ISO 11117:2019
(Main)Gas cylinders — Valve protection caps and guards — Design, construction and tests
Gas cylinders — Valve protection caps and guards — Design, construction and tests
This document specifies the requirements for valve protection caps and valve guards used on cylinders for liquefied, dissolved or compressed gases. Valve protection caps and valve guards are some of the options available to protect cylinder valves, including valves with integral pressure regulators (VIPRs) during transport. This document is applicable to valve protection caps and valve guards which inherently provide the primary protection of a cylinder valve. It can also be used to test other equipment (e.g., handling devices) attached to cylinder packages, even in cases where the cylinder valve is inherently able to withstand damage without release of the content. This document excludes protection devices for cylinders with a water capacity of 5 l or less and cylinders whereby the protection device is fixed by means of lugs welded or brazed to the cylinder, or is welded or brazed directly to the cylinder. This document does not cover valve protection for breathing apparatus cylinders. NOTE Small cylinders (e.g., medical cylinders) are commonly transported in an outer-packaging (e.g., pallet) to meet transport regulations. This document does not specify requirements that could be necessary to enable the valve protection device to be used for lifting the cylinder.
Bouteilles à gaz — Chapeaux fermés et chapeaux ouverts de protection des robinets — Conception, construction et essais
Le présent document spécifie les exigences relatives aux chapeaux fermés et aux chapeaux ouverts de protection des robinets, utilisés sur des bouteilles à gaz pour gaz liquéfiés, dissous ou comprimés. Les chapeaux fermés et les chapeaux ouverts de protection des robinets font partie des options disponibles pour protéger les robinets de bouteilles, y compris les robinets avec régulateurs de pression intégrés (VIPR) pendant le transport. Ce document s'applique aux chapeaux fermés et aux chapeaux ouverts de protection des robinets qui assurent de manière inhérente la principale protection d'un robinet de bouteille. Il peut également être utilisé pour soumettre à essai d'autres équipements (par exemple des dispositifs de manutention) fixés aux emballages, même dans les cas où le robinet de bouteille peut intrinsèquement résister aux dommages sans libérer son contenu. Le présent document exclut les dispositifs de protection des robinets équipant les bouteilles à gaz ayant une contenance en eau de 5 l ou moins et les bouteilles sur lesquelles le dispositif de protection est fixé au moyen d'attaches soudées ou brasées sur la bouteille, ou est soudé ou brasé directement sur la bouteille. Ce document ne traite pas des dispositifs de protection des robinets équipant les bouteilles à gaz reliées aux appareils respiratoires. NOTE Les petites bouteilles à gaz (par exemple bouteilles à gaz à usage médical) sont généralement transportées dans un suremballage (par exemple sur une palette) pour satisfaire aux réglementations en matière de transport. Le présent document ne spécifie pas les exigences qui pourraient être demandées au dispositif de protection du robinet pour qu'il puisse servir à soulever la bouteille.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11117
Third edition
2019-11
Gas cylinders — Valve protection caps
and guards — Design, construction
and tests
Bouteilles à gaz — Chapeaux fermés et chapeaux ouverts de
protection des robinets — Conception, construction et essais
Reference number
ISO 11117:2019(E)
©
ISO 2019
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11117:2019(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11117:2019(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General requirements for valve protection cap and valve guard . 2
4.1 Valve protection cap . 2
4.2 Valve guard . 5
4.3 Cylinder neck ring dimensions . 6
5 Pictorial examples of valve protection devices .10
6 Materials .11
7 Type testing.11
7.1 General .11
7.2 Documentation .12
7.3 Test samples .12
7.4 Preliminary check.13
7.5 Torque test .13
7.6 Vertical pull test .13
7.7 Drop test .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11117
Troisième édition
2019-11
Bouteilles à gaz — Chapeaux fermés
et chapeaux ouverts de protection des
robinets — Conception, construction
et essais
Gas cylinders — Valve protection caps and guards — Design,
construction and tests
Numéro de référence
ISO 11117:2019(F)
©
ISO 2019
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11117:2019(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11117:2019(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Exigences générales pour les chapeaux fermés et les chapeaux ouverts de
protection de robinets . 2
4.1 Chapeau fermé de protection de robinet. 2
4.2 Chapeau ouvert . 5
4.3 Dimensions des collerettes des bouteilles . 6
5 Exemples illustrant les dispositifs de protection de robinets .10
6 Matériaux .11
7 Essais de type .11
7.1 Généralités .11
7.2 Documentation .12
7.3 Échantillons d’essai .12
7.4 Contrôles préliminaires .13
7.5 Essai de couple .13
7.6 Essai de traction verticale .13
7.7 Essai de chute .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.