ISO 14246:2014
(Main)Gas cylinders — Cylinder valves — Manufacturing tests and examinations
Gas cylinders — Cylinder valves — Manufacturing tests and examinations
ISO 14246:2014 specifies the procedures and acceptance criteria for manufacturing testing and examination of cylinder valves that have been manufactured to achieve type approval. ISO 14246:2014 is applicable to cylinder valves intended to be fitted to refillable transportable gas cylinders, main valves (excluding ball valves) for cylinder bundles and cylinder valves or main valves with integrated pressure regulator (VIPR) designed and type tested according to ISO 10297.
Bouteilles à gaz — Robinets de bouteilles à gaz — Essais de fabrication et contrôles
L'ISO 14246:2014 décrit les modes opératoires et les critères d'acceptation applicables aux essais de fabrication et aux contrôles des robinets (appelés parfois contrôle initial et essais) de bouteilles ayant obtenu des agréments de type. La présente Norme internationale s'applique a) aux robinets de bouteilles destinés à être montés sur des bouteilles à gaz transportables et rechargeables, b) aux robinets principaux (à l'exclusion des robinets à bille) pour cadres multibouteilles, et c) aux robinets de bouteilles ou robinets principaux avec détendeur intégré conçus et soumis aux essais de type conformément à l'ISO 10297.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14246
Second edition
2014-06-15
Gas cylinders — Cylinder valves —
Manufacturing tests and examinations
Bouteilles à gaz — Robinets de bouteilles à gaz — Essais de
fabrication et contrôles
Reference number
ISO 14246:2014(E)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14246:2014(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14246:2014(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Cleaning . 2
5 Manufacturing tests and examinations. 2
5.1 General . 2
5.2 Valve test pressure . 2
5.3 Tests to be performed on every valve. 3
5.4 Inspections, verifications and examinations to be performed on a sample . 3
5.5 Procedures to verify materials of construction and components . 4
Annex A (informative) Example of test protocol on every valve . 5
Bibliography . 6
© ISO 2014 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14246:2014(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 www.iso.org/directives.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received www.iso.org/patents.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT), see the following URL: Foreword - Supplementary information.
The committee responsible for this document is ISO/TC 58, Gas cylinders, Subcommittee SC 2, Cylinder
fittings.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 14246:2001), which has been technically
revised.
The main changes from ISO 14246:2001 are
— the scope refers to cylinder valves, main valves for cylinder bundles and cylinder valves or main
valves with integrated pressure regulators (VIPR) according to ISO 10297 only,
— the definitions were brought in line with the revision of ISO 10297 and ISO 10286,
— addition of a separate clause for the determination of the valve test pressure,
— modification/addition/deletion of manufacturing related definitions (batch/sample/shift),
— modification of tests to be performed on every valve,
— modification of inspections, verifications and examinations to be performed on a sample,
— addition of procedures to verify materials of construction and components,
— deletion of revalidation tests, and
— modification of example of test protocol on every valve.
iv © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14246:2014(E)
Introduction
This International Standard covers the function of a cylinder valve as a closure (defined by the UN
Model Regulations). Additional features of cylinder valves (e.g. pressure regulators, residual pressure-
retaining devices, non-return devices and pressure relief devices) might be covered by other standards
and/or regulations.
Cylinder valves complying with this International Standard can be expected to perform satisfactorily
under normal service conditions.
This International Standard pays particular attention to manufacturing tests and examinations of
cylinder valves designed and type tested according to ISO 10297.
This standard has been written to be in conformity with the UN Model Regulations. When published
it will be submitted to the UN Sub Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods with a
request that it be included in the UN Model Regulations.
Where there is any conflict between this International Standard and any applicable regulation, the
regulation always takes precedence.
In this International Standard the unit bar is used, due to its universal use in the field of technical gases.
It should, however, be noted that bar is not an SI unit, and that the corresponding SI unit for pressure is
5 5 2
Pa (1 bar = 10 Pa = 10 N/m ).
Pressure values given in this International Standard are given as gauge pressure (pressure exceeding
atmospheric pressure) unless noted otherwise.
© ISO 2014 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 14246:2014(E)
Gas cylinders — Cylinder valves — Manufacturing tests and
examinations
1 Scope
This International Standard describes the procedures and acceptance criteria for manufacturing
testing and examination (sometimes called initial inspection and tests) of cylinder valves that have been
manufactured according to type approvals.
This International Standard is applicable to
a) cylinder valves intended to be fitted to refillable transportable gas cylinders,
b) main valves (excluding ball valves) for cylinder bundles, and
c) cylinder valves or main valves with integrated pressure regulator (VIPR)
designed and type tested according to ISO 10297.
NOTE Where there is no risk of ambiguity, cylinder valves, main valves and VIPR are addressed with the
coll
...
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 14246.2
ISO/TC 58/SC 2 Secretariat: AFNOR
Voting begins on Voting terminates on
2012-09-13 2012-11-13
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Gas cylinders — Cylinder valves — Manufacturing tests and
examinations
Bouteilles à gaz — Robinets de bouteilles à gaz — Essais de fabrication et contrôles
[Revision of first edition (ISO 14246:2001)]
ICS 23.020.30
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the International Organization for Standardization (ISO), and
processed under the ISO-lead mode of collaboration as defined in the Vienna Agreement.
This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member bodies for a parallel
five-month enquiry.
Should this draft be accepted, a final draft, established on the basis of comments received, will be
submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and formal vote in CEN.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY NOT BE
REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME
STANDARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
© International Organization for Standardization, 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 14246.2
Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as permitted
under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract from it may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic,
photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14246:2012(E)
Contents Page
Foreword iii
Introduction iv
1 Scope . 1
© ISO 2012 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14246:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 14246 was prepared by Technical Committee ISO/TC 58, Gas cylinders, Subcommittee SC 2, Cylinder
fittings.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 14246:2001), which has been technically
revised.
The main changes from ISO 14246:2001 are
— the scope refers to cylinder valves and cylinder valves with integrated pressure regulators according to
ISO 10297 only,
— the definitions were brought in line with the proposed future revision of ISO 10297 and ISO 10286,
— addition of a separate clause for the determination of the valve test pressure,
— modification/addition/deletion of manufacturing related definitions (batch/sample/shift),
— modification of tests to be performed on every valve,
— modification of inspections, verifications and examinations to be performed on a sample,
— addition of procedures to verify materials of construction and components,
— deletion of revalidation tests, and
— modification of example of test protocol on every valve.
iv © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 14246:2012(E)
Gas cylinders — Cylinder valves — Manufacturing tests and
examinations
1 Scope
This International Standard specifies the procedures and acceptance criteria for manufacturing testing and
examination of cylinder valves that have been manufactured to achieve type approval.
This International Standard is applicable to cylinder valves and cylinder valves with integrated pressure
regulators designed and type tested according to ISO 10297.
The principles of these tests and examinations can be beneficially applied to cylinder valves type tested to
national or International Standards other than ISO 10297.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 10297, Transportable gas cylinders — Cylinder valves — Specification and type testing
ISO 15001, Anaesthetic and respiratory equipment — Compatibility with oxygen
NOTE In the European region, the additional requirements listed in Annex B apply.
3 Terms, definitions and symbols
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
valve working pressure
p
w
settled pressure of a compressed gas at a uniform reference temperature of 15 °C in a full gas cylinder for
which the valve is intended
Note 1 to entry: This definition does not apply to liquefied, e.g. carbon dioxide, or dissolved gases, e.g. acetylene.
[SOURCE: ISO 10297]
3.2
valve test pressure
p
vt
pressure applied to a valve through a gas during testing
[SOURCE: ISO 10297]
© ISO 2012 – All rights reserved
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 14246:2012(E)
3.3
external leak tightness
leak tightness to atmosphere (leakage in and/or leakage out) when the valve is open
[SOURCE: ISO 10297]
3.4
internal leak tightness
leak tightness across the valve seat (leakage in and/or leakage out) when the valve is closed
[SOURCE: ISO 10297]
3.5
batch
quantity of valves of the same type tested design and production order, which is produced as a controlled
number in a time period not exceeding that marked on the valve, i.e. year and month, or year and week
Note 1 to entry: Marking of valves is specified in ISO 10297.
3.6
sample
quantity of valves selected from a batch according to a recognized sampling procedure, chosen and validated
by the manufacturer
Note 1 to entry: The ISO 2859 series specifies sampling procedures for inspection.
3.7
endurance torque at start
T
e, start
endurance torque to be applied at the beginning of the endurance test
4 Cleaning
Cylinder valves shall be sup
...
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 14246
ISO/TC 58/SC 2 Secretariat: AFNOR
Voting begins on: Voting terminates on:
2010-11-25 2011-04-25
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Gas cylinders — Cylinder valves — Manufacturing tests and
examinations
Bouteilles à gaz — Robinets de bouteilles — Essais de fabrication et contrôles
[Revision of first edition (ISO 14246:2001)]
ICS 23.020.30
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the International Organization for Standardization (ISO), and
processed under the ISO-lead mode of collaboration as defined in the Vienna Agreement.
This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member bodies for a parallel
five-month enquiry.
Should this draft be accepted, a final draft, established on the basis of comments received, will be
submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and formal vote in CEN.
In accordance with the provisions of Council Resolution 15/1993 this document is circulated in
the English language only.
Conformément aux dispositions de la Résolution du Conseil 15/1993, ce document est distribué
en version anglaise seulement.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee secretariat.
ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at publication
stage.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY NOT BE
REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
©
International Organization for Standardization, 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 14246
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall
not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the
unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as permitted
under the applicable laws of the user's country, neither this ISO draft nor any extract from it may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, photocopying,
recording or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO's
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
©
ii ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 14246
Contents Page
Foreword .iv
Introduction.v
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .1
4 Valve test pressure.2
5 Manufacturing tests and examinations.2
5.1 General .2
5.2 Tests to be performed on every valve.2
5.3 Examinations to be performed on a sample of a batch.3
5.4 Procedures to validate materials of construction.3
Annex A (informative) Example of production test protocol on every valve.4
Bibliography.5
© ISO 2010 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 14246
Foreword
ISO 14246 is intended to be used under a variety of national regulatory regimes but has been written so that it
is suitable for use with the conformity assessment system of the UN Model Regulations for the Transportation
of Dangerous Goods. Attention is drawn to requirements in specified relevant national regulations of the
country (countries) where the cylinders are intended to be used that might override the requirements given in
this International Standard.
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 14246 was prepared by Technical Committee ISO/TC 58, Gas cylinders, Subcommittee SC 2, Cylinder
fittings.
This second/third/. edition cancels and replaces the first/second/. edition (ISO 14246:2001), [clause(s) /
subclause(s) / table(s) / figure(s) / annex(es)] of which [has / have] been technically revised.
The main changes from ISO 14246:2001 are:
⎯ scope refers to cylinder valves according to ISO 10297 only;
⎯ the definitions were brought in line with the revision of ISO 10297;
⎯ addition of a separate clause for the determination of the valve test pressure;
⎯ modification/a
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 14246
Deuxième édition
2014-06-15
Bouteilles à gaz — Robinets de
bouteilles à gaz — Essais de
fabrication et contrôles
Gas cylinders — Cylinder valves — Manufacturing tests and
examinations
Numéro de référence
ISO 14246:2014(F)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14246:2014(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14246:2014(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Propreté . 2
5 Essais de fabrication et contrôles . 2
5.1 Généralités . 2
5.2 Pression d’essai des robinets . . 2
5.3 Essais à effectuer sur chaque robinet . 3
5.4 Inspections, vérifications et contrôles à effectuer sur un échantillon . 3
5.5 Modes opératoires permettant de vérifier les matériaux de construction et
leurs composants . 4
Annexe A (informative) Exemple de protocole d’essai sur chaque robinet .5
Bibliographie . 6
© ISO 2014 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14246:2014(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 58, Bouteilles à gaz, sous-comité
SC 2, Accessoires de bouteilles.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 14246:2001), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications par rapport à l’ISO 14246:2001 sont les suivantes:
— le domaine d’application se rapporte aux robinets de bouteille, robinets principaux pour cadres
multibouteilles et robinets de bouteille ou robinets principaux avec détendeur intégré, conformes à
l’ISO 10297 uniquement ;
— les définitions ont été alignées sur la révision de l’ISO 10297 et de l’ISO 10286 ;
— l’ajout d’un paragraphe distinct sur la détermination de la pression d’essai du robinet ;
— la modification/l’ajout/la suppression de définitions relatives à la fabrication (lot/échantillon/
équipe) ;
— la modification des essais à effectuer sur chaque robinet ;
— la modification des inspections, vérifications et contrôles à effectuer sur un échantillon ;
— l’ajout de modes opératoires permettant de vérifier les matériaux de construction et leurs
composants ;
— la suppression des essais de revalidation ;
— la modification de l’exemple du protocole d’essai sur chaque robinet.
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14246:2014(F)
Introduction
La présente Norme internationale concerne la fonction de fermeture des robinets de bouteilles (définis
dans le Règlement type de l’ONU). Les fonctions supplémentaires des robinets de bouteilles (par exemple,
pour les robinets servant de régulateurs de pression, de dispositifs à pression résiduelle, de dispositifs
anti-retour ou de dispositifs limiteurs de pression) peuvent être couvertes par d’autres normes et/ou
par d’autres réglementations.
Les robinets de bouteilles conformes à la présente norme internationale sont supposés fonctionner de
manière satisfaisante dans les conditions de service normales.
La présente norme internationale traite, en particulier, des essais de fabrication et des contrôles des
robinets de bouteilles conçus et soumis aux essais de type selon l’ISO 10297.
La présente norme a été rédigée de sorte qu’elle soit conforme au Règlement type de l’ONU. Une fois
publiée, elle sera soumise au Sous-Comité d’experts du transport des marchandises dangereuses de
l’ONU et une demande visant à l’intégrer dans le Règlement type de l’ONU sera formulée.
Lorsqu’il existe une contradiction entre la présente Norme internationale et une quelconque
réglementation en vigueur, ladite réglementation prévaut dans tous les cas.
Dans la présente Norme internationale, l’unité utilisée est le bar, en raison de son utilisation universelle
dans le domaine des gaz techniques. Il convient de noter toutefois que cette unité ne fait pas partie du
Système international d’unités (SI), et que l’unité SI correspondante pour mesurer la pression est le
5 5 2
pascal (Pa, 1 bar = 10 Pa = 10 N/m ).
Sauf indication contraire, les valeurs de pression indiquées dans la présente Norme internationale sont
des pressions relatives (portion de la pression qui est supérieure à la pression atmosphérique).
© ISO 2014 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 14246:2014(F)
Bouteilles à gaz — Robinets de bouteilles à gaz — Essais de
fabrication et contrôles
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale décrit les modes opératoires et les critères d’acceptation applicables
aux essais de fabrication et aux contrôles des robinets (appelés parfois contrôle initial et essais) de
bouteilles ayant obtenu des agréments de type.
La présente Norme internationale s’applique :
a) aux robinets de bouteilles destinés à être montés sur des bouteilles à gaz transportables et
rechargeables,
b) aux robinets principaux (à l’exclusion des robinets à bille) pour cadres multibouteilles, et
c) aux robinets de bouteilles ou robinets principaux avec détendeur intégré
conçus et soumis aux essais de type conformément à l’ISO 10297.
NOTE Dans la mesure où il n’y a pas de risque d’ambigüité, le présent document utilise le terme générique
“robinets” pour désigner indistinctement les robinets de bouteilles, les robinets principaux et les robinets avec
détendeur intégré.
Les principes de ces essais et contrôles peuvent être appliqués avantageusement à des robinets de
bouteille ayant été soumis aux essais de type conformément à des Normes nationales ou internationales
autres que ISO 10297.
2 Références normativ
...
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 14246
ISO/TC 58/SC 2 Secrétariat: AFNOR
Début de vote Vote clos le
2010-11-25 2011-04-25
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Bouteilles à gaz — Robinets de bouteilles — Essais de
fabrication et contrôles
Gas cylinders — Cylinder valves — Manufacturing tests and examinations
[Révision de la première édition (ISO 14246:2001)]
ICS 23.020.30
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet a été élaboré dans le cadre de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et
soumis selon le mode de collaboration sous la direction de l'ISO, tel que défini dans l'Accord de
Vienne.
Le projet est par conséquent soumis en parallèle aux comités membres de l'ISO et aux comités
membres du CEN pour enquête de cinq mois.
En cas d'acceptation de ce projet, un projet final, établi sur la base des observations reçues, sera
soumis en parallèle à un vote d'approbation de deux mois au sein de l'ISO et à un vote formel au sein
du CEN.
La présente version française de ce document correspond à la version anglaise qui a été
distribuée précédemment, conformément aux dispositions de la Résolution du Conseil 15/1993.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE
PEUT ETRE CITE COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D'ETRE EXAMINES POUR ETABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES A DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ETRE
CONSIDERES DU POINT DE VUE DE LEUR POSSIBILITE DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE REFERENCE DANS LA
REGLEMENTATION NATIONALE.
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
© Organisation Internationale de Normalisation, 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 14246
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce
fichier peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une
licence autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties
concernées acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO
décline toute responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General
Info du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
Notice de droit d'auteur
Ce document de l'ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d'auteur de l'ISO.
Sauf autorisé par les lois en matière de droits d'auteur du pays utilisateur, aucune partie de ce projet ISO ne
peut être reproduite, enregistrée dans un système d'extraction ou transmise sous quelque forme que ce soit
et par aucun procédé électronique ou mécanique, y compris la photocopie, les enregistrements ou autres,
sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d'autorisation de reproduction doivent être envoyées à l'ISO à l'adresse ci-après ou au
comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 14246
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.v
1 Domaine d’application .1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions .1
4 Pression d’essai des robinets.2
5 Essais de fabrication et contrôles.2
5.1 Généralités .2
5.2 Essais à effectuer sur chaque robinet .3
5.3 Contrôles à effectuer sur un échantillon provenant d’un lot.3
5.4 Modes opératoires permettant de valider les matériaux de construction.4
Annexe A (informative) Exemple de protocole d’essai de production sur chaque robinet .5
Bibliographie.6
© ISO 2010 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 14246
Avant-propos
L'ISO 14246 est destinée à être utilisée dans le cadre de différents régimes réglementaires nationaux mais
elle a été rédigée de manière à être apte à une utilisation avec le système d'évaluation de la conformité du
Règlement type des Nations Unies sur le transport des marchandises dangereuses. L'attention est attirée sur
les exigences énoncées dans des réglementations nationales applicables spécifiées du ou des pays où les
bouteilles sont destinées à être utilisées qui pourraient outrepasser les exigences stipulées dans la présente
Norme internationale.
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 14246 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 58, Bouteilles à gaz, sous-comité SC 2,
Accessoires de bouteilles.
Cette deuxième/troisième/. édition annule et remplace la première/deuxième/. édition (), dont [l' (les)
article(s) / le(s) paragraphe(s) / le (les) tableau(x) / la (les) figure(s) / l' (les) annexe(s) a/ont] fait l'objet d'une
révision technique.
Les principales modifications par rapport à l’ISO 14246:2001 sont les suivantes :
⎯ le domaine d’application se rapporte aux robinets de bouteille conformes à l’ISO 10297 uniquement ;
⎯ les définitions ont été alignées sur la révision de l’ISO 10297 ;
⎯ l’ajout d’un paragraphe distinct sur la détermination de la pression d’essai du robinet ;
⎯ la modification/l’ajout/la suppression de définitions relatives à la fabrication (lot/échantillon/équipe) ;
⎯ la modification des essais à effectuer sur chaque robinet ;
⎯ la modification des essais à effectuer sur un échantillon provenant d’un lot ;
⎯ l’ajout de modes opératoires permettant de valider les matériaux de construction ;
...
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 14246.2
ISO/TC 58/SC 2 Secrétariat: AFNOR
Début de vote Vote clos le
2012-09-13 2012-11-13
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Bouteilles à gaz — Robinets de bouteilles à gaz — Essais de
fabrication et contrôles
Gas cylinders — Cylinder valves — Manufacturing tests and examinations
[Révision de la première édition (ISO 14246:2001)]
ICS 23.020.30
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet a été élaboré dans le cadre de l'Organisation internationale de normalisation (ISO)
et soumis selon le mode de collaboration sous la direction de l'ISO, tel que défini dans l'Accord de
Vienne.
Le projet est par conséquent soumis en parallèle aux comités membres de l'ISO et aux comités
membres du CEN pour enquête de cinq mois.
En cas d'acceptation de ce projet, un projet final, établi sur la base des observations reçues, sera
soumis en parallèle à un vote d'approbation de deux mois au sein de l'ISO et à un vote formel au sein
du CEN.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D'ÊTRE EXAMINÉS POUR ÉTABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
© Organisation Internationale de Normalisation, 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 14246.2
Notice de droit d'auteur
Ce document de l'ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d'auteur de l'ISO.
Sauf autorisé par les lois en matière de droits d'auteur du pays utilisateur, aucune partie de ce projet ISO ne
peut être reproduite, enregistrée dans un système d'extraction ou transmise sous quelque forme que ce soit
et par aucun procédé électronique ou mécanique, y compris la photocopie, les enregistrements ou autres,
sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d'autorisation de reproduction doivent être envoyées à l'ISO à l'adresse ci-après ou au
comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14246:2012(F)
Sommaire Page
Avant-propos . iv
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Propreté . 2
5 Essais de fabrication et contrôles . 3
Annexe A (informative) Exemple de protocole d’essai sur chaque robinet . 5
Annexe B (normative) Exigences européennes . 6
Bibliographie . 7
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14246:2012(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 14246 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 58, Bouteilles à gaz, sous-comité SC 2,
Accessoires de bouteilles.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 14246:2001), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
Les principales modifications par rapport à l’ISO 14246:2001 sont les suivantes :
le domaine d’application se rapporte aux robinets de bouteille et aux robinets de bouteille avec détendeur
intégré, conformes à l’ISO 10297 uniquement,
les définitions ont été alignées sur le projet de la prochaine révision de l’ISO 10297 et de l’ISO 10286,
l’ajout d’un paragraphe distinct sur la détermination de la pression d’essai du robinet,
la modification/l’ajout/la suppression de définitions relatives à la fabrication (lot/échantillon/équipe),
la modification des essais à effectuer sur chaque robinet,
la modification des inspections, vérifications et contrôles à effectuer sur un échantillon,
l’ajout de modes opératoires permettant de vérifier les matériaux de construction et leurs composants,
la suppression des essais de revalidation, et
la modification de l’exemple du protocole d’essai sur chaque robinet.
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 14246:2012(F)
Bouteilles à gaz — Robinets de bouteilles à gaz — Essais de
fabrication et contrôles
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale décrit les modes opératoires et les critères d’acceptation applicables aux
essais de fabrication et aux contrôles des robinets de bouteilles à gaz qui ont été fabriqués pour obtenir
l’homologation de type.
La présente Norme internationale s’applique aux robinets de bouteille et aux robinets de bouteille avec
détendeur intégré, conçus et soumis aux essais de type conformément à l’ISO 10297.
Les principes de ces essais et contrôles peuvent être appliqués avantageusement à des robinets de bouteille
ayant été soumis aux essais de type conformément à des Normes nationales ou internationales autres que
l’ISO 10297.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 10297, Bouteilles à gaz transportables — Robinets de bouteilles — Spécifications et essais de type.
ISO 15001, Matériel d'anesthésie et de réanimation respiratoire — Compatibilité avec l'oxygène.
NOTE Dans la région européenne, les exigences supplémentaires figurant à l'Annexe B s'appliquent.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
pression de service du robinet
p
w
pression stabilisée d’un gaz comprimé à une température de référence uniforme de 15 °C dans une bouteille
à gaz pleine à laquelle le robinet est destiné
Note 1 à l’article Cette définition ne s’applique pas aux gaz liquéfiés, par exemple le dioxyde de carbone, ou aux gaz
dissous, par exemple l’acétylène.
[SOURCE : ISO 10297]
© ISO 2012 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 14246:2012(F)
3.2
pression d’essai du robinet
p
vt
pression de gaz appliquée à un robinet pendant l’essai
[SOURCE : ISO 10297]
3.3
étanchéité externe
étanchéité par rapport à l’atmosphère (fuite vers l’intérieur et/ou fuite vers l’extérieur) lorsque le robinet est
ouvert
[SOURCE : ISO 10297]
3.4
étanchéité interne
étanchéité du siège du robinet (fuite vers l’intérieur et/ou fuite vers l’extérieur) lorsque le robinet est fermé
[SOURCE : ISO 10297]
3.5
lot
quantité de robinets de même conception soumise à des essais de type et aux mêmes consignes de
production, produite en nombre contrôlé durant une période de temps ne dépassant pas celle indiquée sur le
robinet, c’est-à-dire année et mois ou année et semaine
Note 1 à l’article Le marquage apposé sur les robinets est spécifié dans l’ISO 10297.
3.6
échantillon
quantité de robinets prélevés dans un lot conformément à une procédure d’échantillonnage reconnue, choisie
et validée par le fabricant
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.