ISO 8501-4:2006
(Main)Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Visual assessment of surface cleanliness — Part 4: Initial surface conditions, preparation grades and flash rust grades in connection with high-pressure water jetting
Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Visual assessment of surface cleanliness — Part 4: Initial surface conditions, preparation grades and flash rust grades in connection with high-pressure water jetting
ISO 8501-4:2006 is a hardback A5-format book in three languages (English, French and German) which specifies a series of preparation grades for steel surfaces after removal/partial removal of water-soluble contaminants, rust, previous paint coatings and foreign matter by high-pressure water jetting. The various grades are defined by written descriptions together with photographs that are representative examples within the tolerances for each grade as described in words. In addition, this part of ISO 8501 specifies both initial surface conditions and after-cleaning flash rust grades, also defined by written descriptions together with representative photographic examples.
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés — Évaluation visuelle de la propreté d'un subjectile — Partie 4: États de surface initiaux, degrés de préparation et degrés de fleurette de rouille après décapage à l'eau sous haute pression
L'ISO 8501-4:2006 est un livre relié au format A5, en trois langues (anglais, français et allemand), qui spécifie une série de degrés de préparation des subjectiles d'acier après décapage total ou partiel à l'eau sous haute pression des agents contaminants solubles dans l'eau, de la rouille, des couches de peinture antérieures et des matières étrangères. Les différents degrés font l'objet d'une description écrite accompagnée de clichés photographiques qui constituent des exemples représentatifs dans les limites des tolérances pour chacun des degrés décrits. De plus, l'ISO 8501-4:2006 spécifie à la fois les états initiaux de surface et les degrés de fleurette de rouille après décapage, également définis pas des descriptions écrites accompagnées de clichés photographiques représentatifs.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
ВНИМАНИЕ — Контрольные
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
фотографии, применяемые для
оценки стальных поверхностей
СТАНДАРТ 8501-4
при использовании настоящей
части ISO 8501, не включены в
этот электронный файл,
поскольку качество их
воспроизведения подвержено
Первое издание
изменениям при отображении на
2006-12-15
экране или распечатке.
Необходимо отметить, что
только фотографии,
содержащиеся в официально
опубликованных версиях
настоящей части ISO 8501,
приобретенные у ISO или
членов-комитетов ISO, должны
использоваться при оценках.
Подготовка стальной поверхности
перед нанесением красок и
относящихся к ним аналогичных
продуктов. Визуальная оценка
чистоты поверхности.
Часть 4.
Начальное состояние поверхности,
качество подготовки и степень
ржавости поверхности в результате
оплавления в связи с впрыскиванием
водяной струи высокого давления
Preparation of steel substrates before application of paints and related
products —Visual assessment of surface cleanliness —
Part 4: Initial surface conditions, preparation grades and flash rust
grades in connection with high-pressure water jetting
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 8501-4:2006(R)
©
ISO 2006
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8501-4:2006
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2006
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8501-4:2006(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на интегрированные шрифты и они не будут установлены на компьютере, на котором ведется редактирование. В
случае загрузки настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение
лицензионных условий фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe — торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованные для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.
ii © ISO 2006 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8501-4:2006(R)
Страница
Текст .2
Фотографии .9
© ISO 2006 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8501-4:2006(R)
Содержание Страница
Предисловие .2
Введение .3
1 Область применения .5
2 Нормативные ссылки .5
3 Термины и определения .6
4 Начальное состояние поверхности .6
5 Классы подготовки .7
6 Степени ржавости в результате оплавления .8
7 Методика визуальной оценки стальной поверхности.8
8 Фотографии .9
Приложение А (информативное) Руководство по очистке водой.11
© ISO 2006 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8501-4:2006(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией,
объединяющей национальные органы по стандартизации (комитеты-члены ISO). Работа по разработке
международных стандартов, как правило, ведется в технических комитетах ISO. Каждый комитет-член,
заинтересованной в разработке теме, ради которой был образован данный технический комитет,
имеет право быть представленным в этом комитете. Международные организации, правительственные
и неправительственные, поддерживающие связь с ISO, также принимают участие в ее работе. ISO
тесно сотрудничает с Международной Электротехнической Комиссией (IEC) по всем вопросам
стандартизации в области электротехники.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, приведенными в Части 2
Директив ISO/IEC.
Основное назначение технических комитетов заключается в разработке Международных стандартов.
Международные стандарты, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Для опубликования международного стандарта требуется собрать не менее 75 %
положительных голосов комитетов-членов, принявших участие в голосовании.
Обращается внимание на тот факт, что некоторые элементы настоящего документа могут являться
предметом патентных прав. ISO не несет ответственность за идентификацию части или всех подобных
патентных прав.
ISO 8501-4 был разработан Техническим комитетом ISO/TC 35 Краски и лаки, Подкомитетом 12,
Подготовка стальной поверхности подложек перед нанесением красок и аналогичных продуктов.
ISO 8501 состоит из следующих частей под общим заголовком Подготовка стальной поверхности
перед нанесением красок и относящихся к ним аналогичных продуктов. Визуальная оценка чистоты
поверхности:
⎯ Часть 1. Степень ржавости и степени подготовки непокрытой стальной поверхности и
стальной поверхности после полного удаления прежних покрытий
⎯ Информативное дополнение к Части 1: Репрезентативные фотографические примеры
изменения внешнего вида стали вследствие пескоструйной обработки различными
абразивами
⎯ Часть 2. Классы подготовки ранее покрытых стальных поверхностей после локализированного
удаления прежних покрытий
⎯ Часть 3. Классы подготовки сварных швов, режущих кромок и других участков с
поверхностными дефектами
⎯ Часть 4. Начальное состояние поверхности, качество подготовки и степени ржавости
поверхности в результате оплавления в связи с впрыскиванием водяной струи высокого
давления
2 © ISO 2006 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8501-4:2006(R)
Введение
На эксплуатационные качества защитных лакокрасочных и аналогичных покрытий, нанесенных на
стальную поверхность, значительное влияние оказывает состояние поверхности стали
непосредственно перед ее окрашиванием. К принципиальным факторам, влияющим на эти качества,
относятся следующие:
a) присутствие ржавчины, прокатной окалины и ранее нанесенных покрытий;
b) присутствие поверхностных примесей, включая соли, пыль, масла и консистентные смазки;
c) шероховатость поверхности.
Международные стандарты ISO 8501, ISO 8502 и ISO 8503 были разработаны с целью получения
методов оценки этих факторов, тогда как ISO 4628-3 приводит, среди прочего, руководящие указания
по разрушению лакокрасочных покрытий путем оценки степени ржавости.
ISO 8501, ISO 8502 и ISO 8503 не содержит рекомендации по защитным системам, наносимым на
стальную поверхность. Они также не содержат рекомендации по классам подготовки в специфических
ситуациях, даже если качество поверхности может непосредственно влиять на выбор наносимого
защитного покрытия и его эксплуатационные качества. Подобные рекомендации можно найти в других
документах, например, в национальных стандартах и в действующих нормах и правилах.
Пользователям этих международных стандартов необходимо убедиться, что установленные
параметры качества
⎯ совместимы и соответствуют, как условиям окружающий среды, в которых будет экспонироваться
данная сталь, так и используемой системе защитного покрытия;
⎯ совместимы с любыми прежними покрытиями, оставшимися после зачистки;
⎯ находятся в пределах возможностей заданной процедуры очистки.
ISO 8501, ISO 8502 и ISO 8503 рассматривают аспекты подготовки стальных поверхностей и имеют
общий заголовок Подготовка стальной поверхности перед нанесением красок и относящихся к ним
аналогичных продуктов. Их расширенные наименования следующее:
ISO 8501 — Визуальная оценка чистоты поверхности;
ISO 8502 — Испытания на оценку чистоты поверхности;
ISO 8503 — Характеристики шероховатости стальных поверхностей, подвергнутых
пескоструйной очистке.
Каждый из этих международных стандартов, в свою очередь, разделен на отдельные части.
Настоящая часть ISO 8501 устанавливает
⎯ пять начальных состояний поверхности, три из которых относятся к разрушенным лакокрасочным
покрытиям и два — к поврежденным производственным (заводским) грунтовочным слоям;
⎯ три класса подготовки для каждого начального состояния поверхности, после частичного или
полного удаления прежних лакокрасочных покрытий посредством впрыскивания водяной струей
высокого давления;
© ISO 2006 – Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8501-4:2006(R)
⎯ три класса ржавчины при оплавлении после предварительной обработки посредством
впрыскивания водяной струи высокого давления.
Настоящую часть, которая включает 23 типичных фотографических примера, ISO 8501 следует
рассматривать как инструмент визуальной оценки начального состояния поверхности, классов
подготовки и степени ржавости в результате оплавления в связи с впрыскиванием водяной струи
высокого давления.
Фотографии, отражающие пять начальных состояний поверхности и класс подготовки каждой,
воспроизводятся с разрешения Hempel A/S. Фотографии, отображающие каждый из трех классов
ржавости в результате оплавления, воспроизводятся с разрешения International Paint, Ltd.
ПРИМЕЧАНИЕ Настоящая часть ISO 8501 содержит текст на двух из трех официальных языков ISO,
английском и французском, а также текст на немецком языке, опубликованном под ответственность DIN.
4 © ISO 2006 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 8 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 8501-4:2006(R)
Подготовка стальной поверхности перед нанесением
красок и относящихся к ним аналогичных продуктов.
Визуальная оценка чистоты поверхности.
Часть 4.
Начальное состояние поверхности, качество подготовки и
степень ржавости поверхности в результате оплавления в
связи с впрыскиванием водяной струи высокого давления
1 Область применения
Настоящая часть ISO 8501 устанавливает ряд классов подготовки для стальных поверхности после
удаления (или частичного удаления) растворимых в воде примесей, ржавчины, ранее нанесенных
лакокрасочных покрытий и инородного вещества посредством водяной струи высокого давления.
Различные классы определяются с помощью описания вместе с фотографиями, которые являются
репрезентативными примерами в пределах допусков для каждого класса согласно описанию. Кроме
того, настоящая часть ISO 8501 устанавливает, как начальное состояние поверхности, так и классы
ржавости в результате оплавления после зачистки, также сопровождаемые описанием и типичными
фотографическими примерами.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Примерами иногороднего вещества могут служить соль, грязь, прокатная окалина, масло,
консистентная смазка и морская растительность, например, водоросли.
Настоящая часть ISO 8501 соизмеряет чистоту поверхности с ее визуальным внешним видом. Во
многих случаях этого достаточно для заданной цели, однако, в отношении покрытий, подвергаемых
возможному воздействию агрессивных окружающих условий, таких, как, погружение в воду и условия
непрерывной конденсации, необходимо рассматривать
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.