ISO 6240:1980
(Main)Performance standards in building — Contents and presentation
Performance standards in building — Contents and presentation
Specifies the basic contents to be included in performance standards for building components and assemblies, and indicates a standard order for their inclusion. Is intended primarily for use by standards committees preparing performance standards for building components and assemblies. Should also be useful for the preparation of other types of documents.
Normes de performance dans le bâtiment — Contenu et présentation
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
6240
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)K~YHAPO~HAR OPl-AHM3AlJMfl fl0 CTAHJ1APTM3AlWl~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Performance Standards in building - Contents and
presentation
Normes de Performance dans Ie bi timen t - Con tenu et p&sen ta tion
First edition - 1980-07-01
U DC 69.02.004.1 Ref. No. ISO 6240-1980 (E)
w
-
Descriptors : buildings, Standards, Performance, presentation.
Price based on 2 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 6240 was developed by Technical Committee ISO/TC 59,
Building cons truc tion, and was circulated to the member bodies in November 1978.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Germany, F. R. Norway
Belgium Hungary Poland
Canada I reland Romania
Israel South Africa, Rep. of
Cyprus
Czechoslovakia I taly Spain
Denmark Japan Sweden
Ethiopia Korea, Rep. of Turkey
Finland United Kingdom
Netherlands
France New Zealand
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardkation, 1980
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6240-1980 (E)/ERRATUM
Published 1981-07-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. MEXflYHAPOfiHAR OPrAHM3A~MR n0 CTAHfiAPTkl3A~kIbI. ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Performance Standards in building - Contents and
presentation
ERRATUM
Page 7
Clause 0, fifth line, “clause 2 below” should read “clause 1 below”.
Page 2
The International Standard reference at the top of the page should read “ISO 6240-1980 (EY’.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6240-1980 (E)
Performance Standards in building - Contents and
presentation
lt should also be useful for the preparation of other types of
0 Introduction
document, such as :
This International Standard has a particularly wide range of ap-
a) Statements of required Performance in building regula-
plications within the Standards field, as well as a number of fur-
ther potential applications to building documents incorporating tions and other statutory documents;
Performance Statements; these are described formally in
b) Statements of required or achieved Performance in
clause 2 below. Its application extends to Standards that are
wide-ranging in scope - covering, for example, groups of pro- guidance documents for building designers;
ducts or assemblies of components - as well as to the more
customary Standards for specific products. Different kinds of c) Statements of required or achieved Performance in con-
tract documents for purchasing components;
information on Performance will be required in these different
“levels”
of Standards, and this International Standard is
d) Statements of required or achieved Performance in
intended to provide a broad, common basis of headings and se-
briefs and contract documents for the construction of
quence for arranging this information.
buildings as a whole;
The scope of the information to be given will also vary depen-
e) Statements of achieved Performance in descriptive
ding on whether the Standard being drafted
documents about manufacturers’ products.
a) covers all relevant aspects of the Performance of a com-
NOTE - A document covering preparation of Performance Standards
ponent or assembly, i.e. forms a comprehensive perfor-
in building has been submitted for testing to the sub-committees and
mance specification or Statement;
ISO technical committees concerned.
b) is restricted to one or a limited number of Performance
attributes, or
2 Reference
c) includes both Performance requirements and other
types of requirement, for example for aspects of material or
When International Standards are being produced, reference
construction.
should be made to the Directives for the Technical work of ISO,
Part 3 : Presentation of International Standards, whose recom-
The detailed guidance in this International Standard relates to
mendations for general layout s
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OPf-AHM3AL&lR n0 CTAHAAPTM3ALWlM~RGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Normes de performance dans le bâtiment - Contenu et
présentation
Performance standards in building - Contents and presentation
Première édition - 1980-07-01
CDU 69.02.004.1
Réf. no : ISO 6240-1980 (F)
Descripteurs : bâtiment, norme, performance, présentation.
Prix basé sur 2 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6240 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 59,
Construction immobili&e, et a été soumise aux comités membres en novembre 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Allemagne, R. F. Éthiopie Nouvelle-Zélande
Afrique du Sud, Rép. d’ Finlande Pays-Bas
Australie France Pologne
Belgique Hongrie Roumanie
Canada Irlande Royaume-Uni
Corée, Rép. de Israël Suede
Chypre Italie Tchécoslovaquie
Danemark Japon Turquie
Espagne Norvège
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1980 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 62404980 (FVERRATUM
Publié 1981-07-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. MEXAYHAPOAHAR OPrAHM3A~Mfl Il0 CTAH~APTl43A~l4Vl~ORGANISATlOhj INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Normes de performance dans le bâtiment - Contenu et
présentation
ERRATUM
Page 7
Chapitre 0, quatriéme ligne, remplacer K . . au chapitre 2 ci-dessous. )) par ((. . . au chapitre 1 ci-dessous.))
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 62404980 (F)
Normes de performance dans le bâtiment - Contenu et
présentation
0 Introduction Elle peut être également utile pour la préparation d’autres docu-
ments, notamment
La présente Norme internationale a un champ d’application très
large dans le cadre de la normalisation et peut s’appliquer égale- a) des énoncés de performances exigées dans les règle-
ment à d’autres documents du bâtiment contenant des énon- ments de construction;
cés de performance; ceux-ci sont indiques au chapitre 2 ci-
dessous. b) des énoncés de performances exigées ou fournies dans
des directives destinées aux auteurs de projets;
La présente Norme internationale s’applique à des normes
c) des énoncés de performances exigées ou fournies dans
ayant elles-mêmes un large champ d’application - couvrant
des documents contractuels pour l’achat de composants;
par exemple des groupes de produits ou des assemblages de
composants - aussi bien qu’à des normes plus courantes rela-
d) des énoncés de performances exigées ou fournies dans
tives à des produits particuliers. Différentes sortes d’informa-
des programmes et documents contractuels relatifs au bâti-
tion sur les performances sont nécessaires à ces différents
niveaux, et la présente Norme internationale a pour but de don- ment dans son ensemble:
ner une base commune de chapitres et d’ordre pour présenter
cette information. e) des énoncés de performances fournies dans des catalo-
gues descriptifs de produits manufacturés.
L’étendue des informations à donner peut également varier
selon que la norme à établir NOTE - Un document relatif à la présentation des normes de perfor-
mance dans le bâtiment a été soumis pour expérimentation aux Sous-
comités et aux Comités techniques de I’ISO concernés.
a)
couvre tous les aspects des performances d’un compo-
sant ou d’un assemblage, c’est-à-dire qu’elle forme une spé-
cification de performance compléte;
b) est limitée à une performance ou à un nombre limité de
2 Référence
performances; ou
En ce qui concerne la production des Normes internationales,
c) inclut à la fois des exigences de performance et d’autres
référence devrait être faite aux Directives pour les travaux tech-
types d’exigences concernant, par exemple, les matériaux
niques de I’ISO, Partie 3 : Prbsentation des Normes internatio-
ou le mode de construction.
nales, dont les règles rédactionnelles doivent être suivies.
Les indications détaillées données dans la présente Norme
internationale s’appliquent au cas d’une spécification compléte
et exprimée uniquement en termes de performance [paragra-
phe a) ci-dessus]. Dans les autres cas
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OPf-AHM3AL&lR n0 CTAHAAPTM3ALWlM~RGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Normes de performance dans le bâtiment - Contenu et
présentation
Performance standards in building - Contents and presentation
Première édition - 1980-07-01
CDU 69.02.004.1
Réf. no : ISO 6240-1980 (F)
Descripteurs : bâtiment, norme, performance, présentation.
Prix basé sur 2 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6240 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 59,
Construction immobili&e, et a été soumise aux comités membres en novembre 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Allemagne, R. F. Éthiopie Nouvelle-Zélande
Afrique du Sud, Rép. d’ Finlande Pays-Bas
Australie France Pologne
Belgique Hongrie Roumanie
Canada Irlande Royaume-Uni
Corée, Rép. de Israël Suede
Chypre Italie Tchécoslovaquie
Danemark Japon Turquie
Espagne Norvège
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1980 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 62404980 (FVERRATUM
Publié 1981-07-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. MEXAYHAPOAHAR OPrAHM3A~Mfl Il0 CTAH~APTl43A~l4Vl~ORGANISATlOhj INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Normes de performance dans le bâtiment - Contenu et
présentation
ERRATUM
Page 7
Chapitre 0, quatriéme ligne, remplacer K . . au chapitre 2 ci-dessous. )) par ((. . . au chapitre 1 ci-dessous.))
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 62404980 (F)
Normes de performance dans le bâtiment - Contenu et
présentation
0 Introduction Elle peut être également utile pour la préparation d’autres docu-
ments, notamment
La présente Norme internationale a un champ d’application très
large dans le cadre de la normalisation et peut s’appliquer égale- a) des énoncés de performances exigées dans les règle-
ment à d’autres documents du bâtiment contenant des énon- ments de construction;
cés de performance; ceux-ci sont indiques au chapitre 2 ci-
dessous. b) des énoncés de performances exigées ou fournies dans
des directives destinées aux auteurs de projets;
La présente Norme internationale s’applique à des normes
c) des énoncés de performances exigées ou fournies dans
ayant elles-mêmes un large champ d’application - couvrant
des documents contractuels pour l’achat de composants;
par exemple des groupes de produits ou des assemblages de
composants - aussi bien qu’à des normes plus courantes rela-
d) des énoncés de performances exigées ou fournies dans
tives à des produits particuliers. Différentes sortes d’informa-
des programmes et documents contractuels relatifs au bâti-
tion sur les performances sont nécessaires à ces différents
niveaux, et la présente Norme internationale a pour but de don- ment dans son ensemble:
ner une base commune de chapitres et d’ordre pour présenter
cette information. e) des énoncés de performances fournies dans des catalo-
gues descriptifs de produits manufacturés.
L’étendue des informations à donner peut également varier
selon que la norme à établir NOTE - Un document relatif à la présentation des normes de perfor-
mance dans le bâtiment a été soumis pour expérimentation aux Sous-
comités et aux Comités techniques de I’ISO concernés.
a)
couvre tous les aspects des performances d’un compo-
sant ou d’un assemblage, c’est-à-dire qu’elle forme une spé-
cification de performance compléte;
b) est limitée à une performance ou à un nombre limité de
2 Référence
performances; ou
En ce qui concerne la production des Normes internationales,
c) inclut à la fois des exigences de performance et d’autres
référence devrait être faite aux Directives pour les travaux tech-
types d’exigences concernant, par exemple, les matériaux
niques de I’ISO, Partie 3 : Prbsentation des Normes internatio-
ou le mode de construction.
nales, dont les règles rédactionnelles doivent être suivies.
Les indications détaillées données dans la présente Norme
internationale s’appliquent au cas d’une spécification compléte
et exprimée uniquement en termes de performance [paragra-
phe a) ci-dessus]. Dans les autres cas
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.