ISO/TR 10233:1989
(Main)General-purpose flat pallets for through transit of goods — Performance requirements
General-purpose flat pallets for through transit of goods — Performance requirements
Specifies recommended levels of performance for pallets tested in accordance with ISO 8611. The performance levels relate to two grades of pallets: - Grade N ("normal") is a minimum requirement suitable for a large number of pallets; grade S ("special") is a minimum requirement suitable for a large number of pallets, for example two-way pallets, partially four-way pallets. Annex A gives a tabular summary of the recommended performance levels in relation to test specified in ISO 8611.
Palettes plates d'usage général pour le transport de marchandises — Exigences de performances
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
TECHNICAL
ISO
REPORT
TR 10233
First edition
1989-11-01
General-purpose flat pallets for through transit
of goods - Performance requirements
Palettes plates d’usage gtGn&al pour Ie transport de marchandises - Exigences de
performances
Reference number
ISQ/TR 10233 : 1989 (EI
---------------------- Page: 1 ----------------------
lSO/TF? 10233:1989 0
Forevvord
ISO (the international Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. international organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters 0% electrotechnical standardization.
The main task of ISO technical committees is to prepare International Standards. In
exceptional circumstances a technical committee may propose the publication sf a
technical report of one of the following types:
1, when the necessary s upport within the techn cal committee cannot be
- tYPe
despite repeated efforts;
obtained for the publi cation of an International Standard,
-
type 2, when the su bject is still under technica development requiring wider
exposu re;
-
type 3, when a technical committee has collected data of a different kind from
that which is normally published as an International Standard V’state of the art’“, for
example) =
Technical reports are accepted for publication directly by ISO Council. Technical
reports of types 1 and 2 are subject to review within three years of publication, to
decide whether they tan be transformed into International Standards. Technical
reports of type 3 do not necessarily have to be reviewed until the data they provide are
considered to be no longer valid or usefuj.
ISO/TR 10233, which is a technical report of type 2f was prepared by Technical Com-
mittee EO/TC 51, Palets for unit load method OP materak handling.
Annex A 0% this Technical Report is Bor information only.
0 ISO 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfiim, without Permission in
writing from the publisher.
International Qrganization for Standardization
Case postale 56 e CH-1211 Geneve 20 e Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 10233:1989 (EI
Introduction
In 1979, Technical Committee ISO/TC 51, Pakets for unit load method of materials
handling, set up Working Group 2, with a brief to produce draft proposals for both
methods of test and related Performance requirements. Subsequently, in 1981,
ISO/TC 51 decided to separate the work on methods from that on Performance
requirements, setting up Working Group 3 to deal with Performance requirements.
Both Working Groups published drafts for consideration at the 9th meeting of
ISO/TC 51 in 1983 and, while it was agreed that the document on methods of test
should go forward as an International Standard (now published as ISO 8611 : 19881, it
was decided that the draft on Performance rquirements should be prepared as an ISO
Technical Report. The view was taken that the proposed Performance levels should be
further checked in practical use for a period after the publication of ISO 8611 before
they were laid down in an International Standard.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TR 10233 : 1989 (E)
TECHNICAL REPORT
General-purpose flat pallets for through transit of
Performance requirements
goods -
The average of the three (or more) results shall be the criterion
1 Scope
for assessment, not the individual results. For acceptance of a
This Technical Report specifies recommended levels of
pallet design, the design shall meet the requirements of the
Performance for pallets tested in accordance with ISO 8611. lt
seven tests of this Technical Report.
applies to general-purpose flat pallets intended for through
Complete or partial fracture of any pallet during Performance
transit of goods.
testing to ISO 8611 shall be considered failure to meet the re-
quirements of this Technical Report. This shall apply however
The performante levels recommended relate to two grades of
large the Sample undergoing test.
pallets :
- Grade N (“normal”) is a minimum requirement suitable
5 Performance requirements
for a large number of pallets in through transit;
The Symbols x and y are used to identify displacement/deflec-
- Grade S (“special”) is a minimum requirement suitable
tio
...
RAPPORT
IS0
TECHNIQUE
TR 10233
Première édition
1989-1 1-01
Palettes plates d'usage général pour le transport
de marchandises - Exigences de performances
General-purpose flat pallets for through transit of goods - Performance
requirements
Numéro de référence
ISO/TR 10233 : 1989 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 10233 : 1989 (FI
Ava n t - p ro pos
L‘ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I‘ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I‘ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L‘ISO col-
labore Btroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
La tâche principale des comités techniques de I‘ISO est d’élaborer les Normes interna-
tionales. Exceptionnellement, un comité technique peut proposer la publication d’un
rapport technique de l‘un des types suivants:
- type 1: lorsque, en dépit de maints efforts au sein d’un comité technique,
l’accord requis ne peut être réalisé en faveur de la publication d’une Norme interna-
tionale;
-
type 2: lorsque le sujet en question est encore en cours de développement
technique et requiert une plus grande expérience;
- type 3: lorsqu’un comité technique a réuni des données de nature différente de
celles qui sont normalement publiées comme Normes internationales (ceci pouvant
comprendre des informations sur I‘état de la technique, par exemple).
La publication des rapports techniques dépend directement de l‘acceptation du Conseil
de I‘ISO. Les rapports techniques des types 1 et 2 font l’objet d’un nouvel examen trois
ans au plus tard aprh leur publication afin de décider éventuellement de leur transfor-
mation en Normes internationales. Les rapports techniques du type 3 ne doivent pas
nécessairement être révisés avant que les données fournies ne soient plus jugées vala-
bles ou utiles.
L’ISOITR 10233, rapport technique du type 2, a été élaboré par le comité technique
ISOITC 51, Plateaux de chargement pour transport et manutention directe de charges
unitaires.
L‘annexe A du present Rapport technique est donnée uniquement à titre d’infor-
mation.
O IS0 1989
Droits de reproduction rBservBs. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisBe sous quelque forme que ce soit et par aucun procBdB, Blectronique ou mbcanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord Bcrit de 1’6diteur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 CH-1211 Gentwe 20 Suisse
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 10233 : 1989 (FI
Introduction
En 1979, le comité technique ISO/TC 51, Plateaux de chargement pour transport et
manutention directe de charges unitaires, a créé le groupe de travail 2, avec pour mis-
sion d‘élaborer des avant-projets sur les méthodes d’essai et les exigences de perfor-
mances qui s’y rattachent. Par la suite, en 1981, I’ISO/TC 51 a décidé de séparer les
travaux sur les méthodes d’essai de ceux concernant les exigences de performances en
créant le groupe de travail 3 pour traiter de cette dernière question.
Les deux groupes de travail ont préparé des projets qui ont été soumis pour examen
lors de la neuvième réunion de I‘ISO/TC 51 en 1983, et il a été décidé que le document
sur les méthodes d’essai deviendrait une Norme internationale (publiée actuellement
sous la référence IS0 861 1 : 19881 tandis que le projet concernant les exigences de per-
formances serait préparé en tant que rapport technique ISO. Il avait alors été considéré
qu’il était nécessaire de vérifier dans la pratique, pendant un certain temps après la
publication de I’ISO 8611, les niveaux de performances proposés avant de les fixer
dans une Norme internationale.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TR 10233 : 1989 (FI
RAPPORT TECHNIQUE
Palettes plates d’usage général pour le transport de
marchandises - Exigences de performances
1 Domaine d’application 4 Nombre de palettes essayées
Le présent Rapport technique établit les niveaux recommandés L‘ISO 8611 exige que trois échantillons au minimum soient
essayés pour évaluer la résistance d‘une palette selon sa charge
de performances pour les palettes testées selon les méthodes
utile nominale, et que la séquence complète des sept essais soit
indiquées dans I’ISO 861 1, II est applicable aux palettes plates
effectuée consécutivement dans l’ordre indiqué.
d’usage général destinées au transport de marchandises.
On doit prendre comme critère d‘évaluation la moyenne des
Les niveaux de performances recommandés concernent deux
trois (ou plus) résultats, et non les résultats individuels. Pour
classes de palettes :
qu‘une conception de palette soit acceptée, il faut que la con-
- la classe N (((normale))) représente une exigence mini-
ception satisfasse à toutes les exigences des sept essais du pré-
male qui convient à un grand nombre de palettes pour le sent Rapport technique.
transport de marchandises;
Si une seule palette se casse entièrement ou partiellement lors
- la classe S (((spéciale))) représente une exigence mini-
des essais de performances selon I’ISO 861 1, on doit considérer
male qui convientà un grand nombre de palettes, par exem-
que les exigences du présent Rapport technique ne sont pas
ple palettes à double entrée, palettes partiellement à quatre
satisfaites. Ceci est valable quelle que soit la taille de l’échantil-
entrées, pour le transport de marchandises.
ton testé.
L‘annexe A résume, sous forme de tableau, les niveaux de per-
formances recommandés en fonction des méthodes d’essai de
5 Exigences de performances
I’ISO 861 1.
Les symboles x et y servent B identifier les mesures du déplace-
ment et de la déflexion, respectivement dans les plans horizon-
tal et vertical, mais les grandeurs réelles varient selon les essais.
2 Références normatives
Pour les essais prévus en 6.2.3 et 7.2.3, dans lesquels un troi-
sième plan de translation est défini, on utilise également z pour
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
la déflexion, tout comme CI et p pour les déplacements angu-
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
laires.
tions valables pour le présent Rapport technique. Au moment
de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
S‘agissant des palettes en bois, toutes les exigences concer-
Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
nant les déflexions maximale et minimale se rapportent à un
accords fondés sur le présent Rapport technique sont invitéesà
taux d’humidité de 18 % en masse. Les palettes peuvent être
rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récen-
testées avec des taux d’humidité supérieurs B 18 YO.
tes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CE1 et de
I’ISO possedent le registre des Normes internationales en
vigueur B un moment donné.
6 Palettes de qualité normale (classe N)
IS0 445 : 1984, Palettes pour la manutention et le transport de
Lorsque les palettes sont testées selon I’ISO 861 1, les niveaux
marchandises - Vocabulaire.
de performances recommandés pour les palettes de qualité nor-
male sont donnés en 6.1 et 6.2.
IS0 6780 : 1988, Palettes d‘usage gbnéralpour le transport de
marchandises - Dimensions principales et tolbrances.
6.1 Essais statiques (voir article 8 de VISO 8611 : 1988)
IS0 861 1 : 1988, Palettes plates d‘usage génbral pour le trans-
port de marchandises - M6thodes d‘essai.
6.1.1 Essai de gerbage (voir 8.1 de I’ISO 8611 : 1988)
La variation de deformation y ne doit pas dbpasser 4 rnrn sous
pleine charge mesurbe par rapport au point de prbcharge de
3 Définitions
0,25R. Apres su
...
RAPPORT
ISO
TECHNIQUE
TR 10233
Première édition
1989-1 l-01
Palettes plates d’usage général pour le transport
de marchandises - Exigences de performances
General-purpose fla t palets for
through transit of goods - Performance
requiremen ts
Numéro de référence
ISO/TR 10233 : 1989 FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 10233:1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
La tâche principale des comités techniques de I’ISO est d’élaborer les Normes interna-
tionales. Exceptionnellement, un comité technique peut proposer la publication d’un
rapport technique de l’un des types suivants:
-
type 1 : lorsque, en dépit de maints efforts au sein d’un comité technique,
l’accord requis ne peut être réalisé en faveur de la publication d’une Norme interna-
tionale;
-
type 2: lorsque le sujet en question est encore en cours de développement
nique et requiert U ne plu s grande expérience;
tech
- type 3: lorsqu’un comité technique a réuni des données de nature différente de
celles qui sont normalement publiées comme Normes internationales (ceci pouvant
comprendre des informations sur l’état de la technique, par exemple).
La publication des rapports techniques dépend directement de l’acceptation du Conseil
de I’ISO. Les rapports techniques des types 1 et 2 font l’objet d’un nouvel examen trois
ans au plus tard après leur publication afin de décider éventuellement de leur transfor-
mation en Normes internationales. Les rapports techniques du type 3 ne doivent pas
nécessairement être révisés avant que les données fournies ne soient plus jugées vala-
bles ou utiles.
L’ISO/TR 10233, rapport technique du type 2, a été élaboré par le comité technique
ISOITC 51, Plateaux de chargement pour transport et manutention directe de charges
unitaires.
L’annexe A du présent Rapport technique est donnée uniquement à titre d’infor-
mation.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
internationale de normalisation
Organisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 10233 : 1989 (FI
Introduction
En 1979, le comité technique ISO/TC 51, Plateaux de chargement pour transport et
manutention directe de charges unitaires, a créé le groupe de travail 2, avec pour mis-
sion d’élaborer des avant-projets sur les méthodes d’essai et les exigences de perfor-
mances qui s’y rattachent. Par la suite, en 1981, I’ISO/TC 51 a décidé de séparer les
travaux sur les méthodes d’essai de ceux concernant les exigences de performances en
créant le groupe de travail 3 pour traiter de cette derniére question.
Les deux groupes de travail ont préparé des projets qui ont été soumis pour examen
lors de la neuvième réunion de I’ISO/TC 51 en 1983, et il a été décidé que le document
sur les méthodes d’essai deviendrait une Norme internationale (publiée actuellement
sous la référence ISO 8611 : 1988) tandis que le projet concernant les exigences de per-
formances serait préparé en tant que rapport technique ISO. II avait alors été considéré
qu’il était nécessaire de vérifier dans la pratique, pendant un certain temps après la
publication de I’ISO 8611, les niveaux de performances proposés avant de les fixer
dans une Norme internationale.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TR 10233: 1989 (F)
RAPPORTTECHNIQUE
Palettes plates d’usage général pour le transport de
marchandises - Exigences de performances
4 Nombre de palettes essayées
1 Domaine d’application
L’ISO 8611 exige que trois échantillons au minimum soient
Le présent Rapport technique établit les niveaux recommandés
essayés pour évaluer la résistance d’une palette selon sa charge
de performances pour les palettes testées selon les méthodes
utile nominale, et que la séquence complète des sept essais soit
indiquées dans I’ISO 8611. II est applicable aux palettes plates
effectuée consécutivement dans l’ordre indiqué.
d’usage général destinées au transport de marchandises.
On doit prendre comme critère d’évaluation la moyenne des
Les niveaux de performances recommandés concernent deux
trois (ou plus) résultats, et non les résultats individuels. Pour
classes de palettes :
qu’une conception de palette soit acceptée, il faut que la con-
-
la classe N (H normale ») représente une exigence mini- ception satisfasse à toutes les exigences des sept essais du pré-
male qui convient à un grand nombre de palettes pour le sent Rapport technique.
transport de marchandises;
Si une seule palette se casse entièrement ou partiellement lors
-
la classe S («spéciale») représente une exigence mini-
des essais de performances selon I’ISO 8611, on doit considérer
male qui convient à un grand nombre de palettes, par exem-
que les exigences du présent Rapport technique ne sont pas
ple palettes à double entrée, palettes partiellement à quatre
satisfaites. Ceci est valable quelle que soit la taille de I’échantil-
entrées, pour le transport de marchandises.
Ion testé.
L’annexe A résume, sous forme de tableau, les niveaux de per-
formances recommandés en fonction des méthodes d’essai de
5 Exigences de performances
I’ISO 8611.
Les symboles x et y servent à identifier les mesures du déplace-
ment et de la déflexion, respectivement dans les plans horizon-
tal et vertical, mais les grandeurs réelles varient selon les essais.
2 Références normatives
Pour les essais prévus en 6.2.3 et 7.2.3, dans lesquels un troi-
sième plan de translation est défini, on utilise également z pour
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
la déflexion, tout comme a et p pour les déplacements angu-
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
laires.
tions valables pour le présent Rapport technique. Au moment
de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
S’agissant des palettes en bois, toutes les exigences concer-
Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
nant les déflexions maximale et minimale se rapportent à un
accords fondés sur le présent Rapport technique sont invitées à
taux d’humidité de 18 % en masse. Les palettes peuvent être
rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récen-
testées avec des taux d’humidité supérieurs à 18 %.
tes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de
I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donné.
6 Palettes de qualité normale (classe N)
ISO 445 : 1984, Palettes pour la manutention et le transport de
Lorsque les palettes sont testées selon I’ISO 8611, les niveaux
marchandises - Vocabulaire.
de performances recommandés pour les palettes de qualité nor-
male sont donnés en 6.1 et 6.2.
ISO 6786 : 1988, Palettes d’usage général pour le transport de
marchandises - Dimensions principales et tolkances.
6.1 Essais statiques (voir article 8 de I’ISO 8611 : 1988)
ISO 8611 : 1988, Palettes plates d’usage général pour le trans-
port de marchandises - Méthodes d’essai.
6.1.1 Essai de gerbage (voir 8.1 de I’ISO 8611 : 1988)
La variation de déformation y ne doit pas dépasser 4 mm sous
pleine charge mesurée par rapport au point de précharge de
3 Définitions
0,25R. Apres suppression de la pleine charge, la v
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.