ISO 9770:1989

Crude petroleum and petroleum products — Compressibility factors for hydrocarbons in the range 638 kg/m3 to 1 074 kg/m3

Includes the contents of Manual of Petroleum Measurement Standards, Chapter 11.2.1M published August 1984 by API. The purpose is to correct hydrocarbon volumes metered under pressure to the corresponding volumes at the equilibrium pressure for the metered temperature. Contains compressibility factors related to meter temperature and density of metered material.

Pétrole brut et produits pétroliers — Facteurs de compressibilité des hydrocarbures dans la plage de 638 kg/m3 à 1074 kg/m3

L'objet de la présente norme est de corriger les volumes d'hydrocarbures mesurés sous pression pour avoir les volumes correspondant à la pression d'équilibre pour la température mesurée. La présente norme contient des facteurs de compressibilité donnés en fonction de la température de mesurage et de la densité (15 °C) du matériau mesuré. La version correspondante en unités ordinaires est celle du chapitre 11.2.1.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 23-Aug-1989
• Withdrawal Date: 23-Aug-1989
• ICS: 75.080 - Petroleum products in general
• Technical Committee: ISO/TC 28/SC 2 - Measurement of petroleum and related products
• Drafting Committee: ISO/TC 28/SC 2 - Measurement of petroleum and related products
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 12-May-2017

Relations

• Revised: ISO 91:2017 - Petroleum and related products — Temperature and pressure volume correction factors (petroleum measurement tables) and standard reference conditions
• Effective Date: 20-May-2017

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL
Is0
STANDARD
9770
First edition
1989-08-15
Corrected and reprinted
1989-1 I-01
Crude petroleum and petroleum products -
Compressibility factors for hydrocarbons in the
range 638 kg/m3 to I 074 kg/m3
Phtrole bru t et produits p6 troliers - Facteurs de CompressibilittS des h ydrocarbures
dans la plage de 638 kg/m3 ;i 1 074 kg/m3
Reference number
IS0 9770 : 1989 (E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9770:1989 (El
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 9770 was prepared by ISO/TC 28, Petroleum and
petroleum products.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 IS0 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 9770 : 1989 (E)
Crude petroleum and petroleum products -
Compressibility factors for hydrocarbons in the range
638 kg/m3 to 1 074 kg/m3
The following standard’) is adopted as International Standard IS0 9770 : 1989:
Manual of Petroleum Measurement Standards
Chapter 7 7.2. IM - Compressibility Factors for Hydrocarbons: 638 1074 Kilograms per Cubic Metre Range
published August 1984 by
American Petroleum Institute
1220 L Street, Northwest
WASHINGTON, OX. 20005
USA
NOTES
1 It has been agreed by the API that they will give the IS0 Central Secretariat at least 12 months’ notice of any intention to amend, revise or
withdraw this standard.
2 It should be noted that API has published an erratum to the August 1984 publication and this also forms part of this International Standard. This
erratum is as follows (the corrections have been included in the French-language version of the API standard appended to the French-language
version of this International Standard) :
ERRATUM
Page 3, Change the first full sentence and the example at the top of the page to read as follows:
From the compressibility table, the F factor is 0.649 divided by 1 ,OOO,OOO or 0.000000649. Then,
ve = 1000/(1 - o.oooooo649 * 34501
= 1002.2 cubic metres
3 In 11.2.1 M of the referenced standard the term “molecular volume” is used. The corresponding term in IS0 31-8 : 1980 (E) is “molar volume”
(8-6.1). However, later text and the calculation procedure (11.2.1.5.2M) relates the quantity to the reciprocal of density, i.e. “specific volume” [3.1 in
IS0 31-3 : 1978 (E)], which should be understood.
4 An extract from the referenced standard is reproduced in annex A for information. To illustrate the presentation of the table, one page (p. 129) has
been reproduced, the title being the same for all the other pages.
5 In the French-language version of this International Standard, a translation of the text of the API standard is provided.
1) Copies of the API standard may be obtained through API at the above address.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
Annex A
(informative)
Extract from API Manual of Petroleum Measurement Standards
CONTENTS
CHAPTER ll.2.1M-COMPRESSIBILITY FACTORS FOR
HYDROCARBONS: 638-1074
KILOGRAMS PER CUBIC METRE
RANGE
Page
1
11.2.1.lM Scope .
.................................. 1
11.2.1.2M History and Development.
.......................
11.2.1.3M Data Base and Limits of the Standard. 1
11.2.1.4M Example Use of the Standard . 1
11.2.1.5M Mathematical Model for the Standard . 3
11.2.1.5.1M Basic Model and Uncertainty Analysis . 3
11.2.1.5.2M Calculation Procedure . 4
................................................ 4
11.2.1.6M References
Table of Compressibility Factors for Hydrocarbons in the 638-1074
Kilograms per Cubic Metre Range Related to Density (15°C) and
............................. 5
Metering Temperature (Degrees Celsius)
Text Tables
.......
l-Data Base and Experimental Conditions for Chapter 11.2.1M. 2
.............. 3
2-Volumetric Uncertainty Analysis for Chapter 11.2.1M.
Figure
l-Comparison of Data Base and Extrapolated
2
Regions for Chapter 11.2.lM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

---------------------- Page: 4 ----------------------
Chapter 11 -Physical Properties Data
SECTION 2-VOLUME CORRECTION FACTORS FOR METER PROVING AND
HYDROCARBON COMPRESSIBILITY FACTORS
information as the printed table. The tape can be used
11.2.1 M Compressibility Factors for
in the development of various computer subroutines.
Hydrocarbons: 638-l 074
The data base (see Table 1) for this standard was
Kilograms per Cubic Metre
obtained from Jessup [2], Downer and Gardiner 131,
Range
and Downer [4]. It consists of seven crude oils, five
gasolines, and seven middle distillate-gas oils. The lu-
11.2.1.1M SCOPE
bricating oil data from these sources were not included.
The purpose of this standard is to correct hydro-
Modeling results showed that lubricating oils are a dif-
carbon volumes metered under pressure to the corre-
ferent population than crude oils and other refined
sponding volumes at the equilibrium pressure for the
products. Their inclusion increases the compressibility
metered temperature. This standard contains compres-
correlation uncertainty by a factor of two. Also, lubri-
sibility factors related to meter temperature and density
cating oils are not normally metered under pressure and
(15OC) of metered material. The corresponding version
do not require the use of this standard.
in customary units is Chapter 11.2.1.
The limits of the experimental data are 681 to 934
kilograms per cubic metre, 0 to 15O”C, and 0 to 4902
11.2.1.2M HISTORY AND DEVELOPMENT
kilopascals. As a result of a Committee on Static Petro-
The previous compressibility standard (API Standard leum Measurement (COSM) and Committee on Petro-
leum Measurement (COPM) survey, the actual limits of
1101, Appendix B, Table II) for hydrocarbons in the
the standard are broader: 638 to 1074 kilograms per
0-90”API gravity range was developed in 1945 by
Jacobson, et al [l]. It is based on limited data obtained cubic metre, - 30 to 9O”C, and 0 to 10300 kilopascals.
mostly on pure compounds and lubricating oil type ma- Hence, certain portions of the standard represent ex-
terials. Also, Standard 1101 was developed without the trapolated results (Figure 1). In these extrapolated por-
aid of a mathematical model. tions, the uncertainty analysis discussed in 11.2.1.5M
In 1981, a working group of the Committee on Static may not be valid.
Petroleum Measurement was set up to revise the com- The increments of this standard are 0.25”C and 2
pressibility tables of Standard 1101. This group per- kilograms per cubic metre. Interpolation to smaller in-
formed an extensive literature search and found only crements is not recommended.
three sources of compressibility information. The re-
sulting data base is broader than that used in the pre-
11.2.1.4M EXAMPLE USE OF THE STANDARD
vious standard. Unfortunately, it is not large enough to
In this standard, the compressibility factor (F) is used
cover the range of current commercial operations.
in the normal manner for volume correction (* denotes
When new data are available, they will be incorporated
multiplication) :
into an expanded standard. This standard now replaces
the discontinued Standard 1101, Appendix B, Table II,
ve = V,/[l - F* (p, - pp)]
O-100’API gravity portion.
Where:
Ve = volume at equilibrium (bubble point) pressure,
DATA BASE AND LIMITS OF THE
11.2.1.3M
P
STANDARD
V = volume at the meter pressure, Pm.
m
The actual standard is the printed table that follows
As an example, calculate the volume of 1000 cubic me-
this text. The mathematical model and computer steps
tres (Vm) of a 933.6 kilograms per cubic metre (15°C)
used to generate this standard should not be considered
fuel oil metered under a pressure of 3450 kilopascals
the standard. They can be used to develop computer
(Pm) and 37.85OC. Assume a PC value of 0 kilopascals.
subroutines for various languages and machines to du-
First, the density and temperature are rounded to the
plicate the results in the printed table. Also, a computer
nearest 2 kilograms per cubic metre and 0.25”C, in this
tape is available through API, which contains the same

---------------------- Page: 5 ----------------------
CHAPTER 1 ~-PHYSICAL PROPERTIES DATA
2
Table l-Data Base and Experimental Conditions for Chapter 11.2.1 M
Sample Name Density Temperature
Pressure Number of
and Origin kg/m3 at 15OC OC
kPa Data Points
Reference
Crude Oils
ADMEG (Zakum) export 825.2 4.44-76.67 O-3503
5
Barrow lskind
839.5 4.44-76.67 O-3503 5
Libyan (Tobruk) export 842.5 37.78-76.67 O-3503
3
Iranian Light export 5
856.4 4.44-76.67 O-3503
Kuwait export
870.4 4.44-76.67 O-3503 5
Iranian Heavy export 5
872.7 4.44-76.67 O-3503
Alaskan (North Slope) O-3503 4
890.9 15.56-76.67
Gasolines
Light catalytic cracked
680.9 4.44-37.78 o-3399 3
Straight run 4
734.4 4.44-60.0 o-3399
Cracked
768.0 0.0-65.0 O-4902 5
Fighting aviation
697.0 0.0-70.0 O-4902 5
Fighting aviation
695.0 0.0-70.0 O-4902 5
Kerosine and Light Fuel Oil
Kerosine (odorless)
789.7 4.44-76.67 o-3399 5 4
DERV
847.6 4.44-76.67 o-3399 5 4
Gas Oils and Heavy Fuels Oils
Gas oil
833.6 4.44-76.67 o-3399 5
Commercial fuel oil
934.1 37.78-60.0 o-3399 2
Los Angeles basin gas oil
873.4 0.0-150.0 O-4902 3
Oklahoma gas oil
880.7 0.0-150.0 O-4902 3
Midcontinent gas oil
883.0 0.0-150.0 O-4902 3
Limits of
--
90 7
1
r
I
1
80 - Extrapolated
I I
Region
I
I
70 -
I
I
I
I
60 -
I
I
I
I
50 - I
I
I
9
I I
g 40
5 I
I
5
I
g 30
I
I
tff
I
I
z
20
iii I
I
5
z I
I
-/
10 -
I
I
I
I
0 -
I
I
I
I
-10 -
I
I
Extrapolated I
Region
-20 - I I
I
I
-30 ’ 1 I I I I I 1
l,ooO 1,100
600 700 800 900
Density in Kilograms Per Cubic Metre at 15°C
Figure l-Comparison of Data Base and Extrapolated Regions for Chapter 11.2.1 M

---------------------- Page: 6 ----------------------
SECTION ~-VOLUME CORRECTION FACTORS
3
Using the above equation and data base, maximum
case 934 kilograms per cubic metre and 37.75OC. From
the compressibility table, the F factor is 0.643 divided compressibility factor uncertainty is t 6.5 percent at
by l,OOO,OOO or 0.000000643. Then, the 95 percent confidence level. Hence at worst, one
should expect that the r
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 9770
Première édition
1989-08-15
Pétrole brut et produits pétroliers - Facteurs de
compressibilité des hydrocarbures dans la plage
de 638 kg/m3 à 1 074 kg/mJ
Crude petroleum and petroleum products - Compressîbility factors for
hydrocarbons in the range 638 kgl m3 to 1 074 kg/m3
Numéro de référence
60 9770 : 1989 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9770 : 1989 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de i’lS0). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9770 a tout d’abord été publiée par I’American Petroleum
lnstitute, puis adoptée par I’ISO/TC 28, Produits pétroliers et lubrifiants.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
60 9770: 1989 (F)
Pétrole brut et produits pétroliers - Facteurs de
compressibilité des hydrocarbures dans la plage
de 638 kg/m3 à 1 074 kg/m3
La norme suivante’) a été adoptée comme Norme internationale ISO 9770 : 1989 :
Manual of Petroleum Measurement Standards
Chapter 71.2.1M - Compressibility Factors for Hydrocarbons : 63% 7074 Kilograms per Cubic Metre Range
publiée en août 1984 par
American Petroleum Institute
1220 L Street, Northwest
WASHINGTON, D.C. 20005
USA
NOTES
d’amender, réviser ou retirer la
1 L’API a accepté d’adresser au Secrétariat central de I’ISO, au moins 12 mois à l’avance, toute intention propre,
norme API.
2 II y a lieu de noter que I’API a publié un erratum à la publication d’août 1984, et que celui-ci fait partie de la présente Norme internationale.
Cet erratum est libellé comme suit (les corrections ont été apportées dans la version francaise de la norme API jointe à la présente Norme interna-
tionale) :
ERRATUM
Page 3, remplacer la première phrase ainsi que l’exemple figurant en haut de la page, comme suit:
D’après la table de compressibilité, le facteur F est 0,649 divisé par 1 .OOO.OOO ou 0,000000649. On a donc :
Ve =
lOOO/(l - o,oooooO649 * 3450)
= 1002,2 m3.
3
En 11.2.1 M de la norme API, le terme ((molecular volume» est utilisé. Le terme correspondant, cité dans I’ISO 31-8: 1980 (E) est «molar volume»
(8-6.1). Toutefois, la fin du texte y compris le mode de calcul (11.2.1.5.2M) donnent la quantité par rapport à l’inverse de la masse volumique, c’est-à-
dire «specific volume)) [3.1 de I’ISO 31-3 : 1978 (E)], et c’est en ce sens que cela doit être compris.
4 Pour les besoins de l’utilisateur, une traduction française du texte de la norme API est jointe à la présente Norme internationale.
1) Des copies de la norme API peuvent être obtenues auprès de I’API à l’adresse susmentionnée.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
Traduction des pages 1 à 5 extraites du
A4anual of Petroleum Measurement Standards de l’API
TABLE DES MATIÈRES
CHAPITRE 11.2.lM - FACTEURS DE
COMPRESSIBILITÉ DES
HYDROCARBURES : PLAGE
638-1074 KILOGRAMMES PAR
MÈTRE CUBE
Page
11.2.1.1M Objet . 1
............................................ 1
11.2.1.2M Historique et élaboration
11.2.1.3M Basededonnéesetlimitesdelanorme. . 1
.....................................
11.2.1.4M Exemple d’utilisation de la norme 1
11.2.1 SM Modèle mathématique pour la norme . 3
...........................
11.2.1.5.1M Modèle de base et analyse de l’incertitude 3
............................................. 4
11.2.1.5.2M Procéduredecalcul
........................................................
11.2.1.6M Références 4
Table des facteurs de compressibilité des hydrocarbures dans
la plage 638-1074 kilogrammes par mètre cube en fonction
de la masse volumique (15 OC) et de la température de mesurage
(degréscelsius) . 5
Tables
1 -Base de données et conditions expérimentales
pourlechapitre11.2.1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2-Analyse de l’incertitude volumétrique pour le chapitre 11.2.lM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Figure
l-Comparaison de la base de données et des zones extrapolées
pourlechapitre11.2.1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

---------------------- Page: 4 ----------------------
Chapitre 11 - Données concernant les propriétés physiques
SECTION 2 - FACTEURS DE CORRECTION DU VOLUME POUR
LES BOUCLES D’ÉTALONNAGE ET FACTEURS DE COMPRESSIBILITÉ
DES HYDROCARBURES
La base de données (voir Tableau 1) pour la présente norme a
Il .2.1 M Facteurs de compressibilité des
été obtenue à partir des travaux de Jessup 121, Downer et Gar-
hydrocarbures : Plage 638-1074
diner [3] et Downer [4]. Elle comprend sept pétroles bruts, cinq
kilogrammes par mètre cube
essences et sept gasoles-distillats moyens. Les données con-
cernant I’huile lubrifiante et provenant de ces mêmes sources
11.2.1.lM OBJET
n’ont pas été incluses. Les résultats du modéle ont indiqué que
les huiles de lubrification constituent une population différente
L’objet de la présente norme est de corriger les volumes
des pétroles bruts et autres produits raffinés. Leur inclusion
d’hydrocarbures mesurés sous pression pour avoir les volumes
double l’incertitude de corrélation de la compressibilité. C’est
correspondant à la pression d’équilibre pour la température
pourquoi les huiles de lubrification ne sont pas normalement
mesurée. La présente norme contient des facteurs de com-
mesurées sous pression et ne nécessitent pas l’utilisation de la
pressibilité donnés en fonction de la température de mesurage
présente norme.
et de la densité (15 OC) du matériau mesuré. La version cor-
Les limites des données expérimentales sont 681 à 934
respondante en unités ordinaires est celle du chapitre 11.21.
kilogrammes par mètre cube, 0 à 150 OC, et 0 à 4902
kilopascals. Suite à une étude du Committee on Static
11.2.1.2~ HISTORI~~E ET ÉLABORATION
Petroleum Measurement (COSM) et du Committee on
Petroleum Measurement (COPM), les limites réelles de la
La précédente norme sur la compressibilité (Norme API 1101,
norme sont plus élevées : 638 à 1074 kg/m3, -30 à 90 OC, et 0
Annexe B, Tableau II) des hydrocarbures dans la plage de den-
à 10300 kilopascals. C’est pourquoi certaines parties de la
sité API 0-90° a été élaborée en 1945 par Jacobson et al. Dl.
norme représentent des résultats extrapolés (figure 1). Dans
Elle se fonde sur des données limitées obtenues en grande par-
ces parties extrapolées, il se peut que l’analyse d’incertitude
tie sur des composés purs et des matériaux de type huile de
dont il est question en 11.2.1.5M ne soit pas valable.
lubrification. Ainsi, la norme 1101 a été élaborée sans l’aide
Dans la présente norme, les incréments sont 0,25 OC et
d’un modèle mathématique.
2 kg/m? L’interpolation d’incréments plus petits n’est pas
En 1981, un groupe de travail du comité de mesurage stati-
recommandée.
que du pétrole a été constitué pour réviser les tables de com-
pressibilité de la norme 1101. Ce groupe a effectué une recher-
che documentaire importante et n’a trouvé que trois sources
11.2.1.4M EXEMPLE D’UTILISATION DE LA
d’information sur la compressibilité. La base de données qui en
a découlé est plus importante que celle utilisée dans la norme
NORME
précédente. Malheureusement, elle n’est pas assez grande pour
couvrir toute la gamme des opérations commerciales. Lorsque
Dans la présente norme, le facteur de compressibilité (F) est
de nouvelles données seront disponibles, elles seront incor-
utilisé de facon normale pour la correction du volume (* signifie
porées dans une norme élargie. La présente norme remplace
multiplication) :
actuellement la norme périmée 1101, Annexe B, tableau II,
plage de densité API 0-100°.
Ve = V,l [l - F*(P, - PJ]
11.2.1.3M BASE DE DONNÉES ET LIMITES
où
DE LA NORME
La norme réelle est la table imprimée qui suit le présent texte.
= volume à la pression d’équilibre, Pe (point de bulle).
Ve
Les phases du modèle mathématique et de l’ordinateur utilisées
pour obtenir la présente norme ne devraient pas être envisagées
= volume à la pression de mesurage, P,.
b?l
dans la norme. Elles peuvent être utilisées pour élaborer des
sous-programmes d’ordinateur pour différents langages et
différentes machines permettant de reproduire les résultats Par exemple, calculer le volume de 1000 m3 (V,) de fioul à
dans la table imprimée. Une bande ordinateur est également 933,6 kg/ms (15 OC) mesuré à la pression de 3450 kilopascals
disponible auprès de I’API et contient les mêmes informations (P,) et à 37,85 OC. S upposons une valeur de P, de 0 kilo-
que la table imprimée. La bande peut être utilisée pour pascal. On arrondit d’abord la masse volumique et la température
l’élaboration de divers sous-programmes d’ordinateur. à 2 kg/m3 et 0,25 OC près, dans ce cas, 934 kg/m3 et 37,75 OC.

---------------------- Page: 5 ----------------------
2 CHAPITRE 11 - DONNÉES CONCERNANT LES PROPRIÉTÉS PHYSIQUES
Table 1 - Base de données et conditions expérimentales pour le chapitre 11.2.lM
Nom de l’échantillon Masse volumique Température Pression
Nombre de points
Référence
et origine
kg/m3 à 15 OC OC kPa de données
Pétroles bruts
ADMEG (Zakum) d’exportation
825,2 4,44-76,67 o-3563 5 3
Barrow Island 839,5 4,44-76,67 o-3563 5 3
Libyen (Tobrou k) d’exportation 842,5 37,78-76,67 O-3503 3 3
Iranien léger d’exportation 856,4 4,44-76,67 O-3503 5 3
Koweitien d’exportation 870,4 4,44-76,67 O-3503 5 3
Iranien lourd d’exportation 872‘7 4,44-76,67 O-3503 5 3
d’Alaska (North Slope)
890,9 15,56-76,67 O-3503 4 3
Essences
légère catalytique craquée 680,9 4,44-37,78 o-3399
3 4
de 1 ére distillation 734,4 4,44-60,O o-3399 4 4
craquée 768,0
0,0-65,0 O-4902 5 2
d’aviation de combat 697,0 o,o-70,o O-4902 5 2
d’aviation de combat 695,0
o,o-70,o O-4902 5 2
Kéroséne et fioul léger
kéroséne (sans odeur) 789,7
4,44-76,67 o-3399 5 4
DERV 847,6 4,44-76,67 o-3399 5 4
Gasoles et fioul lourd
gasole 833,6 4,44-76,67 o-3399 5 4
fioul du commerce 934,1 37,78-60,O o-3399 2 4
gasole du Bassin de Los Angeles 873,4 o,o-150,o O-4902 3 2
gasole de I’Okla homa
880,7 o,o-150,o O-4902
3 2
gasoie du Centre
0,0-l 50,o O-4902 3 2
=w
Limites de la Norme
.
r------------,,----------
1’
Zone
80
extrapolée
70
Zone des données
I
Zone
extrapolée
m
I
700 1,100
f,ooO
Masse volumique en kilogrammes par mètre cube à 15 OC
Figure 1 - Comparaison de la base de données et des zones extrapolées pour le chapitre Il.ê.lM
L.

---------------------- Page: 6 ----------------------
FACTEURS DE CORRECTION DU VOLUME 3
SECTION 2 -
Si l’on utilise l’équation et la base de données ci-dessus,
D’après la table de compressibilité, le facteur F est 0,649 divisé
000000649. l’incertitud
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 9770
Première édition
1989-08-15
Pétrole brut et produits pétroliers - Facteurs de
compressibilité des hydrocarbures dans la plage
de 638 kg/m3 à 1 074 kg/mJ
Crude petroleum and petroleum products - Compressîbility factors for
hydrocarbons in the range 638 kgl m3 to 1 074 kg/m3
Numéro de référence
60 9770 : 1989 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9770 : 1989 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de i’lS0). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9770 a tout d’abord été publiée par I’American Petroleum
lnstitute, puis adoptée par I’ISO/TC 28, Produits pétroliers et lubrifiants.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
60 9770: 1989 (F)
Pétrole brut et produits pétroliers - Facteurs de
compressibilité des hydrocarbures dans la plage
de 638 kg/m3 à 1 074 kg/m3
La norme suivante’) a été adoptée comme Norme internationale ISO 9770 : 1989 :
Manual of Petroleum Measurement Standards
Chapter 71.2.1M - Compressibility Factors for Hydrocarbons : 63% 7074 Kilograms per Cubic Metre Range
publiée en août 1984 par
American Petroleum Institute
1220 L Street, Northwest
WASHINGTON, D.C. 20005
USA
NOTES
d’amender, réviser ou retirer la
1 L’API a accepté d’adresser au Secrétariat central de I’ISO, au moins 12 mois à l’avance, toute intention propre,
norme API.
2 II y a lieu de noter que I’API a publié un erratum à la publication d’août 1984, et que celui-ci fait partie de la présente Norme internationale.
Cet erratum est libellé comme suit (les corrections ont été apportées dans la version francaise de la norme API jointe à la présente Norme interna-
tionale) :
ERRATUM
Page 3, remplacer la première phrase ainsi que l’exemple figurant en haut de la page, comme suit:
D’après la table de compressibilité, le facteur F est 0,649 divisé par 1 .OOO.OOO ou 0,000000649. On a donc :
Ve =
lOOO/(l - o,oooooO649 * 3450)
= 1002,2 m3.
3
En 11.2.1 M de la norme API, le terme ((molecular volume» est utilisé. Le terme correspondant, cité dans I’ISO 31-8: 1980 (E) est «molar volume»
(8-6.1). Toutefois, la fin du texte y compris le mode de calcul (11.2.1.5.2M) donnent la quantité par rapport à l’inverse de la masse volumique, c’est-à-
dire «specific volume)) [3.1 de I’ISO 31-3 : 1978 (E)], et c’est en ce sens que cela doit être compris.
4 Pour les besoins de l’utilisateur, une traduction française du texte de la norme API est jointe à la présente Norme internationale.
1) Des copies de la norme API peuvent être obtenues auprès de I’API à l’adresse susmentionnée.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
Traduction des pages 1 à 5 extraites du
A4anual of Petroleum Measurement Standards de l’API
TABLE DES MATIÈRES
CHAPITRE 11.2.lM - FACTEURS DE
COMPRESSIBILITÉ DES
HYDROCARBURES : PLAGE
638-1074 KILOGRAMMES PAR
MÈTRE CUBE
Page
11.2.1.1M Objet . 1
............................................ 1
11.2.1.2M Historique et élaboration
11.2.1.3M Basededonnéesetlimitesdelanorme. . 1
.....................................
11.2.1.4M Exemple d’utilisation de la norme 1
11.2.1 SM Modèle mathématique pour la norme . 3
...........................
11.2.1.5.1M Modèle de base et analyse de l’incertitude 3
............................................. 4
11.2.1.5.2M Procéduredecalcul
........................................................
11.2.1.6M Références 4
Table des facteurs de compressibilité des hydrocarbures dans
la plage 638-1074 kilogrammes par mètre cube en fonction
de la masse volumique (15 OC) et de la température de mesurage
(degréscelsius) . 5
Tables
1 -Base de données et conditions expérimentales
pourlechapitre11.2.1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2-Analyse de l’incertitude volumétrique pour le chapitre 11.2.lM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Figure
l-Comparaison de la base de données et des zones extrapolées
pourlechapitre11.2.1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

---------------------- Page: 4 ----------------------
Chapitre 11 - Données concernant les propriétés physiques
SECTION 2 - FACTEURS DE CORRECTION DU VOLUME POUR
LES BOUCLES D’ÉTALONNAGE ET FACTEURS DE COMPRESSIBILITÉ
DES HYDROCARBURES
La base de données (voir Tableau 1) pour la présente norme a
Il .2.1 M Facteurs de compressibilité des
été obtenue à partir des travaux de Jessup 121, Downer et Gar-
hydrocarbures : Plage 638-1074
diner [3] et Downer [4]. Elle comprend sept pétroles bruts, cinq
kilogrammes par mètre cube
essences et sept gasoles-distillats moyens. Les données con-
cernant I’huile lubrifiante et provenant de ces mêmes sources
11.2.1.lM OBJET
n’ont pas été incluses. Les résultats du modéle ont indiqué que
les huiles de lubrification constituent une population différente
L’objet de la présente norme est de corriger les volumes
des pétroles bruts et autres produits raffinés. Leur inclusion
d’hydrocarbures mesurés sous pression pour avoir les volumes
double l’incertitude de corrélation de la compressibilité. C’est
correspondant à la pression d’équilibre pour la température
pourquoi les huiles de lubrification ne sont pas normalement
mesurée. La présente norme contient des facteurs de com-
mesurées sous pression et ne nécessitent pas l’utilisation de la
pressibilité donnés en fonction de la température de mesurage
présente norme.
et de la densité (15 OC) du matériau mesuré. La version cor-
Les limites des données expérimentales sont 681 à 934
respondante en unités ordinaires est celle du chapitre 11.21.
kilogrammes par mètre cube, 0 à 150 OC, et 0 à 4902
kilopascals. Suite à une étude du Committee on Static
11.2.1.2~ HISTORI~~E ET ÉLABORATION
Petroleum Measurement (COSM) et du Committee on
Petroleum Measurement (COPM), les limites réelles de la
La précédente norme sur la compressibilité (Norme API 1101,
norme sont plus élevées : 638 à 1074 kg/m3, -30 à 90 OC, et 0
Annexe B, Tableau II) des hydrocarbures dans la plage de den-
à 10300 kilopascals. C’est pourquoi certaines parties de la
sité API 0-90° a été élaborée en 1945 par Jacobson et al. Dl.
norme représentent des résultats extrapolés (figure 1). Dans
Elle se fonde sur des données limitées obtenues en grande par-
ces parties extrapolées, il se peut que l’analyse d’incertitude
tie sur des composés purs et des matériaux de type huile de
dont il est question en 11.2.1.5M ne soit pas valable.
lubrification. Ainsi, la norme 1101 a été élaborée sans l’aide
Dans la présente norme, les incréments sont 0,25 OC et
d’un modèle mathématique.
2 kg/m? L’interpolation d’incréments plus petits n’est pas
En 1981, un groupe de travail du comité de mesurage stati-
recommandée.
que du pétrole a été constitué pour réviser les tables de com-
pressibilité de la norme 1101. Ce groupe a effectué une recher-
che documentaire importante et n’a trouvé que trois sources
11.2.1.4M EXEMPLE D’UTILISATION DE LA
d’information sur la compressibilité. La base de données qui en
a découlé est plus importante que celle utilisée dans la norme
NORME
précédente. Malheureusement, elle n’est pas assez grande pour
couvrir toute la gamme des opérations commerciales. Lorsque
Dans la présente norme, le facteur de compressibilité (F) est
de nouvelles données seront disponibles, elles seront incor-
utilisé de facon normale pour la correction du volume (* signifie
porées dans une norme élargie. La présente norme remplace
multiplication) :
actuellement la norme périmée 1101, Annexe B, tableau II,
plage de densité API 0-100°.
Ve = V,l [l - F*(P, - PJ]
11.2.1.3M BASE DE DONNÉES ET LIMITES
où
DE LA NORME
La norme réelle est la table imprimée qui suit le présent texte.
= volume à la pression d’équilibre, Pe (point de bulle).
Ve
Les phases du modèle mathématique et de l’ordinateur utilisées
pour obtenir la présente norme ne devraient pas être envisagées
= volume à la pression de mesurage, P,.
b?l
dans la norme. Elles peuvent être utilisées pour élaborer des
sous-programmes d’ordinateur pour différents langages et
différentes machines permettant de reproduire les résultats Par exemple, calculer le volume de 1000 m3 (V,) de fioul à
dans la table imprimée. Une bande ordinateur est également 933,6 kg/ms (15 OC) mesuré à la pression de 3450 kilopascals
disponible auprès de I’API et contient les mêmes informations (P,) et à 37,85 OC. S upposons une valeur de P, de 0 kilo-
que la table imprimée. La bande peut être utilisée pour pascal. On arrondit d’abord la masse volumique et la température
l’élaboration de divers sous-programmes d’ordinateur. à 2 kg/m3 et 0,25 OC près, dans ce cas, 934 kg/m3 et 37,75 OC.

---------------------- Page: 5 ----------------------
2 CHAPITRE 11 - DONNÉES CONCERNANT LES PROPRIÉTÉS PHYSIQUES
Table 1 - Base de données et conditions expérimentales pour le chapitre 11.2.lM
Nom de l’échantillon Masse volumique Température Pression
Nombre de points
Référence
et origine
kg/m3 à 15 OC OC kPa de données
Pétroles bruts
ADMEG (Zakum) d’exportation
825,2 4,44-76,67 o-3563 5 3
Barrow Island 839,5 4,44-76,67 o-3563 5 3
Libyen (Tobrou k) d’exportation 842,5 37,78-76,67 O-3503 3 3
Iranien léger d’exportation 856,4 4,44-76,67 O-3503 5 3
Koweitien d’exportation 870,4 4,44-76,67 O-3503 5 3
Iranien lourd d’exportation 872‘7 4,44-76,67 O-3503 5 3
d’Alaska (North Slope)
890,9 15,56-76,67 O-3503 4 3
Essences
légère catalytique craquée 680,9 4,44-37,78 o-3399
3 4
de 1 ére distillation 734,4 4,44-60,O o-3399 4 4
craquée 768,0
0,0-65,0 O-4902 5 2
d’aviation de combat 697,0 o,o-70,o O-4902 5 2
d’aviation de combat 695,0
o,o-70,o O-4902 5 2
Kéroséne et fioul léger
kéroséne (sans odeur) 789,7
4,44-76,67 o-3399 5 4
DERV 847,6 4,44-76,67 o-3399 5 4
Gasoles et fioul lourd
gasole 833,6 4,44-76,67 o-3399 5 4
fioul du commerce 934,1 37,78-60,O o-3399 2 4
gasole du Bassin de Los Angeles 873,4 o,o-150,o O-4902 3 2
gasole de I’Okla homa
880,7 o,o-150,o O-4902
3 2
gasoie du Centre
0,0-l 50,o O-4902 3 2
=w
Limites de la Norme
.
r------------,,----------
1’
Zone
80
extrapolée
70
Zone des données
I
Zone
extrapolée
m
I
700 1,100
f,ooO
Masse volumique en kilogrammes par mètre cube à 15 OC
Figure 1 - Comparaison de la base de données et des zones extrapolées pour le chapitre Il.ê.lM
L.

---------------------- Page: 6 ----------------------
FACTEURS DE CORRECTION DU VOLUME 3
SECTION 2 -
Si l’on utilise l’équation et la base de données ci-dessus,
D’après la table de compressibilité, le facteur F est 0,649 divisé
000000649. l’incertitud
...