ISO 8613-7:1989
(Main)Information processing — Text and office systems — Office Document Architecture (ODA) and interchange format — Part 7: Raster graphics content architectures
Information processing — Text and office systems — Office Document Architecture (ODA) and interchange format — Part 7: Raster graphics content architectures
Traitement de l'information — Bureautique — Architecture des documents de bureau (ODA) et format d'échange — Partie 7: Architecture des contenus des caractères graphiques à raster
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
8613-7
STANDARD
First edition
1989-09-01
Information processing - Text and Office
Systems - Office Document Architecture (ODA)
and interchange format -
Part 7 :
Raster graphics content architectures
Traitement de l’information - Bureautique - Architecture des documen ts de
bureau (ODA) et format d’echange -
Partie 7 : Architecture des contenus des caractkres graphiques 2 raster
Reference number
ISO 8613-7 : 1989 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8613-7 : 1989 (E)
Contents
Page
V
Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.
1
..............................................................................................
1 Scope .
........ ............................................................................................................................. 2
2 Normative references
............................. 2
3 Definitions . .
2
4 General principles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
4.1 Content architectures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
3
class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 .l Formatted content architecture
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.1.2 Formatted processable content architecture class
3
4.2 Content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
4
4.3 Presentation attributes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.4 Content Portion attributes
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Coding of content information
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6 Picture element (pel) array
4
............................................................................... ..........................................
5 Principles of positioning pels
....................................................................................................................... 4
5.1 Basic concepts .
......................................................................................... 4
5.1.1 Measurement units and directions
5
5.1.2 Coordinate Systems .
5
52 Pel image model .
5
5:3 Positioning of pels .
6
.............................................................................................................
5.3.1 The clipped pel array
............................................................................... ........................................ 6
5.3.2 Discarded pels
.................................... .................................................... 6
54 . Positioning of pels in a basic layout Object
6
5.4.1 Positioning Parameters .
content . 8
5.4.2 Positioning rules for formatted form
........................... .................................. 8
5.4.3 Positioning rules for formatted processable content
attributes . . 8
6 Definition of raster graphics presentation
.................. .......................................................................................... 9
61 . Shared presentation attributes
9
6.1.1 Clipping . .
.................................. .......................................... IO
6.1.2 Line Progression .
................................. IO
6.1.3 Pel path .
0 ISO 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including
photocopying and microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organkation for Standardkation
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 o Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO8613=7:1989(E)
10
................................................................................................
.............
62 Layout presentation attributes
.............................................................................................................................
IO
Initial offset
6.2.1
1 1
transmission density .
6.2.2 Pel
12
attributes .
63 * Logical presentation
.................................................................................................................. 12
dimensions
6.3.1 Image
............................................................................................................................ 13
6.3.2 Pel spacing
13
ratio .
6.3.3 Spacing
14
class attributes .
64 . Content architecture
14
class .
6.4.1 Content architecture
.......................................................................................................................... 14
6.4.2 Content type
14
content Portion attributes .
7 Definition of raster graphics
14
.................................................................................................................
7.1 Common coding attributes
....................................................................................................................... 14
Type of coding
7.1.1
15
.................................................................................................................................
7.2 Coding attributes
15
...........................................................................................................................
Compression
7.2.1
16
.....................................................................................................................
7.2.2 Number of lines
16
........................................................................................................
7.2.3 Number of pels per line.
16
pels .
7.2.4 Number of discarded
17
............................................................................................................
7.3 Content information attributes
............................................................................................................... 17
7.3.1 Content information
17
.............................................................................
7.4 Interactions with document architecture attributes
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Formal definitions of raster graphics content architecture dependent data types
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81 . Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82 . Representation of presentation attributes
19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.*.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83 . Representation of coding attributes
defaults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
non-Standard
84 . Representation of non-basic features and
20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
9 Coding schemes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91 . Group 4 facsimile encoding scheme
21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
schemes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92 . Group 3 facsimile encoding
21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
scheme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93 . Bitmap encoding
21
Content layout process .
IO
......................................................................................................................................... 21
10.1 Introduction
21
.................................................................................................................................
10.1 .l Purpose.
22
10.1.2 Available area. .
............................................................................................................ 22
10.1.3 Presentation attributes
22
10.1.4 Coding attributes. .
22
.........................................................................
10.1.5 Raster graphics content architecture classes
...................................................................................................... ........ 22
10.1.6 Layout of the content
............................................................................................................................................... 23
10.2 Notation
23
method .
10.3 The fixed dimension content layout
24
method .
10.4 The scalable dimension content layout
30
...............................................................................................................................
Content imaging process
11
30
11 .l Introduction .
....................................................................................... 30
11.2 Content imaging process for formatted form
30
.................................................................
11.3 Content imaging process for formatted processable form
............................................................................. 30
Definition of raster graphics content architecture classes
12
31
..............................................................................
Summary of raster graphic presentation attributes
12.1
31
.........................................................................
12.2 Summary of raster graphic content Portion attributes
Annexes
32
............................................................................
Summary of raster graphics content architecture classes
A
32
........................................................................
Al Formatted raster graphics content architecture class.
34
....................................................
AI2 Formatted processable raster graphics content architecture class.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO8613=7:1989(E)
B Recommendations for the development of raster graphics content architecture
.................................... 36
. . . . . . .
levels in document application profiles
............................... 37
I &el RF-O . .
BI Raster graphics content architecture
........................................... 38
evel RF-l . .
812 Raster graphics content architecture I
........................................... 39
evel RP-O. .
B.3 Raster graphics content architecture I
............................... 40
evel RP-l . .
B.4 Raster graphics content architecture I
43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C Summary of ASN.l Object identifiers
D SGML representation of raster graphics content-specific attributes for ODL . 44
Dl Introduction . . . . . 44
D:2 Names and public identifiers . . . . . 44
D.3 Representation of attribute values . . . . . 44
0.4 Presentation attributes . . . . . . 45
D.5 Coding attributes . . . . 46
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO8613-7:1989W
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national Standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Esch member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for
approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance
with ISO procedures requiring at least 75% approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8613-7 was prepared by Technical Committee ISO/TC 97, Information processing
Systems.
At present, ISO 8613 consists of seven Parts:
-
part 1, lntroduction and general principles;
-
part 2, Document structures;
- part 4, Document Profile;
-
part 5, Office document interchange format (ODIF);
-
part 6, Character content architectures;
part 7, Raster graphics content architectures;
-
part 8, Geometrie graphics content architectures.
NOTE - At present, there is no part 3.
Further Parts may be added to this International Standard.
Development of this International Standard has been in parallel with:
-
ECMA 101 : 1985, Office document architecture;
-
CCITT Recommendation T.73 (1984) : Document interchange protocol for the telematic Services;
-
CCITT Recommendations in the T.410 series (1988) : Open Document Architecture (ODA) and
Interchange Format.
This part contains four annexes:
-
annex A (informative): Summary of raster graphics content architecture classes;
-
annex B (informative): Recommendations for the development of raster graphics content architecture levels
in application profiles;
-
annex C (informative): Summary of ASN.l Object identifiers;
-
annex D (normative): SGML representation of raster graphics content-specific attributes for ODL.
---------------------- Page: 5 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8613-7 : 1989 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Information processing - Text and Office Systems -
Office Document Architecture (ODA) and interchange
format -
Part 7 :
Raster graphics content architectures
1 Scope
The purpose of ISO 8613 is to facilitate the interchange of documents.
In the context of ISO 8613, documents are considered to be items such as memoranda, Ietters, invoices, forms
and reports, which may include pictures and tabular material. The content elements used within the documents
may include graphic characters, geometric graphics elements and raster graphics elements, all potentially within
one document.
NOTE - ISO 8613 is designed to allow for extensions, including typographical features, colour, Spreadsheets and
additional types of content such as Sound.
ISO 8613 applies to the interchange of documents by means of data communications or the exchange of storage
media.
lt provides for the interchange of documents for either or both of the following purposes:
-
to allow presentation as intended by the originator;
-
to allow processing such as editing and reformatting.
The composition of a document in interchange tan take several forms:
-
formatted form, allowing presentation of the document;
-
processable form, allowing processing of the document;
-
formatted processable form, allowing both presentation and processing.
ISO 8613 also provides for the interchange of ODA information structures used for the processing of interchanged
documents.
Furthermore, ISO 8613 allows for the interchange of documents containing one or more different types of content,
such as Character text, images, graphics and Sound.
This part of ISO 8613 defines:
-
the raster graphics content architectures that tan be used in conjunction with the document architecture
defined in ISO 8613-2;
-
the internal structure of content portions that are structured according to a raster graphics content
architecture;
-
those aspects of positioning and imaging applicable to the presentation of raster graphics contents in a
basic layout Object;
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8613-7 : 1989 (E)
- a content layout process which, together with the document layout process defined in ISO 8613-2,
specifies the method for determining the dimensions of basic layout objects for raster graphics content
portions;
- the presentation and content Portion attributes applicable to raster graphics content architectures.
2 Normative references
The following Standards contain provisions which, through references in this text, constitute provisions of this part
of ISO 8613. At the time of publication, the editions indicated were valid. All Standards are subject to revision, and
Parties to agreements based upon this part of ISO 8613 are encouraged to investigate the possibility of applying
the most recent editions of the Standards listed below. Members of ISO and IEC maintain registers of currently
valid International Standards.
ISO 8613 : 1989, Information processing - Text and Office Systems - Office Document Architecture (ODA)
and Interchange Format -
Part I - Introduction and general principles;
Part 2 - Document structures;
Part 4 - Document Profile;
Part 5 - Office document interchange format (ODIF)
ISO 8824 : 1987, Information processing Systems - Open Systems Interconnection - Specification of Abstract
Syntax Notation One (ASN. 1).
ISO 8824 Add.1 : l), Information processing Systems - Open Systems Interconnection - Specification of
Abstract Syntax Notation One (ASN. 1) - Addendum I : ASN. 1 extensions.
ISO 8879 : 1986, Information processing - Text and Office Systems - Standard Generalized Markup Language
(SGML).
CCITT Recommendation T.4 : 1988, Standardisation of Group 3 Facsimile apparatus for document
transmission.
CCITT Recommendation T.6 : 1988, Facsimile coding schemes and coding control functions for Group 4
facsimile appara tus.
3 Definitions
For the purpose of this part of ISO 8613, the definitions given in ISO 8613-1 apply.
4 General principles
4.1 Content architectures
This part of ISO 8613 defines two classes of raster graphics content architectures:
- Formatted raster graphics content architecture class, which allows for document content to be presented as
intended by the originator. Formatted form content tan only be associated with basic layout components;
‘1 To be published.
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 8613-7 : 1989 (EI
-
Formatted processable raster- graphics content architecture class, which allows for document content to be
processed and also to be presented as intended by the originator. Formatted processable content tan be
associated with any basic component.
4.1 .l Formatted content architecture class
Formatted raster graphics content is intended to be laid out, or imaged by the recipient in accordance with the
originator’s intent. It is not intended to be reformatted. This form of content may only be used in formatted form
documents.
For this form of content, all the necessary information for positioning of pels has been specified. The method of
positioning is specified in clause 5.
A particular feature of this form of content is that the Position of the pel array tan be offset relative to the Position
of the basic layout Object. As a result, it is possible that not all of the area of the basic layout Object is utilized for
positioning pels. Also a Portion of the pel array may be positioned such that it is outside the basic layout Object.
Such a Portion, if any, is not imaged.
4.1.2 Formatted processable content architecture class
Formatted processable raster graphics content is intended to be laid out, reformatted or imaged by the recipient in
accordance with the originator’s intent. This form of content may be used in formatted, processable and formatted
processable form documents.
The originator may, when using this form of content, specify the precise requirements for the layout and imaging
of the pel array. Alternatively, the originator may specify various constraints concerning the intended layout and
imaging of the pel array, i.e. the precise requirements are not specified and the layout is determined by the
content layout process performed by the recipient.
When the precise requirements for the layout are specified, the fixed dimension layout method is used to layout
and image the content. Otherwise, the content is laid out and imaged using the scalable dimension layout method.
These layout methods are defined in clause 10.
A particular feature of these layout methods is that in both cases the content is laid out such that the entire basic
layout Object is utilized. In addition it is possible to specify that only a Portion of the pel array is to be laid out.
4.2 Content
The content of a basic component that conforms to a raster graphics content architecture represents a
two-dimensional pictorial image in the form of a rectangular two-dimensional array of picture elements (pels).
Esch element of the pel array comprises data used to determine the image of the corresponding pel.
Esch basic component contains exactly one content Portion.
The data which determines the image of a pel specifies one of two states, named “Set” and ” unset”. The set
state is used to identify the foreground colour and the unset to identify the background colour. The representation
of foreground and background within an image is not defined by this Standard.
NOTES
1 For reproduction on Paper, the backgrau nd colou r will no rmally be the colour of the paper-, for i nstance white, and the
foreground colour a contrasting colour, for instance black.
2 A future Version of ISO 8613 may allow specification of more information for each pel, enabling the representation of
multi-colour images.
3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 8613-7 : 1989 (E)
4.3 Presentation attributes
Presentation attributes are applicable to basic components and specify information for laying out and imaging the
content of the basic component, and are defined in clause 6. This information cannot be modified within the
content of the basic component to which it applies.
4.4 Content Portion attributes
Content Portion attributes are applicable to content portions and specify information related to the identification and
coding of the content. They are also used in laying out and imaging the content of the content Portion. Content
Portion attributes are defined in clause 7.
4.5 Coding of content information
The methods of encoding the pel array in a content Portion structured according to a raster graphics content
architecture are specified in clause 9.
4.6 Picture element (pel) array
The picture elements in an array have a defined Order. The array consists of an ordered sequence of rows of
picture elements. Esch row in the array contains the same number of picture elements and consists of an ordered
sequence of picture elements that represents a line of the image.
5 Principles of positioning pels
Two methods of positioning pels within a basic layout Object are described in this clause. One of these applies to
content portions which pertain to the formatted form content architecture. The other applies to content portions
which pertain to the formatted processable form content architecture.
The general principles of positioning that apply to both these methods are described in 5.4.1. Subclauses 54.2
and 5.4.3 then describe the specific principles that apply to the formatted and formatted processable forms of
content.
A basic logical component with a formatted processable form content architecture class must undergo the content
layout process before it tan be positioned and imaged. The content layout process (defined in clause IO)
determines the block size into which the content Portion is to be imaged. The content is then positioned in
accordance with the positioning rules for content pertaining to the formatted processable form content architecture
class.
Any Parts of a raster graphics content Portion which extend beyond the boundaries of the basic layout Object are
not imaged.
5.1 Basic concepts
5.1.1 Measurement units and directions
For raster graphics content, the unit for positioning pels is the Scaled Measurement Unit (SMU).
The SMU is derived from the Basic Measurement Unit (BMU) by multiplying the BMU with a factor which is
specified by the attribute “unit scaling” (defined in ISO 8613-4). The BMU and SMU are defined in subclauses
3.3.4.1 and 3.3.4.2 respectively of ISO 8613-2.
All directions are expressed as counter clockwise angles of rotat
...
IS0
NORME
861 3-7
I N TE R N AT1 O N ALE
Première édition
1989-09-01
Traitement de l’information - Bureautique -
Architecture des documents de bureau (ODA) et
format d’échange -
Partie 7:
Architecture des contenus de caractères
graphiques à raster
Information processing - Text and office systems - Office Document
Arc/iitecfnre (ODA) and interchange format -
Part 7: Raster graphics content architectures
Numéro de référence
IS0 861 3-73 989( F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8613-7 : 1989 (F)
Sommaire
Page
Avant-propos . V
1 Domaine d'application .
1
2 Références normatives .
2
3 Définitions .
2
4 Principes généraux .
2
4.1 Architectures de contenu . 2
4.1.1 Classe d'architecture de contenu formaté . 3
4.1.2 Classe d'architecture de contenu formaté retraitable . 3
4.2 Contenu . 3
4.3 Attributs de présentation . 4
Attributs de portion de contenu .
4.4 4
Codage de l'information de contenu .
4
4.5
Tableau de surfaces élémentaires d'image (pels) . 4
4.6
Principes de positionnement des éléments d'image .
5 4
5.1 Concepts de base . 4
4
5.1.1 Unités de mesure et directions .
5.1.2 Systèmes de coordonnées . 5
Modèle d'image d'éléments d'image . 5
5.2
Positionnement des éléments d'image . 5
5.3
6
5.3.1 Le tableau d'éléments d'image découpé .
6
5.3.2 Gléments d'image rejetés .
5.4 Positionnement des éléments d'image dans un objet physique de base . 6
6
5.4.1 Paramètres de positionnement .
5.4.2 Règles de positionnement pour le contenu de forme formatée . 8
8
5.4.3 Règles de positionnement pour le contenu de forme formatée retraitable .
Définition des attributs de présentation de contenu graphique en points .
6 8
Attributs de présentation communs .
6.1 9
6.1.1 Découpage (clipping) . 9
6.1.2 Progression-lignes . 10
6.1.3 Trajet-éléments d'image . 10
O IS01989
Droits de reproduction réservés . Aucune partie de celle publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que œ soit et par aucun procédé. électronique ou mécanique. y compris la
photocopie et les microfilms. sans raccord éwit de i'édiieur .
Organisation internationale de normalisation
Case postaie 56 CH-121 1 Genève 20 Suisse
Version française tirée en 1992
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
r
1989 (FI
IS0 8613-7
Attributs physiques de présentation . 10
6.2
6.2.1 Décalage initial (initial offset) . 10
11
6.2.2 Densité de transmission des éléments d'image (pel transmission density) .
12
6.3 Attributs logiques de présentation .
12
6.3.1 Dimensions des images (image dimensions) .
6.3.2 Espacement des éléments d'image (pel spacing) . 13
6.3.3 Rapport d'espacement (spacing ratio) . 14
Attributs de classe d'architecture de contenu . 14
6.4
6.4.1 Classe d'architecture de contenu . 14
6.4.2 Type de contenu . 14
Définition des attributs de la portion de contenu graphique en points .
7 15
7.1 Attributs de codage communs . 15
7.1.1 Type de codage (type of coding) . 15
7.2 Attributs de codage .
16
7.2.1 Compression .
16
7.2.2 Nombre de lignes (number of lines) .
16
7.2.3 Nombre d'éléments d'image par ligne (number of pels per line) . 16
7.2.4 Nombre d'éléments d'image rejetés (number of discarded pels) . 17
7.3 Attributs de l'information de contenu . 17
7.3.1 Information de contenu (content information) . 17
Interactions avec les attributs d'architectures de document . 17
7.4
Définitions formelles des types de données dépendant de l'architecture de contenu
8
graphique en points . 18
8.1 Introduction . 18
8.2 Représentation des attributs de présentation . 18
8.3 Représentation des attributs de codage . 20
8.4 Représentation des caractéristiques non essentielles et des défauts non normalisés . 20
Schémas de codage .
9 21
9.1 Schéma de codage de la télécopie du Groupe 4 . 21
21
9.2 Schéma de codage de la télécopie du Groupe 3 .
9.3 Schéma de codage bitmap . 21
Processus de formatage du contenu .
22
10
10.1 Introduction . 22
10.1.1 Objet .
22
10.1.2 Surface disponible . 22
10.1.3 Attributs de présentation . 22
10.1.4 Attributs de codage . 22
10.1.5 Classes d'architecture du contenu graphique en points . 23
10.1.6 Mise en page du contenu . 23
10.2 Notation . 23
10.3 Méthode de mise en page du contenu de dimension fixe . 23
10.4 Méthode de mise en page du contenu de dimension pondérable . 24
Processus de restitution du contenu .
11 30
11.1 Introduction . 30
11.2 Processus de restitution du contenu pour la forme formatée . 30
11.3 Processus de restitution de contenu pour la forme formaté retraitable . 30
Définition des classes d'architecture de contenu graphique en points .
12
30
12.1 Résumé des attributs de présentation de contenu graphique en points .
31
12.2 Résumé des attributs de portion de contenu graphique en points .
31
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 8613-7 : 1989 (FI
Annexes
A Résumé des classes d'architecture de contenu graphique en points . 32
A.l Classe d'architecture de contenu graphique en points formaté . 32
A.2 Classe d'architecture de contenu formaté retraitable . 33
B Recommandations pour la mise au point de niveaux d'architecture de contenu graphique
en points dans les profils d'application .
35
B.l Architecture de contenu graphique en points RF-O .
35
6.2 Architecture de contenu graphique en points RF-1 .
36
B.3 Architecture de contenu graphique en points RP-O . 37
6.4 Architecture de contenu graphique en points RP-1 .
38
Résumé des identificateurs d'objets ASN.l .
C
40
D Représentation SGML des attributs de graphiques en points à contenu spécifique pour le
Langage des documents de bureau (ODL) . 41
D.l Introduction . 41
D.2 Noms et identificateurs publics . 41
D.3 Représentation des valeurs d'attributs . 41
D.4 Attributs de présentation . 42
D.5 Attributs de codage .
43
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 8613-7 : 1989 (FI
Avant-propos
L‘ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de I‘ISO). L‘élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a
le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en laision avec I’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électronique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités
membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil de
I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées conformément aux procédures de I’ISO qui
requièrent l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale IS0 8613-7 a été élaborée par le comité technique lSO/TC 97, Systèmes de
traitem en t de l’in forma ti0 n.
0 Actuellement I’ISO 8613 comporte sept parties :
- partie 1, Introduction et principes généraux ;
- partie 2, Structures des documents ;
- partie 4, Profil de documents ;
- partie 5, Format d’échange de documents de bureau ;
- partie 6, Architecture des contenus de caractères ;
- partie 7, Architecure des contenus des caractères de graphiques à raster ;
- partie 8, Architecture des contenus de caractères graphiques géométriques.
NOTE - Actuellement, il n‘existe pas de partie 3.
D’autres parties seront peut être ajoutées à cette norme internationale.
Cette Norme internationale a été élaborée en parrallèle avec :
- la norme ECMA-101:1985, Architecture de document de bureau ;
- la Recommandation CClTT T.73 (1984) : Protocole d‘échange de documents pour les services
:
télématiques
O
- Les Recommandations CClTT des séries T-410 (1988) : Architecture ouverte de documents IODA)
et format d‘échange.
Cette partie comporte quatre annexes :
- annexe A (informative) : Résumé des classes d‘architecture de contenu graphique en points ;
-annexe 6 (informative) : Recommandations pour la mise au point de niveaux d’architecture de
contenu graphique en points dans les profils d’application ;
- annexe C (informative) : Résumé des identificateurs d’objets ASN.l ;
-annexe D (normative) : Représentation SGML des attributs de graphiques en points à contenu
spécificque pour le Langage de documents de bureau (ODL)
V
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 8613-7 : 1989 (FI
Traitement de l‘information - Bureautique -
Architecture des documents de bureau (ODA) et format
d’échange -
Partie 7 :
Architecture des contenus de caractères graphiques
à raster
1 Domaine d‘application
L’ISO 8613 vise à faciliter l’échange de documents.
Dans le cadre de 1’1Ç0 8613, les documents sont considérés comme étant des éléments tels que des
mémorandums, des lettres, des factures, des formulaires et des rapports pouvant inclure des images et
des tableaux, Les éléments de contenu utilisés à l’intérieur des documents peuvent inclure des caractè-
res graphiques, des éléments graphiques géométriques et des éléments graphiques en points qui peu-
vent tous faire potentiellement partie d’un document.
NOTE - L‘ISO 8613 est conçue de manière à permettre des extensions multiples, concernant notamment des Caractéristiques
typographiques, la couleur, les tableurs et des types additionnels de contenu (son, par exemple).
L’ISO 8613 s’applique à l’échange de documents au moyen de transmissions de données ou de
l‘échange de supports de stockage.
L‘ISO 8613 concerne l‘échange de documents pour l’une ou l’autre des fins suivantes :
- permettre la présentation voulue par l’expéditeur ;
- permettre un traitement tel que l’édition et le reformatage.
La composition d’un document destiné a l‘échange peut revêtir des formes diverses :
- forme formatée, qui permet la représentation du document ;
- forme retraitable, qui permet le traitement du document ;
- forme retraitable, qui permet a la fois la présentatipn et le traitement du document.
L’ISO 861 3 prévoie également l’échange d‘informations de structures ODA utilisées pour le traitement
des documents échangés.
De plus, I’ISO 8613 permet l’échange de documents contenant un ou plusieurs types de contenus diffé-
rents tels que texte, images, éléments graphiques et son.
1
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 8613-7 : 1989 (F)
La présente partie de I’ISO 8613 définit :
- les architectures de contenu graphique en points qui peuvent être utilisées en même temps que
l‘architecture de document définie dans I’ISO 8613-2 ;
- la structure interne des portions de contenu qui sont structurées conformément à une architecture
de contenu graphique en points ;
- les aspects de positionnement et de restitution concernant la présentation de contenu graphique
en points dans un objet physique de base ;
- un processus de formatage du contenu qui, accompagné du processus de formatage du docu-
I’ISO 8613-2, spécifie la méthode permettant de déterminer les dimensions des
ment défini dans
objets physiques de base pour les portions de contenu graphique en points ;
- les attributs de présentation et de portion de contenu applicables aux architectures de contenu
graphique en points.
2 Références normatives
Les Normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 8613. Au moment de la publication, les
éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
accords fondés sur la présente partie de I’ISO 8613 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer
les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CE1 et de I’ISO possè-
dent le registre des Normes internationales en vigueur à un moment donné.
- Rec. T.4:1984 : Normalisation des télécopieurs du groupe 3 pour la transmission de documents.
- Rec.T.6:1984 : Schémas de codage et fonctions de commande de codage de la télécopie pour les
télécopieurs du groupe 4.
- ISO/IEC 8824:1990 : Spécification des règles de base pour coder la notation de syntaxe abstraite
numéro un (ASN.1).
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 8613, les définitions données dans I’ISO 8613-1 s’appli-
quent.
4 Principes généraux
4.1 Architectures de contenu
La présente norme définit deux classes d’architectures de contenu graphique en points :
-la classe d’architecture de contenu graphique en points formaté, qui permet au contenu de
document d‘être présenté selon la volonté de l‘expéditeur. Le contenu de forme formatée ne peut
être associé qu’à des composants physiques de base ;
- la classe d‘architecture de contenu graphique en points formaté retraitable, qui permet au contenu
de document d’être traité et présenté selon la volonté de l’expéditeur. Le contenu formaté retraitable
peut être associé à n’importe quel composant de base.
2
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 8613-7 : 1989 (FI
4.1.1 Classe d‘architecture de contenu formaté
Le contenu graphique en points est destiné à être présenté ou restitué par le destinataire conformément
à la volonté de l‘expéditeur. II n’est pas destiné à être reformaté. Cette forme de contenu ne peut être
utilisée que dans les documents de forme formatée.
Pour cette forme de contenu, toutes les informations nécessaires pour le positionnement des éléments
d‘image ont été spécifiées. La méthode de positionnement est définie à l’article 5.
Une caractéristique particulière de cette forme de contenu est que la position du tableau d’éléments
d‘image peut être décalée par rapport à la position de l’objet physique de base. II en résulte la
possibilité que la zone de l‘objet physique de base ne soit pas entièrement utilisée pour le
positionnement des éléments d’image. Une portion du tableau d’éléments d’image peut également être
positionnée de telle manière qu‘elle soit en dehors de l‘objet physique de base. Cette portion n’est pas
restituée, le cas échéant.
4.1.2 Classe d‘architecture de contenu formaté retraitable
Le contenu graphique en points formaté retraitable est destiné à être présenté, reformaté ou restitué
par le destinataire conformément à la volonté de l’expéditeur. Cette forme de contenu peut être utilisée
dans les documents de forme formatée, retraitable et formatée retraitable.
L‘expéditeur peut, lorsqu’il utilise cette forme de contenu, spécifier les conditions précises de la mise en
page et de la restitution du tableau d’éléments d’image. Ou bien, l’expéditeur peut spécifier diverses
contraintes concernant la mise en page désirée et la restitution du tableau d’éléments d’image,
c‘est-à-dire que les conditions précises ne sont pas spécifiées et la présentation est déterminée par le
processus de formatage du contenu exécuté par le destinataire.
Lorsque les conditions précises de mise en page sont spécifiées, la méthode de mise en page de
le document. Autrement, le contenu
contenu de dimension fixe est utilisée pour présenter et reproduire
est formaté et restitué selon la méthode de mise en page de dimension pondérable. Ces méthodes de
mise en page sont définies à l’article IO.
Une caractéristique particulière de ces méthodes de mise en page est que, dans les deux cas, le
il est
contenu est présenté de telle manière que tout l’objet physique de base soit utilisé. En outre,
possible de spécifier qu’une portion du tableau d‘éléments d’image seulement est à présenter.
4.2 Contenu
Le contenu d’un composant de base conforme à une architecture de contenu graphique en points
représente une image graphique mosaïque bidimensionnelle sous la forme d‘un tableau
bidimensionnel rectangulaire de surface élémentaire d’image (pels).
Chaque élément du tableau d’éléments d’image comprend des données qui servent à déterminer
l’image de la surface élémentaire d’image correspondante.
Chaque composant de base ne peut contenir qu’une seule portion de contenu.
Les données qui déterminent l‘image d’un élément d‘image spécifient un ou deux états, appelés «oui))
et «non». L’état oui est utilisé pour identifier la couleur de premier plan, et l’état non pour identifier la
et de l’arrière-plan dans une image n’est pas
couleur d‘arrière-plan. La représentation du premier plan
définie dans la présente norme.
NOTES
1 Pour la reproduction sur papier, la couleur d‘arriere-plan sera normalement la couleur du papier, par exemple, le blanc, et la
couleur de premier plan sera une couleur contrastante, par exemple, le noir.
2 Une future version de I‘ISO 8613 pourra permettre la specification d‘un plus grand nombre d‘informations pour chaque élément
d‘image, permettant ainsi la représentation des images en plusieurs couleurs.
3
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 8613-7 : 1989 (FI
4.3 Attributs de presentation
Les attributs de présentation sont applicables aux composants de base et spécifient les informations
pour la mise en page et la restitution du contenu du composant de base, et ils sont définis à l’article 6.
Ces informations ne peuvent pas être modifiées dans le contenu du composant de base à auquel ils
s’appliquent.
4.4 Attributs de portion de contenu
Les attributs de portion de contenu sont applicables aux portions de contenu et spécifient les
informations relatives à l’identification et au codage du contenu. Ils sont également utilisés pour la mise
en page et la restitution du contenu de la portion de contenu. Les attributs de portion de contenu sont
définis à l’article 7.
4.5 Codage de l’information de contenu
Les méthodes de codage du tableau d’éléments d’image sans une portion de contenu structurée
conformément à l’architecture de contenu graphique en points sont spécifiées à l’article 9.
4.6 Tableau de surfaces élémentaires d’image (pels)
Les surfaces élémentaires d’image d‘un réseau ont un ordre défini. Le tableau est constitué d‘une
séquence ordonnée de rangées de surfaces élémentaires d’image. Chaque rangée du tableau contient
le même nombre de surfaces élémentaires d’image et comporte une séquence ordonnée de surfaces
élémentaires d’image qui représente une ligne de l’image.
5 Principes de positionnement des éléments d‘image
Deux méthodes de positionnement des éléments d’image à l‘intérieur d‘un objet physique de base sont
décrites dans la présente section. L‘une d’elles s‘applique aux portions de contenu qui appartiennent à
l’architecture de contenu de forme formatée. L‘autre s’applique aux portions de contenu qui appartien-
nent à l’architecture de contenu de forme formatée retraitable.
Les principes généraux de positionnement qui s‘appliquent à ces deux méthodes sont décrits en 5.4.1.
Les paragraphes 5.4.2 et 5.4.3 décrivent ensuite les principes spécifiques qui s’appliquent aux formes
formatée et formatée retraitable du contenu.
Un composant logique de base ayant une classe d’architecture de contenu de forme formatée et formatée
retraitable doit subir le processus de formatage de contenu avant d’être positionné et restitué. Le proces-
sus de formatage de contenu (défini à l‘article IO) détermine la dimension du pavé dans lequel la portion de
contenu doit être restituée. Le contenu est ensuite positionné conformément aux règles de Positionnement
de contenu appartenant à la classe d‘architecture de contenu de forme formatée retraitable.
Toutes les parties d’une portion de contenu graphique en points qui dépassent les limites de l’objet
physique de base ne seront pas restituées.
5.1 Concepts de base
5.1.1 Unités de mesure et directions
Pour le contenu graphique en points, l’unité de positionnement des éléments d’image est l‘unité de
mesure pondérée (SMU).
La SMU est dérivée de l’unité de mesure de base (BMU) en multipliant la BMU par un facteur qui est
spécifié par l’attribut ((pondération d’unité)) (défini dans I’ISO 8613-4). La BMU et la SMU sont définies
dans I‘ISO 861 3-2 (respectivement en 3.3.4.1 et 3.3.4.2).
4
---------------------- Page: 9 ----------------------
d’une montre par rapport à un sens de référence spécifié (comme illustre à la figure 1).
Sens de reférence
Sens = 270 deg.
I
Figure 1 - Exemple de sens
5.1.2 Systèmes de coordonnées
Deux systèmes de coordonnées rectangulaires sont utilisés dans le positionnement des éléments
a d‘image.
Le premier système est un système de coordonnées sans dimension utilisé pour identifier les éléments
d’image qui constituent un tableau d’éléments d’image découpé (défini en 5.3.1). Dans ce système, la
source du système de coordonnées est positionnée au premier élément d‘image dans le tableau
d’éléments d’image. L‘un des deux axes est dans la direction des éléments d‘image dans chaque
rangée d’élément d‘image. Le second axe est dans la direction des colonnes d’élément d’image. Ce
système utilise des valeurs de nombres entiers sans dimension non négatives et des paires de
coordonnées sont notées en utilisant des lettres majuscules.
Le second système est utilisé pour le positionnement des éléments d’image associés à des objets
physiques de base. Dans ce système, l’un des deux axes est parallèle à l’axe horizontal du système de
coordonnée de pages (défini dans I’ISO 8613-2), et l’autre axe est dans un sens à 270” par rapport à
l’axe horizontal. Ce système utilise des valeurs rationnelles en unités de mesure pondérées (SMU) pour
identifier des points ou spécifier des longueurs à l‘intérieur de l’objet physique de base. Les paires de
coordonnées sont indiquées en lettres minuscules.
5.2 Modèle d‘image d‘éléments d‘image
Chaque élément d‘image est associé à une zone de référence. Le côté de la zone de référence le long de
@
la direction du trajet des éléments d‘image est égal à l’espacement des éléments d‘image, et le côté le
long de la direction des lignes de progression est égal à I’espacement-ligne.
Chaque zone de référence a un point de référence, qui est utilisé pour le positionnement des éléments
d’image. Le point de référence est défini comme étant le point de la zone de référence situé dans la
direction opposée au trajet des éléments d’image et à la progression des lignes. La position d‘un
élément d’image dans un objet physique de base est définie comme étant la position du point de
référence de la zone de référence de cet élément d’image.
NOTE - La position de l‘image de l’élément d‘image par rapport à la zone de référence dépend de la mise en œuvre, mais il
faut que la partie principale de l’image de l’élément d‘image soit positionnée à l‘intérieur de la zone de référence.
5.3 Positionnement des éléments d‘image
En général, lors du positionnement (et, par la suite la restitution) du contenu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.