ISO 249:1995
(Main)Rubber, raw natural — Determination of dirt content
Rubber, raw natural — Determination of dirt content
Specifies a method for the determination of the dirt content of raw natural rubber. Not applicable to dirt present as surface contamination. Replaces the second edition which has been technically revised.
Caoutchouc naturel brut — Détermination de la teneur en impuretés
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
Is0
STANDARD
249
Third edition
1995-l 2-15
Rubber, raw natural - Determination
of dirt content
Caoutchouc nature1 brut - D&termination de la teneur en impure&
Reference number
IS0 2499 995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 249:1995(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 249 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 45, Rubber and rubber products.
This third edition cancels and replaces the second edition
(IS0 249:1987), which has been technically revised.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 IS0 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0 IS0 249:1995(E)
Rubber, raw natural - Determination of dirt content
WARNING - Persons using this International Standard should be familiar with normal laboratory
practice. This standard does not purport to address all of the safety problems, if any, associated
with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices
and to ensure compliance with any national regulatory conditions.
1 Scope 3 Reagents
WARNING - All recognized health and safety
This International Standard specifies a method for
precautions shall be exercised during the oper-
the determination of the dirt content of raw natural
ations of this analysis, with particular emphasis
rubber.
on safe handling of the flammable solvents re-
It is not applicable to dirt present as surface contami-
quired. All solvents shall be free from water and
nation.
dirt.
During the analysis, wherever possible, use only re-
agents of recognized analytical grade.
2 Normative references
3.1 Mixed xylenes, boiling range 139 OC to 141 OC.
The following standards contain provisions which,
3.2 High-aromatic hydrocarbon solvent known
through reference in this text, constitute provisions
as white spirit, boiling range 155 “C to 196 OC, or
of this International Standard. At the time of publi-
other hydrocarbon solvent of similar boiling range.
cation, the editions indicated were valid. All standards
are subject to revision, and parties to agreements
based on this International Standard are encouraged 3.3 Light petroleum, boiling range 60 OC to 80 OC,
to investigate the possibility of applying the most re- or other hydrocarbon solvent of similar boiling range.
cent editions of the standards indicated below.
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur-
3.4 Toluene.
rently valid International Standards.
3.5 Rubber peptizing agents.
IS0 565:1990, Test sieves - Metal wire cloth, per-
fora ted metal plate and electroformed sheet - Nom-
3.5.1 Xylyl mercaptan solution, 36 % (m/m) in
inal sizes of openings.
mineral oil.
IS0 1795:1992, Rubber, raw, natural and synthetic
3.5.2 2-Mercaptobenzothiazole.
- Sampling and further preparative procedures.
3.5.3 Di-(2,benzamidophenyl) disulfide.
IS0 2393:1994, Rubber test mixes - Preparation,
mixing and vulcanization - Equipment and pro-
3.5.4 Tolyl mercaptan solution, 20 % (m/m) to
cedures.
40 % (m/m) in mineral oil.
ISO/TR 9272:1986, Rubber and rubber products -
Determination of precision for test method standards. 3.5.5 Other fully soluble rubber peptizing agent.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 249:1995(E) -
5 Procedure
4 Apparatus
Ordinary laboratory equipment, and
5.1 Preparation of the test portion
4.1 Conical flask, of capacity 250 cm3 or 500 cm3,
5.1.1 Prepare a homogenized laboratory sample of
fitted with a suitable stopper; or beaker, of capacity
raw natural rubber in accordance with IS0 1795. From
250 cm3 or 500 cm3, and a clockglass of appropriate
the homogenized laboratory sample take about 30 g,
diameter as cover.
and pass it twice between the cold rolls of a labora-
nip being adjusted to
mill, the
tory
4.2 Short air condenser (optional).
0,5 mm ,+ 0,l mm by means of a lead strip (see
IS0 2393).
4.3 Thermometer, reading to at least 200 “C.
5.1.2 Immediately weigh a test portion of 10 g to
20 g to the nearest 0,l g. (For “clean” rubbers of low
4.4 Heater, for heating the conical flask or beaker
dirt content, a 20 g test portion is recommended. For
(4.1) and its contents (see the note to 5.3.4).
heavily contaminated rubbers, a smaller test portion
Hotplates which provide uniform heating surfaces, or
should be used.)
infra-red lamps, are recommended. Infra-red lamps
(250 W) can be placed in rows, with the base of the
5.1.3 Carry out the determination in duplicate.
conical flask about 20 cm from the top of the lamp.
Individual control of each lamp is recommended to
prevent localized overheating. Alternatively, a sand- 5.2 Preparation of the peptizer
bath may be used.
5.2.1 If xylyl mercaptan (3.5.1) is used, use 1 g of
openings 45 pm, of
4.5 Sieve, of nominal size of the solution per test portion and 150 cm3 to 230 cm3
preferably stainless
corrosion-resistant wire gauze, of solvent (3.1 or 3.2).
steel, complying with IS0 565.
5.2.2 If 2-mercaptobenzothiazole (3.5.2) or di-(2-
4.5.1 The wire gauze shall be mounted across the
benzamidophenyl) disulfide (3.5.3) is used, use 0,5 g
. I’ l I
a metal tube about 25 mm rn alameter ana
end of
per test portion. Prepare a solution by dissolving
greater than 20 mm long.
0,5 g of solid in 200 cm3 of solvent (3.1 or 3.2) and
filtering off any insoluble material.
4.5.2 The sieve shall be constructed in such a way
that the gauze is free from distortion and is protected
5.2.3 If tolyl mercaptan (3.5.4) is used, use 1 g to
from accidental damage. A suitable construction is
1,5 g of the solution per test portion and 200 cm3 of
shown in figure 1.
solvent (3.1 or 3.2).
4.5.3 Sieves and holders may also be constructed
5.3 Determination
by removing the bottom of a metal crucible having the
appropriate dimensions, and soldering the screen to
the crucible. This results in an ample container for the 5.3.1 To the conical flask or the beaker (4.1) add
rubber solution during filtering.
solvent and peptizer according to 5.2.1, 5.2.2 or 5.2.3.
4.5.4 A coarse screen may also be soldered under
5.3.2 Cut the test portion into pieces each of mass
the 45 pm gauze to protect it from accidental damage.
about 1 g and drop each piece, separately, into the
This “guard” screen shall not hinder the filtration in
flask or beaker containing solvent (5.3.1).
any way but only provide a support for the gauze.
5.3.3 Heat the flask or beaker and its contents (see
4.5.5 Commercially available filtration apparatus
4.4) at 125 “C to 130 “C until a smooth solution is
(having 45 pm gauze) is acceptable, provided it can
obtained, or stopper the flask or cover the beaker with
be used as specified in this International Standard.
a clockglass and stand for several hours at room
temperature before heating to 125 “C to 130 “C.
A short air condenser (4.2) may be used during the
4.6 Ultrasonic equipment, for cleaning sieves (op-
heating, to reduce evaporation of the solvent.
tional but desirable).
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 249:1995(E)
Dimensions in mill imetres
@ 31,8
- -
ti
I
1
I
A
--A-- I
I I
1 I I
IT----------------+
I
I
I I
SO,8
00
- d
In
Sieve holder for inspection of sieve
Braze on
outside
1 Sieve: Stainless steel sieve ring with wire gauze soldered on to it.
A recess 1 mm around the inner edge of the top and the outer edge of the lower
end is allowed for easy stacking of the sieves.
2 Sieve holder: Stainless steel or brass cylinde
...
NORME
IS0
INTERNATIONALE,
249
Troisihme kdition
1995-12-15
Caoutchouc nature1 brut - Dktermination
de la teneur en impuretes
Rubber, raw natural - Determination of dirt content
Numitro de rkfkrence
IS0 249: 1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 249:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en general confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une
etude a le droit de faire partie du comite technique tree a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert I’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale IS0 249 a ete elaboree par le comite technique
ISO/TC 45, tflastomkres et produits P, base d%lastom&es.
Cette troisieme edition annule et remplace la deuxieme edition
on t e II e constitue une revision technique.
(IS0 249:1987), d
L’annexe A de la presente Norme internationale est donnee uniquement
a titre d’information.
0 IS0 1995
Droits de reproduction rkservb. Sauf prescription diffhente, aucune partie de cette pubti-
cation ne peut $tre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
&d& Blectronique ou mbcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I’accord
krit de I’kditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genhe 20 l Suisse
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 249:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 IS0
Caoutchouc nature1 brut - Dktermination de la teneur
en impuretk
AVERTISSEMENT - Les utilisateurs de la presente Norme internationale doivent etre familiarises
avec les pratiques d’usage en laboratoire. La presente Norme internationale n’a pas la pretention
d’aborder tous les problemes de securite concern& par son usage. II est de la responsabilite de
I’utilisateur de consulter et d’etablir des regles de securite et d’hygiene appropriees et de
determiner I’applicabilite des restrictions reglementaires avant utilisation.
IS0 2393:1994, Melanges d’essais a base de caout-
1 Domaine d’application
chouc - Melangeage, preparation et vulcanisa tion -
Appareillage et mode opera toire.
La presente Norme internationale prescrit une me-
thode pour la determination de la teneur en impure&
lSO/TR 9272:1986, Caoutchouc et produit en caout-
du caoutchouc nature1 brut.
chouc - Determination de la fidelite de methodes
d ‘essai normal&es.
Elle nest pas applicable aux impure& qui se trouvent
sur la surface du caoutchouc par suite d’une conta-
mination.
3 Rbactifs
AVERTISSEMENT - Toutes les precautions re-
commandees concernant la Sante et la securite
2 Rbfbrences normatives
devront etre prises au tours de cette analyse et
plus particulierement celles concernant la mani-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
pulation des produits inflammables necessaires.
qui, par suite de la reference qui en est faite, consti-
Tous les solvants doivent etre exempts d’eau et
tuent des dispositions valables pour la presente
d’impuretes.
Norme internationale. Au moment de la publication,
les editions indiquees etaient en vigueur. Toute
Au tours de I’analyse, utiliser si possible uniquement
norme est sujette a revision et les parties prenantes
des reactifs de qualite analytique reconnue.
des accords fond& sur la presente Norme internatio-
nale sont invitees a rechercher la possibilite d’appli-
3.1 Xylenes melanges, intervalle de distillation
quer les editions les plus recentes des normes
139 “C 8 141 “C.
indiquees ci-apt-es. Les membres de la CEI et de I’ISO
possedent le registre des Normes internationales en
3.2 White spirit a haute teneur en aromatiques,
vigueur a un moment donne.
reconnu comme solvant des hydrocarbures, intervalle
de distillation 155 “C a 196 “C, ou autre solvant des
IS0 565: 1990, Tamis de controle - Tissus metalli-
hydrocarbures a point d’ebullition identique.
to/es me talliques perforees et feuilles
ques
electroformees - Dimensions nominales des ouver-
3.3 P&role leger, intervalle de distillation 60 “C a
tures.
80 “C, ou autre solvant des hydrocarbures a point
d’ebullition identique.
IS0 1795:1992, Caoutchouc brut, nature/ et syntheti-
- Methodes d’echantillonnage et de preparation
we
ulterieure. 3.4 Toluene.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 IS0
IS0 249:1995(F)
Agents peptisants du caoutchouc. 4.5.3 Les tamis
35 . et leurs montures peuvent
egalement etre construits en enlevant le fond d’un
creuset metallique ayant les dimensions appropriees
3.5.1 Xylyl mercaptan, solution a 36 y0 (m/m) dans
et en soudant le tamis au creuset. Cela permet d’avoir
I’huile miner-ale.
un recipient assez grand pour la solution de caout-
chouc, pendant le filtrage.
3.5.2 2-Mercaptobenzothiazole.
4.5.4 Un tamis a grandes ouvertures peut
3.5.3 Qisulfure de di-(2-benzamidophenyle).
egalement etre soude en dessous de la toile metalli-
que de 45 pm pour la proteger des deteriorations ac-
3.54
Tolyl mercaptan, solution a 20 % (m/m
cidentelles. Ce tamis ((de protection)) ne doit gener
40 % (m/m) dans I’huile minerale.
en rien le filtrage mais seulement renforcer la toile
metallique.
3.5.5 Autre agent de du caoutchouc
peptisation
completement soluble.
4.5.5 Un appareil commercial de filtrage (avec toile
metallique de 45 pm) est acceptable, a la condition
qu’il puisse etre utilise comme specific dans la pre-
sente Norme internationale.
4 Appareillage
Materiel courant de laboratoire, et 4.6 Appareil a ultrasons, pour le nettoyage de ta-
mis (facultatif mais sou haitable).
4.1 Fiole conique, de 250 cm3 ou 500 cm3 de ca-
pacite, munie d’un bouchon approprie; ou b&her, de
5 Mode opbratoire
250 cm3 ou 500 cm3 de capacite, et verre de
montre, de diametre approprie comme couvercle.
5.1 Preparation de la prise d’essai
4.2 Refrigerant a air, court (facultatif).
5.1.1 Preparer un echantillon pour Iaboratoire de ca-
outchouc nature1 brut homogeneise conformement a
4.3 Thermometre, grad& jusqu’a 200 “C. I’ISO 1795. Prelever une quantite de caoutchouc
d’environ 30 g sur I’echantillon pour Iaboratoire
homogeneise et la passer deux fois entre les cylindres
4.4 Moyens de chauffage, pour la fiole conique ou
d’un malaxeur de Iaboratoire, I’ecartement des cylin-
le b&her (4.1) et son contenu (voir la note en 5.3.4).
dres devant etre ajuste a 0,5 mm + 0,l mm a I’aide
d’une lame de plomb (voir IS0 2393).
Les plaques chauffantes offrant des surfaces de
chauffe uniforme ou des lampes infrarouges (250 W)
peuvent etre placees par rangee, le fond de la fiole 5.1.2 Immediatement apres, peser une prise d’essai
conique &ant situe a environ 20 cm au-dessus des de masse comprise entre 10 g et 20 g. (Pour les ca-
lampes. II est recommande de disposer d’un controle outchoucs propres a faible teneur en impuretes, il est
individuel pour chaque lampe de man&e a eviter une recommande de prelever une prise d’essai de 20 g.
surchauffe localisee. On peut egalement utiliser un Pour les caoutchoucs tres contamines, une prise
bain de sable. d’essai de masse moindre doit etre utilisee.)
5.1.3 Effectuer la determination en double.
4.5 Tamis, de 45 pm d’ouverture nominale de
mailles, en toile metallique resistant a la corrosion, de
preference en acier inoxydable, conforme aux pres-
5.2 Preparation du peptisant
criptions de I’ISO 565.
5.2.1 Si I’on utilise du xylyl mercaptan (3.5.1), utiliser
4.5.1 La toile a tamis doit etre montee a I’extremite
1 g de la solution par prise d’essai et 150 cm3 a
d’un tube en metal d’environ 25 mm de diametre et
230 cm3 de solvant (3.1 ou 3.2).
d’au moins 20 mm de longueur.
5.2.2 Si I’on utilise du 2-mercaptobenzothiazole
4.5.2 Le tamis doit etre fabrique de facon que la toile (3.5.2) ou du disulfure de di-(2-benzamidophenyle)
ne subisse aucune deformation et soit protegee
(3.5.31, en utiliser 0,5 g par prise d’essai. Preparer une
contre toute deterioration accidentelle. Un appa- solution en dissolvant 0,5 g de produit dans 200 cm3
reillage approprie est represente a la figure 1. de solvant (3.1 ou 3.2).
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 249:1995(F)
Dimensions en millim&es
@ 39,7
=,
M
I
I
---A--
f
I
I
I
l ’
IT-----------------$
I
r I
I Q, 29.4 I
SO,8
+0,2
@ 27,8 0
t-
Monture pour l’examen du tamis
Braser
ext@rieurement
1 Tamis: Anneau de tamis en acier inoxydable avec toile mtitallique soudee
dessus. Un Widement de 1 mm autour du bord int&ieur de l’extremite superieure
et du bord exterieur de l’extremite inferieure est reserve pour faciliter la
superposition des tamis.
2 Monture: Cylindre en acier inoxydable ou en laiton de dimensions: 30 mm de
diametre exterieur, 2 mm h 3 mm d’epaisseur de paroi et 13 mm de Rauteur.
Figure 1 - D&ails de tamis et montures appropribs 6 la dbtermination des impuretbs
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 IS0
IS0 249:1995(F)
5.2.3 Si I’on utilise du tolyl mercaptan (3.5.4), utiliser
5.3.7 Enlever tout le caoutchouc gelifie qui ne pas-
par prise d’essai et
1 g a I,5 g de la solution serait pas au travers du tamis selon I’une des techni-
200 cm3 de solvant (3.1 ou 3.2). ques suivantes:
a) en brossant doucement le dessous du tamis avec
5.3 Dhtermination
un petit pinceau en poil de martre alors que du
solvant chaud reste dans le tamis;
5.3.1 Introduire, dans la fiole conique ou le b&her
b) en posant le tamis dans un b&her contenant du
(4.1) le solvant et un agent peptisant conformement
toluene (3.4) en quantite telle que le niveau soit
6 5.2.1, 5.2.2 ou 5.2.3.
de 10 mm, puis en faisant bouillir doucement du-
rant 1 h et en couvrant
...
NORME
IS0
INTERNATIONALE,
249
Troisihme kdition
1995-12-15
Caoutchouc nature1 brut - Dktermination
de la teneur en impuretes
Rubber, raw natural - Determination of dirt content
Numitro de rkfkrence
IS0 249: 1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 249:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en general confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une
etude a le droit de faire partie du comite technique tree a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert I’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale IS0 249 a ete elaboree par le comite technique
ISO/TC 45, tflastomkres et produits P, base d%lastom&es.
Cette troisieme edition annule et remplace la deuxieme edition
on t e II e constitue une revision technique.
(IS0 249:1987), d
L’annexe A de la presente Norme internationale est donnee uniquement
a titre d’information.
0 IS0 1995
Droits de reproduction rkservb. Sauf prescription diffhente, aucune partie de cette pubti-
cation ne peut $tre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
&d& Blectronique ou mbcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I’accord
krit de I’kditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genhe 20 l Suisse
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 249:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 IS0
Caoutchouc nature1 brut - Dktermination de la teneur
en impuretk
AVERTISSEMENT - Les utilisateurs de la presente Norme internationale doivent etre familiarises
avec les pratiques d’usage en laboratoire. La presente Norme internationale n’a pas la pretention
d’aborder tous les problemes de securite concern& par son usage. II est de la responsabilite de
I’utilisateur de consulter et d’etablir des regles de securite et d’hygiene appropriees et de
determiner I’applicabilite des restrictions reglementaires avant utilisation.
IS0 2393:1994, Melanges d’essais a base de caout-
1 Domaine d’application
chouc - Melangeage, preparation et vulcanisa tion -
Appareillage et mode opera toire.
La presente Norme internationale prescrit une me-
thode pour la determination de la teneur en impure&
lSO/TR 9272:1986, Caoutchouc et produit en caout-
du caoutchouc nature1 brut.
chouc - Determination de la fidelite de methodes
d ‘essai normal&es.
Elle nest pas applicable aux impure& qui se trouvent
sur la surface du caoutchouc par suite d’une conta-
mination.
3 Rbactifs
AVERTISSEMENT - Toutes les precautions re-
commandees concernant la Sante et la securite
2 Rbfbrences normatives
devront etre prises au tours de cette analyse et
plus particulierement celles concernant la mani-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
pulation des produits inflammables necessaires.
qui, par suite de la reference qui en est faite, consti-
Tous les solvants doivent etre exempts d’eau et
tuent des dispositions valables pour la presente
d’impuretes.
Norme internationale. Au moment de la publication,
les editions indiquees etaient en vigueur. Toute
Au tours de I’analyse, utiliser si possible uniquement
norme est sujette a revision et les parties prenantes
des reactifs de qualite analytique reconnue.
des accords fond& sur la presente Norme internatio-
nale sont invitees a rechercher la possibilite d’appli-
3.1 Xylenes melanges, intervalle de distillation
quer les editions les plus recentes des normes
139 “C 8 141 “C.
indiquees ci-apt-es. Les membres de la CEI et de I’ISO
possedent le registre des Normes internationales en
3.2 White spirit a haute teneur en aromatiques,
vigueur a un moment donne.
reconnu comme solvant des hydrocarbures, intervalle
de distillation 155 “C a 196 “C, ou autre solvant des
IS0 565: 1990, Tamis de controle - Tissus metalli-
hydrocarbures a point d’ebullition identique.
to/es me talliques perforees et feuilles
ques
electroformees - Dimensions nominales des ouver-
3.3 P&role leger, intervalle de distillation 60 “C a
tures.
80 “C, ou autre solvant des hydrocarbures a point
d’ebullition identique.
IS0 1795:1992, Caoutchouc brut, nature/ et syntheti-
- Methodes d’echantillonnage et de preparation
we
ulterieure. 3.4 Toluene.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 IS0
IS0 249:1995(F)
Agents peptisants du caoutchouc. 4.5.3 Les tamis
35 . et leurs montures peuvent
egalement etre construits en enlevant le fond d’un
creuset metallique ayant les dimensions appropriees
3.5.1 Xylyl mercaptan, solution a 36 y0 (m/m) dans
et en soudant le tamis au creuset. Cela permet d’avoir
I’huile miner-ale.
un recipient assez grand pour la solution de caout-
chouc, pendant le filtrage.
3.5.2 2-Mercaptobenzothiazole.
4.5.4 Un tamis a grandes ouvertures peut
3.5.3 Qisulfure de di-(2-benzamidophenyle).
egalement etre soude en dessous de la toile metalli-
que de 45 pm pour la proteger des deteriorations ac-
3.54
Tolyl mercaptan, solution a 20 % (m/m
cidentelles. Ce tamis ((de protection)) ne doit gener
40 % (m/m) dans I’huile minerale.
en rien le filtrage mais seulement renforcer la toile
metallique.
3.5.5 Autre agent de du caoutchouc
peptisation
completement soluble.
4.5.5 Un appareil commercial de filtrage (avec toile
metallique de 45 pm) est acceptable, a la condition
qu’il puisse etre utilise comme specific dans la pre-
sente Norme internationale.
4 Appareillage
Materiel courant de laboratoire, et 4.6 Appareil a ultrasons, pour le nettoyage de ta-
mis (facultatif mais sou haitable).
4.1 Fiole conique, de 250 cm3 ou 500 cm3 de ca-
pacite, munie d’un bouchon approprie; ou b&her, de
5 Mode opbratoire
250 cm3 ou 500 cm3 de capacite, et verre de
montre, de diametre approprie comme couvercle.
5.1 Preparation de la prise d’essai
4.2 Refrigerant a air, court (facultatif).
5.1.1 Preparer un echantillon pour Iaboratoire de ca-
outchouc nature1 brut homogeneise conformement a
4.3 Thermometre, grad& jusqu’a 200 “C. I’ISO 1795. Prelever une quantite de caoutchouc
d’environ 30 g sur I’echantillon pour Iaboratoire
homogeneise et la passer deux fois entre les cylindres
4.4 Moyens de chauffage, pour la fiole conique ou
d’un malaxeur de Iaboratoire, I’ecartement des cylin-
le b&her (4.1) et son contenu (voir la note en 5.3.4).
dres devant etre ajuste a 0,5 mm + 0,l mm a I’aide
d’une lame de plomb (voir IS0 2393).
Les plaques chauffantes offrant des surfaces de
chauffe uniforme ou des lampes infrarouges (250 W)
peuvent etre placees par rangee, le fond de la fiole 5.1.2 Immediatement apres, peser une prise d’essai
conique &ant situe a environ 20 cm au-dessus des de masse comprise entre 10 g et 20 g. (Pour les ca-
lampes. II est recommande de disposer d’un controle outchoucs propres a faible teneur en impuretes, il est
individuel pour chaque lampe de man&e a eviter une recommande de prelever une prise d’essai de 20 g.
surchauffe localisee. On peut egalement utiliser un Pour les caoutchoucs tres contamines, une prise
bain de sable. d’essai de masse moindre doit etre utilisee.)
5.1.3 Effectuer la determination en double.
4.5 Tamis, de 45 pm d’ouverture nominale de
mailles, en toile metallique resistant a la corrosion, de
preference en acier inoxydable, conforme aux pres-
5.2 Preparation du peptisant
criptions de I’ISO 565.
5.2.1 Si I’on utilise du xylyl mercaptan (3.5.1), utiliser
4.5.1 La toile a tamis doit etre montee a I’extremite
1 g de la solution par prise d’essai et 150 cm3 a
d’un tube en metal d’environ 25 mm de diametre et
230 cm3 de solvant (3.1 ou 3.2).
d’au moins 20 mm de longueur.
5.2.2 Si I’on utilise du 2-mercaptobenzothiazole
4.5.2 Le tamis doit etre fabrique de facon que la toile (3.5.2) ou du disulfure de di-(2-benzamidophenyle)
ne subisse aucune deformation et soit protegee
(3.5.31, en utiliser 0,5 g par prise d’essai. Preparer une
contre toute deterioration accidentelle. Un appa- solution en dissolvant 0,5 g de produit dans 200 cm3
reillage approprie est represente a la figure 1. de solvant (3.1 ou 3.2).
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 249:1995(F)
Dimensions en millim&es
@ 39,7
=,
M
I
I
---A--
f
I
I
I
l ’
IT-----------------$
I
r I
I Q, 29.4 I
SO,8
+0,2
@ 27,8 0
t-
Monture pour l’examen du tamis
Braser
ext@rieurement
1 Tamis: Anneau de tamis en acier inoxydable avec toile mtitallique soudee
dessus. Un Widement de 1 mm autour du bord int&ieur de l’extremite superieure
et du bord exterieur de l’extremite inferieure est reserve pour faciliter la
superposition des tamis.
2 Monture: Cylindre en acier inoxydable ou en laiton de dimensions: 30 mm de
diametre exterieur, 2 mm h 3 mm d’epaisseur de paroi et 13 mm de Rauteur.
Figure 1 - D&ails de tamis et montures appropribs 6 la dbtermination des impuretbs
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 IS0
IS0 249:1995(F)
5.2.3 Si I’on utilise du tolyl mercaptan (3.5.4), utiliser
5.3.7 Enlever tout le caoutchouc gelifie qui ne pas-
par prise d’essai et
1 g a I,5 g de la solution serait pas au travers du tamis selon I’une des techni-
200 cm3 de solvant (3.1 ou 3.2). ques suivantes:
a) en brossant doucement le dessous du tamis avec
5.3 Dhtermination
un petit pinceau en poil de martre alors que du
solvant chaud reste dans le tamis;
5.3.1 Introduire, dans la fiole conique ou le b&her
b) en posant le tamis dans un b&her contenant du
(4.1) le solvant et un agent peptisant conformement
toluene (3.4) en quantite telle que le niveau soit
6 5.2.1, 5.2.2 ou 5.2.3.
de 10 mm, puis en faisant bouillir doucement du-
rant 1 h et en couvrant
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.