ISO 12153:2011
(Main)Welding consumables — Tubular cored electrodes for gas shielded and non-gas shielded metal arc welding of nickel and nickel alloys — Classification
Welding consumables — Tubular cored electrodes for gas shielded and non-gas shielded metal arc welding of nickel and nickel alloys — Classification
ISO 12153:2011 specifies requirements for the classification of tubular cored electrodes for metal arc welding with or without a gas shield of nickel and nickel alloys. It includes those compositions in which the nickel content exceeds that of any other element.
Produits consommables pour le soudage — Fils-électrodes fourrés pour soudage à l'arc avec ou sans gaz de protection du nickel et des alliages de nickel — Classification
L'ISO 12153:2011 spécifie des exigences pour la classification des fils-électrodes fourrés pour le soudage à l'arc avec ou sans protection de gaz du nickel et des alliages de nickel. Elle inclut les compositions dans lesquelles la teneur en nickel dépasse celle de tout autre élément.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 12153
Первое издание
2011-04-15
Расходные сварочные материалы.
Трубчатые порошковые электроды
для дуговой сварки никеля и
никелевых сплавов в среде защитного
газа и без него. Классификация
Welding consumables – Tubular cored electrodes for gas shielded and
non-gas shielded metal arc welding of nickel and nickel alloys –
Classification
Ответственность за подготовку русской версии несѐт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьѐй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 12153:2011(R)
©
ISO 2011
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12153:2011(R)
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2011
Все права сохраняются. Если не задано иначе, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия офиса ISO по адресу, указанному ниже, или членов ISO в стране регистрации
пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2011 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12153:2011(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в
этом комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие
связи с ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области
электротехники, то ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической
комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является подготовка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения не менее
75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. Международная организация по стандартизации не может нести
ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
ISO 12153 подготовил Технический комитет ISO/TC 44, Сварка и сходные процессы, Подкомитет SC 3,
Сварочные расходные материалы.
Запросы на официальные интерпретации любого аспекта настоящего международного стандарта
следует направлять в секретариат ISO/TC 44/SC 3 через вашу национальную организацию стандартов.
Полный перечень этих организаций можно найти на сайте www.iso.org.
© ISO 2011 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 12153:2011(R)
Расходные сварочные материалы. Трубчатые порошковые
электроды для дуговой сварки никеля и никелевых
сплавов в среде защитного газа и без него. Классификация
1 Область применения
Настоящий международный стандарт задает требования для классификации трубчатых порошковых
электродов (порошковой проволоки) для дуговой сварки никеля и никелевых сплавов в среде или без
среды защитного газа. Этот стандарт включает химические составы, в которых содержание никеля
превышает содержание любого другого элемента.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы являются обязательными для применения настоящего документа.
Для устаревших ссылок применяется только цитируемое издание. Для недатированных ссылок
применяется самое последнее издание ссылочного документа (включая изменения).
ISO 544, Сварочные расходные материалы. Технические условия поставки для присадочных
материалов и флюсов. Тип продукта, размеры, допуски и маркировки
ISO 6847, Сварочные расходные материалы. Наплавленный сварной слой для химического анализа
ISO 6947, Сварка и близкие по технологии процессы. Позиции сварки
ISO 14175, Сварочные расходные материалы. Газы и смеси газов для сварки плавлением и близких
по технологии процессов
ISO 14344, Сварочные расходные материалы. Закупка присадочных материалов и флюсов
ISO 15792-1:2000, Сварочные расходные материалы. Методы испытания. Часть 1. Методы
испытаний для образцов по всему металлу шва в стали, никеле и никелевых сплавах
ISO 80000-1:2009, Количества и единицы измерения. Часть 1. Общие положения
3 Классификация
Трубчатые порошковые электроды должны быть классифицированы согласно химическому составу
наплавленного металла по всему шву, как дано в Таблице 1, и механическим свойствам металла по
всему шву, которые перечисленны в Таблице 2.
Обозначение классификации подразделяется на пять частей:
a) первая часть дает символ, указывающий продукт/процесс, который надо идентифицировать;
b) вторая часть дает символ, указывающий химический состав по всему наплавленному металлу;
c) третья часть дает символ, указывающий тип наполнителя (порошка) трубчатого электрода;
d) четвертая часть дает символ, указывающий тип защитного газа;
e) пятая часть дает символ, указывающий позицию сварки.
© ISO 2011 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12153:2011(R)
4 Символы и требования
4.1 Символ для продукта/процесса
Символ для трубчатого порошкового электрода, используемого в процессе дуговой сварки
плавящимся электродом, должен быть буквой ―T‖.
4.2 Символ для химического состава по всему наплавленному металлу
Символ для химического состава по всему наплавленному металлу должен включать ―Ni‖ плюс четыре
цифры, как показано в Таблице 1. Первые цифры являются индикатором класса наплавленного
сплава, который обозначается следующим образом:
4 указывает значимое введение медной добавки (никель-медные сплавы)
6 указывает значимое введение добавки хрома, при содержании железа меньше 25 % (по
массе) (сплавы никель-хром-железо и никель-хромa-молибден)
10 указывает значимое введение добавки молибдена без существенной добавки хрома (никель-
молибденовые сплавы)
Остальные цифры указывают конкретный наплавленный сплав.
Трубчатый порошковый электрод, классифицированный в соответствии с Таблицей 1 и произведенный
согласно описанию в п. 5 и п. 6, должен также выполнять требования в Таблице 2.
ПРИМЕЧАНИЕ Дополнительно может быть использован символ химического элемента.
4.3 Символ для типа наполнителя (порошка) трубчатого электрода
Третья часть обозначения указывает тип наполнителя трубчатого электрода и характеристики шлака
(Таблица 3).
4.4 Символ для защитного газа
Символы для защитных газов должны быть в соответствии с ISO 14175, за исключением, что символ
NO (НЕТ) должен быть использован для трубчатых порошковых электродов без газовой защиты.
4.5 Символ для позиции сварки
Пятая часть обозначения (см. Таблицу 4) характеризует позицию сварки, в которой можно сваривать
трубчатым порошковым электродом. PA, PB, PC, PD, PE, PF и PG являются символами позиций сварки
в соответствии с ISO 6947:2011.
5 Химический анализ
Химический анализ должен быть выполнен на любом образце для испытания наплавленного металла
по всему шву. В случае разногласия необходимо использовать образец для испытания, заданный в
ISO 6847. Результаты испытания должны удовлетворять требования в Таблице 1 для исследуемой
классификации. Может быть использован любой аналитический метод, но в случае разногласия
должна быть сделана ссылка на учрежденные опубликованные методы.
2 © ISO 2011 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 12153:2011(R)
Таблица1 — Символы и требования к химическому составу по всему наплавленному металлу
ab
Символы сплавов
Химический состав (% по массе)
c d
Числовойl Химический C Mn Fe Si Cu Ni Co Al Ti Cr Mo V W
Nb Другие
Никель-медь
Ni 4060 NiCu30Mn3Ti 0,15 4,0 2,5 1,5 27,0 34,0 W62,0 — 1,0 1,0 — — — — — —
Ni 4061 NiCu27Mn3NbTi 0,15 4,0 2,5 1,3 — 1,0 1,5 — 3,0 — — — —
24,0 31,0 W62,0
Никель-Хром
Ni 6082 NiCr20Mn3Nb 0,10 2,5 3,5 3,0 0.50 0,5 W67,0 — — 0,75 18,0 22,0 2,0 3,0 2,0 — — P 0,03
Ni 6083 NiCr20Mn6Fe4Nb 0,10 4,0 8,0 4,0 0,8 0,5 W60,0 — — 0,5 18,0 22,0 1,5 3,0 2,0 — — —
Никель-Молибден
Ni 1013 NiMo17Cr7W 0,10 2,0 3,0 10,0 0,75 0,5 W58,0 — — — 4,0 8,0 — 16,0 19,0 — 2,0 4,0 —
Никель-Хром-Железо
Ni 6062 NiCr15Fe8Nb 0,08 3,5 11,0 0,75 0,5 — — — — — — P 0,03
W62,0 13,0 17,0 1,5 4,0
Ni 6133 NiCr16Fe12NbMo 0,10 1,0 3,5 12,0 0,75 0,5 W62,0 — — — 13,0 17,0 0,5 3,0 0,5 2,5 — — P 0,03
S 0,02
Ni 6182 NiCr15Fe6Mn 0,10 5,0 9,5 10,0 1,0 0,5 W59,0 — — 1,0 13,0 17,0 1,0 2,5 — — — P 0,03
Ni 6152 NiCr30Fe9Nb 0,05 5,0 0,8 0,5 — 0,5 0,5 0,5 — — —
7,0 12,0 W50,0 28,0 31,5 1,0 2,5
Никель-Хром-Молибден
Ni 6002 NiCr22Fe18Mo 1,0 1,0 0,5 — — — — P 0,04
0,05 17,0 W45,0 0,5 20,5 23,0 8,0 10,0 0,2 1,0
0,15 20,0 2,5 S 0,03
Ni 6012 NiCr22Mo9 0,03 1,0 3,5 0,7 0,5 — 0,4 0,4 1,5 — — —
W58,0 20,0 23,0 8,5 10,5
Ni 6022 NiCr21Mo13W3 0,02 1,0 0,2 0,5 2,5 — — — 0,35 P 0,03
2,0 6,0 W49,0 20,0 22,5 12,5 14,5 2,5 3,5
Ni 6059 NiCr23Mo16 0,02 1,0 1,5 0,2 0,5 W56,0 — — — 22,0 24,0 — 15,0 16,5 — — —
Ni 6275 NiCr15Mo16Fe5W3 0,10 1,0 4,0 7,0 1,0 0,5 W50,0 2,5 — — 14,5 16,5 — 15,0 18,0 0,4 3,0 4,5 —
© ISO 2011 – Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 12153:2011(R)
Таблица 1 (продолжение)
ab
Символы сплавов
Химический состав (% по массе)
c d
Числовой Химический C Mn Fe Si Cu Ni Co Al Ti Cr Mo V W
Nb Другие
Ni 6276 NiCr15Mo15Fe6W4 0,02 1,0 4,0 to 7,0 0,2 0,
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12153
First edition
2011-04-15
Welding consumables — Tubular cored
electrodes for gas shielded and non-gas
shielded metal arc welding of nickel and
nickel alloys — Classification
Produits consommables pour le soudage — Fils-électrodes fourrés pour
soudage à l'arc avec ou sans gaz de protection du nickel et des alliages
de nickel — Classification
Reference number
ISO 12153:2011(E)
©
ISO 2011
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12153:2011(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12153:2011(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a s ubject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in t he work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the m ember bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 12153 was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee
SC 3, Welding consumables.
Requests for official interpretations of any aspect of this International Standard should be directed to the
Secretariat of ISO/TC 44/SC 3 via your national standards body. A complete listing of these bodies can be
found at http://www.iso.org/.
© ISO 2011 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12153:2011(E)
Welding consumables — Tubular cored electrodes for gas
shielded and non-gas shielded metal arc welding of nickel and
nickel alloys — Classification
1 Scope
This International Standard specifies requirements for the classification of tubular cored electrodes for metal
arc welding with or without a gas shield of nickel and nickel alloys. It includes those compositions in which the
nickel content exceeds that of any other element.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the r eferenced
document (including any amendments) applies.
ISO 544, Welding consumables — Technical delivery conditions for filler materials and fluxes — Type of
product, dimensions, tolerances and markings
ISO 6847, Welding consumables — Deposition of a weld metal pad for chemical analysis
ISO 6947:2011, Welding and allied processes — Welding positions
ISO 14175, Welding consumables — Gases and gas mixtures for fusion welding and allied processes
ISO 14344, Welding consumables — Procurement of filler materials and fluxes
ISO 15792-1:2000, Welding consumables — Test methods — Part 1: Test methods for all-weld metal test
specimens in steel, nickel and nickel alloys
ISO 80000-1:2009, Quantities and units — Part 1: General
3 Classification
A tubular cored electrode shall be classified according to the chemical composition of the all-weld metal as
given in Table 1 and the mechanical properties of the all-weld metal listed in Table 2.
The classification designation is divided into five parts:
a) the first part gives a symbol indicating the product/process to be identified;
b) the second part gives a symbol indicating the chemical composition of the all-weld metal;
c) the third part gives a symbol indicating the type of electrode core;
d) the fourth part gives a symbol indicating the type of shielding gas;
e) the fifth part gives a symbol indicating the welding position.
© ISO 2011 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12153:2011(E)
4 Symbols and requirements
4.1 Symbol for the product/process
The symbol for the tubular cored electrode used in the metal arc welding process shall be the letter “T”.
4.2 Symbol for the chemical composition of the all-weld metal
The symbol for the chemical composition of the all-weld metal shall comprise “Ni” plus four digits, as shown in
Table 1. The first digits are an indicator of the class of alloy deposited, as follows:
⎯ 4 indicates significant copper addition (nickel-copper alloys)
⎯ 6 indicates significant chromium addition, with iron less than 25 % (by mass) (nickel-chromium-iron and
nickel-chromium-molybdenum alloys)
⎯ 10 indicates significant molybdenum addition without significant chromium addition (nickel-molybdenum
alloys)
The remaining digits indicate the particular alloy deposited.
The tubular cored electrode classified in accordance with Table 1 and produced as described in Clause 5 and
Clause 6 shall also fulfil the requirements of Table 2.
NOTE In addition, the chemical symbol can be used.
4.3 Symbol for the type of electrode core
The third part of the designation indicates the type of electrode core and the slag characteristics (see Table 3).
4.4 Symbol for the shielding gas
The symbols for shielding gases shall be in accordance with ISO 14175 except that the s ymbol NO shall be
used for tubular cored electrodes without a gas shield.
4.5 Symbol for the welding position
The fifth part of the designation (see Table 4) describes the welding position in which the tubular cored
electrode can be welded. PA, PB, PC, PD, PE, PF, and PG are the symbols of the welding positions in
accordance with ISO 6947:2011.
5 Chemical analysis
Chemical analysis shall be performed on any suitable all-weld metal test specimen. In case of dispute, the test
specimen specified in ISO 6847 shall be used. The test results shall meet the requirements of Table 1 for the
classification under test. Any analytical technique may be used, but in cases of dispute, reference shall be
made to established published methods.
2 © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 12153:2011(E)
© ISO 2011 – All rights reserved 3
Table 1 — Symbols and all-weld metal chemical composition requirements
ab
Alloy symbols
Chemical composition (% by mass)
c d
Numerical Chemical C Mn Fe Si Cu Ni Co Al Ti Cr Mo V W
Nb Others
Nickel-Copper
Ni 4060 NiCu30Mn3Ti 0,15 4,0 2,5 1,5 27,0 to 34,0 — 1,0 1,0 — — — — — —
≥62,0
Ni 4061 NiCu27Mn3NbTi 0,15 4,0 2,5 1,3 24,0 to 31,0 ≥62,0 — 1,0 1,5 — 3,0 — — — —
Nickel-Chromium
Ni 6082 NiCr20Mn3Nb 0,10 2,5 to 3,5 3,0 0.50 0,5 ≥67,0 — — 0,75 18,0 to 22,0 2,0 to 3,0 2,0 — — P 0,03
Ni 6083 NiCr20Mn6Fe4Nb 0,10 4,0 to 8,0 4,0 0,8 0,5 — — 0,5 18,0 to 22,0 1,5 to 3,0 2,0 — — —
≥60,0
Nickel-Molybdenum
Ni 1013 NiMo17Cr7W 0,10 2,0 to 3,0 10,0 0,75 0,5 — — — 4,0 to 8,0 — 16,0 to 19,0 — 2,0 to 4,0 —
≥58,0
Nickel-Chromium-Iron
Ni 6062 NiCr15Fe8Nb 0,08 3,5 11,0 0,75 0,5 — — — 13,0 to 17,0 1,5 to 4,0 — — — P 0,03
≥62,0
Ni 6133 NiCr16Fe12NbMo 0,10 1,0 to 3,5 12,0 0,75 0,5 ≥62,0 — — — 13,0 to 17,0 0,5 to 3,0 0,5 to 2,5 — — P 0,03
S 0,02
Ni 6182 NiCr15Fe6Mn 0,10 5,0 to 9,5 10,0 1,0 0,5 ≥59,0 — — 1,0 13,0 to 17,0 1,0 to 2,5 — — — P 0,03
Ni 6152 NiCr30Fe9Nb 0,05 5,0 7,0 to 12,0 0,8 0,5 — 0,5 0,5 28,0 to 31,5 1,0 to 2,5 0,5 — — —
≥50,0
Nickel-Chromium-Molybdenum
Ni 6002 NiCr22Fe18Mo 0,05 1,0 17,0 to 1,0 0,5 0,5 to — — 20,5 to 23,0 — 8,0 to 10,0 — 0,2 to 1,0 P 0,04
≥45,0
to 20,0 2,5 S 0,03
0,15
Ni 6012 NiCr22Mo9 0,03 1,0 3,5 0,7 0,5 — 0,4 0,4 20,0 to 23,0 1,5 8,5 to 10,5 — — —
≥58,0
Ni 6022 NiCr21Mo13W3 0,02 1,0 2,0 to 6,0 0,2 0,5 2,5 — — 20,0 to 22,5 — 12,5 to 14,5 0,35 2,5 to 3,5 P 0,03
≥49,0
Ni 6059 NiCr23Mo16 0,02 1,0 1,5 0,2 0,5 ≥56,0 — — — 22,0 to 24,0 — 15,0 to 16,5 — — —
Ni 6275 NiCr15Mo16Fe5W3 0,10 1,0 4,0 to 7,0 1,0 0,5 ≥50,0 2,5 — — 14,5 to 16,5 — 15,0 to 18,0 0,4 3,0 to 4,5 —
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 12153:2011(E)
4 © ISO 2011 – All rights reserved
Table 1 (continued)
ab
Alloy symbols
Chemical composition (% by mass)
c d
Numerical Chemical C Mn Fe Si Cu Ni Co Al Ti Cr Mo V W
Nb Others
Ni 6276 NiCr15Mo15Fe6W4 0,02 1,0 4,0 to 7,0 0,2 0,5 ≥50,0 2,
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 12153
Première édition
2011-04-15
Produits consommables pour le
soudage — Fils-électrodes fourrés pour
soudage à l'arc avec ou sans gaz de
protection du nickel et des alliages de
nickel — Classification
Welding consumables — Tubular cored electrodes for gas shielded and
non-gas shielded metal arc welding of nickel and nickel alloys —
Classification
Numéro de référence
ISO 12153:2011(F)
©
ISO 2011
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12153:2011(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2011
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2011 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12153:2011(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 12153 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes,
sous-comité SC 3, Produits consommables pour le soudage.
Il convient d'adresser les demandes d'interprétation officielles de l'un quelconque des aspects de la présente
Norme internationale au secrétariat de l'ISO/TC 44/SC 3 v ia votre organisme national de normalisation. La
liste exhaustive de ces organismes peut être trouvée à l'adresse http://www.iso.org/.
© ISO 2011 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 12153:2011(F)
Produits consommables pour le soudage — Fils-électrodes
fourrés pour soudage à l'arc avec ou sans gaz de protection du
nickel et des alliages de nickel — Classification
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie des exigences pour la classification des fils-électrodes fourrés pour
le soudage à l'ar c avec ou s ans protection de ga z du nickel et des alliages de nic kel. Elle i nclut les
compositions dans lesquelles la teneur en nickel dépasse celle de tout autre élément.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 544, Produits consommables pour le soudage — Conditions techniques de livraison des matériaux
d'apport et des flux — Type de produit, dimensions, tolérances et marquage
ISO 6847, Produits consommables pour le soudage — Exécution d'un dépôt de métal fondu pour l'analyse
chimique
ISO 6947:2011, Soudage et techniques connexes — Positions de travail
ISO 14175, Produits consommables pour le soudage — Gaz et mélanges gazeux pour le soudage par fusion
et les techniques connexes
ISO 14344, Produits consommables pour le soudage — Approvisionnement en matériaux d'apport et flux
ISO 15792-1:2000, Produits consommables pour le soudage — Méthodes d'essai — Partie 1: Méthodes
d'essai pour les éprouvettes de métal fondu hors dilution pour le soudage de l'acier, du nickel et des alliages
de nickel
ISO 80000-1:2009, Grandeurs et unités — Partie 1: Généralités
3 Classification
Un fil-électrode fourré doit être classé en fonction de la composition chimique du métal fondu hors dilution,
telle qu'indiquée dans le Tableau 1, et des caractéristiques mécaniques du métal fondu hors dilution
énumérées dans le Tableau 2.
La désignation utilisée pour la classification est divisée en cinq parties:
a) la première partie donne le symbole du produit/procédé à identifier;
b) la deuxième partie donne le symbole de la composition chimique du métal fondu hors dilution;
c) la troisième partie donne le symbole du type d'âme de l'électrode;
d) la quatrième partie donne le symbole du type de gaz de protection;
e) la cinquième partie donne le symbole de la position de soudage.
© ISO 2011 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12153:2011(F)
4 Symboles et exigences
4.1 Symbole du produit/procédé
Le symbole d'un fil-électrode fourré utilisé en soudage à l'arc doit être la lettre «T».
4.2 Symbole de la composition chimique du métal fondu hors dilution
Le symbole désignant la composition chimique du métal fondu hors dilution doit comprendre «Ni» plus quatre
chiffres, comme indiqué dans le Tableau 1. Les premiers chiffres constituent un indicateur de la classe de
l'alliage déposé, comme suit:
⎯ 4 indique l'addition significative de cuivre (alliages nickel-cuivre)
⎯ 6 indique l'addition significative de chrome, avec teneur en fer inférieure à 25 % (en masse) (alliages
nickel-chrome-fer et alliages nickel-chrome-molybdène)
⎯ 10 indique l'addition significative de molybdène sans addition significative de chrome (alliages nickel-
molybdène)
Les autres chiffres indiquent l'alliage spécifique déposé.
Le fil-électrode fourré classé conformément au Tableau 1 et produit comme décrit à l'Article 5 et à l'Article 6
doit également satisfaire aux exigences du Tableau 2.
NOTE Le symbole chimique peut être utilisé en plus.
4.3 Symbole du type d'âme de l'électrode
La troisième partie de la désignation indique le type d'âme de l'électrode et les caractéristiques du laitier (voir
le Tableau 3).
4.4 Symbole du gaz de protection
Les symboles désignant les gaz de protection doivent être conformes à l'ISO 14175 si ce n'est que le symbole
NO doit être utilisé pour désigner les fils-électrodes fourrés sans protection de gaz.
4.5 Symbole de la position de soudage
La cinquième partie de la désignation (voir le Tableau 4) décrit la position de soudage dans laquelle le fil
fourré peut êtr e soudé. PA, PB, PC, P D, PE, PF et PG sont les symboles des positions de s oudage
conformément à l'ISO 6947:2011.
5 Analyse chimique
L'analyse chimique doit être réalisée sur toute éprouvette de métal fondu hors dilution appropriée. En cas de
litige, l'éprouvette spécifiée dans l'ISO 6847 doit être utilisée. Les résultats d'essai doivent satisfaire aux
exigences du Tableau 1 pour la classification soumise à essai. Toute méthode d'analyse peut être utilisée
mais, en cas de litige, référence doit être faite à des méthodes publiées et reconnues.
2 © ISO 2011 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 12153:2011(F)
© ISO 2011 – Tous droits réservés 3
Tableau 1 — Symboles et exigences relatives à la composition chimique du métal fondu hors dilution
ab
Symboles de l'alliage
Composition chimique (% en masse)
c d
Numérique Chimique C Mn Fe Si Cu Ni Co Al Ti Cr Mo V W
Nb Autres
Nickel-cuivre
Ni 4060 NiCu30Mn3Ti 0,15 4,0 2,5 1,5 27,0 à 34,0 — 1,0 1,0 — — — — — —
≥62,0
Ni 4061 NiCu27Mn3NbTi 0,15 4,0 2,5 1,3 24,0 à 31,0 ≥62,0 — 1,0 1,5 — 3,0 — — — —
Nickel-chrome
Ni 6082 NiCr20Mn3Nb 0,10 2,5 à 3,5 3,0 0,50 0,5 ≥67,0 — — 0,75 18,0 à 22,0 2,0 à 3,0 2,0 — — P 0,03
Ni 6083 NiCr20Mn6Fe4Nb 0,10 4,0 à 8,0 4,0 0,8 0,5 ≥60,0 — — 0,5 18,0 à 22,0 1,5 à 3,0 2,0 — — —
Nickel-molybdène
Ni 1013 NiMo17Cr7W 0,10 2,0 à 3,0 10,0 0,75 0,5 ≥58,0 — — — 4,0 à 8,0 — 16,0 à 19,0 — 2,0 à 4,0 —
Nickel-chrome-fer
Ni 6062 NiCr15Fe8Nb 0,08 3,5 11,0 0,75 0,5 ≥62,0 — — — 13,0 à 17,0 1,5 à 4,0 — — — P 0,03
Ni 6133 NiCr16Fe12NbMo 0,10 1,0 à 3,5 12,0 0,75 0,5 ≥62,0 — — — 13,0 à 17,0 0,5 à 3,0 0,5 à 2,5 — — P 0,03
S 0,02
Ni 6182 NiCr15Fe6Mn 0,10 5,0 à 9,5 10,0 1,0 0,5 — — 1,0 13,0 à 17,0 1,0 à 2,5 — — — P 0,03
≥59,0
Ni 6152 NiCr30Fe9Nb 0,05 5,0 7,0 à 12,0 0,8 0,5 ≥50,0 — 0,5 0,5 28,0 à 31,5 1,0 à 2,5 0,5 — — —
Nickel-chrome-molybdène
Ni 6002 NiCr22Fe18Mo 0,05 1,0 17,0 à 1,0 0,5 ≥45,0 0,5 à 2,5 — — 20,5 à 23,0 — 8,0 à 10,0 — 0,2 à 1,0 P 0,04
à 20,0 S 0,03
0,15
Ni 6012 NiCr22Mo9 0,03 1,0 3,5 0,7 0,5 — 0,4 0,4 20,0 à 23,0 1,5 8,5 à 10,5 — — —
≥58,0
Ni 6022 NiCr21Mo13W3 0,02 1,0 2,0 à 6,0 0,2 0,5 ≥49,0 2,5 — — 20,0 à 22,5 — 12,5 à 14,5 0,35 2,5 à 3,5 P 0,03
Ni 6059 NiCr23Mo16 0,02 1,0 1,5 0,2 0,5 ≥56,0 — — — 22,0 à 24,0 — 15,0 à 16,5 — — —
Ni 6275 NiCr15Mo16Fe5W3 0,10 1,0 4,0 à 7,0 1,0 0,5 2,5 — — 14,5 à 16,5 — 15,0 à 18,0 0,4 3,0 à 4,5 —
≥50,0
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 12153:2011(F)
4 © ISO 2011 – Tous droits réservés
Tableau 1 (suite)
ab
Symboles de l'alliage
Composition chimique (% en masse)
c d
Numérique Chimique C Mn Fe Si Cu Ni Co Al Ti Cr Mo V W
Nb Autres
Ni 6276 NiCr15Mo15Fe6W4 0,02 1,0 4,0 à 7,0 0,2 0,5 ≥50,0 2,5 — — 14,5 à 16,5 — 15,0 à 17,0 0,35 3,0 à 4,5 P 0,03
S 0,03
Ni 6455 NiCr16Mo15Ti 0,02 1,5 3,0 0,2 0,5 ≥56,0 2,0 — 0,7 14,0 à 18,0 — 14,0 à 17,0 —
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.