ISO 10517:2019
(Main)Powered hand-held hedge trimmers — Safety
Powered hand-held hedge trimmers — Safety
This document specifies safety requirements and measures for the verification of the design and construction of hand-held, integrally-driven combustion engine hedge trimmers (hereafter referred to as "hedge trimmers") designed to be used by a single operator for trimming hedges and bushes while utilizing one or more linear reciprocating cutter blades. This document is also applicable to "split-boom" type hedge trimmers and to multi-purpose machines when configured as a hedge trimmer. It establishes methods for the elimination or reduction of hazards arising from the use of the hedge trimmers. In addition, it specifies the type of information to be provided by the manufacturer on safe working practices. This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to powered hand-held hedge trimmers when they are used as intended and under the conditions of misuse that are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). This document is not applicable to hedge trimmers with an engine displacement over 80 cm3, nor is it applicable to hedge trimmers manufactured before the date of its publication.
Taille-haies portatifs à moteur — Sécurité
Le présent document spécifie les exigences de sécurité et les mesures relatives à leur vérification pour la conception et la construction des taille-haies portatifs à moteur thermique intégré, désignés ci-après par «taille-haies», conçus pour être utilisés par un seul opérateur pour tailler les haies et les buissons, et comportant une ou plusieurs lames de coupe à mouvement linéaire alternatif. Le présent document s'applique également aux taille-haies de type à «perche fractionnée» et aux machines à usage universel lorsqu'elles sont configurées en taille-haies. Il définit des méthodes permettant d'éliminer ou de réduire les phénomènes dangereux résultant de l'utilisation des taille-haies. En outre, il spécifie le type d'informations à fournir par le fabricant à propos des méthodes de travail sûres. Le présent document traite tous les phénomènes dangereux importants, les situations dangereuses et les événements associés aux taille-haies portatifs à moteur lorsqu'ils sont utilisés pour l'usage prévu et dans les conditions de mauvaise utilisation raisonnablement prévisibles par le fabricant (voir l'Article 4). Le présent document ne s'applique pas aux taille-haies équipés d'un moteur de cylindrée supérieure à 80 cm3, ni aux taille-haies fabriqués avant la date de sa publication.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10517
Third edition
2019-02
Powered hand-held hedge
trimmers — Safety
Taille-haies portatifs à moteur — Sécurité
Reference number
ISO 10517:2019(E)
©
ISO 2019
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10517:2019(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10517:2019(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 List of significant hazards . 5
5 Safety requirements and/or verification of safety measures . 7
5.1 General . 7
5.2 Handles and cutting device . 7
5.2.1 Handles . 7
5.2.2 Hand protection . 8
5.2.3 Handle strength .10
5.2.4 Cutting device and blunt extensions .11
5.2.5 Shoulder harness requirements .15
5.2.6 Holding moment .15
5.2.7 Blade stopping time .18
5.2.8 Cutting device cover .20
5.2.9 Cutting device accessories .20
5.3 Starting and idling .20
5.4 Controls .20
5.4.1 Marking .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10517
Troisième édition
2019-02
Taille-haies portatifs à moteur —
Sécurité
Powered hand-held hedge trimmers — Safety
Numéro de référence
ISO 10517:2019(F)
©
ISO 2019
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10517:2019(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10517:2019(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Liste des phénomènes dangereux significatifs . 6
5 Exigences de sécurité et/ou vérification des mesures de sécurité .8
5.1 Généralités . 8
5.2 Poignées et dispositif de coupe . 8
5.2.1 Poignées . 8
5.2.2 Protection des mains . 9
5.2.3 Résistance de la poignée .11
5.2.4 Dispositif de coupe et extrémités épointées .12
5.2.5 Exigences relatives au harnais .16
5.2.6 Couple de retenue .16
5.2.7 Temps d’arrêt de la lame .19
5.2.8 Capot du dispositif de coupe .21
5.2.9 Accessoires du dispositif de coupe.21
5.3 Démarrage et ralenti .21
5.4 Commandes .21
5.4.1 Marquage .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.