ISO 3438:2013

Subland twist drills for holes prior to tapping screw threads

ISO 3438:2013 specifies the dimensions of subland twist drills with Morse taper shanks and cylindrical shanks for holes prior to tapping screw threads. The drills are designed to produce holes prior to tapping metric threads (coarse pitch series) over a selected range of: M8 to M30 for subland twist drills with Morse taper shanks; M3 to M14 for subland twist drills with cylindrical shanks. ISO 3438:2013 complements ISO 2306.

Forets étagés pour avant-trous de taraudage

L'ISO 3438:2013 spécifie les dimensions des forets étagés à queue cône Morse et à queue cylindrique pour avant-trous de taraudage. Les forets sont conçus pour effectuer des avant-trous de taraudage à filetage métrique (à pas gros) dans une gamme de filetages sélectionnés: M8 à M30 pour les forets étagés à queue cône Morse; M3 à M14 pour les forets étagés à queue cylindrique. L'ISO 3438:2013 complète l'ISO 2306.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 01-May-2013
• ICS: 25.100.30 - Drills, countersinks, reamers
• Technical Committee: ISO/TC 29/SC 9 - Tools with defined cutting edges, holding tools, cutting items, adaptive items and interfaces
• Drafting Committee: ISO/TC 29/SC 9 - Tools with defined cutting edges, holding tools, cutting items, adaptive items and interfaces
• Current Stage: 9060 - Close of review
• Start Date: 02-Sep-2029

Relations

• Revises: ISO 3439:2003 - Subland twist drills with cylindrical shanks for holes prior to tapping screw threads
• Effective Date: 03-Nov-2011
• Revises: ISO 3438:2003 - Subland twist drills with Morse taper shanks for holes prior to tapping screw threads
• Effective Date: 03-Nov-2011

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3438
Third edition
2013-05-01
Subland twist drills for holes prior to
tapping screw threads
Forets étagés pour avant-trous de taraudage
Reference number
ISO 3438:2013(E)
©
ISO 2013

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3438:2013(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3438:2013(E)

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Dimensions . 1
3.1 General . 1
3.2 Subland twist drills with Morse taper shank . 1
3.3 Subland twist drill with cylindrical shank . 2
Annex A (informative) Relationship between the symbols of this International Standard and the
ISO 13399 series . 4
Bibliography . 5
© ISO 2013 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3438:2013(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 3438 was prepared by Technical Committee ISO/TC 29, Small tools, Subcommittee SC 2, High speed
steel cutting tools and their attachments.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 3438:2003), of which it constitutes a
minor revision with the following changes:
— merging of ISO 3438:2003 and ISO 3439:2003 into a single standard;
— adding of an informative annex giving the relationship between the symbols of this document and
the symbols according to the ISO 13399 series.
iv © ISO 2013 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ---------------------
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 3438
Troisième édition
2013-05-01
Forets étagés pour avant-trous de
taraudage
Subland twist drills for holes prior to tapping screw threads
Numéro de référence
ISO 3438:2013(F)
©
ISO 2013

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3438:2013(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3438:2013(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Dimensions . 1
3.1 Généralités . 1
3.2 Forets étagés à queue cône Morse . 1
3.3 Forets étagés à queue cylindrique . 2
Annexe A (informative) Relation entre les symboles de la présente Norme internationale et ceux
de la série de normes ISO 13399 . 4
Bibliographie . 5
© ISO 2013 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3438:2013(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 3438 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comité SC 2, Outils
coupants en acier rapide et leurs attachements.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 3438:2003), qui a fait l’objet d’une
révision mineure. Elle comprend les changements suivants:
— fusion de l’ISO 3438:2003 et de l’ISO 3439:2003 en une seule norme;
— ajout d’une annexe informative donnant la relation entre les symboles
...

МЕЖДУНАРОДНЫЙ
ISO
СТАНДАРТ
3438
Третье издание
2013-05-01

Сверла спиральные двухступенчатые
для отверстий перед нарезанием
резьбы метчиком
Subland twist drills for holes prior to tapping screw threads



Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 3438:2013(R)
©
ISO 2013

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3438:2013(R)

ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ


©  ISO 2013
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO по адресу ниже или членов ISO в стране регистрации пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2013 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3438:2013(R)
Содержание Страница
Предисловие . iv
1  Область применения . 1
2  Нормативные ссылки . 1
3  Размеры . 1
3.1  Общие положения . 1
3.2  Спиральные двухступенчатые сверла с коническим хвостовиком Морзе . 1
3.3  Спиральное двухступенчатое сверло с цилиндрическим хвостовиком . 2
Приложение А (информативное) Взаимосвязь между символами данного международного
стандарта и серией ISO13399 . 4
Библиография . 5

© ISO 2013 – Все права сохраняются iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3438:2013(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные организации, правительственные и неправительственные, имеющие связи
с ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является разработка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Для опубликования их в качестве международного стандарта требуется одобрение не
менее 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. Международная организация по стандартизации не может нести
ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
Международный стандарт ISO 3438 подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 29, Ручной
инструмент, Подкомитетом SC 2, Высокоскоростные режущие стальные инструменты и
приспособления к ним.
Третье издание отменяет и заменяет второе (ISO 3438:2003), которое незначительно пересмотрено со
следующими изменениями:
— стандарты ISO3438:2003 и ISO3439:2003 объединены в один стандарт;
— добавлено информативное приложение, устанавливающее взаимосвязь между символами в
данном документе с символами согласно серии ISO13399.

iv © ISO 2013 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 4 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 3438:2013(R)

Сверла спиральные двухступенчатые для отверстий перед
нарезанием резьбы метчиком
1 Область применения
Настоящий международный стандарт устанавливает размеры спиральных двухступенчатых сверл с
коническим хвостовиком Морзе и с цилиндрическим хвостовиком для отверстий перед нарезанием
резьбы метчиком.
Сверла предназначены для
...