ISO 8124-2:1994
(Main)Safety of toys — Part 2: Flammability
Safety of toys — Part 2: Flammability
Specifies the categories of flammable materials which are prohibited in all toys and requirements concerning flammability of certain toys when they are submitted to a small source of ignition. Includes general requirements relating to all toys and specific requirements and methods of test relating to following toys which are considered as being those presenting the greatest hazard: beards, moustaches, wigs, masks and other products worn on the head with pile, hair or other attached material; disguise costumes including the associated headgear, and toys intended to be worn by a child; toys intended to be entered by a child, such as a tent; filled soft toys with a pile surface or textile surface but excluding soft-bodied dolls with heads and limbs made entirely from nontextile polymeric material.
Sécurité des jouets — Partie 2: Inflammabilité
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD
8124-2
First edition
1994-11-01
Safety of toys -
Part 2:
Flammability
%curitk des jouets -
Partie 2: Inflammabilit6
Reference number
ISO 8124-2:1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8124=2:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 8124-2 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 181, Safety of toys.
ISO 8 124 consists of the followin g Parts, under the general title Safety of
to ys:
- Part 1: Mechanical and physical properties
- Part 2: Flammability
- Part 3: Migration of certain elemen ts
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronrc or mechanrcal, including photocopyrng and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 8124~2:1994(E)
Introduction
There is very little data concerning the hazards associated with the
flammability of toys. There is a lot of concern over perceived risks but little
in the way of hard facts.
Over 80 % of deaths of children arising from fires are due to asphyxiation
from fumes. ISO 8124 was never intended to address this aspect as it
deals strictly with the flammability of materials. In any case, the percent-
age of combustible materials derived from toys in the child ’s environment
is insignificant compared with that of other household material such as
furniture, curtains, beds.
ISO 8124 has been devised to address certain hazards. Virtually all ma-
terials burn if exposed for long enough to the right ignition Source. lt has
therefore been decided to address toy items that:
a) are clothes worn by the Child (disguise costumes), especially where
Capes, flowing dresses and similar articles are included;
b) a Child could enter, such as play tents and play houses;
c) a Child cuddles (filled soft toys);
d) are worn but take the form of masks, wigs, etc.
The hazards to be addressed in these cases arise because of the intimate
contact between the Child and the product. If ignited, the materials should
burn with a rate of spread of flame which allows the Child to remove, drop
or get out of the product before serious injury occurs.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO ISO 8124=2:1994(E)
Safety of toys -
Part 2:
Flammability
Iimbs made entirely from nontextile polymeric
1 Scope
material.
NOTE 1 AdditionaI requirements for the flammability of
This part of ISO 8124 specifies the categories of
electrical toys are specified in EN 50088, Safety of electrical
flammable materials which are prohibited in all toys
toys.
and requirements concerning flammability of certain
toys when they are submitted to a small Source of
2 Normative references
ignition.
The following Standards contain provisions which,
The test methods described in clause 5 are used for
through reference in this text, constitute provisions
the purposes of determining the flammability of toys
of this part of ISO 8124. At the time of publication, the
under the particular test conditions specified. The test
editions indicated were valid. All Standards are subject
results thus obtained cannot be considered as pro-
to revision, and Parties to agreements based on this
viding an Overall indication of the potential fire hazard
patt of ISO 8124 are encouraged to investigate the
of toys or materials when subjected to other sources
possibility of applying the most recent editions of the
of ignition.
Standards indicated below. Members of IEC and ISO
maintain registers of currently valid International
This part of ISO 8124 includes general requirements
Standards.
relating to all toys and specific requirements and
methods of test relating to the following toys which
ISO 2431 :1993, Pakts and varnishes - Determi-
are considered as being those presenting the greatest
nation of flow time by use of flow cups.
hazard:
ISO 6941 :1984, Textile fabrics - Buming behaviour
- beards, moustaches, wigs, masks and other prod-
- Measurement of flame spread properties of verti-
ucts worn on the head with pile, hair or other at-
cally orien ted specimens.
tached material;
EN 71-5: 1993, Safety of toys - Part 5: Chemical toys
- disguise costumes (e.g. Cowboy Outfits, nurses’
(se ts) other than experimental se ts.
uniforms) including the associated headgear, and
toys intended to be worn by a Child (excluding
3 Qefinitions
products covered by 4.2 and Paper novelty hats,
e.g. those supplied in crackers);
For the purposes of this part of ISO 8124, the follow-
ing definitions apply.
- toys intended to be entered by a Child (e.g. toy
tents, puppet theatres, Wigwams);
3.1 flammability: The ability of a material or a
- filled soft toys with a pile surface or textile surface product to burn with a flame under specified test
conditions.
but excluding soft-bodied dolls with heads and
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 8124=2:1994(E)
3.2 flaming debris: Material separating from the - flammable liquids with a kinematic viscosity
Sample during the test procedure and continuing to greater than 260 x 1 Os6 m2/s corresponding to a
flow time of more than 38 s when determined in
flame as it falls.
accordance with ISO 2431 using cup No. 6;
3.3 self-extinguishing: The representative Sample
ignites but then subsequently extinguishes before the - highly flammable liquids in products specified in
second marker thread is severed (see 4.4). EN 71-5.
34 representative Sample: Esch individual Sample
as it appears in the toy.
42 . Beards, moustaches, wigs, masks and
other products worn on the head with hair
including materials designed to rep-
3.5 hair: Hair,
or other attached materials
resent hair (see 4 . 2) .
3.6 filled soft toy: Toy with body surfaces com-
4.2.1 Beards, moustaches, wigs, masks and other
posed of textile or pile materials which is filled with
products worn on the head with hair, pile or other at-
soft materials (for example, expanded polystyrene
tachments (e.g. Paper Strands) where the hair, pile or
beads, Polyester fibres or polyurethane foam) allowing
other attached material protrudes 50 mm or more
compression of the body readily with the hand. This
from the surface sf the product, when tested in ac-
includes clothed and unclothed toys.
cordante with 5.5, shall have a duration of flaming of
not more than 2 s after removing the flame.
3.7 surface flash: Rapid spread of flame over the
In addition, if ignition occurs, the greatest length of
surface of a material, without combustion of the basic
pile, hair or other attachments which remains shall be:
structure at that time.
not less than 50 % of the greatest initial length,
a)
4 Requirements
when the initial length was 150 mm or more;
4.1 General requirements concerning
not less than 25 % of the greatest initial length,
b)
prohibited materials when the initial length was less than 150 mm.
For wavy hair, the length shall be taken as the
The following materials shall not be used in the
straightened length. The article shall be tested as
manufacture of toys:
used and in the most onerous conditions, e.g. with
- celluloid (cellulose nitrate) and materials with the plaits unwoven.
behaviour of celluloid in fire (except when used in
varnish or paint);
4.2.2 Beards, moustaches, wigs, masks and other
products worn on the head with hair, pile or other at-
- materials with a pile surface that produces surface
tachments (e.g. Paper Strands) other than those used
flash on the approach of a flame.
for securing, protruding less than 50 mm from the
In addition, toys shall not contain flammable gases, surface of the product, when tested in accordance
extremely flammable liquids, highly flammable liquids, with 5.6 shall have a duration of flaming sf not more
flammable liquids and flammable solidsl), except as than 2 s (after removal of flame) and the maximum
specified below: dimension of the burnt area shall be not more than
70 mm measured from the Point of application sf the
- flammable liquids in the form o.f individual sealed flame.
Containers having a maximum volume of 15 ml per
Cardboard partial masks with no pile, hair or other at-
Container;
tachments (other than those for securing the toys) are
- highly flammable liquids and flammable liquids excluded, except for those where the distance be-
tween the centre of the eyes and
...
NORME
4-2
81
INTERNATIONALE
Première édition
1994-I I-OI
Sécurité des jouets -
Partie 2:
Inflammabilité
Safety of toys -
Part 2: Flammability
Numéro de référence
ISO 8124-2:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8124=2:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 8124-2 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 181, Sécurité des jouets.
sous le titre gé-
L’ISO 8124 comprend les parties suivantes, présentées
néral Sécurité des jouets:
- Partie 1: Propriétés mécaniques et physiques
- Partie 2: In flammabilité
- Partie 3: Migration de certains éléments
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 8124=2:1994(F)
Introduction
On dispose de très peu de données concernant les risques liés à I’in-
flammabilité des jouets. On s’intéresse beaucoup aux risques conceptua-
lisés mais peu aux faits concrets.
Plus de 80 % des décès d’enfants causés par le feu sont provoqués par
asphyxie due aux fumées. Le but de I’ISO 8124 n’a jamais été de traiter
de cet aspect, car elle est uniquement consacrée à I’inflammabilité des
matériaux. De toutes façons, le pourcentage de matériaux combustibles
dérivé des jouets dans l’environnement de l’enfant est insignifiant com-
paré à celui des matériaux domestiques tels que meubles, rideaux et lits.
Le but de I’ISO 8124 a été de traiter de certains risques. Du fait que
presque tous les matériaux brûlent s’ils sont exposés suffisamment long-
temps à une source d’allumage appropriée, il a été décidé de se consacrer
aux jouets
qui sont portés par les enfants (costumes de déguisement), y compris
a)
notamment les capes, robes flottantes et autres vêtements sem-
bla bles;
dans lesquels les enfants peuvent pénétrer, tels que les tentes et
b)
modèles réduits de maisons;
que les enfants serrent contre eux-mêmes (jouets souples rembour-
c)
rés);
portés par les enfants sous forme de masques, perruques, etc.
d
Les risques à considérer dans ces cas surviennent en raison du contact
étroit entre l’enfant et le produit. Si les matériaux s’enflammaient, il
conviendrait qu’ils brûlent avec une vitesse de propagation de flamme
permettant à l’enfant d’enlever ou de lâcher le produit, ou bien d’en sortir,
avant d’être grièvement blessé.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8124=2:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Sécurité des jouets -
Partie 2:
Inflammabilité
- jouets conçus pour qu’un enfant puisse y entrer
1 Domaine d’application
(par exemple, tentes, théâtres de marionnettes,
wigwams);
- jouets souples rembourrés comportant une sur-
La présente partie de I’ISO 8124 fixe les catégories
face pileuse ou textile, à l’exclusion des poupées
de matériaux inflammables dont l’emploi est prohibé
à corps non rigide dont la tête et les membres
ainsi que les prescriptions
pour tous les jouets,
sont entièrement constitués de matériau polymère
concernant I’inflammabilité de certains jouets lors-
non textile.
qu’ils sont soumis à une petite source d’allumage.
NOTE 1 Des prescriptions supplémentaires relatives à
Les méthodes d’essai décrites à I’artice 5 sont utili-
I’inflammabilité des jouets électriques sont fixées dans
sées pour déterminer I’inflammabilité des jouets dans
I’EN 50088, Sécurité des jouets électriques.
les conditions d’essai particulières prescrites. Les ré-
sultats d’essai ainsi obtenus ne doivent pas être
considérés comme une information générale sur le
2 Références normatives
danger d’incendie des jouets ou des matériaux, lors-
qu’ils sont soumis à d’autres sources d’allumage.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
La présente partie de I’ISO 8124 traite des prescrip-
tuent des dispositions valables pour la présente partie
tions générales relatives à tous les jouets, ainsi que
des prescriptions particulières et méthodes d’essai de I’ISO 8124. Au moment de la publication, les édi-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
concernant les jouets suivants, considérés comme
sujette à révision et les parties prenantes des accords
étant ceux qui présentent les risques les plus impor-
fondés sur la présente partie de I’ISO 8124 sont invi-
tants:
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
- barbes, moustaches, perruques, masques et au- les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
tres produits portés sur la tête, comportant des
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
cheveux ou autres matériaux
éléments pileux, des Normes internationales en vigueur à un moment
rapportés; donné.
- costumes de déguisement (par exemple, costu- ISO 2431:1993, Peintures et vernis - Détermination
mes de cow-boys, uniformes d’infirmière), y com-
du temps d’écoulement au moyen de coupes
pris les coiffes qui y sont associées, et jouets
d’écoulement.
destinés à être portés par l’enfant (à l’exclusion
ISO 6941:1984, Textiles - Comportement au feu -
des produits couverts par 4.2 et des chapeaux
Dé termina tion des proprié tés de propagation de
fantaisie en papier, par exemple, ceux fournis dans
flamme d’éprouvettes orien tées verticalement.
les diablotins);
---------------------- Page: 5 ----------------------
.
0 ISO
ISO 8124=2:1994(F)
lorsqu’ils sont utilisés dans les vernis ou peintu-
EN 71-5:1993, Sécurité des jouets - Partie 5: Jeux
chimiques (coffrets) autres que les coffrets d’expé- res);
riences chimiques.
matériaux à surface pileuse qui produisent un effet
éclair en surface à l’approche d’une flamme.
3 Définitions
En outre, les jouets ne doivent pas contenir de gaz
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 8124, inf ammables, de liquides extrêmement ou hautement
les définitions suivantes s’appliquent. inf ammables, de liquides inflammables et de solides
inf ammables tels que prescrits? à l’exception de ce
3.1 inflammabilité: Capacité d’un matériau ou d’un suit:
w
produit à brûler en produisant une flamme, dans des
liquides inflammables présentés sous la forme
conditions d’essai prescrites.
d’emballages individuels fermés, dont le volume
maximal de chaque emballage est de 15 ml;
3.2 débris enflammés: Matériau se détachant de
l’éprouvette en cours d’essai et continuant de flamber
liquides hautement inflammables ainsi que liquides
en tombant.
inflammables entièrement retenus dans un maté-
riau poreux dans des canaux capillaires d’instru-
3.3 auto-extinguible: Capacité de l’éprouvette re-
ments d’écriture;
présentative à prendre feu mais à s’éteindre par la
suite avant que le deuxième fil repère ne soit en-
liquides inflammables ayant une viscosité ciné-
dommagé (voir 4.4).
matique supérieure à 260 x 1 OV6 m*/s correspon-
dant à un temps d’écoulement supérieur à 38 s
3.4 éprouvette représentative: Chaque éprouvette
quand ce temps est déterminé conformément à
individuelle telle qu’elle apparaît dans le jouet.
I’ISO 2431 à l’aide d’une coupelle no 6;
3.5 cheveux: Cheveux, y compris les matériaux
liquides hautement inflammables contenus dans
destinés à représenter la chevelure (voir 4.2).
les produits prescrits dans I’EN 71-5.
3.6 jouet souple rembourré: Jouet dont la surface
du corps est composée de matériaux textiles ou
4.2 Barbes, moustaches, perruques,
pileux, rempli de matériaux souples (par exemple,
masques et autres produits portés sur la tête,
grains de polystyrène expansé, fibres de polyester ou
comportant des cheveux ou autres matériaux
polyuréthane cellulaire) qui permettent une compres-
rapportés
sion aisée du corps avec la main. Ceci inclut des
jouets fournis avec ou sans vêtements.
4.2.1 Les barbes, moustaches, perruques, masques
3.7 effet éclair: Propagation rapide d’une flamme à
et autres produits portés sur la tête, comportant des
la surface d’un matériau, sans combustion de la
cheveux, éléments pileux ou autres éléments rappor-
structure de base à ce moment précis.
tés (par exemple, des cordons de papier) qui dépas-
sent de 50 mm ou plus de la surface du produit,
doivent présenter une durée de persistance de
4 Prescriptions
flamme inférieure ou égale à 2 s après retrait de la
flamme, lors de l’essai réalisé conformément à 5.5.
4.1 Prescriptions générales concernant les
En outre, s’il y a inflammation, la plus grande longueur
matériaux prohibés
des éléments pileux, cheveux ou autres éléments
Les matériaux suivants ne doivent pas être utilisés rapportés qui subsiste ne doit pas être
s la fabrication des jouets:
dan
a) inférieure à 50 % de la plus grande longueur ini-
(nitrate de cellulose) et matéri aux pré- tiale, si cette dernière était égale ou supérieure à
- ce Iluloïd
150 mm;
se ntant le même comporteme nt a u feu (excepté
1) Pour les 6tats membres de l’Union européenne (UE), ces catégories sont définies dans Pa directive du Conseil de l’Europe
79/83l/CEE du 18 septembre 1979 (publiée au Journal Officiel des CE no L 259 du 15 octobre 1979) relative à la classification,
à l’emballage et à l’étiquetage des substances dangereuses.
Des spécifications légales différentes peuvent exister dans les états non membres de l’Union européenne.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO
ISO 8124=2:1994(F)
b) inférieure à 25 % de la plus grande longueur ini- Si l’éprouvette représentative est auto-extinguible
tiale, si cette dernière était inférieure à 150 mm. (voir 3.3), l’éprouvette est jugée comme ayant satisfait
à l’essai.
Dans le cas de cheveux ondulés, la longueur à pren-
dre en compte doit être la longueur du cheveu tendu. Si la vitesse de propagation de flamme se situe entre
L’article doit être soumis à essai tel qu’il est utilisé et 10 mm/s et 30 mm/s, le jouet et son emballage doi-
dans les conditions les plus défavorables, tresses dé- vent être marqués avec l’avertissement suivant:
nouées par exemple.
((
...
NORME
4-2
81
INTERNATIONALE
Première édition
1994-I I-OI
Sécurité des jouets -
Partie 2:
Inflammabilité
Safety of toys -
Part 2: Flammability
Numéro de référence
ISO 8124-2:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8124=2:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 8124-2 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 181, Sécurité des jouets.
sous le titre gé-
L’ISO 8124 comprend les parties suivantes, présentées
néral Sécurité des jouets:
- Partie 1: Propriétés mécaniques et physiques
- Partie 2: In flammabilité
- Partie 3: Migration de certains éléments
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 8124=2:1994(F)
Introduction
On dispose de très peu de données concernant les risques liés à I’in-
flammabilité des jouets. On s’intéresse beaucoup aux risques conceptua-
lisés mais peu aux faits concrets.
Plus de 80 % des décès d’enfants causés par le feu sont provoqués par
asphyxie due aux fumées. Le but de I’ISO 8124 n’a jamais été de traiter
de cet aspect, car elle est uniquement consacrée à I’inflammabilité des
matériaux. De toutes façons, le pourcentage de matériaux combustibles
dérivé des jouets dans l’environnement de l’enfant est insignifiant com-
paré à celui des matériaux domestiques tels que meubles, rideaux et lits.
Le but de I’ISO 8124 a été de traiter de certains risques. Du fait que
presque tous les matériaux brûlent s’ils sont exposés suffisamment long-
temps à une source d’allumage appropriée, il a été décidé de se consacrer
aux jouets
qui sont portés par les enfants (costumes de déguisement), y compris
a)
notamment les capes, robes flottantes et autres vêtements sem-
bla bles;
dans lesquels les enfants peuvent pénétrer, tels que les tentes et
b)
modèles réduits de maisons;
que les enfants serrent contre eux-mêmes (jouets souples rembour-
c)
rés);
portés par les enfants sous forme de masques, perruques, etc.
d
Les risques à considérer dans ces cas surviennent en raison du contact
étroit entre l’enfant et le produit. Si les matériaux s’enflammaient, il
conviendrait qu’ils brûlent avec une vitesse de propagation de flamme
permettant à l’enfant d’enlever ou de lâcher le produit, ou bien d’en sortir,
avant d’être grièvement blessé.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8124=2:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Sécurité des jouets -
Partie 2:
Inflammabilité
- jouets conçus pour qu’un enfant puisse y entrer
1 Domaine d’application
(par exemple, tentes, théâtres de marionnettes,
wigwams);
- jouets souples rembourrés comportant une sur-
La présente partie de I’ISO 8124 fixe les catégories
face pileuse ou textile, à l’exclusion des poupées
de matériaux inflammables dont l’emploi est prohibé
à corps non rigide dont la tête et les membres
ainsi que les prescriptions
pour tous les jouets,
sont entièrement constitués de matériau polymère
concernant I’inflammabilité de certains jouets lors-
non textile.
qu’ils sont soumis à une petite source d’allumage.
NOTE 1 Des prescriptions supplémentaires relatives à
Les méthodes d’essai décrites à I’artice 5 sont utili-
I’inflammabilité des jouets électriques sont fixées dans
sées pour déterminer I’inflammabilité des jouets dans
I’EN 50088, Sécurité des jouets électriques.
les conditions d’essai particulières prescrites. Les ré-
sultats d’essai ainsi obtenus ne doivent pas être
considérés comme une information générale sur le
2 Références normatives
danger d’incendie des jouets ou des matériaux, lors-
qu’ils sont soumis à d’autres sources d’allumage.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
La présente partie de I’ISO 8124 traite des prescrip-
tuent des dispositions valables pour la présente partie
tions générales relatives à tous les jouets, ainsi que
des prescriptions particulières et méthodes d’essai de I’ISO 8124. Au moment de la publication, les édi-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
concernant les jouets suivants, considérés comme
sujette à révision et les parties prenantes des accords
étant ceux qui présentent les risques les plus impor-
fondés sur la présente partie de I’ISO 8124 sont invi-
tants:
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
- barbes, moustaches, perruques, masques et au- les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
tres produits portés sur la tête, comportant des
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
cheveux ou autres matériaux
éléments pileux, des Normes internationales en vigueur à un moment
rapportés; donné.
- costumes de déguisement (par exemple, costu- ISO 2431:1993, Peintures et vernis - Détermination
mes de cow-boys, uniformes d’infirmière), y com-
du temps d’écoulement au moyen de coupes
pris les coiffes qui y sont associées, et jouets
d’écoulement.
destinés à être portés par l’enfant (à l’exclusion
ISO 6941:1984, Textiles - Comportement au feu -
des produits couverts par 4.2 et des chapeaux
Dé termina tion des proprié tés de propagation de
fantaisie en papier, par exemple, ceux fournis dans
flamme d’éprouvettes orien tées verticalement.
les diablotins);
---------------------- Page: 5 ----------------------
.
0 ISO
ISO 8124=2:1994(F)
lorsqu’ils sont utilisés dans les vernis ou peintu-
EN 71-5:1993, Sécurité des jouets - Partie 5: Jeux
chimiques (coffrets) autres que les coffrets d’expé- res);
riences chimiques.
matériaux à surface pileuse qui produisent un effet
éclair en surface à l’approche d’une flamme.
3 Définitions
En outre, les jouets ne doivent pas contenir de gaz
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 8124, inf ammables, de liquides extrêmement ou hautement
les définitions suivantes s’appliquent. inf ammables, de liquides inflammables et de solides
inf ammables tels que prescrits? à l’exception de ce
3.1 inflammabilité: Capacité d’un matériau ou d’un suit:
w
produit à brûler en produisant une flamme, dans des
liquides inflammables présentés sous la forme
conditions d’essai prescrites.
d’emballages individuels fermés, dont le volume
maximal de chaque emballage est de 15 ml;
3.2 débris enflammés: Matériau se détachant de
l’éprouvette en cours d’essai et continuant de flamber
liquides hautement inflammables ainsi que liquides
en tombant.
inflammables entièrement retenus dans un maté-
riau poreux dans des canaux capillaires d’instru-
3.3 auto-extinguible: Capacité de l’éprouvette re-
ments d’écriture;
présentative à prendre feu mais à s’éteindre par la
suite avant que le deuxième fil repère ne soit en-
liquides inflammables ayant une viscosité ciné-
dommagé (voir 4.4).
matique supérieure à 260 x 1 OV6 m*/s correspon-
dant à un temps d’écoulement supérieur à 38 s
3.4 éprouvette représentative: Chaque éprouvette
quand ce temps est déterminé conformément à
individuelle telle qu’elle apparaît dans le jouet.
I’ISO 2431 à l’aide d’une coupelle no 6;
3.5 cheveux: Cheveux, y compris les matériaux
liquides hautement inflammables contenus dans
destinés à représenter la chevelure (voir 4.2).
les produits prescrits dans I’EN 71-5.
3.6 jouet souple rembourré: Jouet dont la surface
du corps est composée de matériaux textiles ou
4.2 Barbes, moustaches, perruques,
pileux, rempli de matériaux souples (par exemple,
masques et autres produits portés sur la tête,
grains de polystyrène expansé, fibres de polyester ou
comportant des cheveux ou autres matériaux
polyuréthane cellulaire) qui permettent une compres-
rapportés
sion aisée du corps avec la main. Ceci inclut des
jouets fournis avec ou sans vêtements.
4.2.1 Les barbes, moustaches, perruques, masques
3.7 effet éclair: Propagation rapide d’une flamme à
et autres produits portés sur la tête, comportant des
la surface d’un matériau, sans combustion de la
cheveux, éléments pileux ou autres éléments rappor-
structure de base à ce moment précis.
tés (par exemple, des cordons de papier) qui dépas-
sent de 50 mm ou plus de la surface du produit,
doivent présenter une durée de persistance de
4 Prescriptions
flamme inférieure ou égale à 2 s après retrait de la
flamme, lors de l’essai réalisé conformément à 5.5.
4.1 Prescriptions générales concernant les
En outre, s’il y a inflammation, la plus grande longueur
matériaux prohibés
des éléments pileux, cheveux ou autres éléments
Les matériaux suivants ne doivent pas être utilisés rapportés qui subsiste ne doit pas être
s la fabrication des jouets:
dan
a) inférieure à 50 % de la plus grande longueur ini-
(nitrate de cellulose) et matéri aux pré- tiale, si cette dernière était égale ou supérieure à
- ce Iluloïd
150 mm;
se ntant le même comporteme nt a u feu (excepté
1) Pour les 6tats membres de l’Union européenne (UE), ces catégories sont définies dans Pa directive du Conseil de l’Europe
79/83l/CEE du 18 septembre 1979 (publiée au Journal Officiel des CE no L 259 du 15 octobre 1979) relative à la classification,
à l’emballage et à l’étiquetage des substances dangereuses.
Des spécifications légales différentes peuvent exister dans les états non membres de l’Union européenne.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO
ISO 8124=2:1994(F)
b) inférieure à 25 % de la plus grande longueur ini- Si l’éprouvette représentative est auto-extinguible
tiale, si cette dernière était inférieure à 150 mm. (voir 3.3), l’éprouvette est jugée comme ayant satisfait
à l’essai.
Dans le cas de cheveux ondulés, la longueur à pren-
dre en compte doit être la longueur du cheveu tendu. Si la vitesse de propagation de flamme se situe entre
L’article doit être soumis à essai tel qu’il est utilisé et 10 mm/s et 30 mm/s, le jouet et son emballage doi-
dans les conditions les plus défavorables, tresses dé- vent être marqués avec l’avertissement suivant:
nouées par exemple.
((
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.