ISO 3026:1992
(Main)Cinematography — Printed 8 mm Type S image area on 35 mm motion-picture film perforated 8 mm Type S, 2R-4.227 (1664) or 5R-4.234 (1667) — Position and dimensions
Cinematography — Printed 8 mm Type S image area on 35 mm motion-picture film perforated 8 mm Type S, 2R-4.227 (1664) or 5R-4.234 (1667) — Position and dimensions
The dimensions which define the image area are established from the row of perforations discarded after slitting. This row contains a wider perforation and is customarily used for lateral resgistration of the image. Annex A describes the use of a registration device for prints made with a step printer.
Cinématographie — Surface d'image 8 mm type S produite par tirage sur film cinématographique 35 mm perforé 8 mm type S, 2R-4,227 (1664) ou 5R-4,234 (1667) — Position et dimensions
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
3026
STANDARD
Second edition
1992-07-15
Cinematography - Printed 8 mm Type S image
area on 35 mm motion-pictwe film perfor&d
8 mm Type S, 2R-4.227 (1664) or SR-4.234
(1667) - Position and dimensions
Cin&natographie -
Surface d’image 8 min type S produife par tirage sur
film cinematographique 35 mm perfore 8 r-nm type s, 2~4,227 (1664) 0~
Position et dimensions
5R-4,234 (1667) -
:=
-- --
Reference number
ISO 3026: 1992(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3026:1992(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 3026 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 36, Cinematography.
This second edition cancels and replaces the fit-st edition
(ISO 3026:1975), of which it constitutes a minor revision.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
0 ISO 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organizati on for Standard ization
211 Geneve 20 l Switzer land
Case Postale 56 l CH-1
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3026:1992(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Cinematography - Printed 8 mm Type S image area on
35 mm motion-picture film perforated 8 mm Type S, 2R-4.227
(1664) or 5R-4.234 (1667) - Position and dimensions
slightly to ensure that they yield prints according to the
1 Scope
dimensions and specifications.
This International Standard specifies the Position
2 Dimensions A, ZI, R and 11 apply to all images. The
and size of the 8 mm Type S printed picture image
differentes in values from the reference Perforation, di-
area on 35 mm motion-picture negative, intermedi- mensions C to C and J to L, establish the minimum area
to be printed. For convenience, and to avoid unnecessary
ate, or print films perforated 8 mm Type S, 2R-4.227
addition and subtraction in applying this International
(1664) or 8 mm Type S, 5R-4.234 (1667).
Standard, a reference dimension has been supplied for a
typical width of the image area.
2 Normative reference
3.3 Dimension H is measured from the minus 2
The following Standard contains provisions which,
Perforation because this Perforation Position co-
through reference in this text, constitute provisions
incides with the Perforation used to Position the re-
of this International Standard. At the time of publi-
sulting 8 mm print in the projector as specified in
cation, the edition indicated was valid. All Standards
ISO 1781.
are subject to revision, and Parties to agreements
based on this International Standard are encour-
NOTES
aged to investigate the possibility of applying the
most recent edition of the Standard indicated below.
3 The film travel shown in the figure is to aid in illus-
Members of IEC and ISO maintain registers of cur- trating the minus 2 Perforation and is the direction of
motion in the projector for the resulting 8 mm print if the
rently valid International Standards.
figure is as seen from inside a projector used for direct
front projection looking through the film toward the lens.
ISO 1781:1983, Cinematography - Projector usage
of 8 mm Type S motion-picture film for direct front
4 To provide understanding in the design and use of
projection.
Printers, the dimensions specified in figure 1 and table 1
provide an image ideally centred vertically on the perfo-
ration with a reference dimension of 7,9 mm (0,311 in)
3 Dimensions and characteristics
from the positioning Perforation to the horizontal centre
line of the intended image.
3.1 The dimensions shall be as specified in
figure 1 and in table 1.
When film having a Perforation pitch of 4,227 mm
(0,166 4 in) is printed, dimension I-1 shall be reduced
by the Change of average Perforation pitch and
3.2 The dimensions which define the image area
processing shrinkage to ensure the appropriate di-
are established from the row of perforations dis-
mension for H in release prints.
...
NORME
3026
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1992-07-l 5
Cinématographie - Surface d’image 8 mm
jype S produite par tirage sur film
cinématographique 35 mm perforé 8 mm type S,
2R-4,227 (1664) ou 5R-4,234 (1667) - Position et
dimensions
Cinematography - Printed 8 mm Type S image area on 35 mm
motion-picture film perforated 8 mm Type S, 2R-4.227 (1664) OI- 5R-4.234
(1667) - Position and dimensions
Numéro de référence
ISO 3026: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3026:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3026 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 36, Cinématographie.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 3026:1975), dont elle constitue une révision mineure.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
uniq uement à titre d ‘information.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
internationale de normalisation
Organisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 * Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
~-~ -~
ISO 3026:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
Cinématographie - Surface d’image 8 mm type S produite
par tirage sur film cinématographique 35 mm perforé 8 mm
type S, 2R-4,227 (1664) ou 5R-4,234 (1667) - Position et
dimensions
NOTES
1 Domaine d’application
1 Les films intermédiaires ne portent habituellement que
La présente Norme internationale prescrit la po-
deux rangées de perforations, et leurs dimensions peu-
sition et les dimensions de la surface d’image
vent être légèrement modifiées pour qu’ils puissent four-
8 mm type S produite par tirage sur film cinémato-
nir des copies conformes aux spécifications.
graphique 35 mm, négatif, intermédiaire ou positif,
2 Les cotes A, B, R et H sont applicables à toutes les
perforé 8 mm type S, 2R-4,227 (1664) ou 5R-4,234
images. Les différences entre les valeurs mesurées à
(1667).
partir de la rangée de perforations de repérage (cotes C
à G et J à L) établissent la surface minimale à imprimer.
2 Référence normative Pour des raisons de convenance et pour éviter des addi-
tions et des soustractions non nécessaires dans I’appli-
de la présente Norme internationale, une
La norme suivante contient des dispositions qui, par cation
dimension de référence a été fournie pour une largeur
suite de la référence qui en est faite, constituent des
caractéristique de la surface d’image.
dispositions valables pour la présente Norme inter-
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
révision et les parties prenantes des accords fondés
sur la présente Norme internationale sont invitées
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la
plus récente de la norme indiquée ci-après. Les
3.3 La cote H est rapportée à la perforation moins
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
2 parce que cette perforation coïncide avec la per-
des Normes internationales en vigueur à un moment
foration utilisée pour positionner la copie 8 mm ré-
donné.
sultante dans le projecteur (voir ISO 1781).
ISO 1781:1983, Cinématographie - Utilisation du film
NOTES
8 mm type S, dans le projecteur pour la projection
frontale directe.
3 Le sens de défilement du film indiqué sur la figure il-
lustre la perforation moins 2. Le sens est celui du dépla-
cement de la copie 8 mm résultante dans le projecteur, la
3 Dimensions et caractéristiques
figure représentant le film vu de l’intérieur du projecteur,
utilisé pour une projection frontale directe, en regardant
3.1 Les dimensions doivent être telles qu’indi- à travers le film vers l’objectif.
quées à la figure 1 et dans le tableau 1.
4 Afin de fournir une base d’entente pour la conception
et l’utilisation des tireuses, les cotes prescrites à la
3.2 Les cotes définissant la surfac
...
NORME
3026
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1992-07-l 5
Cinématographie - Surface d’image 8 mm
jype S produite par tirage sur film
cinématographique 35 mm perforé 8 mm type S,
2R-4,227 (1664) ou 5R-4,234 (1667) - Position et
dimensions
Cinematography - Printed 8 mm Type S image area on 35 mm
motion-picture film perforated 8 mm Type S, 2R-4.227 (1664) OI- 5R-4.234
(1667) - Position and dimensions
Numéro de référence
ISO 3026: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3026:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3026 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 36, Cinématographie.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 3026:1975), dont elle constitue une révision mineure.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
uniq uement à titre d ‘information.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
internationale de normalisation
Organisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 * Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
~-~ -~
ISO 3026:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
Cinématographie - Surface d’image 8 mm type S produite
par tirage sur film cinématographique 35 mm perforé 8 mm
type S, 2R-4,227 (1664) ou 5R-4,234 (1667) - Position et
dimensions
NOTES
1 Domaine d’application
1 Les films intermédiaires ne portent habituellement que
La présente Norme internationale prescrit la po-
deux rangées de perforations, et leurs dimensions peu-
sition et les dimensions de la surface d’image
vent être légèrement modifiées pour qu’ils puissent four-
8 mm type S produite par tirage sur film cinémato-
nir des copies conformes aux spécifications.
graphique 35 mm, négatif, intermédiaire ou positif,
2 Les cotes A, B, R et H sont applicables à toutes les
perforé 8 mm type S, 2R-4,227 (1664) ou 5R-4,234
images. Les différences entre les valeurs mesurées à
(1667).
partir de la rangée de perforations de repérage (cotes C
à G et J à L) établissent la surface minimale à imprimer.
2 Référence normative Pour des raisons de convenance et pour éviter des addi-
tions et des soustractions non nécessaires dans I’appli-
de la présente Norme internationale, une
La norme suivante contient des dispositions qui, par cation
dimension de référence a été fournie pour une largeur
suite de la référence qui en est faite, constituent des
caractéristique de la surface d’image.
dispositions valables pour la présente Norme inter-
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
révision et les parties prenantes des accords fondés
sur la présente Norme internationale sont invitées
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la
plus récente de la norme indiquée ci-après. Les
3.3 La cote H est rapportée à la perforation moins
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
2 parce que cette perforation coïncide avec la per-
des Normes internationales en vigueur à un moment
foration utilisée pour positionner la copie 8 mm ré-
donné.
sultante dans le projecteur (voir ISO 1781).
ISO 1781:1983, Cinématographie - Utilisation du film
NOTES
8 mm type S, dans le projecteur pour la projection
frontale directe.
3 Le sens de défilement du film indiqué sur la figure il-
lustre la perforation moins 2. Le sens est celui du dépla-
cement de la copie 8 mm résultante dans le projecteur, la
3 Dimensions et caractéristiques
figure représentant le film vu de l’intérieur du projecteur,
utilisé pour une projection frontale directe, en regardant
3.1 Les dimensions doivent être telles qu’indi- à travers le film vers l’objectif.
quées à la figure 1 et dans le tableau 1.
4 Afin de fournir une base d’entente pour la conception
et l’utilisation des tireuses, les cotes prescrites à la
3.2 Les cotes définissant la surfac
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.