ISO 10364:1993
(Main)Adhesives — Determination of working life (pot life) of multi-component adhesives
Adhesives — Determination of working life (pot life) of multi-component adhesives
Is intended to determine whether the working life conforms to the minimum specified working life required of an adhesive by viscosity tests or by bond strength tests or by both. The working life is determined by measuring the viscosity and/or bond strength at specified intervals. The time at which the bond strength drops to a specified level and/or a specified change in viscosity is obtained is considered the working life of the adhesive.
Adhésifs — Détermination du délai d'utilisation (vie en pot) d'adhésifs multicomposants
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
10364
STANDARD
First edition
1993-06-15
- Determination of working life
Adhesives
(pot life) of multi-component adhesives
Adhesifs - 06 termina tion du delai d ’utilisa tion (vie en po t) d ’adhbsifs
multicomposan ts
Reference number
ISO 10364:1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10364:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 10364 was prepared by Technica I Committee
ISO/TC 61, Plastics, Sub-Committee SC 11, Products.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 ISO 1993
All rights reserved. No patt of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
lnternational Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10364:1993(E)
INTERNATIONAL STANDARD
- Determination of working life (pot life)
Adhesives
of multi-component adhesives
4.2 Viscometer.
1 Scope
Any means of measuring the viscosity of the adhesive
This International Standard specifies a method of de-
tan be selected provided that it is suitable for the type
termining the working life of an adhesive. lt is in-
of adhesive under test.
tended to determine whether the working life
conforms to the minimum specified working life re-
NOTE 2 A Brookfield viscosimeter or Tecam tester is
quired of an adhesive by viscosity tests or by bond
suitable for that measurement. Disposable spindles are
strength tests or by both.
recommended in Order to avoid darnage to or loss of the
spindles.
This method is not suitable for determining the work-
ing life of a multi-component adhesive whose working
life is very short, because a minimum amount of time 4.3 Test machine, of suitable capacity, equipped
is necessary to conduct the required testing. with self-aligning grips for holding the specimens, and
capable of maintaining a specified rate of displace-
NOTE 1 In general five minutes is considered the mini-
ment of the grips.
mum working life of a multi-component adhesive suitable
for testing by this method.
4.4 Temperature-controlled bath, capable of
maintaining the components at the appropriate appli-
2 Definition cation temperature or, if a range of application tem-
peratures is given, at the upper limit of the range, to
For the purposes of this International Standard, the within + 0,i “C.
-
following definition applies.
4.5 Stopwatch.
2.1 pot life; working life: The period of time during
which an adhesive or resin, prepared for application,
remains usable.
5 Procedure
3 Principle
5.1 Viscosity
The working life of an adhesive is determined by
measuring the viscosity and/or bond strength at
5.1.1 At the statt of the test, all the components
specified intervals. The time at which the bond
shall be at the same temperature, which shall be re-
strength drops to a specified Ievel and/or a specified
ported.
Change in viscosity is obtained is considered the
working life of the adhesive.
23 “C & 2 “C is commonly used.
NOTE 3
5.1.2 Prepare a Sample of the adhesive in accord-
4 Apparatus
ante with the manufacturer ’s instructions, and im-
mediately place the prepared adhesive in the 400 ml
4.1 Beaker, squat form, 400 ml (or Container of
beaker (4.1).
similar dimensions), with a wall thickness not ex-
NOTE 4 The preferred amount of adhesive is 200 g, but
ceeding 1 mm and made of a material that does not
other quantities may be used.
react with the adhesive.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10364:1993(E)
51.3 Record the time at the moment the adhesive
6 Expression of results
is pl
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10364
Première édition
1993-06-15
- Détermination du délai
Adhésifs
d’utilisation (vie en pot) d’adhésifs
multicomposants
Adhesives - Determina tion of working life (pot life) of multixomponent
adhesives
Numéro de référence
ISO 10364: 1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10364:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre intéresse par une
étude a le droit de faire partie du comité technique cree à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 10364 a éte élaboree par le comité technique
lSO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 11, Produits.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnee uniquement
à titre d’information.
0 60 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord Acrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE BO 10364:1993(F)
Adhésifs - Détermination du délai d’utilisation (vie en
pot) d’adhésifs multicomposants
4 Appareillage
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une mé-
4.1 Bdcher, à base large, de 400 ml (ou récipient de
thode pour la détermination du delai d’utilisation d’un
dimensions similaires) avec une épaisseur de paroi ne
adhesif. Son but est de determiner si le délai de travail
dépassant pas 1 mm, dont le materiau ne reagit pas
correspond au delai minimal nécessaire pour un
avec l’ad hesif.
adhésif par mesurage de sa viscosite ou de ses per-
formances ou par les deux.
4.2 Viscom&tre.
La methode n’est pas applicable à la determination
Toute methode de mesurage de viscosité de I’adhesif
du delai d’utilisation d’adhesifs multicomposants
peut être utilisee pourvu qu’elle soit adaptée au type
ayant des délais d’utilisation tres courts car il est ne-
d’adhésif soumis à l’essai.
cessaire de disposer d’un certain temps pour effec-
tuer l’essai.
NOTE 2 Les viscosimètres Brookfield et Tecam sont
adaptes pour cette mesure. L’utilisation de mandrins je-
NOTE 1 Cinq minutes sont généralement considérées
tables est recommande afin d’éviter l’endommagement ou
comme le délai minimal d’utilisation d’un adhésif
la perte des mandrins.
multicomposant qui peut être soumis à l’essai selon cette
méthode.
4.3 Machine d’essai, de caractéristiques adaptées,
équipée de mâchoires autocentrées pour maintenir
les éprouvettes, et à même de maintenir une vitesse
prescrite de déplacement des mâchoires.
2 Définition
4.4 Bain thermostat& à même de maintenir les
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
composants à la température appropriée d’application,
la définition suivante s’applique.
ou, si une gamme de température est donnée, à la
température maximale de la gamme, avec une préci-
2.1 vie en pot; delai d’utilisation: Temps durant
sion de & 0,l OC.
lequel une colle ou une résine, préparée pour I’appli-
cation, reste utilisable.
4.5 Chronom&tre.
5 Mode opératoire ’
3 Principe
5.1 Viscosité
Le délai d’utilisation d’un adhésif est détermine en
mesurant la viscosite et/ou les performances de
5.1.1 Au début de l’essai, tous les composants doi-
I’adhesif à divers intervalles de temps. Le temps au
vent être a la même température qui doit être men-
bout duquel une variation prescrite de la viscosite est
tionnee dans le rapport d’essai.
observee et/ou les performances chutent a une valeur
spécifiée, est considere comme le delai d’utilisation NOTE 3 La temperature généralement utilisée est
23 “C f 2 “C.
de l’ad hesif.
---------------------- Page: 3 ----------------------
5.1.2 Préparer un echantillon de l’adhésif selon les
valeur prédéterminée ou une diminution donnée de la
instructions du fabricant, et placer immediatement resistance est survenue.
I’adhesif dans le bécher de 400 ml (4.1).
6 Expression des résultats
NOTE 4 La quantité préférée d’adhésif à utiliser est de
200 g, mais d’autres quantités peuvent être utilisées.
Exprimer le délai d’utilisa
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10364
Première édition
1993-06-15
- Détermination du délai
Adhésifs
d’utilisation (vie en pot) d’adhésifs
multicomposants
Adhesives - Determina tion of working life (pot life) of multixomponent
adhesives
Numéro de référence
ISO 10364: 1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10364:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre intéresse par une
étude a le droit de faire partie du comité technique cree à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 10364 a éte élaboree par le comité technique
lSO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 11, Produits.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnee uniquement
à titre d’information.
0 60 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord Acrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE BO 10364:1993(F)
Adhésifs - Détermination du délai d’utilisation (vie en
pot) d’adhésifs multicomposants
4 Appareillage
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une mé-
4.1 Bdcher, à base large, de 400 ml (ou récipient de
thode pour la détermination du delai d’utilisation d’un
dimensions similaires) avec une épaisseur de paroi ne
adhesif. Son but est de determiner si le délai de travail
dépassant pas 1 mm, dont le materiau ne reagit pas
correspond au delai minimal nécessaire pour un
avec l’ad hesif.
adhésif par mesurage de sa viscosite ou de ses per-
formances ou par les deux.
4.2 Viscom&tre.
La methode n’est pas applicable à la determination
Toute methode de mesurage de viscosité de I’adhesif
du delai d’utilisation d’adhesifs multicomposants
peut être utilisee pourvu qu’elle soit adaptée au type
ayant des délais d’utilisation tres courts car il est ne-
d’adhésif soumis à l’essai.
cessaire de disposer d’un certain temps pour effec-
tuer l’essai.
NOTE 2 Les viscosimètres Brookfield et Tecam sont
adaptes pour cette mesure. L’utilisation de mandrins je-
NOTE 1 Cinq minutes sont généralement considérées
tables est recommande afin d’éviter l’endommagement ou
comme le délai minimal d’utilisation d’un adhésif
la perte des mandrins.
multicomposant qui peut être soumis à l’essai selon cette
méthode.
4.3 Machine d’essai, de caractéristiques adaptées,
équipée de mâchoires autocentrées pour maintenir
les éprouvettes, et à même de maintenir une vitesse
prescrite de déplacement des mâchoires.
2 Définition
4.4 Bain thermostat& à même de maintenir les
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
composants à la température appropriée d’application,
la définition suivante s’applique.
ou, si une gamme de température est donnée, à la
température maximale de la gamme, avec une préci-
2.1 vie en pot; delai d’utilisation: Temps durant
sion de & 0,l OC.
lequel une colle ou une résine, préparée pour I’appli-
cation, reste utilisable.
4.5 Chronom&tre.
5 Mode opératoire ’
3 Principe
5.1 Viscosité
Le délai d’utilisation d’un adhésif est détermine en
mesurant la viscosite et/ou les performances de
5.1.1 Au début de l’essai, tous les composants doi-
I’adhesif à divers intervalles de temps. Le temps au
vent être a la même température qui doit être men-
bout duquel une variation prescrite de la viscosite est
tionnee dans le rapport d’essai.
observee et/ou les performances chutent a une valeur
spécifiée, est considere comme le delai d’utilisation NOTE 3 La temperature généralement utilisée est
23 “C f 2 “C.
de l’ad hesif.
---------------------- Page: 3 ----------------------
5.1.2 Préparer un echantillon de l’adhésif selon les
valeur prédéterminée ou une diminution donnée de la
instructions du fabricant, et placer immediatement resistance est survenue.
I’adhesif dans le bécher de 400 ml (4.1).
6 Expression des résultats
NOTE 4 La quantité préférée d’adhésif à utiliser est de
200 g, mais d’autres quantités peuvent être utilisées.
Exprimer le délai d’utilisa
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.