ISO 9614-3:2002
(Main)Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity - Part 3: Precision method for measurement by scanning
Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity - Part 3: Precision method for measurement by scanning
ISO 9614-3:2002 specifies a method for measuring the component of sound intensity normal to a measurement surface which is chosen so as to enclose the sound source(s) of which the sound power level is to be determined. Surface integration of the intensity component normal to the measurement surface is approximated by subdividing the measurement surface into contiguous partial surfaces, and scanning the intensity probe over each partial surface along a continuous path which covers the extent of the partial surface. The measurement instrument determines the averaged normal intensity component and averaged squared sound pressure over the duration of each scan. The scanning operation can be performed either manually or by means of a mechanical system. The octave band or band-limited weighted sound power level is calculated from the measured one-third-octave- band values. The method is applicable to any source for which a physically stationary measurement surface can be defined, and on which the sound generated by the source under test and by other significant extraneous sources are stationary in time. The source is defined by the choice of measurement surface. The method is applicable in specific test environments fulfilling all relevant requirements of ISO 9614-3. ISO 9614-3 specifies certain ancillary procedures, described in annex C, to be followed in conjunction with the sound power determination. The results are used to indicate the quality of the determination, and hence the grade of accuracy. If the quality of the determination does not meet the requirements of ISO 9614-3, the test procedure shall be modified in the manner indicated. ISO 9614-3 is not applicable to any frequency band in which the sound power of the source is found to be negative on measurement. It is applicable to sources situated in any environment which is neither so variable over time as to reduce the accuracy of the measurement of sound intensity to an unacceptable degree, nor subjects the intensity measurement probe to gas flows of unacceptable speed or unsteadiness. In some cases it will be found that the test conditions are too adverse to allow the requirements of ISO 9614-3 to be met. For example, extraneous noise levels can exceed the dynamic capability of the measuring instrument or can vary to an excessive degree during the test. In such cases the method given in ISO 9614-3 is not suitable for the determination of the sound power level of the source.
Acoustique — Détermination par intensimétrie des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit — Partie 3: Méthode de précision pour mesurage par balayage
La présente partie de l'ISO 9614 prescrit une méthode de mesurage de la composante de l'intensité acoustique normale à une surface de mesurage entourant la(les) source(s) de bruit dont le niveau de puissance acoustique est à déterminer. L'intégration sur la surface de mesurage de la composante de l'intensité normale à la surface est approchée en divisant la surface de mesurage en éléments contigus et en passant la sonde d'intensité sur chaque élément de surface le long d'une trajectoire continue qui couvre l'étendue de l'élément de surface. L'instrument de mesure détermine la composante de l'intensité normale moyenne et la pression acoustique quadratique moyenne sur la durée de chaque balayage. L'opération de balayage peut être effectuée soit manuellement, soit au moyen d'un système mécanique. Le niveau de puissance acoustique par bandes d'octave, ou le niveau pondéré sur une plage de fréquences limitée est calculé à partir des valeurs mesurées par bandes de tiers d'octave. La méthode est applicable à toute source pour laquelle on peut définir une surface de mesurage physiquement stationnaire et sur laquelle les signaux acoustiques émis par la source en essai et par les sources parasites significatives sont stables dans le temps. La source est définie par le choix de la surface de mesurage. La méthode peut être appliquée dans des environnements d'essai particuliers, satisfaisant aux exigences de la présente partie de l'ISO 9614. La présente partie de l'ISO 9614 prescrit certaines procédures complémentaires décrites dans l'annexe C, à appliquer lors de la détermination de la puissance acoustique. Les résultats obtenus indiquent la qualité de la détermination et donc la classe de précision de la méthode. Si la qualité de la détermination n'est pas conforme aux exigences de la présente partie de l'ISO 9614, la méthode d'essai doit être modifiée de la façon indiquée. La présente partie de l'ISO 9614 ne s'applique pas aux bandes de fréquences dans lesquelles la puissance acoustique de la source mesurée est négative. La présente partie de l'ISO 9614 s'applique aux sources situées dans un environnement quelconque mais dont la variabilité temporelle reste suffisamment faible pour que la précision de la mesure de l'intensité acoustique reste acceptable, et dans lequel la sonde intensimétrique n'est pas soumise à des flux gazeux d'une vitesse ou d'une instabilité inacceptable (voir 5.2.2, 5.3 et 5.4). Dans certains cas, les conditions d'essai se révéleront trop défavorables pour que les exigences de la présente partie de l'ISO 9614 puissent être respectées. Les niveaux de bruit parasite peuvent dépasser la capacité dynamique de l'instrument de mesure ou peuvent varier de façon excessive pendant l'essai. Dans de tels cas, la méthode donnée dans la présente partie de l'ISO 9614 ne convient pas pour déterminer le niveau de puissance acoustique de la source.
General Information
Relations
Overview
ISO 9614-3:2002 - Acoustics: Determination of sound power levels using sound intensity - Part 3 specifies a precision method for measurement by scanning. The standard defines how to measure the component of sound intensity normal to a measurement surface that encloses the source, by subdividing that surface into contiguous partial surfaces and scanning an intensity probe continuously across each partial surface. Measured one‑third‑octave band intensities are averaged over scans and combined to calculate octave‑band and band‑limited weighted sound power levels. The method applies where a physically stationary measurement surface and a stable acoustic environment can be defined.
Key topics and requirements
- Measurement principle: Surface integration of the normal sound intensity component via scanning probe paths over partial surfaces.
- Instrumentation: Requires calibrated sound intensity probes and instruments; conforming equipment (e.g., per IEC 61043) limits practical measurement to about 50 Hz–6.3 kHz for one‑third‑octave bands.
- Scanning procedure: Continuous manual or mechanical scan per partial surface; instrument outputs time‑averaged normal intensity and averaged squared sound pressure for each scan.
- Test environment: Criteria for adequacy include low and stationary extraneous noise, acceptable airflow/gas flows, stable temperature and atmospheric conditions, and controlled surroundings.
- Quality / uncertainty: Ancillary procedures (Annex C, normative) and field indicators (Annex B) assess measurement quality and define the grade of accuracy. Tests and corrective actions are specified if accuracy requirements are not met.
- Limitations: Not applicable to frequency bands where measured sound power is negative; unsuitable if extraneous noise or environmental variability exceed instrument dynamic capability or make intensity measurements unreliable.
- Data and reporting: Requirements for recording measurement surface definition, scanning paths, averaged intensities/pressures, and uncertainty indicators.
Applications and users
ISO 9614-3 is used by:
- Acoustic engineers and test laboratories performing sound power determinations for machinery and equipment.
- Product manufacturers needing accurate noise emission data for design, compliance, and noise control.
- R&D teams validating acoustic performance and directivity using sound intensity scanning.
- Certification bodies and compliance test facilities where higher precision than point methods is required.
Practical uses include determining radiated sound power of machines that cannot be tested in specialized ISO 3740–3747 facilities or where extraneous noise precludes pressure‑based methods.
Related standards
- ISO 9614-1: Measurement at discrete points
- ISO 9614-2: Measurement by scanning (general)
- ISO 3740–3747 series: Sound power determination using sound pressure
- IEC 61043: Instrumentation for sound intensity (equipment conformity)
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9614-3
First edition
2002-11-01
Acoustics — Determination of sound power
levels of noise sources using sound
intensity —
Part 3:
Precision method for measurement by
scanning
Acoustique — Détermination par intensimétrie des niveaux de puissance
acoustique émis par les sources de bruit —
Partie 3: Méthode de précision pour mesurage par balayage
Reference number
©
ISO 2002
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2002 – All rights reserved
Contents Page
Foreword . v
Introduction. vi
1 Scope. 1
2 Normative references. 1
3 Terms and definitions. 2
4 General requirements. 7
4.1 Size of sound source under test. 7
4.2 Character of sound radiated by the source. 7
4.3 Measurement uncertainty. 7
5 Acoustic environment. 9
5.1 Criteria for adequacy of the test environment . 9
5.2 Extraneous intensity. 9
5.3 Wind and gas flows. 9
5.4 Temperature. 9
5.5 Configuration of the surroundings. 9
5.6 Atmospheric conditions. 9
6 Instrumentation. 10
6.1 General. 10
6.2 Calibration and field check. 10
6.3 Time-series of sound intensity and sound pressure. 10
7 Installation and operation of the source. 10
7.1 General. 10
7.2 Operating conditions of the source under test. 11
8 Measurement of normal sound intensity component levels . 11
8.1 Determination of measurement surface . 11
8.2 Determination of scanning paths and segments. 11
8.3 Measurements. 12
8.4 Further actions. 14
9 Determination of sound power level . 15
9.1 Calculation of partial sound powers for each partial surface of the measurement surface. 15
9.2 Calculation of normalized sound power level. 15
10 Information to be recorded. 15
Annex A (informative) List of symbols used in this part of ISO 9614 . 17
Annex B (normative) Calculation of field indicators. 19
B.1 General. 19
B.2 Definition of field indicators. 19
B.2.1 Temporal variability indicator, F . 19
T
B.2.2 Unsigned pressure-intensity indicator, F . 19
p I
n
B.2.3 Signed pressure-intensity indicator, F . 20
pI
n
B.2.4 Field non-uniformity indicator, F . 21
S
Annex C (normative) Procedure for achieving the desired accuracy . 22
C.1 Qualification requirements. 22
C.1.1 General. 22
C.1.2 Check for the adequacy of the averaging time . 22
C.1.3 Check for the repeatability of the scan on a partial surface. 22
C.1.4 Check for the adequacy of the measurement equipment .22
C.1.5 Check for the presence of strong extraneous noise . 23
C.1.6 Check for the field non-uniformity. 23
C.2 Action to be taken to increase the grade of accuracy of determination . 23
Annex D (informative) Effects of airflow on measurement of sound intensity. 26
Annex E (informative) Effect of sound absorption within the measurement surface. 27
Annex F (informative) Measurement surface and scanning procedure . 28
Annex G (informative) Procedure for obtaining time-averaged intensities and squared pressures from
a sequence of short-time averaged intensities and squared pressures . 29
Annex H (informative) Normalization of sound power level. 30
H.1 General. 30
H.2 Calculation of normalized sound power level . 30
Annex I (informative) Field indicators used in ISO 9614-1, -2 and -3. 32
Bibliography. 33
iv © ISO 2002 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 9614 may be the subject of patent
rights other than those identified above. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
ISO 9614-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
ISO 9614 consists of the following parts, under the general title Acoustics — Determination of sound power levels
of noise sources using sound intensity:
Part 1: Measurement at discrete points
Part 2: Measurement by scanning
Part 3: Precision method for measurement by scanning
Annexes B and C form a normative part of this part of ISO 9614. Annexes A, D, E, F, G, H and I are for information
only.
Introduction
0.1 The sound power radiated by a source is equal in value to the integral of the scalar product of the sound
intensity vector and the associated elemental area vector over any surface totally enclosing the source. Other
International Standards which describe methods of determination of the sound power levels of noise sources,
principally ISO 3740 to ISO 3747, without exception specify sound pressure level as the primary acoustic quantity
to be measured. The relationship between sound intensity level and sound pressure level at any point depends on
the characteristics of the source, the characteristics of the measurement environment, and the disposition of the
measurement positions with respect to the source.
The procedures specified in ISO 3740 to ISO 3747 are not always applicable, for the following reasons.
a) Specific facilities are necessary if high precision is required. It is frequently not possible to install, and operate,
large pieces of equipment in such facilities.
b) They cannot be used in the presence of high levels of extraneous noise generated by sources other than that
under investigation.
0.2 This part of ISO 9614 specifies methods of determining the sound power levels of sources, within specific
ranges of uncertainty, under test conditions which are less restricted than those required by ISO 3740 to ISO 3747.
It is recommended that personnel performing sound intensity measurements according to this part of ISO 9614 are
appropriately trained and experienced.
0.3 This part of ISO 9614 complements ISO 9614-1, ISO 9614-2 and the ISO 3740 to ISO 3747 series, which
specify various methods for the determination of sound power levels of machines and equipment. It differs from the
ISO 3740 to ISO 3747 series principally in three aspects.
a) Measurements are made of sound intensity as well as of sound pressure.
b) The uncertainty of the sound power level determined by the method specified in this part of ISO 9614 is
classified according to the results of specified ancillary tests and calculations performed in association with the
test measurements.
c) Current limitations of intensity measurement equipment which conforms to IEC 61043 restrict measurements
to the one-third octave range 50 Hz to 6,3 kHz. Octave band and band-limited A-weighted values are
determined from the constituent one-third-octave band values.
0.4 The integral over any surface totally enclosing the source of the scalar product of the sound intensity vector
and the associated elemental area vector provides a measure of the sound power radiated directly into the air by
all sources located within the enclosing surface and excludes sound radiated by sources located outside this
surface. In practice, this exclusion is effective only if the source under test and other sources of extraneous
intensity on the measurement surface are stationary over time. In the presence of sound sources operating outside
the measurement surface, any system lying within the surface can absorb a proportion of energy incident upon it.
The total sound power absorbed within the measurement surface will appear as a negative contribution to source
power, and can produce an error in the sound power determination. In order to minimize the associated error, it is
therefore necessary to remove any sound-absorbing material lying within the measurement surface which is not
normally present during the operation of the source under test.
This method is based on sampling of the intensity normal to the measurement surface by moving an intensity probe
continuously along specified paths. The resulting sampling error is a function of the spatial variation of the normal
intensity component over the measurement surface, which depends on the directivity of the source, the chosen
measurement surface, the pattern and speed of the probe scanning, and the proximity of extraneous sources
outside the measurement surface.
vi © ISO 2002 – All rights reserved
The accuracy of measurement of the normal component of sound intensity at a position is sensitive to the
difference between the local sound pressure level and the local normal sound intensity level. A large difference can
occur when the intensity vector at a measurement position is directed at a large angle (approaching 90°) to the
local normal to the measurement surface. Alternatively, the local sound pressure level can contain strong
contributions from sources outside the measurement surface, but can be associated with little net sound energy
flow, as in a reverberant field in an enclosure; or the field can be strongly reactive because of the presence of the
near field and/or standing waves.
The accuracy of determination of sound power level is adversely affected by a flow of sound energy into the
volume enclosed by the measurement surface through a portion of that surface, even though it is, in principle,
compensated by increased flow of the volume out through the remaining portion of the surface. This condition is
caused by the presence of a strong extraneous source outside the measurement surface. This part of ISO 9614
limits such situations by giving relevant criteria.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9614-3:2002(E)
Acoustics — Determination of sound power levels of noise
sources using sound intensity —
Part 3:
Precision method for measurement by scanning
1 Scope
1.1 This part of ISO 9614 specifies a method for measuring the component of sound intensity normal to a
measurement surface which is chosen so as to enclose the sound source(s) of which the sound power level is to
be determined.
Surface integration of the intensity component normal to the measurement surface is approximated by subdividing
the measurement surface into contiguous partial surfaces, and scanning the intensity probe over each partial
surface along a continuous path which covers the extent of the partial surface. The measurement instrument
determines the averaged normal intensity component and averaged squared sound pressure over the duration of
each scan. The scanning operation can be performed either manually or by means of a mechanical system.
The octave band or band-limited weighted sound power level is calculated from the measured one-third-octave-
band values. The method is applicable to any source for which a physically stationary measurement surface can be
defined, and on which the sound generated by the source under test and by other significant extraneous sources
are stationary in time. The source is defined by the choice of measurement surface. The method is applicable in
specific test environments fulfilling all relevant requirements of this part of ISO 9614.
This part of ISO 9614 specifies certain ancillary procedures, described in annex C, to be followed in conjunction
with the sound power determination. The results are used to indicate the quality of the determination, and hence
the grade of accuracy. If the quality of the determination does not meet the requirements of this part of ISO 9614,
the test procedure shall be modified in the manner indicated.
This part of ISO 9614 is not applicable to any frequency band in which the sound power of the source is found to be
negative on measurement.
1.2 This part of ISO 9614 is applicable to sources situated in any environment which is neither so variable over
time as to reduce the accuracy of the measurement of sound intensity to an unacceptable degree, nor subjects the
intensity measurement probe to gas flows of unacceptable speed or unsteadiness (see 5.2.2, 5.3 and 5.4).
In some cases it will be found that the test conditions are too adverse to allow the requirements of this part of
ISO 9614 to be met. For example, extraneous noise levels can exceed the dynamic capability of the measuring
instrument or can vary to an excessive degree during the test. In such cases the method given in this part of
ISO 9614 is not suitable for the determination of the sound power level of the source.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 9614. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 9614 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
IEC 60651, Sound level meters
IEC 60942:1998, Electroacoustics — Sound calibrators
IEC 61260, Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters
IEC 61043:1993, Electroacoustics — Instruments for the measurement of sound intensity — Measurements with
pairs of pressure sensing microphones
GUM:1993, Guide to the expression of uncertainty in measurement. BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP, OIML.
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 9614, the following terms and definitions apply.
NOTE Symbols used in this part of ISO 9614 are listed in annex A. Definitions of field indicators are given in annex B.
3.1
sound pressure level
L
p
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the mean-square sound pressure to the square of the
reference sound pressure
NOTE 1 The reference sound pressure is 20 µPa.
NOTE 2 Sound pressure level is expressed in decibels.
3.2
instantaneous sound intensity
G
I()t
instantaneous flow of sound energy per unit of area and per unit time in the direction of the local instantaneous
acoustic particle velocity
NOTE This is a vectorial quantity which is equal to the product of the instantaneous sound pressure at a point and the
associated particle velocity
G
G
I(tp)=⋅()tu()t (1)
where
p(t) is the instantaneous sound pressure at a point;
G
ut() is the associated instantaneous particle velocity at the same point;
t is time.
3.3
sound intensity
G
I
G
time-averaged value of I (t) in a temporally stationary sound field
GG
T
I = lim It( )dt (2)
∫
T →∞ T
2 © ISO 2002 – All rights reserved
where
T is the integration period
NOTE Also
G
I is the signed magnitude of I ; in this part of ISO 9614, the sign is chosen so that the energy flow going out of the
sound source through the measurement surface is measured positive;
G
I is the unsigned magnitude of I .
3.4
normal sound intensity
I
n
G
component of sound intensity in the direction normal to a measurement surface defined by the unit normal vector n
G
G
I =⋅In (3)
n
G
where n is the unit normal vector directed out of the volume enclosed by the measurement surface
3.5
normal sound intensity level
L
I
n
logarithmic measure of the unsigned value of the normal sound intensity, I , given by
n
I
n
L = 10lg dB (4)
I
n
I
–12 –2
where I is the reference sound intensity (=10 W◊m )
NOTE 1 It is expressed in decibels.
NOTE 2 When I is negative, the level is expressed as (–) XX dB, except when used in the evaluation of δ (see 3.10).
n pI
3.6 Sound powers
3.6.1
partial sound power
P
i
time-averaged flow of sound energy per unit of time through a partial surface of a measurement surface, given by
PI=⋅S (5)
iin i
where
I is the signed magnitude of the partial surface average normal sound intensity measured on the partial
ni
surface i of the measurement surface;
S is the area of the partial surface i.
i
NOTE 1 When the averaged normal sound intensity level L for a partial surface i is expressed as XX dB, the value of I
I ni
n
is calculated from the equation.
XX /10
II= 10 (6)
n0i
NOTE 2 When the averaged normal sound intensity level L for a partial surface i is expressed as (–) XX dB, the value of
I
n
I is calculated from the equation.
ni
XX /10
II=− 10 (7)
n0
i
3.6.2
sound power
P
total sound power generated by a source, as determined using the method given in this part of ISO 9614, given by
N
PP= (8)
i
∑
i=1
where N is the total number of partial surfaces of the measurement surface
3.6.3
sound power level
L
W
logarithmic measure of the sound power generated by a source, as determined using this part of ISO 9614, given
by
P
L = 10 lg dB (9)
W
P
–12
where P is the reference sound power (= 10 W)
NOTE 1 It is expressed in decibels.
NOTE 2 When P is negative, the level is expressed as (–) XX dB for record purposes only.
3.6.4
normalized sound power level
L
W0
sound power level under the reference meteorological condition (temperature θ = 23 °C, barometric pressure
B = 101 325 Pa), given by
B 296,15
LL=−15 lg ×dB (10)
WW0
101325 273,15 +θ
where
θ is the air temperature, in degrees Celsius, during the actual measurement;
B is the barometric pressure, in pascals, during the actual measurement.
NOTE See annex H.
4 © ISO 2002 – All rights reserved
3.7 Surfaces
3.7.1
measurement surface
hypothetical surface on which intensity measurements are made, and which either completely encloses the sound
source under test or, in conjunction with an acoustically rigid continuous surface, encloses the sound source under
tests
NOTE In cases where the hypothetical surface is penetrated by bodies possessing solid surfaces, the measurement
surface terminates at the lines of intersection between the bodies and the surface.
3.7.2
partial surface
one of a set of smaller surfaces into which a measurement surface is divided and over which a partial sound power
is obtained
See Figure 1.
3.7.3
segment
one of a set of smaller surfaces into which a partial surface is divided
See Figure 2.
NOTE The idea of “segment” is introduced so that the scanning path and time are determined on a partial surface.
3.8
extraneous intensity
contribution to the sound intensity which arises from the operation of sources external to the measurement surface
(source mechanisms operating outside the volume enclosed by the measurement surface)
3.9
probe
that part of the intensity measurement system which incorporates the sensors
3.10
pressure-residual intensity index
δ
pl
difference between the indicated L and indicated L when the intensity probe is placed and oriented in a sound
p Iδ
field such that the sound intensity is zero
δ =−L L (11)
pI p Iδ
where L is the level of residual intensity I given by
Iδ δ
I
δ
L = 10 lg dB (12)
Iδ
I
NOTE 1 It is expressed in decibels.
NOTE 2 Details for determining δ are given in IEC 61043.
pI
3.11
dynamic capability index
L
d
index given by
L=−δ K (13)
d pI
NOTE 1 It is expressed in decibels.
NOTE 2 The value of the bias error factor K is 10 dB for the measurement according to this part of ISO 9614. δ is the
pI
relevant value of the microphone separation used in the actual measurement.
3.12
stationary signal
signal whose time-averaged properties during a measurement on one partial surface of the measurement surface
are equal to those obtained on the same partial surface when the averaging period is extended over the total time
taken to measure on all partial surfaces
3.13 Scanning
3.13.1
scan
continuous movement of an intensity probe along a specified path on a partial surface of a measurement surface
3.13.2
scan-line density
inverse of the average separation of adjacent scanning lines
3.13.3
scanning time
T
s
time spent for one scan of a path defined on a partial surface
3.14 Instrumentation and data acquisition
3.14.1
instantaneous mode
real-time mode of a measuring instrument that continuously measures time-series of intensity and squared sound
pressure and stores one-third-octave band intensity and squared sound pressure components
3.14.2
measurement interval
∆t
time interval of a continuous series of short-time averaged intensity and pressure measurements
NOTE The time interval is limited by the speed of the data processing and storage.
3.14.3
time-series of intensity I and squared pressure p
nq q
sequence of short-time averaged intensity and squared pressure values, sampled at discrete times q∆t, where
q = 1, 2, 3,.Q
See Figure 3.
3.14.4
time-averaged sound intensity I and squared pressure p
n m m
averaged sound intensity and squared pressure over the period [(m – 1)T, mT], m = 1, 2, 3,. M, which are given,
respectively, by
6 © ISO 2002 – All rights reserved
mQ
I = I (14)
nnq
m ∑
Q
qm=−(1)Q+1
and
mQ
p = p (15)
mq∑
Q
qm=−(1)Q+1
where Q is the number of values of I and p that fall within the period [(m – 1)T, mT]
nq q
See Figure 3.
NOTE When evaluating F , the averaging intervals with period T may be separated from each other.
T
4 General requirements
4.1 Size of sound source under test
The size of the sound source under test is unrestricted provided that all criteria specified in annex C are satisfied.
The extent of the source is defined by the choice of the measurement surface.
4.2 Character of sound radiated by the source
The signal shall be stationary over time, as defined in 3.12. Actions should be taken to avoid measurement during
times of operation of non-stationary extraneous noise sources of which the occurrences are predictable (see
Table C.1).
4.3 Measurement uncertainty
The value of the sound power level of a sound source determined by a single application of the procedures of this
part of ISO 9614 is likely to differ from the true value. The actual difference cannot be evaluated accurately, but the
confidence that the value of sound power level determined lies within a certain range around the true value can be
stated, on the assumption that the values determined by numerous applications of the procedure are normally
distributed about the true value. Where repeated applications are made to a source located at a given test site
under nominally identical test conditions, using the same test procedures and instrumentation, the values so
determined constitute the data set which statistically describes the repeatability of the determination. Where the
values are determined from tests conforming to this part of ISO 9614 made on the given source at different test
sites using physically different instruments, the data set so obtained statistically describes the reproducibility of the
determination. Reproducibility is affected by variations in experimental technique and in environmental conditions at
the test sites. The standard deviations do not account for variations of sound power output caused by changes in
operating conditions of a source (e.g. rotational speed, line voltage) or mounting conditions.
Estimated upper values of the standard deviations of reproducibility of sound power levels determined in
accordance with this part of ISO 9614 are given in Table 1. The figures take into account random deviations
associated with the measurement procedure as well as tolerances in the instrument performance specified in
IEC 61043 but exclude the effects of variation in source installation, mounting and operating conditions. Unless
more specific knowledge of relevant sources of uncertainty is available, the expanded measurement uncertainty for
a coverage probability of 95 % as defined in the GUM shall be stated to be two times the standard deviation of
reproducibility given in Table 1.
The uncertainty in determination of the sound power level of a sound source is related to the nature of the sound
field of the source, the nature of the extraneous sound field, the absorption of the source under test, and the form of
the intensity field sampling and measurement procedure employed. For this reason this part of ISO 9614 specifies
initial procedures for the evaluation of indicators of the nature of the sound field which exists in the region of the
proposed measurement surface (see annex B). The results of this initial test are used to select an appropriate
course of action according to Table C.1.
Below 50 Hz there are insufficient data on which to base uncertainty values. For the purposes of this part of
ISO 9614, the normal range for A-weighted data is covered by the one-third-octave bands from 50 Hz to 6,3 kHz.
The A-weighted value which is computed from one-third-octave band levels in the range 50 Hz to 6,3 kHz is correct
if there are no significantly high levels in the bands 31 Hz to 40 Hz and 8 kHz to 10 kHz. For the purposes of this
assessment, significant levels are band levels which after A-weighting are no more than 6 dB below the A-weighted
value computed. If A-weighted measurements and associated sound power level determinations are made in a
more restricted frequency range, this range shall be stated in accordance with 10 b). If only an A-weighted
determination is required, any single A-weighted band level of 10 dB or more below the highest A-weighted band
level may be neglected. If two or more band levels appear insignificant, they may be neglected if the level of the
sum of the A-weighted sound powers in these bands is 10 dB or more below the highest A-weighted band level. If
only an A-weighted overall sound power level is required, the uncertainty of determination of the sound power level
in any band in which it is 10 dB or more below the overall weighted level, is irrelevant.
Table 1 — Estimated upper values of the standard deviations of reproducibility of sound power levels
determined in accordance with this part of ISO 9614
One-third-octave band Upper values of standard deviation of
centre frequencies reproducibility
Hz dB
50 to 160 2,0
200 to 315 1,5
400 to 5 000 1,0
6 300 2,0
a b
A-weighted 1,0
a
Calculated from one-third-octave bands from 50 Hz to 6,3 kHz.
b
Applicable to a source which emits sound with a relatively “flat” spectrum in the frequency range 50 Hz to
6,3 kHz in the one-third-octave band.
NOTE 1 If certain operatives use similar facilities and instrumentation, the results of sound power determinations on a given
source at a given site are likely to exhibit smaller standard deviations than those indicated in Table 1.
NOTE 2 For a particular family of sound sources of similar size with similar sound power spectra operating in similar
environmental conditions, and measured according to a specific test code, the standard deviations of reproducibility are likely to
be less than those indicated in Table 1. Statistical methods for the characterization of batches of machines are described in
ISO 7574-4.
NOTE 3 The procedures of this part of ISO 9614 and the standard deviations stated in Table 1 are applicable to
measurements on a given source. Characterization of the sound power levels of a batch of sources of the same family or type
involves the use of random sampling techniques in which confidence intervals are specified, and the results are expressed in
terms of statistical upper limits. In applying these techniques, the total standard deviation is either known or estimated, including
the standard deviation of production, which is a measure of the variation in sound power output between individual machines
within the batch, as defined in ISO 7574-1.
8 © ISO 2002 – All rights reserved
5 Acoustic environment
5.1 Criteria for adequacy of the test environment
The test environment shall be such that the principle upon which sound intensity measured by the particular
instrument employed, as given in IEC 61043, is validated. In addition, it shall satisfy the requirements stated in 5.2
to 5.5.
5.2 Extraneous intensity
5.2.1 Level of extraneous intensity
The level of extraneous intensity shall be minimized so that it does not unacceptably reduce measurement
accuracy (see C.1.4).
NOTE If substantial quantities of absorbing material are part of the source under test, high levels of extraneous intensity
can lead to an underestimate of the sound power. Annex E gives indications of how to evaluate the resulting error in the special
case where the source under test can be switched off.
5.2.2 Variability of extraneous intensity
The variability of the extraneous intensity during the measurement period shall be avoided by appropriate actions
prior to the test (e.g. disabling automatically switched sources of extraneous noise which are not essential to
source operation; making plant operators aware of the problem) and by the selection of appropriate periods of
measurement.
5.3 Wind and gas flows
A probe windscreen may be used in cases where fluid flow is present on the measurement surface. Do not make
measurements when wind or gas flow conditions in the vicinity of the intensity probe contravene the limits for
satisfactory performance of the measurement system, as specified by the manufacturer. If there is a wind flow, the
maximum speed relative to the probe shall not exceed 1 m/s.
Annex D describes the adverse effects of flow and turbulence on sound intensity measurement.
5.4 Temperature
The probe shall not be placed closer than 20 mm to bodies having a temperature different from that of the ambient
air.
NOTE The exposure of the probe to temperature gradients along the probe axis can produce time-dependent, differential
modifications to the responses of the two microphones which introduce bias errors into the intensity estimates.
5.5 Configuration of the surroundings
The configuration of the test surroundings shall remain unchanged during the performance of a test with the
exception of the location of the person holding the probe; this is particularly important if the source emits sound of a
tonal nature. Cases where variation in the test surroundings during a test is unavoidable shall be reported. Ensure,
as far as possible, that the operator does not stand in a position on, or close to, the axis of the probe during the
period of measurement on any surface. If practicable, any extraneous objects shall be removed from the vicinity of
the source.
5.6 Atmospheric conditions
Air pressure and temperature affect air density and speed of sound. Effects of these quantities on instrument
calibration shall be ascertained and appropriate corrections shall be made to indicated intensities (see IEC 61043).
6 Instrumentation
6.1 General
A class 1 sound intensity measurement instrument and probe that meet the requirements of the IEC 61043:1993
shall be used. Adjust the intensity measurement instrument to allow for ambient air pressure and temperature in
accordance with IEC 61043. Record the pressure-residual intensity index of the instrument used for
measurements, as defined by IEC 61043, for each frequency band of measurement.
The instrument shall have the capability of capturing time-series of intensity and squared pressure and
time-averaged intensity and squared pressure (see 3.14, 6.3 and Figure 3).
6.2 Calibration and field check
6.2.1 Complete instrumentation
Verify the compliance of the instrument including the probe with IEC 61043 either at least once a year in a
laboratory making calibrations in accordance with appropriate standards, or at least every 2 years if an intensity
calibrator is used before each sound power determination. Report the results in accordance with 10 d).
To check the instrumentation for proper operation prior to each series of measurements, either apply the
field-check procedure specified by the manufacturer, or, if no field check is specified, apply the procedure in 6.2.2
and 6.2.3 to indicate anomalies within the measuring system that may have occurred during transportation, etc.
6.2.2 Sound pressure level
Determine the pressure sensitivity of each microphone of the intensity probe using a class 0 or 1 or 0L or 1L
calibrator in accordance with IEC 60942:1998.
6.2.3 Intensity
Place the intensity probe on the measurement surface, with the axis oriented normal to the surface, at a position
where the overall linear intensity is higher than the surface average. Measure the normal sound intensity level in all
frequency bands in which the determination is to be made. Rotate the intensity probe through 180° about an axis
normal to the measurement axis and place it with its acoustic centre in the same position as the first measurement.
Measure the intensity again. Mount the intensity probe on a stand to retain the same position upon rotation of the
probe. For the maximum band level measured in one-third-octave bands, the two values of I shall have opposite
n
signs and the difference between the two sound intensity levels shall be less than 1,0 dB in all bands for the
measuring equipment to be acceptable.
6.3 Time-series of sound intensity and sound pressure
The instrument shall be able to capture time-series of sound intensity and squared sound pressure data
continuously at least for more than the required scanning time T and the required time period in order to determine
s
the temporal variability indicator F according to 8.3.2. The measurement interval ∆t shall be equal to or less than
T
0,5 s. If an FFT type analyser is used as an instrument, it shall be able to capture the data with the Hanning
window and with at least 30 % overlap (see Figure 3 and annex G).
7 Installation and operation of the source
7.1 General
Mount the source, or place it as stated in a noise test code for the particular type of machinery or equipment or, if
no such noise test code exists, in a proper way representative of normal use. Ensure that possible sources of
variability in the source/extraneous source/test environment are identified.
10 © ISO 2002 – All rights reserved
7.2 Operating conditions of the source under test
Use the operating conditions specified in the appropriate noise test code. If there is no such code, select the
appropriate conditions from the following:
a) device under specified load and operating conditions;
b) device under full load (if different from above);
c) device under no load (idling);
d) device under operating conditions corresponding to maximum sound representative of normal use;
e) device with simulated load operating under carefully defined conditions;
f) device operating condition with characteristic work cycle.
8 Measurement of normal sound intensity component levels
8.1 Determination of measurement surface
The measurement surface shall be defined around the source under test. When the scanning is performed
manually, the measurement surface should preferably be a parallelepiped and each partial surface shall be
rectangular (see Figure 1). The minimum distance between the partial surface and the surface of the source under
test shall be greater than or equal to 0,25 m unless that surface is on a component which can be shown, by test, to
radiate an insignificant proportion of the sou
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 9614-3
Première édition
2002-11-01
Acoustique — Détermination par
intensimétrie des niveaux de puissance
acoustique émis par les sources de bruit —
Partie 3:
Méthode de précision pour mesurage par
balayage
Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using
sound intensity —
Part 3: Precision method for measurement by scanning
Numéro de référence
©
ISO 2002
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2002
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
ii © ISO 2002 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos . v
Introduction. vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives. 2
3 Termes et définitions . 2
4 Exigences générales. 7
4.1 Dimension de la source de bruit en essai . 7
4.2 Nature du bruit émis par la source. 7
4.3 Incertitude de mesure. 7
5 Environnement acoustique . 9
5.1 Critères de qualification de l’environnement d’essai. 9
5.2 Intensité parasite. 9
5.3 Vent et écoulements gazeux . 9
5.4 Température. 9
5.5 Configuration de l’environnement. 9
5.6 Conditions atmosphériques. 10
6 Appareillage. 10
6.1 Généralités. 10
6.2 Etalonnage et contrôle in situ. 10
6.3 Séries de valeurs temporelles d’intensité acoustique et de pression acoustique. 11
7 Installation et fonctionnement de la source. 11
7.1 Généralités. 11
7.2 Conditions de fonctionnement de la source en essai. 11
8 Mesurage du niveau d’intensité acoustique normale . 12
8.1 Détermination de la surface de mesurage. 12
8.2 Détermination des trajectoires de balayage et des segments . 12
8.3 Mesurages. 13
8.4 Actions supplémentaires. 16
9 Détermination du niveau de puissance acoustique . 16
9.1 Calcul des puissances acoustiques élémentaires associées à chaque élément de la surface de
mesurage . 16
9.2 Calcul du niveau de puissance acoustique normalisé. 16
10 Informations à consigner . 16
Annexe A (informative) Liste des symboles employés dans la présente partie de l'ISO 9614. 19
Annexe B (normative) Calcul des indicateurs de champ . 21
B.1 Généralités. 21
B.2 Définition des indicateurs de champ . 21
B.2.1 Indicateur de variabilité temporelle, F . 21
T
B.2.2 Module du rapport pression-intensité, F . 21
p I
n
B.2.3 Valeur algébrique du rapport pression-intensité, F . 22
pI
n
B.2.4 Indicateur de non-uniformité de champ, F . 23
S
Annexe C (normative) Méthode d'obtention de la classe de précision requise. 24
C.1 Critères de qualification . 24
C.1.1 Généralités . 24
C.1.2 Contrôle de l’adéquation du temps d’intégration . 24
C.1.3 Contrôle de la répétabilité du balayage sur un élément de surface . 24
C.1.4 Contrôle de l’adéquation de l’appareillage de mesure.24
C.1.5 Contrôle de la présence de bruit parasite fort . 25
C.1.6 Contrôle de la non-uniformité du champ. 25
C.2 Action à prendre pour améliorer la précision de la détermination . 25
Annexe D (informative) Effets des écoulements d'air sur le mesurage de l'intensité acoustique . 28
Annexe E (informative) Effet de l'absorption du son à l'intérieur de la surface de mesurage . 30
Annexe F (informative) Surface de mesurage et procédure de balayage. 31
Annexe G (informative) Méthode d'obtention des moyennes temporelles de l’intensité et de la
pression quadratique à partir d’une séquence d’intensités et de pressions quadratiques
moyennées sur courte durée . 32
Annexe H (informative) Normalisation du niveau de puissance acoustique. 33
H.1 Généralités . 33
H.2 Calcul du niveau normalisé de puissance acoustique. 33
Annexe I (informative) Indicateurs de champ employés dans l'ISO 9614-1, l'ISO 9614-2 et l'ISO 9614-3. 35
Bibliographie. 37
iv © ISO 2002 – Tous droits réservés
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente partie de l'ISO 9614 peuvent faire l'objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas
avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 9614-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
L'ISO 9614 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Acoustique — Détermination par
intensimétrie des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit:
Partie 1: Mesurages par points
Partie 2: Mesurage par balayage
Partie 3: Méthode de précision pour mesurage par balayage
Les annexes B et C constituent des éléments normatifs de la présente partie de l’ISO 9614. Les annexes A, D, E,
F, G, H et I sont données uniquement à titre d’information.
Introduction
0.1 La puissance acoustique émise par une source de bruit est égale à l’intégrale, sur une surface entourant
complètement la source, du produit scalaire du vecteur intensité acoustique par le vecteur surface élémentaire
associé. D’autres Normes internationales qui décrivent les méthodes de détermination des niveaux de puissance
acoustique des sources de bruit, principalement la série ISO 3740 à ISO 3747, spécifient le niveau de pression
acoustique comme étant la grandeur acoustique primaire à mesurer. La relation entre niveau d’intensité acoustique
et niveau de pression acoustique en un point quelconque dépend des caractéristiques de la source, de celles de
l’environnement de mesurage et de l’emplacement des points de mesurage par rapport à la source.
Les méthodes spécifiées dans la série ISO 3740 à ISO 3747 ne sont pas toujours applicables, pour les raisons
suivantes.
a) Elles nécessitent des installations spécifiques si l’on souhaite obtenir une précision élevée. Il est souvent
impossible d’installer et de faire fonctionner des éléments d’équipement de dimensions importantes dans ces
installations.
b) Elles ne sont pas exploitables en présence de niveaux de bruit parasite élevés émis par des sources autres
que la source étudiée.
0.2 La présente partie de l’ISO 9614 prescrit des méthodes permettant de déterminer les niveaux de puissance
acoustique émis par des sources de bruit avec une marge d’incertitude donnée et dans des conditions d’essai
moins contraignantes que celles qui sont prescrites dans la série ISO 3740 à ISO 3747.
Il est recommandé que le personnel effectuant les mesurages d’intensité acoustique conformément à la présente
partie de l’ISO 9614 ait une formation et une expérience adéquates.
0.3 La présente partie de l’ISO 9614 complète l’ISO 9614-1, l’ISO 9614-2 et la série des normes ISO 3740 à
ISO 3747 qui spécifient diverses méthodes de détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les
machines et les équipements. Elle diffère principalement des normes de la série ISO 3740 à ISO 3747 à trois
égards.
a) Les grandeurs mesurées sont à la fois l’intensité et la pression acoustiques.
b) L’incertitude sur les niveaux de puissance acoustique déterminés selon la méthode prescrite dans la présente
partie de l’ISO 9614 est classée d’après les résultats d’essais complémentaires spécifiés et de calculs
effectués parallèlement aux mesurages.
c) Les limites actuelles des instruments de mesure d’intensité conformes à la CEI 61043 restreignent les
mesurages intensimétriques aux bandes de tiers d’octave comprises entre 50 Hz et 6,3 kHz. Les valeurs
bandes d’octave et les valeurs pondérées A sur une plage de fréquences limitée sont déterminées à partir des
valeurs obtenues pour les bandes de tiers d’octave constituantes.
0.4 L’intégrale, sur une surface entourant complètement la source, du produit scalaire du vecteur intensité
acoustique par le vecteur surface élémentaire associé donne la mesure de la puissance acoustique émise
directement dans l’air par toutes les sources incluses dans la surface enveloppe et exclut le bruit émis par les
sources situées à l’extérieur de cette surface. Dans la pratique, cette exclusion n’est effective que si la source
soumise à essai et toutes les autres sources d’intensité parasite sur la surface de mesurage sont stables dans le
temps. En présence de sources de bruit émettant à l’extérieur de la surface de mesurage, tout objet se trouvant à
l’intérieur de la surface peut absorber une certaine proportion de l’énergie qu’il reçoit. La puissance acoustique
totale absorbée à l’intérieur de la surface de mesurage apparaîtra comme une contribution négative à la puissance
acoustique de la source et introduira une erreur dans la détermination de la puissance acoustique. Afin de
minimiser cette erreur, il est par conséquent nécessaire de retirer tous les corps absorbants qui se trouvent à
l’intérieur de la surface de mesurage et qui ne sont pas normalement présents pendant le fonctionnement de la
source en essai.
vi © ISO 2002 – Tous droits réservés
La présente méthode se fonde sur l’échantillonnage du champ d’intensité normal à la surface de mesurage en
déplaçant une sonde d’intensité en continu le long de trajectoires prescrites. L’erreur d’échantillonnage résultante
est fonction des variations spatiales de la composante de l’intensité normale sur la surface de mesurage, qui
dépend de la directivité de la source, de la surface de mesurage choisie, de la trame et de la vitesse de balayage
de la sonde ainsi que de la proximité des sources parasites extérieures à la surface de mesurage.
L’exactitude du mesurage de la composante normale de l’intensité acoustique en un point est fonction de la
différence entre le niveau de pression acoustique et le niveau de la composante normale de l’intensité acoustique
en ce point. Cette différence peut être importante lorsque, au point de mesurage, le vecteur intensité de la source
forme un angle important (approchant 90°) avec la normale à la surface de mesurage. Le niveau de pression
acoustique en ce point peut par ailleurs inclure des contributions importantes de sources situées à l’extérieur de la
surface de mesurage tout en étant associé à un faible flux net d’énergie acoustique, comme dans le champ
réverbéré dans un espace clos; le champ peut également être fortement réactif, en raison des effets de champ
proche et/ou d’ondes stationnaires.
L’exactitude de la détermination du niveau de puissance acoustique est réduite par tout flux d’énergie acoustique
entrant dans le volume limité par la surface de mesurage et traversant une partie de cette surface, même si ceci
est en principe compensé par un flux sortant plus important du volume par la partie restante de la surface; cet état
est provoqué par la présence d’une source parasite forte à l’extérieur de la surface de mesurage. La présente
partie de l’ISO 9614 limite les effets de telles situations en précisant des critères pertinents.
NORME INTERNATIONALE ISO 9614-3:2002(F)
Acoustique — Détermination par intensimétrie des niveaux de
puissance acoustique émis par les sources de bruit —
Partie 3:
Méthode de précision pour mesurage par balayage
1 Domaine d'application
1.1 La présente partie de l’ISO 9614 prescrit une méthode de mesurage de la composante de l’intensité
acoustique normale à une surface de mesurage entourant la(les) source(s) de bruit dont le niveau de puissance
acoustique est à déterminer.
L’intégration sur la surface de mesurage de la composante de l’intensité normale à la surface est approchée en
divisant la surface de mesurage en éléments contigus et en passant la sonde d’intensité sur chaque élément de
surface le long d’une trajectoire continue qui couvre l’étendue de l’élément de surface. L’instrument de mesure
détermine la composante de l’intensité normale moyenne et la pression acoustique quadratique moyenne sur la
durée de chaque balayage. L’opération de balayage peut être effectuée soit manuellement, soit au moyen d’un
système mécanique.
Le niveau de puissance acoustique par bandes d’octave, ou le niveau pondéré sur une plage de fréquences limitée
est calculé à partir des valeurs mesurées par bandes de tiers d’octave. La méthode est applicable à toute source
pour laquelle on peut définir une surface de mesurage physiquement stationnaire et sur laquelle les signaux
acoustiques émis par la source en essai et par les sources parasites significatives sont stables dans le temps. La
source est définie par le choix de la surface de mesurage. La méthode peut être appliquée dans des
environnements d’essai particuliers, satisfaisant aux exigences de la présente partie de l’ISO 9614.
La présente partie de l’ISO 9614 prescrit certaines procédures complémentaires décrites dans l’annexe C, à
appliquer lors de la détermination de la puissance acoustique. Les résultats obtenus indiquent la qualité de la
détermination et donc la classe de précision de la méthode. Si la qualité de la détermination n’est pas conforme
aux exigences de la présente partie de l’ISO 9614, la méthode d’essai doit être modifiée de la façon indiquée.
La présente partie de l’ISO 9614 ne s’applique pas aux bandes de fréquences dans lesquelles la puissance
acoustique de la source mesurée est négative.
1.2 La présente partie de l’ISO 9614 s’applique aux sources situées dans un environnement quelconque mais
dont la variabilité temporelle reste suffisamment faible pour que la précision de la mesure de l’intensité acoustique
reste acceptable, et dans lequel la sonde intensimétrique n’est pas soumise à des flux gazeux d’une vitesse ou
d’une instabilité inacceptable (voir 5.2.2, 5.3 et 5.4).
Dans certains cas, les conditions d’essai se révéleront trop défavorables pour que les exigences de la présente
partie de l’ISO 9614 puissent être respectées. Les niveaux de bruit parasite peuvent dépasser la capacité
dynamique de l’instrument de mesure ou peuvent varier de façon excessive pendant l’essai. Dans de tels cas, la
méthode donnée dans la présente partie de l’ISO 9614 ne convient pas pour déterminer le niveau de puissance
acoustique de la source.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 9614. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente partie de l'ISO 9614 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
CEI 60651, Sonomètres
CEI 60942:1998, Électroacoustique ― Calibreurs acoustiques
CEI 61260, Électroacoustique ― Filtres de bande d’octave et de bande d’une fraction d’octave
CEI 61043:1993, Électroacoustique ― Instruments pour la mesure de l’intensité acoustique — Mesure au moyen
d’une paire de microphones de pression
GUM:1993, Guide pour l’expression de l’incertitude de mesure. BIPM, CEI, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP, OIML.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 9614, les termes et définitions suivants s'appliquent.
NOTE Les symboles utilisés dans la présente partie de l'ISO 9614 sont donnés dans l’annexe A. Les définitions des
indicateurs de champs sont données dans l’annexe B.
3.1
niveau de pression acoustique
L
p
dix fois le logarithme décimal du rapport de la pression acoustique quadratique moyenne au carré de la pression
acoustique de référence
NOTE 1 La pression acoustique de référence est égale à 20 µPa.
NOTE 2 Le niveau de pression acoustique est exprimé en décibels.
3.2
intensité acoustique instantanée
G
I()t
valeur instantanée du flux d’énergie acoustique traversant une unité de surface en une unité de temps suivant la
direction de la vitesse acoustique particulaire locale instantanée.
NOTE Il s’agit d’une grandeur vectorielle, égale au produit en un point de la pression acoustique instantanée par la vitesse
particulaire associée
G
G
I(tp)=⋅()tu()t (1)
où
p(t) est la pression acoustique instantanée en un point;
G
ut() est la vitesse particulaire instantanée associée, au même point;
t est le temps.
2 © ISO 2002 – Tous droits réservés
3.3
intensité acoustique
G
I
G
moyenne temporelle du vecteur I()t dans un champ acoustique stable dans le temps
GG
T
I = lim It( )dt (2)
∫
T →∞ T
où T est la période d’intégration
NOTE Par ailleurs
G
I est la mesure algébrique du vecteur l ; dans la présente partie de l’ISO 9614, le signe est fixé de telle sorte qu’un flux
d’énergie sortant de la source de bruit à travers la surface de mesurage soit positif;
G
I est le module du vecteur l .
3.4
intensité acoustique normale
I
n
composante de l’intensité acoustique dans la direction normale à une surface de mesurage, définie par le vecteur
G
normal unitaire n
G
G
I =⋅In (3)
n
G
où n est le vecteur normal unitaire dirigé vers l’extérieur du volume délimité par la surface de mesurage
3.5
niveau d’intensité acoustique normale
L
I
n
mesure logarithmique du module de l’intensité acoustique normale, l donnée par
n
I
n
L = 10lg dB (4)
I
n
I
–12 . –2
où I est l’intensité acoustique de référence (= 10 W m ).
NOTE 1 Il est exprimé en décibels.
NOTE 2 Lorsque I est négative, son niveau s’écrit sous la forme (–) XX dB, sauf quand il est utilisé dans l’évaluation de
n
δ (voir 3.10).
pI
3.6 Puissances acoustiques
3.6.1
puissance acoustique élémentaire
P
i
moyenne temporelle du flux d’énergie acoustique traversant un élément d’une surface de mesurage par unité de
temps, donnée par
PI=⋅S (5)
iini
où
I est la mesure algébrique de la moyenne spatiale de l’intensité acoustique normale mesurée sur
ni
l’élément de la surface i de la surface de mesurage;
S est l’aire de l’élément de surface i.
i
NOTE 1 Lorsque le niveau d’intensité acoustique normale moyen L I pour l’élément de surface i est exprimé sous la forme
n
XX dB, calculer la valeur de I à partir de l’équation:
ni
XX /10
II= 10 (6)
n0
i
NOTE 2 Lorsque le niveau d’intensité acoustique normale moyen L pour l’élément de surface i est exprimé sous la forme
I
n
(–) XX dB, calculer la valeur de I à partir de l’équation:
ni
XX /10
II=− 10 (7)
n0
i
3.6.2
puissance acoustique
P
puissance acoustique totale émise par une source et déterminée selon la méthode donnée dans la présente partie
de l’ISO 9614, par
N
PP= (8)
∑ i
i=1
où N est le nombre total d’éléments de la surface de mesurage
3.6.3
niveau de puissance acoustique
L
W
mesure logarithmique de la puissance acoustique émise par une source et déterminée selon la méthode prescrite
dans la présente partie de l’ISO 9614, par
P
L = 10lg dB (9)
W
P
–12
où P est la puissance acoustique de référence (= 10 W)
NOTE 1 Il est exprimé en décibels.
NOTE 2 Lorsque P est négative, son niveau s’écrit sous la forme (–) XX dB, pour l’information à consigner uniquement.
3.6.4
niveau de puissance acoustique normalisé
L
W0
niveau de puissance acoustique dans des conditions météorologiques de référence (température θ = 23 °C,
pression barométrique B = 101 325 Pa), donné par
B 296,15
LL=−15lg × dB (10)
WW0
101325 273,15 +θ
4 © ISO 2002 – Tous droits réservés
où
θ est la température de l’air, en degrés Celsius, pendant le mesurage réel;
B est la pression barométrique, en pascals, pendant le mesurage réel.
NOTE Voir annexe H.
3.7 Surfaces
3.7.1
surface de mesurage
surface fictive sur laquelle sont effectués les mesurages d’intensité acoustique, et qui entoure la source en essai,
soit complètement, soit en étant limitée par une surface continue et acoustiquement dure
NOTE Lorsque cette surface fictive est interrompue par des structures possédant des surfaces solides, la surface de
mesurage se termine sur les lignes d’intersection avec ces structures.
3.7.2
élément de surface
élément d’un ensemble de surfaces plus petites obtenues après division d’une surface de mesurage et sur lequel
une puissance élémentaire est obtenue
Voir Figure 1.
3.7.3
segment
élément d’un ensemble de surfaces plus petites obtenues après division d’un élément de surface
Voir Figure 2.
NOTE Le concept de «segment» est introduit de sorte que la trajectoire et la durée de balayage soient déterminées sur un
élément de surface.
3.8
intensité parasite
contribution à l’intensité acoustique qui résulte du fonctionnement de sources situées à l’extérieur de la surface de
mesurage (mécanismes fonctionnant en dehors du volume délimité par la surface de mesurage)
3.9
sonde
partie du système de mesure intensimétrique qui comprend les capteurs
3.10
écart de champ résiduel
δ
pI
différence entre les valeurs de L et L relevées lorsque la sonde est placée et orientée dans un champ acoustique
p Iδ
de manière telle que l’intensité acoustique est nulle:
δ =−L L (11)
pI p Iδ
où L est le niveau d’intensité résiduelle I donné par
Iδ δ
I
δ
L = 10lg dB (12)
Iδ
I
NOTE 1 Il est exprimé en décibels.
NOTE 2 La méthode de détermination de δ est donnée dans la CEI 61043.
pI
3.11
capacité dynamique
L
d
grandeur donnée par
L=−δ K (13)
d pI
NOTE 1 Elle est exprimée en décibels.
NOTE 2 La valeur du facteur de biais K est de 10 dB pour le mesurage conforme à la présente partie de l’ISO 9614. δ
pI
est une valeur pertinente associée à l’écartement des microphones utilisés lors du mesurage réel.
3.12
signal stable
signal dont la moyenne temporelle des grandeurs pendant un mesurage sur un élément de surface de la surface
de mesurage est égale aux valeurs obtenues sur le même élément de surface lorsque la durée d’intégration est
étendue au temps total mis pour mesurer tous les éléments de surface
3.13 Balayage
3.13.1
balayage
mouvement continu d’une sonde intensimétrique le long d’une trajectoire spécifiée sur un élément de la surface de
mesurage
3.13.2
densité de la ligne de balayage
inverse de la distance moyenne entre les lignes de balayage adjacentes
3.13.3
durée de balayage
T
s
durée d’un balayage sur une trajectoire définie sur un élément de surface
3.14 Appareillage et acquisition de données
3.14.1
mode instantané
mode en temps réel d’un instrument de mesure qui effectue des mesurages continus de séries chronologiques de
valeurs temporelles d’intensité et de pression et qui stocke des composantes de l’intensité et de la pression par
bandes de tiers d’octave
3.14.2
intervalle de mesurage
∆t
intervalle de temps d’une série continue de mesurages de valeurs d’intensité et de pression moyennées sur courte
durée
NOTE L’intervalle de mesurage est limité par la vitesse du traitement et du stockage des données.
3.14.3
séries de valeurs temporelles d’intensité I et de pression quadratique p
nq q
séquence de valeurs d’intensité et de pression quadratique moyennées sur courte durée, échantillonnée sur des
temps discrets q∆t, où q = 1, 2, 3, . Q
6 © ISO 2002 – Tous droits réservés
Voir Figure 3.
3.14.4
moyenne temporelle de l’intensité acoustique I et de la pression quadratique p
n m
m
intensité acoustique et pression quadratique moyennées sur la période [(m-1)T, mT], m = 1, 2, 3, . M, données
respectivement par
mQ
I = I (14)
nnm q
∑
Q
qm=−(1)Q+1
et
mQ
p = p (15)
mq∑
Q
qm=−(1)Q+1
où Q est le nombre de I et de p dans la période [(m-1)T, mT]
nq q
Voir Figure 3.
NOTE Lors de l’évaluation de F , les intervalles de moyennage avec la période T peuvent être séparés.
T
4 Exigences générales
4.1 Dimension de la source de bruit en essai
Il n’y a pas de restrictions concernant les dimensions de la source de bruit, pour autant que tous les critères
spécifiés à l’annexe C soient respectés. L’étendue de la source est définie par le choix de la surface de mesurage.
4.2 Nature du bruit émis par la source
Le signal doit être stable dans le temps, comme défini en 3.12. Il convient de prendre des mesures pour éviter
d’effectuer des mesurages pendant les périodes de fonctionnement de sources de bruits parasites non stables
dont l’apparition est prévisible (voir Tableau C.1).
4.3 Incertitude de mesure
La valeur de la puissance acoustique d’une source de bruit déterminée par une seule application des méthodes de
la présente partie de l’ISO 9614 sera probablement différente de la valeur vraie. La différence réelle ne peut pas
être évaluée avec précision, mais dans l’hypothèse raisonnable que les valeurs déterminées par de nombreuses
applications de la méthode sont réparties autour de la valeur vraie selon une distribution normale, il est possible de
déterminer la probabilité pour que la valeur déterminée se trouve dans une certaine plage autour de la valeur vraie.
Lorsque des applications répétées sont faites sur une source située en un site d’essai donné dans des conditions
d’essai nominalement identiques, en utilisant les mêmes méthodes d’essai et les mêmes instruments, les valeurs
ainsi déterminées constituent l’ensemble de données qui décrit statistiquement la répétabilité de la détermination.
Lorsque les valeurs sont déterminées à partir d’essais effectués, conformément à la présente partie de l’ISO 9614,
sur la source donnée en des sites d’essai différents et en utilisant des instruments physiquement différents,
l’ensemble de données ainsi obtenu décrit statistiquement la reproductibilité de la détermination. La reproductibilité
est affectée par les variations des conditions d’environnement propres aux sites d’essai et de la technique
expérimentale. Les écarts-types ne tiennent pas compte des variations de la puissance acoustique provoquées par
les changements dans les conditions de fonctionnement d’une source (par exemple vitesse de rotation, tension
d’alimentation) ou les conditions de montage.
Les limites supérieures estimées des écarts-types de reproductibilité des niveaux de puissance acoustique
déterminées en conformité avec la présente partie de l’ISO 9614 sont données au Tableau 1. Les valeurs
indiquées reflètent les erreurs aléatoires associées à la procédure de mesurage, ainsi que les tolérances relatives
aux performances nominales de l’instrument qui sont spécifiées dans la CEI 61043, mais pas les effets induits par
les variations des conditions d’installation, de montage et de fonctionnement de la source. A moins que des
informations plus spécifiques sur des sources pertinentes d’incertitude soient disponibles, l’incertitude étendue de
mesure pour une probabilité de domaine d’application de 95 % telle que définie dans le GUM doit être déclarée
deux fois l’écart-type de reproductibilité donné au Tableau 1.
L’incertitude de la détermination du niveau de puissance acoustique émis par une source de bruit dépend de la
nature du champ acoustique de la source, de celle du champ acoustique parasite, de l’absorption de la source en
essai et des méthodes d’échantillonnage du champ d’intensité et de mesurage choisies. C’est la raison pour
laquelle la présente partie de l’ISO 9614 prescrit un essai initial pour évaluer des indicateurs de la nature du champ
acoustique existant à proximité de la surface de mesurage envisagée (voir annexe B). Les résultats de cet essai
initial permettent d’adopter une démarche appropriée, en conformité avec le Tableau C.1.
Au-dessous de 50 Hz, les données sont insuffisantes pour permettre la quantification de l’incertitude. Dans le
cadre de la présente partie de l’ISO 9614, le domaine de fréquences normal pour le calcul des niveaux pondérés A
comprend les bandes de tiers d’octave comprises entre 50 Hz et 6,3 kHz. La valeur du niveau pondéré A calculée
à partir des niveaux par bandes de tiers d’octave sur le domaine de 50 Hz à 6,3 kHz est correcte s’il n’y a aucun
niveau significativement élevé dans les bandes 31 Hz à 40 Hz et 8 kHz à 10 kHz. Pour les besoins de cette
évaluation, on entend par niveau significativement élevé un niveau de bande qui, après pondération A, est inférieur
de moins de 6 dB à la valeur calculée du niveau global pondéré A. Si des mesurages de niveaux pondérés A et
des déterminations du niveau de puissance acoustique associé sont effectués sur un domaine de fréquences plus
restreint, celui-ci doit être spécifié conformément à 10 b). S’il suffit de déterminer un niveau pondéré A, tout niveau
de bande pondéré A isolé inférieur d’au moins 10 dB au plus haut niveau de bande pondéré A obtenu peut être
négligé. Si deux ou plusieurs niveaux de bande se révèlent non significatifs, ils peuvent être négligés si le niveau
correspondant à la somme des puissances acoustiques pondérées A dans ces bandes est inférieur d’au moins
10 dB au plus haut niveau de bande pondéré A obtenu. S’il suffit de connaître un niveau de puissance acoustique
global pondéré A, l’incertitude de la détermination du niveau de puissance acoustique dans les bandes où sa
valeur est inférieure d’au moins 10 dB au niveau global pondéré n’est pas à considérer.
Tableau 1 — Limites supérieures estimées des écarts-types de reproductibilité des niveaux de puissance
acoustique déterminés conformément à la présente partie de l'ISO 9614
Fréquences centrales des bandes de tiers d’octave Limites supérieures de l’écart-type de reproductibilité
Hz dB
50 à 160 2,0
200 à 315 1,5
400 à 5 000 1,0
6 300 2,0
a b
Pondéré A 1,0
a
Calculé à partir des bandes de tiers d’octave de 50 Hz à 6,3 kHz.
b
Applicable à une source qui émet un bruit avec un spectre relativement «uniforme» dans la gamme de fréquences comprise entre 50 Hz
et 6,3 kHz dans les bandes de tiers d’octave.
NOTE 1 Si des personnes effectuant le mesurage utilisent des installations et des instruments similaires, les résultats des
déterminations de la puissance acoustique sur une source donnée sur un site donné sont susceptibles de montrer des
écarts-types plus petits que ceux qui sont indiqués au Tableau 1.
NOTE 2 Pour une famille particulière de sources de bruit de dimension similaire avec des spectres de puissance acoustique
similaires fonctionnant dans des conditions d’environnement similaires et mesurées selon un code d’essai spécifique, les
écarts-types de reproductibilité sont susceptibles d’être inférieurs à ceux qui sont indiqués au Tableau 1. Des méthodes
statistiques pour la caractérisation de lots de machines sont décrites dans l’ISO 7574-4.
8 © ISO 2002 – Tous droits réservés
NOTE 3 Les méthodes de la présente partie de l’ISO 9614 et les écarts-types énoncés au Tableau 1 sont applicables aux
mesurages sur une source donnée. La caractérisation des niveaux de puissance acoustique d’un lot de sources de la même
famille ou type implique l’utilisation de techniques d’échantillonnage aléatoire dans lesquelles les intervalles de confiance sont
spécifiés et les résultats sont exprimés en termes de limites supérieures statistiques. En appliquant ces techniques, l’écart-type
total est soit connu, soit estimé, y compris l’écart-type de production, qui est une mesure de l’écart de puissance acoustique
entre les machines individuelles d’un même lot, comme défini dans l’ISO 7574-1.
5 Environnement acoustique
5.1 Critères de qualification de l’environnement d’essai
L’environnement d’essai doit être tel que le principe sur lequel repose le mesurage de l’intensité à l’aide des
instruments choisis conformément à la CEI 61043 reste valide. Il doit en outre satisfaire aux prescriptions définies
de 5.2 à 5.5.
5.2 Intensité parasite
5.2.1 Niveau d’intensité parasite
Le niveau d’intensité parasite doit être minimisé afin de ne pas réduire de façon inacceptable l’exactitude du
mesurage (voir C.1.4).
NOTE Si la source en essai comprend une quantité importante de matériau absorbant, l’existence de niveaux d’intensité
parasite élevés peut entraîner une erreur sur l’estimation de la puissance acoustique. L’annexe E donne des indications sur la
méthode d’évaluation de l’erreur résultante dans le cas particulier d’une source pouvant être arrêtée.
5.2.2 Variabilité de l’intensité parasite
La variabilité de l’intensité parasite pendant la durée de mesurage doit être évitée par des actions appropriées
avant l’essai (par exemple, déconnecter les sources de bruit parasite qui peuvent se mettre en route
automatiquement et qui ne sont pas essentielles au fonctionnement de la source; rendre les opérateurs conscients
du problème) et par la sélection de périodes de mesurage appropriées.
5.3 Vent et écoulements gazeux
Il est possible d’utiliser une boule antivent pour la sonde dans le cas où il y a un écoulement de gaz sur la surface
de mesurage. Il ne faut pas effectuer les mesurages lorsque les conditions d’écoulement d’air ou de gaz au
voisinage de la sonde sont incompatibles avec le bon fonctionnement du système de mesurage, selon les
indications du fabricant. En cas de vent, la vitesse maximale par rapport à la sonde ne doit pas dépasser 1 m/s.
L’annexe D décrit les effets négatifs d’un écoulement et de la turbulence sur le mesurage de l’intensité acoustique.
5.4 Température
La sonde ne doit pas être placée à moins de 20 mm d’un corps dont la température diffère sensiblement de celle
de l’air ambiant.
NOTE L’exposition de la sonde à des gradients de température le long de l’axe de la sonde peut produire des
modifications différentielles dans les réponses des deux microphones et introduire des erreurs systématiques dans les
estimations de l’intensité.
5.5 Configuration de l’environnement
La configuration de l’environnement d’essai doit demeurer inchangée pendant l’essai, à l’exception de
l’emplacement de la personne manipulant la sonde; cette condition est particulièrement importante si la source
émet un bruit de nature tonale. Les cas où un changement de l’environnement pendant un essai est inévitable
doivent être consignés. Dans la mesure du possible, l’opérateur ne doit se trouver ni dans l’axe de la sonde, ni à
proximité immédiate pendant la période de mesurage aux divers points. Eloigner si possible du voisinage de la
source tous les objets étrangers.
5.6 Conditions atmosphériques
La pression et la température de l’air conditionnent sa densité et la vitesse du son. Il faut vérifier l’influence de ces
grandeurs sur l’étalonnage des instruments et appliquer aux mesures intensimétriques les corrections appropriées
(voir la CEI 61043).
6 Appareillage
6.1 Généralités
Un instrument de mesure de l’intensité acoustique et une sonde de classe 1, conformes aux prescriptions de la
CEI 61043:1993, doivent être utilisés. Vérifier l’influence de la pression et de la température de l’air sur
l’étalonnage des instruments et appliquer aux valeurs de l’intensité obtenues les corrections appropriées,
conformément à la CEI 61043. Consigner pour chaque bande de fréquence la valeur de l’écart de champ résiduel
de l’instrument utilisé, comme défini par la CEI 61043.
L’instrument doit être capable d’enregistrer des séries de valeurs temporelles d’intensité et de pression
quadratique, ainsi qu'une moyenne temporelle de
...
Frequently Asked Questions
ISO 9614-3:2002 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity - Part 3: Precision method for measurement by scanning". This standard covers: ISO 9614-3:2002 specifies a method for measuring the component of sound intensity normal to a measurement surface which is chosen so as to enclose the sound source(s) of which the sound power level is to be determined. Surface integration of the intensity component normal to the measurement surface is approximated by subdividing the measurement surface into contiguous partial surfaces, and scanning the intensity probe over each partial surface along a continuous path which covers the extent of the partial surface. The measurement instrument determines the averaged normal intensity component and averaged squared sound pressure over the duration of each scan. The scanning operation can be performed either manually or by means of a mechanical system. The octave band or band-limited weighted sound power level is calculated from the measured one-third-octave- band values. The method is applicable to any source for which a physically stationary measurement surface can be defined, and on which the sound generated by the source under test and by other significant extraneous sources are stationary in time. The source is defined by the choice of measurement surface. The method is applicable in specific test environments fulfilling all relevant requirements of ISO 9614-3. ISO 9614-3 specifies certain ancillary procedures, described in annex C, to be followed in conjunction with the sound power determination. The results are used to indicate the quality of the determination, and hence the grade of accuracy. If the quality of the determination does not meet the requirements of ISO 9614-3, the test procedure shall be modified in the manner indicated. ISO 9614-3 is not applicable to any frequency band in which the sound power of the source is found to be negative on measurement. It is applicable to sources situated in any environment which is neither so variable over time as to reduce the accuracy of the measurement of sound intensity to an unacceptable degree, nor subjects the intensity measurement probe to gas flows of unacceptable speed or unsteadiness. In some cases it will be found that the test conditions are too adverse to allow the requirements of ISO 9614-3 to be met. For example, extraneous noise levels can exceed the dynamic capability of the measuring instrument or can vary to an excessive degree during the test. In such cases the method given in ISO 9614-3 is not suitable for the determination of the sound power level of the source.
ISO 9614-3:2002 specifies a method for measuring the component of sound intensity normal to a measurement surface which is chosen so as to enclose the sound source(s) of which the sound power level is to be determined. Surface integration of the intensity component normal to the measurement surface is approximated by subdividing the measurement surface into contiguous partial surfaces, and scanning the intensity probe over each partial surface along a continuous path which covers the extent of the partial surface. The measurement instrument determines the averaged normal intensity component and averaged squared sound pressure over the duration of each scan. The scanning operation can be performed either manually or by means of a mechanical system. The octave band or band-limited weighted sound power level is calculated from the measured one-third-octave- band values. The method is applicable to any source for which a physically stationary measurement surface can be defined, and on which the sound generated by the source under test and by other significant extraneous sources are stationary in time. The source is defined by the choice of measurement surface. The method is applicable in specific test environments fulfilling all relevant requirements of ISO 9614-3. ISO 9614-3 specifies certain ancillary procedures, described in annex C, to be followed in conjunction with the sound power determination. The results are used to indicate the quality of the determination, and hence the grade of accuracy. If the quality of the determination does not meet the requirements of ISO 9614-3, the test procedure shall be modified in the manner indicated. ISO 9614-3 is not applicable to any frequency band in which the sound power of the source is found to be negative on measurement. It is applicable to sources situated in any environment which is neither so variable over time as to reduce the accuracy of the measurement of sound intensity to an unacceptable degree, nor subjects the intensity measurement probe to gas flows of unacceptable speed or unsteadiness. In some cases it will be found that the test conditions are too adverse to allow the requirements of ISO 9614-3 to be met. For example, extraneous noise levels can exceed the dynamic capability of the measuring instrument or can vary to an excessive degree during the test. In such cases the method given in ISO 9614-3 is not suitable for the determination of the sound power level of the source.
ISO 9614-3:2002 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 17.140.01 - Acoustic measurements and noise abatement in general. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
ISO 9614-3:2002 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to ISO 4067-2:1980. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase ISO 9614-3:2002 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...