:2003(F)
Tableau 5 — Caractéristiques des tubes qui nécessitent des essais de type (TT)
Essai
Référence à la Partie, à
Mode opératoire
a
initial/modifications/extension
Caractéristique l’article et au tableau de
d’échantillonnage
l’EN ISO 15875:2003
I M1 M2 E
Influence sur l’eau Partie 1 - 5.2 + + + - Conforme aux règlements
destinée à la nationaux
consommation humaine
c
Propriétés de résistance Partie 1 - 4.2 + + - Une évaluation par matière
+
à la contrainte
hydrostatique de la
b
matière
Une éprouvette par d et par
Aspect Partie 2 - 5.1 + + + +
n
groupe de pressions
Opacité Partie 2 - 5.2 + + + - Une éprouvette de la plus
petite épaisseur de paroi
produite
Une éprouvette par d et par
Dimensions Partie 2 + + + +
n
groupe de pressions
Tableau 2 à Tableau 6
Trois éprouvettes d’un d
Résistance à la pression Partie 2 - Tableau 7 + + + +
n
interne
par groupe de dimensions
Trois éprouvettes d’un d
Retrait à chaud Partie 2 - Tableau 8 + + + +
n
longitudinal
par groupe de dimensions
Deux éprouvettes d’un d
Degré de réticulation Partie 2 - Tableau 8 + + + +
n
par groupe de dimensions
Stabilité thermique Partie 2 - Tableau 8 + + + - Une éprouvette par matière
Une éprouvette par d et par
Marquage Partie 2 - Article 10 + - - +
n
groupe de pressions
a
I : essai de type initial dans le cas d’un nouveau système ;
M1 : modification du polymère ;
M2 : modification de l’ensemble d’additifs ;
E : extension de la gamme du produit ;
+ : essai à effectuer.
b
Si le fournisseur de la matière a évalué les propriétés de résistance à la contrainte hydrostatique spécifiées dans
l’EN ISO 15875-2:2003, le fabricant de tubes doit seulement vérifier la conformité aux courbes de référence relatives à la
résistance hydrostatique escomptée données dans la Figure 1 de l’EN ISO 158785-2:2003 en soumettant à l’essai trois
éprouvettes à deux niveaux de contrainte différents à 95 °C. Le niveau inférieur de contrainte doit donner des temps jusqu’à la
rupture d’environ 2 500 h. Tous les points de rupture doivent être situés sur ou au-dessus de la courbe de référence
correspondante de la Figure 1, 2 ou 3 de l’EN ISO 15875-
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.