ISO 11844-3:2006

Corrosion of metals and alloys — Classification of low corrosivity of indoor atmospheres — Part 3: Measurement of environmental parameters affecting indoor corrosivity

ISO 11844-3:2006 describes methods for measuring the environmental parameters used to classify the corrosivity of indoor atmospheres on metals and alloys.

Corrosion des métaux et alliages — Classification de la corrosivité faible des atmosphères d'intérieur — Partie 3: Mesurage des paramètres environnementaux affectant la corrosivité des atmosphères d'intérieur

L'ISO 11844-3:2006 décrit des méthodes de mesurage des paramètres environnementaux utilisés pour la classification de la corrosivité des atmosphères d'intérieur.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 10-May-2006
• Withdrawal Date: 10-May-2006
• ICS: 77.060 - Corrosion of metals
• Technical Committee: ISO/TC 156 - Corrosion of metals and alloys
• Drafting Committee: ISO/TC 156/WG 4 - Atmospheric corrosion testing and classification of corrosivity of atmosphere
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 07-Jan-2020

Relations

• Revised: ISO 11844-3:2020 - Corrosion of metals and alloys — Classification of low corrosivity of indoor atmospheres — Part 3: Measurement of environmental parameters affecting indoor corrosivity
• Effective Date: 04-Feb-2017

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11844-3
First edition
2006-05-15


Corrosion of metals and alloys —
Classification of low corrosivity of indoor
atmospheres —
Part 3:
Measurement of environmental
parameters affecting indoor corrosivity
Corrosion des métaux et alliages — Classification de la corrosivité
faible des atmosphères d'intérieur —
Partie 3: Mesurage des paramètres environnementaux affectant la
corrosivité des atmosphères d'intérieur




Reference number
ISO 11844-3:2006(E)
©
ISO 2006

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11844-3:2006(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2006
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11844-3:2006(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Principle. 1
4 Environmental parameters . 2
5 Humidity and temperature parameters. 2
5.1 Relative humidity . 2
5.2 Temperature . 2
5.3 Temperature–humidity complex . 2
6 Airborne gas contaminants . 3
6.1 Principle. 3
6.2 Placing of measuring equipment . 3
6.3 Measuring methods and duration. 3
7 Airborne particle contaminants. 6
7.1 Principle. 6
7.2 Volumetric measurements. 6
7.3 Measurement of particle deposits. 7
Annex A (informative) Reagents used for both passive and active samplers. 8
Bibliography . 10

© ISO 2006 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11844-3:2006(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 11844-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 156, Corrosion of metals and alloys.
ISO 11844 consists of the following parts, under the general title Corrosion of metals and alloys —
Classification of low corrosivity of indoor atmospheres:
⎯ Part 1: Determination and estimation of indoor corrosivity
⎯ Part 2: Determination of corrosion attack in indoor atmospheres
⎯ Part 3: Measurement of environmental parameters affecting indoor corrosivity

iv © ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11844-3:2006(E)
Introduction
This part of ISO 11844 deals with environmental parameters for the characterisation of indoor atmospheres
and methods of measurement.
The environmental parameters for the characterisation of indoor atmospheres include more airborne
contaminants than are normally used for the characterisation of the outdoor environment.
Measurement of environmental parameters is a way of characterising the corrosivity of the indoor atmosphere
and will always be required if it is necessary to consider measures for reducing the corrosivity.

© ISO 2006 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11844-3:2006(E)

Corrosion of metals and alloys — Classification of low
corrosivity of indoor atmospheres —
Part 3:
Measurement of environmental parameters affecting indoor
corrosivity
1 Scope
This part of ISO 11844 describes methods for measuring the environmental parameters used to classify the
corrosivity of indoor atmospheres on metals and alloys.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 7708:1995, Air quality — Particle size fraction definitions for health-related sampling
ISO 9225:1992, Corrosion of metals and alloys — Corrosivity of atmospheres — Measurement of pollution
ISO 11844-1, Corrosion of metals and alloys — Classification of low corrosivity of indoor atmospheres —
Part 1: Determination and estimation of indoor corrosivity
EN 12341:1998, Air quality — Determination of the PM fraction of suspended particulate matter —
10
Reference method and field test procedure to demonstrate reference equivalence of measurement methods
3 Principle
Different combinations of parameters affect the corrosivity of indoor atmospheres. Knowledge about possible
sources of environmental effects must be obtained before decisions regarding the type of measurements
needed are taken. The characterisation of indoor atmospheric corrosivity using environmental parameters is
more complicated than measuring the corrosivity with metal specimens. However, in many cases,
measurement of environmental parameters can give a good indication of how to establish the corrosivity of an
environment and will, in combination with the information given in ISO 11844-1, give a good indication of the
corrosivity categories for the materials in the selected environment.
© ISO 2006 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11844-3:2006(E)
4 Environmental parameters
In indoor atmospheres, corrosion processes are characterised by a more complex group of parameters than in
outdoor atmospheres. In general, two groups of parameters should be measured:
⎯ humidity and temperature;
⎯ airborne contaminants, such as gases and particles.
Fluctuation in the temperature and humidity, particularly at higher humidity levels, may cause condensation on
cooler surfaces. The frequency and time of condensation is an important factor for indoor corrosion.
The corrosion effects from these groups of parameters are usually interdependent. A particular level of
humidity is needed before corrosion begins, and this can vary for different contaminants. Combinations of
contaminants might accelerate the corrosion processes.
5 Humidity and temperature parameters
5.1 Relative humidity
Use continuous measuring devices such as hygrographs, thermohygrographs or logging hygrometers.
The measuring period is preferably one year, to cover seasonal variations. If shorter measuring periods are
needed, select a measuring period where large variations in the relative humidity are expected. The period
shall be at least one month per season.
The data shall be reported as monthly values. The average, maximum and minimum values for each month
shall be reported.
The calculation of time with relative humidity in given intervals represents useful information.
5.2 Temperature
Use continuous measuring devices such as thermohygrographs or logging thermometers.
The measuring period is preferably one year, to cover seasonal variations. If shorter measuring periods are
needed, select a measuring period where large variations in the temperature are expected. The period shall
be at least one month per season.
The data shall be reported as monthly values. The average, maximum and minimum values for each month
shall be reported.
The calculation of time with temperature in given intervals represents useful information.
5.3 Temperature–humidity complex
Continuous measurements of temperature and humidity give data for the calculation of frequency and time
with condensation.
2 © ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 11844-3:2006(E)
6 Airborne gas contaminants
6.1 Principle
The gas concentration or deposition can be measured by several techniques:
⎯ continuous gas-concentration measuring instruments;
⎯ average gas concentration with an active sampler and air pump;
⎯ average gas concentration with a passive sampler;
⎯ average gas-deposition equipment.
3
The results from concentration measurements are typically given in µg/m and for deposition measurements
2
as mg/m .d. The results obtained from the two types of measurements can be difficult to compare.
6.2 Placing of measuring equipment
The corrosivity of the indoor atmosphere may vary dramatically from one point to another in a room. Cooler
areas may have moisture condensation with a high corrosion effect. Corners often have higher contaminant
concentrations and lower air circulation than the rest of the room. If the problem is located in a specific area,
measurements shall be performed i
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 11844-3
Première édition
2006-05-15


Corrosion des métaux et alliages —
Classification de la corrosivité faible des
atmosphères d'intérieur —
Partie 3:
Mesurage des paramètres
environnementaux affectant la corrosivité
des atmosphères d'intérieur
Corrosion of metals and alloys — Classification of low corrosivity of
indoor atmospheres —
Part 3: Measurement of environmental parameters affecting indoor
corrosivity




Numéro de référence
ISO 11844-3:2006(F)
©
ISO 2006

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11844-3:2006(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2006
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11844-3:2006(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Principe. 1
4 Paramètres environnementaux . 2
5 Paramètres d'humidité et de température. 2
5.1 Humidité relative. 2
5.2 Température . 2
5.3 Relation température–humidité. 2
6 Polluants aériens gazeux. 3
6.1 Principe. 3
6.2 Emplacement de l'appareil de mesurage .3
6.3 Méthodes et durée de mesurage. 3
7 Polluants aériens particulaires. 6
7.1 Principe. 6
7.2 Mesurages volumétriques . 6
7.3 Mesurage des dépôts de particules. 7
Annexe A (informative) Réactifs utilisés pour les échantillonneurs passifs et actifs . 8
Bibliographie . 10

© ISO 2006 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11844-3:2006(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 11844-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 156, Corrosion des métaux et alliages.
L'ISO 11844 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Corrosion des métaux et
alliages — Classification de la faible corrosivité des atmosphères d'intérieur:
⎯ Partie 1: Détermination et estimation de la corrosivité des atmosphères d'intérieur
⎯ Partie 2: Détermination de l'attaque par corrosion dans les atmosphères d'intérieur
⎯ Partie 3: Mesure de paramètres environnementaux affectant la corrosivité des atmosphères d'intérieur

iv © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11844-3:2006(F)
Introduction
La présente partie de l'ISO 11844 traite des paramètres environnementaux utilisés pour la caractérisation des
atmosphères d'intérieur et des méthodes de mesurage.
Les paramètres environnementaux caractérisant les atmosphères d'intérieur incluent davantage de polluants
aériens que ceux généralement utilisés pour caractériser les atmosphères d'extérieur.
Le mesurage des paramètres environnementaux est un moyen de caractériser la corrosivité des atmosphères
d'intérieur et sera toujours exigé s'il est nécessaire d'envisager des mesures de réduction de la corrosivité.
© ISO 2006 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 11844-3:2006(F)

Corrosion des métaux et alliages — Classification de la
corrosivité faible des atmosphères d'intérieur —
Partie 3:
Mesurage des paramètres environnementaux affectant la
corrosivité des atmosphères d'intérieur
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 11844 décrit des méthodes de mesurage des paramètres environnementaux
utilisés pour la classification de la corrosivité des atmosphères d'intérieur pour les métaux et alliages.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 7708:1995, Qualité de l'air — Définitions des fractions de taille des particules pour l'échantillonnage lié
aux problèmes de santé
ISO 9225:1992, Corrosion des métaux et alliages — Corrosivité des atmosphères — Mesurage de la pollution
ISO 11844-1, Corrosion des métaux et alliages — Classification de la corrosivité faible des atmosphères
intérieures — Partie 1: Détermination et estimation de la corrosivité des atmosphères d'intérieur
EN 12341:1998, Qualité de l'air — Détermination de la fraction MP de matière particulaire en suspension —
10
Méthode de référence et procédure d'essai in situ pour démontrer l'équivalence à la référence de méthodes
de mesurage
3 Principe
Différentes combinaisons de paramètres affectent la corrosivité des atmosphères d'intérieur. Il faut connaître
les sources possibles d'effets environnementaux avant de décider du type de mesurages nécessaires. Il est
plus compliqué de caractériser la corrosivité des atmosphères d'intérieur à partir de paramètres
environnementaux que de mesurer la corrosivité sur des éprouvettes de métal. Cependant, dans la plupart
des cas, le mesurage des paramètres environnementaux peut fournir de bonnes indications sur la manière
d'établir la corrosivité d'un environnement et, conjointement aux informations données dans l'ISO 11844-1,
donne une bonne idée de la catégorie de corrosivité selon les matériaux et les environnements.
© ISO 2006 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11844-3:2006(F)
4 Paramètres environnementaux
Dans les atmosphères d'intérieur, les processus de corrosion se caractérisent par un groupe de paramètres
plus complexe que dans les atmosphères extérieures. En général, il convient de mesurer deux groupes de
paramètres:
⎯ l'humidité et la température;
⎯ les polluants aériens tels que les gaz et les particules.
La variation de la température et de l'humidité, notamment à des niveaux élevés d'humidité, peut engendrer
de la condensation sur des surfaces plus froides. La fréquence et la durée de la condensation constituent des
facteurs importants pour la corrosion intérieure.
Les effets de corrosion résultant de ces groupes de paramètres sont généralement interdépendants. L'amorce
de la corrosion nécessite un niveau particulier d'humidité et peut varier selon les polluants. Les combinaisons
de polluants peuvent accélérer les processus de corrosion.
5 Paramètres d'humidité et de température
5.1 Humidité relative
Utiliser des appareils de mesurage continu tels que des hygrographes, des hygrothermographes ou des
hygromètres d'enregistrement.
La durée de mesurage est de préférence d'un an, pour couvrir les variations saisonnières. Si des durées de
mesurage plus courtes sont nécessaires, choisir une durée au cours de laquelle de grandes variations
d'humidité relative sont prévues. La durée doit être d'au moins un mois par saison.
Les données doivent être exprimées sous forme de valeurs mensuelles avec relevé des valeurs moyennes,
maximales et minimales pour chaque mois.
Le calcul de la durée de persistance de l'humidité relative dans des intervalles donnés représente une
information utile.
5.2 Température
Utiliser des appareils de mesurage continu tels que des hygrothermographes ou des hygromètres
d'enregistrement.
La durée de mesurage est de préférence d'un an, pour couvrir les variations saisonnières. Si des durées de
mesurage plus courtes sont nécessaires, choisir une durée au cours de laquelle de grandes variations de
température sont prévues. La durée doit être d'au moins un mois par saison.
Les données doivent être exprimées sous forme de valeurs mensuelles avec relevé des valeurs moyennes,
maximales et minimales pour chaque mois.
Le calcul de la durée de persistance de la température dans des intervalles donnés représente une
information utile.
5.3 Relation température–humidité
Les mesurages continus de la température et de l'humidité fournissent des données pour le calcul de la
fréquence et de la durée de la condensation.
2 © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 11844-3:2006(F)
6 Polluants aériens gazeux
6.1 Principe
La concentration ou la déposition des polluants gazeux peuvent être mesurées par plusieurs techniques:
⎯ mesurage en continu de la concentration de gaz;
⎯ mesurage de la concentration moyenne de gaz avec un échantillonneur actif et une pompe à air;
⎯ mesurage de la concentration moyenne de gaz avec échantillonneur passif;
⎯ appareil de mesurage du dépôt moyen de gaz.
Les résultats des mesurages de concentration sont généralement exprimés en microgrammes par mètre cube
3 2
(µg/m ) et ceux des mesurages de dépôt en milligrammes par mètre carré.jour [(mg/m ).j]. Les résultats
obtenus par les deux types de mesurages peuvent être difficiles à comparer.
6.2 Emplacement de l'appareil de mesurage
La corrosivité de l'atmosphère d'intérieur peut considérablement varier d'un point à un autre dans une salle.
Les zones plus froides peuvent présenter une condensation d'humidité ayant un effet de corrosion élevé. Les
angles ou recoins se caractérisent souvent par des concentrations de polluants plus fortes et une circulation
de l'air plus faible que dans le reste de la salle. Si le problème est localisé dans une zone spécifique, les
mesurages doivent être réalisés à cet endroit. Si le problème est plus général, il convient de réaliser les
mesurages dans une zone centrale dégagée de la salle.
6.2.1 Appareils de mesurage continu des gaz
L'appareil doit être placé de manière à être protégé contre toute utilisation par une personne non autorisée. Il
est admis d'utiliser des tubes en polyéthylène ou polytetrafluoroéthène (PTFE) pour prélever l'échantillon d'air
dans la zone considérée de la salle. Il convient que la longueur du tube ne dépas
...